Obitelj ConvaTec Foam pjenastih obloga – posvećenost vašim svakodnevnim potrebama.Za više saznanja o ConvaTec Foam pjenastim oblogama ili za dogovor posjete našeg predstavnika, molimo nazovite na besplatni telefonski broj 0800 8000 ili nas posjetite na www.convatec.com ili www. stoma-medical.hr.

Obitelj ConvaTec Foam pjenastih obloga – posvećenost vašim svakodnevnim potrebama.

Posvećenost svakodnevnici

ConvaTec izbor Foam pjenastih obloga, pripreman je djelovati izdana u dan:

• na velikom opsegu različitih vrsta rana, kao

• i na ranama s promjenjljivom razinom eksudata

Što vam je potrebno od ponuđenog izbora Foam pjenastih obloga?

Kakva god potrebabila, vjerujte obiteljiConvaTec Foampjenastih obloga.

ŠTITE. BRANE. NJEGUJU.

• FoamLiteTM ConvaTec pjenaste obloge – namijenjene za slabo ili ne-eksudirajuće rane

• AQUACEL® Foam pjenaste obloge – prikladne za umjereno eksudirajuće rane

Mnogobrojni svakodnevni klinički izazovi, zahtijevaju i izbor obloga za rane koje:

• Štite nježnu kožu i kožu oko rane od maceracije• Brane ranu od infekcije• Njeguju održavanjem vlažnog okružja pogodnog za cijeljenje rana

Dekubitalni vrijed^Derma abrazija**

** Fotografija je objavljena ljubaznom dozvolom: Dermabrasion – P Vasseur IDE (Marseille); ^ Sve ostale fotografije uzete su iz ConvaTec-ove slikovne zbirke.

Potkoljenični vrijed^ Post-kirurška incizija^

Posvećenost svakodnevnici

Prozračna i savitljiva svaki dan*Izrađena s posebnom namjenom da zbrinjava slabo ili ne-eksudirajuće kronične i akutne rane. FoamLite™ ConvaTec pjenasta obloga je tanka obloga sastavljena od prozračne folije i nježnog, perforiranog i koži ugodnog silikonskog ljepljivog sloja.†1

FoamLite™ ConvaTec pjenasta obloga, savitljiva je i prilagođava se†1 tijelu čak i na teško pristupačnim mjestima.

Tri sinergijska sloja 1 Na dodir mekana zaštitna brana protiv vode, bakterija i virusa†

2 Tanak, savitljiv, mekani pjenasti sloj namijenjen upijanju manjih količina eksudata i održavanju vlažnog okružja pogodnog za cijeljenje rana†1

3 Perforirani, nježni, koži ugodni silikonski ljepljivi sloj, jednostavan za primjenu, re-pozicioniranje1, bezbolan pri uklanjanju s rane ili kože oko rane†2

1

2

3

* Molimo proučite Upute za uporabu FoamLite™ ConvaTec pjenaste obloge priložene u pakiranju proizvoda.† Kao što je prikazano in vitro

Savitljiva i prilagodljiva†1

Virusna i bakterijska brana†1

Može se rezati na željeni oblik*

Mekana, nježna i prozračna

Ne lijepi se na rukavice ili na sebe samu† Najduže preporučeno vrijeme uporabe je 7 dana*

