SRP - 2014/1

Представка

О самој представциОва представка је званични правни документ и може да утиче на ваша права и обавезе. Молимо вас да пратите инструкције које су дате у Упутству за попуњавање представке. Проверите да ли сте попунили сва поља која се могу применити на вашу ситуацију и да ли сте доставили сва документа од значаја за ваш предмет.

Упозорење: ако представка буде непотпуна, неће бити прихваћена (видети Правило 47 Пословника Суда). Посебно обратите пажњу на то да Правило 47 § 2 (a) прописује да би: "све информације које се односе на став 1 (d) до (f) [изјаве о чињеницама, наводним повредама и информације о усаглашености са критеријумима прихватљивости] које су наведене у одговарајућем делу представке требало да буду довољне Суду да може да утврди суштину и врсту представке без увида у друга документа."

A. Подносилац представке (појединац)Овај део попуњавају искључиво индивидуални подносиоци представке. Ако је подносилац представке организација, молимо вас да пређете на одељак Б.

Б. Подносилац представке (организација) Овај одељак попуњавају само организације, НВО, удружења или друга правна лица.

1. Презиме

2. Име/имена

3. Датум рођења

4. Држављанство

5. Адреса

6. Телефон (укљ. међународни позивни број)

7. Email (ако постоји)

8. Пол

мушки

женски

9. Назив

11. Датум регистровања или оснивања (ако постоји)

12. Делатност

13. Регистрована адреса

14. Телефон (укљ. међународни позивни број)

15. Email

Д Д M M Г Г Г Г

нпр. 27/09/2012 Д Д M M Г Г Г Г

нпр. 27/09/2012

Позивни бројАко већ имате референтни број из Суда везано за ове притужбе, молимо вас да га наведете у кућици испод.

10. Идентификациони број (ако постоји)

Кодирана налепницаАко сте већ добили кодиране налепнице од Европског суда за људска права, молимо вас да једну налепницу залепите у кућицу испод.

Европски суд за људска права - Представка 2/11

Ц. Пуномоћник/пуномоћници подносиоца представкеАко подносилац представке нема пуномоћника, молимо да пређете на одељак Г.

Правник

У кућици испод објасните у ком својству представљате подносиоца представке или наведите своју повезаност или званичну функцију, ако представљате неку организацију.

16. Својство / повезаност / функција

17. Презиме

18. Име/имена

19. Држављанство

20. Aдреса

21. Телефон (укљ. међународни позивни број)

22. Факс

23. Email

24. Презиме

25. Име/имена

26. Држављанство

27. Aдреса

28. Телефон (укљ. међународни позивни број)

29. Факс

30. Email

ПуномоћјеПотписивањем пуномоћја у наставку подносилац представке овлашћује пуномоћника да га заступа у овом предмету(видети Упутство за попуњавање представке).

Овим овлашћујем наведену особу да ме заступа у поступцима пред Европским судом за људска права, а у вези са мојом представком поднетом према члану 34 Конвенције.

31. Потпис подносиоца представке 32. Датум

Д Д M M Г Г Г Г

нпр. 27/09/2012

Молимо вас да попуните овај део представке ако представљате подносиоца представке а нисте правник.

Особа која је запослена у организацији или особа која није правник

Молимо вас да попуните овај део представке ако представљате подносиоца представке као правник.

Европски суд за људска права - Представка 3/11

Д. Држава/државе против које/којих се представка подноси

33. Означите државу одн. државе против којих се подноси представка

ALB - Албанија ITA - Италија

AND - Андора LIE - Лихтенштајн

ARM - Jерменија

AUT - Aустрија LUX - Луксембург

AZE - Aзербејџан LVA - Летонија

BEL - Белгија MCO - Монако

BGR - Бугарска MDA - Молдавија

BIH - Босна и Херцеговина MKD - "Бивша југословенска република Македонија"

CHE - Швајцарска MLT - Малта

CYP - Кипар MNE - Црна Гора

CZE - Чешка Република NLD - Холандија

DEU - Немачка NOR - Норвешка

DNK - Данска POL - Пољска

ESP - Шпанија PRT - Португалија

EST - Естонија ROU - Румунија

FIN - Финска RUS - Руска Федерација

FRA - Француска SMR - Сан Марино

GBR - Велика Британија SRB - Србија

GEO - Грузија SVK - Словачка

GRC - Грчка SVN - Словенија

HRV - Хрватска SWE - Шведска

HUN - Мађарска TUR - Турска

IRL - Ирска UKR - Украјина

ISL - Исланд

LTU - Литванија

Европски суд за људска права - Представка 4/11

Предмет представкеСве информације које се тичу чињеница, притужби и усаглашености са захтевима по питању искоришћавања домаћих правних лекова, као и рока од 6 месеци који је утврђен чланом 35 § 1 Конвенције, морају бити детаљно изложене у овом делу представке (одељци Е., Ф. и Г.) (Правило 47 § 2 (a)). Подносилац представке може да допуни ову информацију прилагањем додатних детаља уз представку. Таква додатна објашњења не смеју да премаше 20 страна (Правило 47 § 2 (b)); ово ограничење броја страна не односи се на копије пратеће документације као ни на копије одлука.

