O Z T V

Obecn vysln

Vsledky volebdo zastupitelstva obce dne 15. a 16. 10.2010

poet osob ve volebnm seznamu623poet voli418 volebn ast 67,09 %Volebn strana Poet hlas Mandty

KDU-SL A NESTRANCI 6832

TOP 099733

SNK-HNUT NEZVISLCH8522

SOKOL ATANY-SNK7642

OREL9652Do zastupitelstva obce byli zvoleni:Eva Stiborov106 hlas KDU-SLLuk Jureka 91 KDU-SLJaroslav Osika250 TOP 09Edita Bl105 TOP 09Vojtch Lzal 97 TOP 09Oldich Tich152 SNKJana Rudoleck147 SNKOndej Ryba162 SokolSoa Lejskov139 SokolFrantiek Polek145 OrelZdenk Skora113 OrelPodrobn vsledky voleb do zastupitelstva obce najdete na edn desce nebo na www.volby.cz

Volby do zastupitelstva obce atany se konaj ve volebn mstnosti na obecnm ad v ptek 15. jna 2010 od 14:00 do 22:00 hod. a v sobotu 16. jna 2010od 8:00 do 14:00 hodinNhradn volebn lstky jsou na O K volbm si vezmte platn obansk prkaz, nebo cestovn pasTi zpsoby jak mete hlasovat Prvn monost volba strany Tuto variantu zvolte tak, e oznate kkem tvereek ped nzvem volebn strany. Oznait mete pouze jednu volebn stranu.

Druh monost volba osobnost Volte jednotliv kandidty z jedn, nebo vce volebnch stran tak, e oznate kkem obdelnek ped jejich jmnem. Oznait mete maximln 11. kandidt.

Tet monost kombinace pedchozch zpsob Oznate kkem pouze jednu volebn stranu a dle oznate kkem nkolik kandidt v jinch volebnch stranch, nejvce vak 11. kandidt. Kandidtn strany jsou uvedeny na obou stranch volebnho lstku Kdy je volba neplatn Przdn volebn lstek je neplatn Pi oznaen vce jak 11. kandidt je volebn lstek neplatn Pi oznaen vce jak jedn volebn strany je lstek neplatnVLUKA ELEZNIN DOPRAVYTermn konn vluky: 18., 21. a 22. 10. 2010, denn od 8.30 do 14:15 hod.Vylouen sek: Kenovice hor. ndr. Sokolnice-TelniceNhradn autobusov doprava bude zavedena v secch u vlak:Sokolnice-Telnice Kenovice hor. ndr.4709, 4711, 4713, 4715, 4717, 4719Kenovice hor. ndr. Sokolnice-Telnice Brno hl. n.4006, 4008, 4010, 4012, 4746, 4748

VOLEJBALOV TURNAJ O POHR STAROSTY OBCE SE KON V NEDLI 3. JNA 2010 OD 13 HOD. NA TENISOVM HITI.Pihlky do turnaje pmo na hiti. Na turnaj s burkemsrden zvou zastupitel

Chcete m? Jsem ptuln tylet fenka, mm rda i dti a hledm nov domov 13DARUJIDV KOIKYKiv Janatany 274

POZVNKA DO KLUBU SENIOR

ZVEME VECHNY SENIORY NA PRVN PODZIMN SETKN, KTER SE KON V PTEK 8.10.2010V 16 HOD. V ZKLADN KOLE.Dov odpoledne v M

Pijmme objednvky na duikovou vazbuKladen vneek: men......................180K vt.......................210K stbrn smrk...........240KVypichovan lesn kytka:se suenm materilem.....................250Ks voskovmi nebo umlmi kvty......270KVelk vypichovan vnec...................500K

Objednvky pijmme v samoobsluze, v Zahradnictv (sklenk v arelu bvalho ZD atany), dle:Kalvodov AnnaFranklov Jiinap. 124 atanymob. 776030447tel. 544229961e-mail:mob. 606876268jirina.franklova@seznam.czMete se podvat i na naich webovch strnkch:www.zahradnictvi-zatcany.webnode.cz

Zemdlsk podnik Doln Dunajovice bude ve tvrtek 14.10. 2010 v 10:30 u samoobsluhy prodvat: jablka na uskladnn za 14 - 16K/kgbrambory po 25ti kg za 10 K/kg cibule na uskladnn po 10 kg za 10 K/kg

21KRAX Ivanovicebude v ptek 8. 10. 2010 od 14:00 do 14:20 hod.prodvat u samoobsluhy :Kuice 145 K / kusKrmn smsi

Cukrsk vroba bude v sobotu 9. 10. 2010 v 9:15 hod. u samoobsluhy vykupovat jdra vlaskch oech z losk sklizn.Cena jader je 85 K za 1 kg.

