- - i

l

Zmluva o povereni k plneniu floh v zmysle zftkont| 18l2gl8 Z. z.

uzatvoren6 podl'a ustanoveni z{kona $ 44 , S 45 ak $ 46 zakona E' l8l20l8 Z' z'(dalej len ako ,,zmluvt')

Uiastnici zmluvYPoverovatel':Obchodn6 meno Obec Vojka nad DunajomSidlo: Vojka nad Dunajom 150, 93031 Vojka nad Dunajomtdo: oososgrzDIC:2021139524

Zastipeny'.(d'alej len,,poverovateli")

Povereni zodpovedni osoba :Obchodn6 meno: ITAK, s.r.o.

i.zmluvy : . {{!. M... t zott

Oddiel: Sro, VloTka dislo: 105744{(datej len ,,zodpovedni osoba")

d*nok LPredmet zmluvY

l.predmetom tejto zmluvy je vykonivanie sluZieb irloh zodpovednej osoby urdenej a poverenej

prev6dzkovateflm (dalej len ,,poverovatellom") v sirlade s $ 46 ziil<ona E,- 1812018 Z. z.

a to v nasledovnych oblastiach :

a) poskytuje inform6cie a poradenstvo prev6dzkovatellovi a zamestnancom, ktori vykon6vajri

rp.ac,iuanie osobnych ridajov, o ich povinnostiach podfa tohto z6kona, osobitnych predpisov alebo

medzinfrodnych zmlirv, ktor'-imi je Slovensk6 republika viazan6, tj'kajricich sa ochrany osobn;fch

udajov,

b) monitoruje sulad s tymto z6konom, osobitnymi predpismi alebo medzinarodnymi zmluvami,

kiorj'mi je Slovensk5 rlpublika viazanl,tjkajircimi sa ochrany osobnych irdajov a s pravidlami

prevadzkovatella sirvisiacimi s ochranou osobnych irdajov vrhtane rozdelenia povinnosti,

zvy5ovania povedomia a odbornej pripravy osdb, ktor6 si zapojen6 do spracovateliskych oper6cii

a srivisiacich auditov ochrany osobnych irdajov,

c) poskytuj e na poLiadanie poradenstvo, ak ide o poJridenie vplyvu na ochranu osobnfch irdajov

a monitorovanie jeho vykon6vania podl'a $ 42 zhkonaL l8l20l8 Z. z.

V mene spoloinosti konalu:Konat' v mene spolodnosti je

- L -

V tejto suvislosti sa zodpovedn6 osoba zavdntje vykon6vat' mesadn6 informadn6 hodiny, kde bude

poverovatel'informovani o najnoviich inforrn6ci6ch z UOOU SR(Urad ochrany osobnych irdajov'SR;,

uko i o najnov5ich pripadnych zmen6ch v z6kone, technologifch v oblasti ochrany osobnych

ridajov.Ziioveirkzabezpedeniu povinnosti zvySovania povedomia a odbornej pripravy osdb v zmysle

zakonad. 18/2018 Z.z. g-46.pism.b) vykon6 zodpovedn6 osoba kaLdych 6 mesiacov Skolenie,

ktordho termin dopredu zodplvedn6 oioba oznhmi poverovatel'ovi.Skolenie mdZe prebehnrit'

aj online interaktivnou formou, obrazovym, hlasovym prenosom v reflnom dase s moZnosfou

iadixat doplnitel'ne otinky a objasnenia Skolitel'ovi.Zodpovedn6 osoba poslqrtne k tomu

poverovatel'ovi bezodplatne aplik6ciu a odbornri technickil pomoc.

fhradu 35 EUR+7 EUR(DPH) za Skolenie je potrebn6 uhradit' prevodom na b.u. IBAN: SK04

1111 0000 0066 0684 9006 SWIFT: (BIC): UNCRSKBXs variabilnym symbolom : ... . :€F. {5f. ......

d) spolupracuje s irradom pri plneni svojich floh,

e) plni rilohy kontaktneho miesta pre irrad v srivislosti s ot6zkami tykajircimi sa spracirvania

*obnl;.tr ribajov vr6tane predchildzajircej konzult6cie podlia $ 43 zttkona d. 18/201S Z. z. apodl'a

potreby aj konzult6cie v inych veciach.Plnenie irloh zodpovednej osoby urdenej a poverenej

porr"ro,rut"Lom v silade s $ 46 zirkonad. 18/2018 Z. z.zadina ozn6menim previdzkovatelia

o povereni zodpovednej osoby vykonom dohladu nad ochranou osobnych irdajov v zmysle

$ 44 ods.8 zftkonaLlSl2}lS Z. z.

prev6dzkovatef je povinny zverejnit na webovom sidle kontaktn6 ridaje zodpovedne.i osoby

a oznitmit ich riradtr v zmysle $ 44 ods. 8 zhkonad. 1812018 Z. z.

ih{nok tt.Postavenie zodpovednej osoby v zmysle $ 45 zrfkona E.18/2018 Z. z.