Lagano se postavlja, re-pozicionira i uklanja†1, 2

Vodootporna - kupanje/tuširanje†1

Easy to apply and remove†5

Water/shower proof†6 and conformable†

Viral and bacterial barrier†6

Can be cut to shape†

Effective under compression7

Adhesive does not stick to gloves or itself

Maximum recommended wear time 7 Days†

7

For low excuding wounds

Easy to apply and remove†5

Water/shower proof†6 and conformable†

Viral and bacterial barrier†6

Can be cut to shape†

Effective under compression7

Adhesive does not stick to gloves or itself

Maximum recommended wear time 7 Days†

7

For low excuding wounds

Easy to apply and remove†5

Water/shower proof†6 and conformable†

Viral and bacterial barrier†6

Can be cut to shape†

Effective under compression7

Adhesive does not stick to gloves or itself

Maximum recommended wear time 7 Days†

7

For low excuding wounds

Easy to apply and remove†5

Water/shower proof†6 and conformable†

Viral and bacterial barrier†6

Can be cut to shape†

Effective under compression7

Adhesive does not stick to gloves or itself

Maximum recommended wear time 7 Days†

7

For low excuding wounds

Easy to apply and remove†5

Water/shower proof†6 and conformable†

Viral and bacterial barrier†6

Can be cut to shape†

Effective under compression7

Adhesive does not stick to gloves or itself

Maximum recommended wear time 7 Days†

7

For low excuding wounds

Easy to apply and remove†5

Water/shower proof†6 and conformable†

Viral and bacterial barrier†6

Can be cut to shape†

Effective under compression7

Adhesive does not stick to gloves or itself

Maximum recommended wear time 7 Days†

7

For low excuding wounds

Easy to apply and remove†5

Water/shower proof†6 and conformable†

Viral and bacterial barrier†6

Can be cut to shape†

Effective under compression7

Adhesive does not stick to gloves or itself

Maximum recommended wear time 7 Days†

7

For low excuding wounds

Easy to apply and remove†5

Water/shower proof†6 and conformable†

Viral and bacterial barrier†6

Can be cut to shape†

Effective under compression7

Adhesive does not stick to gloves or itself

Maximum recommended wear time 7 Days†

7

For low excuding wounds

ŠTITE. BRANE. NJEGUJU.

Opeklina s djelomičnim oštećenjem kože**

FoamLite™ ConvaTec pjenaste obloge za vaše svakodnevne potrebe - pripravne za zaštitu, obranu i njegu slabo ili ne-eksudirajućih rana.

Abrazija kože** Oderotina**

Prozračna i svestrana*

Mekana i prilagodljiva†1

** Sve fotografije objavljene su ljubaznom dozvolom: abrazija kože – C Espinosa IDE (Toulouse); Opeklina s djelomičnim oštećenjem kože – E Bremond IDE (Grasse); oderotina – F Jullien IDE (Nice)

Posvećenost svakodnevnici

Mekana, nježna, savitljiva i prilagodljiva*

Virusna i bakterijska brana†9

Može se rezati na željeni oblik*

Djelotvorna i pri kompresiji10

Ne lijepi se na rukavice ili na sebe samu†

Lagano se postavlja i uklanja*8

Vodootporna - kupanje/tuširanje*9

Najduže preporučeno vrijeme uporabe je 7 dana*

Pripravne za akciju*

Easy to apply and remove†5

Water/shower proof†6 and conformable†

Viral and bacterial barrier†6

Can be cut to shape†

Effective under compression7

Adhesive does not stick to gloves or itself

Maximum recommended wear time 7 Days†

7

Easy to apply and remove†5

Water/shower proof†6 and conformable†

Viral and bacterial barrier†6

Can be cut to shape†

Effective under compression7

Adhesive does not stick to gloves or itself

Maximum recommended wear time 7 Days†

7

Easy to apply and remove†5

Water/shower proof†6 and conformable†

Viral and bacterial barrier†6

Can be cut to shape†

Effective under compression7

Adhesive does not stick to gloves or itself

Maximum recommended wear time 7 Days†

7

Easy to apply and remove†5

Water/shower proof†6 and conformable†

Viral and bacterial barrier†6

Can be cut to shape†

Effective under compression7

Adhesive does not stick to gloves or itself

Maximum recommended wear time 7 Days†

7

Easy to apply and remove†5

Water/shower proof†6 and conformable†

Viral and bacterial barrier†6

Can be cut to shape†

Effective under compression7

Adhesive does not stick to gloves or itself

Maximum recommended wear time 7 Days†

7

Easy to apply and remove†5

Water/shower proof†6 and conformable†

Viral and bacterial barrier†6

Can be cut to shape†

Effective under compression7

Adhesive does not stick to gloves or itself

Maximum recommended wear time 7 Days†

7

Easy to apply and remove†5

Water/shower proof†6 and conformable†

Viral and bacterial barrier†6

Can be cut to shape†

Effective under compression7

Adhesive does not stick to gloves or itself

Maximum recommended wear time 7 Days†

7

Easy to apply and remove†5

Water/shower proof†6 and conformable†

Viral and bacterial barrier†6

Can be cut to shape†

Effective under compression7

Adhesive does not stick to gloves or itself

Maximum recommended wear time 7 Days†

7

Zaštitni površinski sloj

Mekani FOAM pjenasti sloj

AQUACEL® sloj

Nježni silikonski obrub

Lako se postavlja i uklanja, brzo debridira, ne macerira okolnu kožu, pacijenti kažu da im pruža osjećaj udobnosti i da je u potpunosti bezbolna pri uklanjanju.

Sestra za zbrinjavanje rana

† Kao što je prikazano in vitro

AQUACEL®Foam pjenaste obloge, namijenjene su zbrinjavanju širokog spektra eksudirajucih rana, a pogoni ih Hydrofiber® tehnologija koja:

• Upija tekući sadržaj iz rane i stvara mekani gel, koji održava vlažno okružje u rani, pogodno cijeljenju rana.†3

• Zaključava eksudat u sebi, putem vertikalne spiralne apsorpcije i smanjuje rizik od maceracije.†3

• Pomaže smanjenju boli dok je u primjeni in situ, kao i pri izmjenama obloge.4-7

ŠTITE. BRANE. NJEGUJU.