Zahradnictv Dany Lorencov v jezd u Brnaprodv maceky, deviny, chryzantmy v kvtini, mramorov drt a kameny.V obdob duiek chryzantmy ezan.

24Svolvm 47. zasedn zastupitelstva obce na stedu 13. jna v 19 hod. do zasedac mstnosti O

Program :ZahjenSchvlen zpisu obecn kroniky r 2009Zprva policie R o bezpenostn situaci v obciZhodnocen prce za volebn obdob 2006 - 2010Rzn Jaroslav Osika, starosta

Skldkabude otevena v sobotu 9. jna od 10 do 12 hod.MUDr. Halakov oznamuje, e v ptek 8. 10. 2010 nebude ordinovat, zastupuje MUDr. Kollegar v idlochovicch od 8 do 12 hod. Ven spoluoban, dne 11. jna 2010 zahajuje vjezd u Brna provoz dermatologick ambulance vbudov Domu speovatelskou slubou na ulici Rybsk 1001: oeten bez doporuen lkae, poradna pro akn, lba celulitidy zpohodl domova, prevence, diagnostika a lba konch chorob. Ordinan hodiny budou kad pondl od 08:00 do 14:00 hodin, pi individulnm objednn a do 16:00 hodin. Tel. kontakt na MUDr. Eliku Jugovou: 731078355

Orel jednota Telnice zve na koncert Romana Horkho snejvtmi hity Kamelotu a ztracenmi psnmi Wabiho Ryvoly. Koncert se kon vptek 8.jna v19 hod ve velkm sle Orlovny Vstupenky jsou kzakoupen na Sprvcovn Orlovny vTelnici. Vzdlvac centrum U kapliky v jezd u Brna na Ndran ulici zve vechny milovnky umn na vstavu male a grafika Ladislava Latvky, lena Unie vtvarnch umlc . Slavnostn zahjen je v ptek 15. 10. v 17:00 hod.Vstava je otevena v ptek od 17:00 -19:00hodinv sobotu a v nedliod 10:00 do 17:00 hodinZD atany oznamuje vem vlastnkm, jejich pozemky uv, e probh aktualizace njemnch smluv. d tmto vlastnky pozemk v k.. atany, kte jet nemaj podepsanou novou njemn smlouvu, aby se dostavili ve tvrtek 23.9.2010 k jednn do arelu ZD atany od 14 do 15:30 hod. S sebou si pineste starou njemn smlouvu, ppadn, pokud vm byla zaslna, novou njemn smlouvu. V ppad, e se nebudete moci dostavit v uvedenm termnu, zavolejte na tel. 519 305 114.V ter 21.9.2010 v 11:30u samoobsluhy bude prodejce od Beclavi prodvat jablka Golden a Spartan za 8 14 K/kg,Naveno v pepravkch po 13 kg, zdr se 15 min.

Rybstv Dujsk PRODEJ IVCH RYB v ter 21.9.2010 v 11:30 hod.u samoobsluhy

Kapr 79 K/kgPstruh 125 K/kgLn 150 K/kgtika 250 K/kgnstran rybky Na podn rybu zabije a vykuch

MUDr. Ji Pirner oznamuje, e 21.9. 1.10. 2010 nebude ordinovat. Zastupuje MUDr. Kuerov Otnice 49, telefon 544 220 088 t, t, P 7:30 - 8:30 hod. Po, St 12 13 hod.V jinm termnu SLUBA PRVN POMOCI Brno razov nemocnice

MUDr. ultes oznamuje, e v ptek 15. 10. 2010 neordinuje, akutn ppady oet MUDr. Vkov.

MUDr. Vkov oznamuje, e v pondl 27.9. 2010neordinuje, akutn ppady oet MUDr. ultes.