(1) Prev6dzkovatel'je povinny zabezpeli(, aby zodpovedni osoba riadne a vdas vykon6vala

dinnosti silvisiace s ochranou osobnych irdajov.

(2)Prevhdzkovatel' je povinny poskytnrit' zodpovednej osobe pri plneni irloh podl'a $ 46 potrebnir

stidinnost'; najm[ je povinny jej poskytnirt' prostriedky potrebn6 na plnenie tj'chto irloh a pristup

k osobnym udajom a spracovateliskym oper6ci6m, ako aj zabezpedit udrZiavanie jej odbornlirch

znalosti.

(3) Prev6dzkovatel' je povinnlir zabezpedit, aby zodpovednS osoba v sirvislosti s plnenim riloh podfa

$ 46 nedostilalaLiadnepokyny Prev6dzkovatel' ju nesmie odvolat' alebo postihovat' zavykon jej

uloh podl'a $ 46 Zodpovedn6 osoba je pri plneni riloh podla $ 46 pribmo zodpovedn6 Statut6rnemu

org6nu previdzkov atel a.

(4) Dotknutd osoba m6Ze kontaktovat' zodpovednir osobu s ot6ekami tlikajricimi sa spracuvania jej

osobnych udajov a uplatriovania jej pr6v podl'a tohto z5kona.

- J -

dl6nokIII'

Povinnosf mlianlivosti a ochranYddvernich informicii

Zodpovedn' osoba je v suvislosti s rrykonom svojich_uro hviazanitpovinnost'ou mldanlivosti

v sulade s tymto 'u*lno* d' 18/2018 Z-' z 8 45 ods'5

Zmluvne strany ,";;i;;i zachovirvat mtianUuost' o obsahu tejto zmluvy a

o skutodnostiach, tto* "i"""a"ri

p'i tj'ttont predmetu tejto ;mluvy a ktor6 sir sirdasne

$:.j,ff::l;[*"'*'JiJ::ffi ilir6vernychinrormbciilwira:poukondenipratnostitejtozmluvy aZ do doby, pokial sa predmetn6 inform6cia nestane vSeobecne znitmott'

Cl6not< tV.

Sankciezaporu5eni.p.anapovinnostizmluvnfchstr6n

Zm|uvnestranyzodpovedajuzaSkodu,klor6oy|":'zSluvnejstranevznikneporuSenimpovinnosti zodpovedajfcou stranor, pili;;;i*r.rsni'.r' u'tunoutni obchodneho z6konnika'

CHnoX VI.Ukonienie zmluvY

l.TutozmluvujemoZn6ukondit 'pisomnoudohodouzmluvnychstr6n.2. Y pripaa. pi'otn"ti a"r'"ay '-ttilffi;f',;1:51ndi plainost' zmluvv diom

nasledujuci* p" #i';'"Jpir" a"rr"dy, ktorou platnost' tejto zmluvy zanrKa'

3. Od zmlurry je moZn6 odstupit'piro*y*- Jzn;menim zaslanymdruhej zmluvnej strane'

zmluva zan\kie,odo dila dorudenia ornai"niuo odstupeni oJ "nltuuy

druhej zmluvnej

strane, pridom pr6va a povinnostt rr#;;r*""t"yi't^t;;" dia udinnosti odstupenia

zost6vaju zachovan6' L*veretn'ustanovenia

1. T6to zmluva je vyhotovena v dvoch vyhotoveniach' po jednom r'ryhotoveni pteka2d'6 zo

zmluvnych strfn' ustanoveniami Obchodn6ho2. Zmlwne strany vyhlasuju' Letato.zmluva sa spraw1e

;:v*;=r*it::;i"tl?iltt*"],"; ;if :f#avoformepisomnvchdodatkov podpisanvch opriwnenvTt :::-":"i::::;jt-;i,.i*u.'u oboma zmluvnvmi4. T6to zmluva nadobuda platnost' u Jei*ort diom jej podpisania oboma zr

stranami.5. Zmluvne Stfany vyhlazuju, Le zm|uvabola spisan5 podfa ich slobodnej v61e, nie v tiesni

atebo zainych ;#;il. it."i'tt"o"l"n lootitno k' Le sas j ej obsahom riadne

obozn5miti, ,,iil;;i;;-ro., u nu aaul)'rira'znosti a suhlasu ju podpisuju'

Zodpovedn6 osoba :Poverovatel':

v* {{"$;1s u r. . . .r. rr " ! .,:. :'. :.! .,? : r/ fana {.{ { y'' /t'tit---'-