* Molimo proučite Upute za uporabu AQUACEL®Foam pjenaste obloge priložene u pakiranju proizvoda.

Pripravne za akciju*

Izrađene za prilagodbu

Vrijed dijabetičkog stopala Traumatska povreda Post-kirurška rana

20 G

ODINA

INOVACIJA

Mnogo višeod samoobičnepjenasteobloge…

S AQUACEL® Foam pjenastom oblogom S poliuretanskim pjenastim oblogama

Zaštita kože oko rane Maceracija

Bez lateralnograzlivanja Lateralno razlivanje

Posvećenost svakodnevnici

ZBRINJAVANJE RANANEGATIVNIM TLAKOM

AVELLE

Obloge za rane namijenjene bilo kojoj vrsti i razini eksudataR

AZI

NA

EKS

UD

ATA

APSORPCIJAOBLOGE

ŽELJENI KLINIČKI ISHODINEKROZA

✔ Hidrira ✔ Debridira ✔ Eschar

INFEKCIJA

✔ Smanjuje bioopterećenje✔ Zbrinjava eksudat✔ Priječi maceraciju✔ Zbrinjava neugodne mirise

FIBRINSKE NASLAGE

✔ Zbrinjava eksudat✔ Priječi maceraciju✔ Pomaže autolitički ✔ debridman

GRANULACIJA

✔ Podupire epitelizaciju✔ Priječi maceraciju

PLITKE INFICIRANE RANE

INFICIRANO NE INFICIRANOPRIMARNA OBLOGA + GRANUGEL

SEKUNDARNA OBLOGAili AQUACEL™ Ag+ Trakasta za rane s kavitetom

GRANUGEL+

GRANUFLEX

AQUACEL Ag Foam

AQUACEL Ag+ Extra ili AQUACEL Extra

AQUACEL Foam

GRANUFLEXili

AQUACEL Foam

ŠTITE. BRANE. NJEGUJU.

Zajednički učinakAQUACEL® Foam je jedina pjenasta obloga koja je izvedena za zajednički učinak sa:

Izuzetna moć upijanja kod jako eksudirajućih rana i/ili dubokih dermalnih rana.

Savršeni partneriDa li ste znali?U usporedbi s drugim testiranim pjenastim

oblogama, AQUACEL®

Foam bila je jedina pjenasta obloga koja je djelotvorno preuzimala tekući sadržaj iz ostalih

AQUACEL® obloga.

+ili

AQUACEL® Extra™ i AQUACEL® Trakastom oblogom

(Za rane s kavitetom)Trakasta obloga

ŽELJENI KLINIČKI ISHODIEPITELIZACIJA

✔ Pomaže u zaštiti rane i okolne kože✔ Pomaže u održavanju vlažnog okružja

za cijeljenje rana

Foam Liteili

GRANUFLEX ExtraThin

Posvećenost svakodnevnici

AQUACEL® Foam pjenaste obloge za zbrinjavanje umjereno eksudirajućih rana.

AQUACEL® Extra – moć upijanja za jako eksudirajuće rane i/ili duboke dermalne rane.

† Kao što je prikazano in vitro

Trakasta obloga (Za rane s kavitetom)

Veličina obloge (cm)

Pak/kom

Kataloški broj

HZZOšifra proizvoda

AQUACEL® ExtraTM Obloge5x5 10 420671 0212031107003

10x10 10 420672 0212031108012

15x15 5 420673 0212031108013

AQUACEL® Trakasta obloga2x45 5 403770 0212031109001

Veličina obloge (cm)

Kataloški broj

Pak/kom

HZZO šifra pomagala

Aquacel® Foam ljepive10x10 420680 10 020903111904512.5x12.5 420619 10 020903111904617.5x17.5 420621 10 020903111904721x21 420623 5 020903111904820x16.9 (sakrum) 420626 5 0209031119049

19.8x14 (peta) 420625 5 0209031119050

25x30 420624 5 -

8x13 421149 10 -10x20 421151 10 -10x25 421153 10 -10x30 421155 10 -Aquacel® Foam neljepive5x5 420631 10 020903111801010x10 420633 10 020903111904415x15 420635 5 020903111909420x20 420636 5 020903111909515x20 420637 5 0209031119096

Veličina obloge (cm)

Kataloški broj

Pak/kom

HZZO šifra pomagala

Aquacel® Ag Foam ljepive8x8 420805 10 020903112000410x10 420681 10 020903112101812.5x12.5 420627 10 020903112101917.5x17.5 420628 10 020903112102021x21 420629 5 020903112102119.8x14 (peta) 420647 5 0209031121022

20x16.9 (sakrum) 420648 5 0209031121023

25 x 30 420807 5 -Aquacel® Ag Foam neljepive5 x 5 420639 10 020903112000310x10 420642 10 020903112101415 x15 420645 5 020903112101520x20 420646 5 020903112101615x20 420806 5 0209031121017

AQUACEL® Ag Foam obloge za plitke, umjereno eksudirajuće rane, koje su inficirane ili su rizične da postanu inficirane.