Jarn pedplatn 2011 do divadla v Boleradicch

Zjezd na 4 divadeln pedstaven vdy jednu sobotu v msci - zatek pedstaven v 19,30 - jednotn cena pedplatnho 300,- K. - nahlsit se u pan E. Stiborov (tel. 773 280 160) do konce z

19. 2. 2011 Fiona Bettanini a Diego Ruiz: Bez pedsudkDS AMADIS BrnoCo se stane, kdy spolu mus v lacinm motelu na dlnici takka osudovou nhodou neplnovan pespat f se sekretkou, kte jsou navc dlouholet ptel? Oba maj doma sv partnery, kterm chtj bt naprosto vrn nebo alespo do mry, kterou jim umon jejich italsk temperament. Prv tady nastv okamik, kdy se budou muset uchlit ke skuten drastickm eenm

19. 3. 2011 Vladimr Zajc: Posledn Vojtchova miseDS Vojan Libice nad CidlinouTato divadeln hra je pod reijnm vedenm Jaroslava Vondruky divadelnm spolkem Vojan uvdna v Libici nad Cidlinou v esk premie.Hra nen historickm obrazem, ale vychz z historickch podklad, kter jsou o ivot sv. Vojtcha dostupn.

16. 4. 2011 Jozef Gregor Tajovsk: Statky zmatkyDS Kadet StarovikyHra slovenskho spisovatele J.G. Tajovskho ns zavd do slovensk vesnice ped prvn svtovou vlkou. Trpce - smn pbh o posedlosti neustle nco hromadit a pitom niit to, co je lidsky hodnotn a pozitivn ve vzjemnch mezilidskch vztazch

14. 5. 2011 Nov inscenace domcho souboruDS brat Mrtk Boleradice

V ppad zjmu je mon objednat zjezd na klasick pedstaven "BABIKA" , konan v sobotu 30.jna v 19,30. Vstupn 80,-K.Na toto pedstaven je nutno se nahlsit do 17.9.2010u pan E. Stiborov, tel. 773 280 160

V ptek 10. z budou z dvodu digitalizace peladny v naem kabelovm vysln programy T 1, T 2, NOVA a PRIMA.

Pokud u nkterch televizor nepjde zvuk, je nutn peladit zvukovou normu ze systmu DK na systm BG.KINO MNNKuky se vrac dtsk pedstaven Ptek 24. z v 18:00 hod.Mal Ondra m alergii, proto maminka vyhod jeho oblbenho textilnho medvdka Kukyho. Kuky vak utee ze skldky do lesa a setk se tu s podivnmi bytostmi a s jejich strcem, starm kapitnem Hergotem. Strce Kukyho ochrauje ped dvma igelitovmi pytlky, kte ho chtj dostat zpt na skldku, odkud pr nic nesm jen tak zmizet... Hran a animovan snmek scnristy a reisra Jana Svrka. esk dobrodrun rodinn film, 95 minut.Ptek 13. bezna, 20.00. Vstupn 46 a 49 K. Pstupn od 15 let. Nmeck letuka Vanda se po proputn z prce a po nejistm rozchodus milencem Davidem vyd za svou babikou do ddiny Runina na slovensko-ukrajinsk hranici. Vanda se ve vesnici sbl s chlapckm Mirem, muem s temnou minulost, a pi pomoci uteencm z Tdikistnu se zaplete s tamn pevadskou mafi.... Psychologick milostn snmek ve slovensko-nmeck koprodukci. esk titulky. 96 minut. 45ZD atany oznamuje vem vlastnkm pozemk, jejich pdu uv, e probh aktualizace njemnch smluv. d tmto vlastnky pozemk, aby se dostavili v ptek 20. srpna od 14. do 16. hod. do arelu ZD atany.S sebou si vezmte obansk prkaz, starou njemn smlouvu a kopii piznn dan z nemovitosti. Ohledn njemnch smluv mete volat tel. 519 305 114 - Ing. Mrkvicov. Tanen kurz pro dospl

Msto jezd u Brna ve spoluprci s manely Matjkovmi pod ji tet TANEN PRO DOSPL.Vuka spoleenskch tanc zane dne 20.10.2010. Vuku zajiuj profesionln tanenci manel Tomnkovi -. - --astnci televizn soute STAR DANCE a lektoi tanenho studia Kometa.Zjemci hlaste se na tel. 724 175 955, nebo e-mail dp.matejkova@seznam.cz do 19.10.2010.Kurz se bude konat kadou stedu od 20 do 21:30 v prostorch slu restaurace Na Rycht. Poet astnk je omezen. Cena za 10 lekc je 1500 K za pr.www.nasimatejkovi.estranky.czFirma Beton Bro Otnice Oznamuje vem zkaznkm, e zahajuje seznn vprodej betonovch vrobk se snenou kvalitou za minimln ceny. V nabdce jsou plon dlaby II. jakosti v rznch barevnch kombinacch za cenu 60,- K/m2, doplkov prvky okrasnch tpanch tvrnic v cen od 6,- K/kus, obrubnky a palisdy rznch rozmr a barev za 12,- K/kus, zmkov a skladebn dlaby od 120 do 150,- K/m2. Ceny jsou vetn DPHVprodeje budou probhat kadou sobotu ponaje dnem 16.10.2010 v dob od 8:00- hod.