E. Изјава о чињеницама 34.

______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________

Европски суд за људска права - Представка 5/11

Изјава о чињеницама (наставак)35.

________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________

Европски суд за људска права - Представка 6/11

Изјава о чињеницама (наставак)36.

________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________

Европски суд за људска права - Представка 7/11

Ф. Изјава о наводној повреди или повредама Конвенције и/или Протокола, као и о одговарајућим аргументима аргументима 37. Члан Објашњење

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Европски суд за људска права - Представка 8/11

Г. Молимо вас да за сваку притужбу потврдите да сте искористили расположиве и ефикасне правне лекове у дотичној држави укључујући и жалбе, те да наведете датуме усвајања као и достављања коначне домаће одлуке. Ово је потребно како бисте доказали да сте се придржавали рока од шест месеци.

38. Притужба Информације о искоришћеним правним лековима те датуму коначне одлуке

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Европски суд за људска права - Представка 9/11

39. Да ли постоји или је постојала нека жалба или други правни лек који вам је био нарасполагању а који нисте искористили?

Да

Не40.

Х. Информације које се тичу других међународних поступака (ако их има) 41. Да ли сте неку од ових притужби поднели и неком другом међународном телу? Да

Не

42.

43. Да

Не

44. Ако је ваш одговор на горепостављено питање ДА, молимо вас да наведете бројеве представки у кућици испод.

___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________

Ако је ваш одговор на горепостављено питање ДА, молимо вас да дате сажет опис тог поступка (поднете притужбе, назив међународног тела, те датум и суштину сваке евентуално донете одлуке).

Да ли ви (подносилац представке) тренутно имате, или сте у претходном периоду имали, неку другу представку пред овим Судом?

Ако је ваш одговор на горепостављено питање ДА, молимо вас да наведете коју жалбу или други правни лек нисте искористили те да објасните зашто.

Европски суд за људска права - Представка 10/11

И. Списак пратећих докуменатаТреба да приложите потпуне и читке копије свих докумената.Ниједан документ вам неће бити враћен. Стога је у вашем интересу да доставите копије а не оригинале. ОБАВЕЗНО урадите следеће:

- морате поређати документа по правилном редоследу према датуму и поступку- морате правилно нумерисати странице;- документа НЕ СМЕТЕ спајати спајалицом, повезивати их или лепити.

45. Молимо вас да у наставку наведете документа по хронолошком редоследу уз сажет опис.

1. _____________________________________________________________________________________________

2. _____________________________________________________________________________________________

3. _____________________________________________________________________________________________

4. _____________________________________________________________________________________________

5. _____________________________________________________________________________________________

6. _____________________________________________________________________________________________

7. _____________________________________________________________________________________________

8. _____________________________________________________________________________________________

9. _____________________________________________________________________________________________

10. _____________________________________________________________________________________________

11. _____________________________________________________________________________________________

12. _____________________________________________________________________________________________

13. _____________________________________________________________________________________________

14. _____________________________________________________________________________________________

15. _____________________________________________________________________________________________

16. _____________________________________________________________________________________________

17. _____________________________________________________________________________________________

18. _____________________________________________________________________________________________

19. _____________________________________________________________________________________________

20. _____________________________________________________________________________________________

21. _____________________________________________________________________________________________

22. _____________________________________________________________________________________________

23. _____________________________________________________________________________________________

24. _____________________________________________________________________________________________

25. _____________________________________________________________________________________________

Европски суд за људска права - Представка 11/11

Додатни коментариИмате ли додатне коментаре везано за вашу представку?

46. Коментари

Изјава и потписОвим изјављујем да су, према мојим сазнањима и уверењу, подаци које сам навео/навела у овој представци тачни.

47. Датум

Подносилац/подносиоци представке или његов/његови пуномоћник/пуномоћници морају да се потпишу у доленазначеној кућици.

48. Потпис/потписи потписи

Особа са којом ће се комунициратиАко постоји више од једног подносиоца представке или више пуномоћника, молимо вас да нам доставите име и адресу само једне особе са којом ће Суд комуницирати.

49. Име и адреса Подносиоца представке

Попуњену представку требапотписати и послати поштом на:

The Registrar European Court of Human RightsCouncil of Europe 67075 STRASBOURG CEDEXFRANCE

Д Д M M Г Г Г Г

__________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________

Подносиоца/подносилаца представке

нпр. 27/09/2012

Пуномоћника – означите одговарајуће поље

__________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________________________________

Пуномоћника – означите одговарајуће поље