ŠTITE. BRANE. NJEGUJU.

Neljepljive

Ljepljive

5cm x 5cm 10cm x 10cm 15cm x 15cm

10cm x 20cm 15cm x 20cm 20cm x 20cm

Peta 19.8cm x 14cm

Sakrum 20cm x 16.9cm

17.5cm x 17.5cm 21cm x 21cm 25cm x 30cm

12.5cm x 12.5cm8cm x 8cm 10cm x 10cm

8cm x 13cm 10cm x 20cm 10cm x 30cm10cm x 25cm

Obitelj ConvaTec Foam pjenastih obloga - posvećenost vašim svakodnevnim potrebama.

FoamLiteTM ConvaTec pjenasta obloga za zbrinjavanje akutnih, kroničnih, slabo do ne-eksudirajućih rana.

8cm x 8cm 10cm x 10cm

15cm x 15cm 10cm x 20cm

Veličina obloge (cm)

Kataloški broj

Pak/kom

HZZO šifra pomagala

Foam LiteTM obloga5x5 421927 10 02090311220188x8 421557 10 020903112201910x10 421559 10 020903112311415x15 421561 10 02090311231155.5x12 421563 10 020903112202010x20 421928 10 0209031123116

5cm x 5cm

5.5cm x 12cm

1. In Vitro Performance Characteristics of Foam Lite ConvaTec WHRI 4680 MS132. 25/04/16 Data on File, ConvaTec Inc. 2. Meuleneire F, Rücknagel H. Soft silicones Made Easy. Wounds International 2013 (May). Available from: www.woundsinternational.com 3.Waring MJ, Parsons D, Physico-chemical characterisation of carboxymethylated spun cellulose fibres. Biomaterials. 2001;22(9):903-912. 4. Armstrong SH, Brown DA, Hill E, Ruckley CV. A randomized trial of a new Hydrofiber dressing, AQUACEL, and an alginate in the treatment of exuding leg ulcers. Presented at: 5th European Conference on Advances in Wound Management; Harrogate, UK: November 1995. 5. Barnea Y, Amir A, Leshem D, et al. Clinical comparative study of Aquacel and paraffin gauze dressing for split-skin donor site treatment. Ann Plast Surg. 2004 Aug;53(2):132-136. 6. Caruso DM, Foster KN, Blome-Eberwein SA, et al. Randomized clinical study of Hydrofiber dressing with silver or silver sulfadiazine in the management of partial thickness burns. J Burn Care Res. 2006 May-Jun;27(3):298-309. 7. Kogan L, Moldavsky M, Szvalb S, Govrin-Yehudain J. Comparative study of Aquacel and Silverol treatment in burns. Ann Burns Fire Disasters. 2004;17(4):201-207. 8. Healthy Volunteer Study Report, Protocol CW 0207 11 A736. Data on File, ConvaTec Inc. 9. AQUACEL™ Foam Dressing – Waterproofness, Bacterial and Viral Barrier Testing. WHRI3538 MS069Data on File, ConvaTec Inc. 10. WHRI3770 TA286 A Comparison of the in vitro Bio-Physical Performance Characteristics of Silicone Foam Dressings used in Wound Management. Data on file, ConvaTec. ®/™ označava zaštitni znak ConvaTec Inc. ConvaTec Ltd je ovlašteni korisnik. © ConvaTec Inc. 2016. AP-016499-MMAFL24012017 SAMO ZA ZDRAVSTVENE DJELATNIKE.

Obitelj ConvaTec Foam pjenastih obloga – posvećenost vašim svakodnevnim potrebama.Za više saznanja o ConvaTec Foam pjenastim oblogama ili za dogovor posjete našeg predstavnika, molimo nazovite na besplatni telefonski broj 0800 8000 ili nas posjetite na www.convatec.com ili www. stoma-medical.hr.

Pridružite se našoj obitelji.

Prodaja i savjetovalište: Ozaljska 148 (REMIZA), 10110 ZagrebTEL: 01/3090-359; FAX: 01/3090-358

Folnegovićeva 1c/VIII, 10000 ZagrebTEL: 01/5508-999, FAX: 01/6177-217BESPLATAN TEL: 0800 8000