Informace na tel. 544 120 621 - 624

DLEIT UPOZORNNDo 1. listopadu 2010 mus mt oban dokoneny vechny kanalizan ppojky z II. etapy podtlakov splakov kanalizace.Bli informace zskte u starosty obce osobn, nebo na tel. sle724 186 304. Farn charita atany vyhlauje humanitrn sbrku pro obansk sdruen Diakonie Broumov. Sbrka bude probhat bhem msce jna. Sv dary mete odevzdat kdykoliv bhem dne, a to pmo do dve domu p. 16, u Jouz na Nvsi. Prosm o laskav dkladn proten letku, ve kterm jsou pesn uvedeny vci, kter lze a nelze odevzdat. Letk bude vyven na obecn vvsce, na farn nstnce a pmo na dvech domu . p. 16. Vci musej bt zabaleny do pytl a ne do krabic.

Rovn prosm o ppadn finann dary, kter jsou pspvkem na dopravu, nebo Diakonie Broumov mus hradit pohonn hmoty z vlastnch prostedk. Dkuji za jakoukoliv materiln pomoc vem potebnm nejen u ns, ale i v zahrani. Za farn charitu Vladimra Sedlkov

Music Bar MALEDIVY Vs zve kad ptek a sobotu na diskotku na koupalit v jezd u Brna zatek vdy ve 20 hod .

Drberna Prace bude v PTEK 3.9. v 9:30 hod. u obchoduprodvat:

kuicekata, husokaenyjaten husokaeny, vha 3,0-3,5 kgkrtyslepice, st 1 rokkrmen a vitamnov doplky pro drbe a krlky

KNIHOVNA BUDE V PTEK 15. 10. 2010 ZAVENA.

Pan V. Sedlkov upozoruje, e njem tenisovho kurtu lze objednvatpouze na tel. sle: 602 678 388.

KINO MNNMary a MaxPtek 4. prosince, 20.00. Vstupn 59 a 49 K. Pstupn od 12 let.Osmilet Australanka Mary se ct osaml, v hlav se j roj spousta otzek a ona nem koho se zeptat. Maminka se pli vnuje pit sherry a tatnek jen svmu konku vycpavastv. A jednou Mary na pot vytrhne list z telefonnho seznamu msta New York, vybere si z nj jmno tyiatyicetiletho Maxe Horowitze a nape mu. Tak zane neobvykl ptelstv... Animovan snmek s osobitm vtvarnm ztvrnnm. Australsk film inspirovan skutenm pbhem, esk titulky, 92 minuty.

Z na vesniceAEROBIK pro dvky, chlapce 3 18 let Zanme v ptek 10. z v 17 hod.Pijte vichni, budete rozdleni do skupinek.T se cviitelky:Zdenka Dokoupilov, Elika Dokoupilov, Magda Bnkov

Mstn jednota Orla nabz monost vyuit orlovny ke sportovnm elm i pro ostatn obany, neleny Orla:hlavn sl (florbal, volejbal, badminton aj.) 50,- K/hod. mal sl (cvien, tanec aj.) 50,- K/hod.

herna stolnho tenisu 30,- K/hod.posilovna 40,- K/hod. /na osobuObjednvky a dal informace tkajc se posilovny u p. Z.Dokoupilov (tel. 606 550 162),ostatn u p. A.Sedlka (724 717 251)

CVIEN V ORLOVNZanme v pondl 6. z v 19 hod.PONDL:Mal sl nahoeCVIEN NA BALONECHCena:len Orla 30 K/hod.ostatn 40 K/hod.TVRTEK:velk sl doleZUMBA AEROBIKpro eny, mue a dti od 12 letZumba je uvolnn tanec pro vechny vkov kategorie, tan se ve stylu latinskoamerickch tanc kombinovanch s aerobikem. Je to vcemn velk zbava a uvolnn. Pit, runk nutn!Voln obleen a pevn obuv.

CENA:len Orla 40 K/hod.ostatn 50 K/hod.DTI OD 12 DO 18 LETlenov Orla zdarma,ostatn 20 K/hod.. v doprovodu cvicho rodie zdarma

T se na vs cviitelka Zdenka DokoupilovCvien starch enzan v pondl 6. z 2010v 13 hod.v sokolovn

Cvien pro enyv pondl v 19 hod. v sle SOKOLOVNY Zahjen cvien 6.9.2010Srden Vs zve Soa Lejskov

Firma SITA upozoruje obany, e komunln odpad, kter se nevejde do popelnic, bude odebrat pouze v zelench oznaench pytlch. Pytle si mete koupit na O, cena je 14 K.

Z na vesniceNae kabelov televize vysl od 13.3.2009 digitln rakousk programy na 37 kanle .

Hudebn televizn kanl O nyn vysl na 31 kanle.

Oznmen

Z dvodu digitalizace televiznho signlu bude po pechodnou dobu dochzet k peruen vysln nkterch program. O zmnch v nastaven kanl vs budeme informovat v obecnm vysln.Kanalizan ppojkyVe vrtek 26. srpna v odpolednch hodinch bude projektant za doprovodu starosty nabzet zpracovn projektu a vyzen stavebnho povolen na domovn kanalizan ppojky pro II. etapu splakov kanalizace.Cena za projektovou dokumentaci a vyzen staveb. povolen je 1 000,- K.

PROGRAM MTV JE MON NALADIT NA KANLE S 24Nae kabelov televize vysl od 21.10.2009 rakousk program ORF 1na kanle S 12,frekvence 238,25.

Nae kabelov televize vysl digitln tyto programy :T 1, T 2, T 24, T 4,NOVA , NOVA CINEMA,PRIMA, BARRANDOV.Pro digitln (nov) pjem je nutn ke starm televizorm zakoupit SET-TOP-BOX (DVB-T).Souasn probh analogov (star) vysln na vech kanlech.

INZERTY Prodm pota HPpam 160 Gb, obrazovka 172x klvesnice, 2x mysluchtka s mikrofonemreproduktory, TV karta s dlkovm ovldnm, instalan CD, vypalovaka na DVD a CDcena 7 000,- K, monost slevyJaroslav Hanzlek, atany 80tel. 731 020 399

ZUZANA MATJKOVMANIKRA A MODEL NEHTJEZD U BRNA, REVOLUN 466TEL. 724 753 464www.kadernictvilenka.czMgr. Marie Jadrn, lkrna Palackho 384, jezd u Brna, oznamuje, e se nepesthovala, od r. 1924 stoj na stejnm mst, obnovuje pvodn nzev Lkrna U Nadje a naopak roziuje pro Vs sluby o internetovou lkrnu, poradenstv na sniovn nadvhy, protikuckou poradnu a roziuje sortiment o zdravou vivu a bezlepkov potraviny.Od 13.9.2010 oteveno v pracovn dny 7:30 17 hod.Mgr. Marie Jadrn, Lkrna U Nadje, jezd u Brna oznamuje, e si v tto lkrn mete vydit registraci Elektronick zdravotn knky. Postupn budou registrovna vechna zdravotnick zazen a Vy zskte velk vhody:

1. Vy i V lka budete mt pstup ke vem zdrav. informacm 24 hod. denn a budete vdy znt, jak lky uvte a jakou pi erpte.2. V ppad krizov situace se zv ance na zchranu vaeho ivota.3. Zskte monost informovat lkae o svm zdravotnm stavu kdekoliv na svt, kde je pstupn internet.4. Nikdy nezapomenete na sv okovn.5. Informace o Vaem zdravotnm stavu budou uloeny v bezpe bude Vm piazen pstupov kd a PIN.

6. Elektronick zdravotn knka zvyuje kvalitu poskytovan pe a et as. Slou ke sdlen zdrav. informac mezi pacientem a lkaem a mezi lkai navzjem. Umouje tak kontrolovat historii pojitn a plateb pojistnho.Orel jednota Moutnice pod dne 23.10.2010

Csask hodyHraje dechov hudba KAMARDI z MutnicZatek ve 20.00 hod

beseda krojovanch zveme Vs na burk