ESPECIAL: Nuestra zona se raja en hábitos ambientales, estudio revela

Parte de nuestras debilidades en ma-teria ambiental es el desconocimiento de los mecanismos dispuestos para mejorar la relación con nuestro en-torno. El Distrito creó el programa

¿Qué es el programa “Basura Cero”?

► Página 5

Opinión Tendencias

Estilos de vida

Mascotas

► Página 6

► Página 2 ► Página 3

► Página 6

“Basura Cero”, que consiste en separar los desechos desde el mismo lugar donde se generan: el hogar, la ofi cina, el colegio, etc. Infórmese sobre este programa y participe.

¿Por qué se dice que nuestros perros son como niños de dos

años y medio?

¿“Pablo VI” o “Paulo VI”? Conozca el origen del

nombre de este insigne barrio de la zona.

Año 1, Edición 2, Agosto de 2013 • Distribución Gratuita • www.observador.co

► Página 4

Un estudio realizado por la Aso-ciación Arkambiental entrevistó a 1025 hogares de nuestros barrios sobre prácticas ecológicas, y encon-tró que, a pesar de ser conscientes de nuestra responsabilidad ambien-tal, carecemos de mucha formación respecto al uso y consumo de recur-sos naturales, manejo de residuos y reciclaje. La desinformación, una de las principales causas. Conozca más sobre los resultados del estudio en este informe especial.

Si usted es empresario, conozca qué tan importante es el registro de su marca. No es lo mismo que el registro en Cámara de Comercio.

Importantes consejos a la hora de hablarles a los niños sobre la muerte. Colaboración de Ángela Sierra, Psicóloga residente del barrio La Esmeralda.

Campín Occidental Nicolás de Federmán Pablo VI etapas 1 y 2 La Esmeralda Rafael NúñezQuirinal

2 Año 1, Edición 2, Agosto de 2013 OPINIÓN

Sobre la informalidad y las leyes

Lo que usted debe saber sobre el Registro de Marca de su negocio

Casi todo en este país es informal. Y por informal me refiero a “salido de la norma”, “ilegal”, “torcido”. Uno puede empezar diciendo que padecemos de empleo informal, comercio informal o de piratería; rubros de los cuales, como au-diencias de los medios de comunicación, leemos en prensa, vemos en las noticias, oímos en la radio. Pero la realidad, mi querido lector, es que en este país casi todo es informal. Me explico.Los vehículos se pasan las luces en rojo, los peatones juegan con sus vidas cruzando avenidas, al policía se le da “la mordida”, los buses dejan pasajeros a mitad de la vía, los “usuarios” se cuelan en el Transmilenio; aquí hay que darle 20 mil al funcionario para que “me haga esa vuelta rápido”, la gente está pendiente del “tumbe”, de la “avivatada”, de hacerlo todo a lo fácil. Personas de

Existe un total desconocimien-to en la mayoría de los empresa-rios en Colom-bia sobre este tema tan impor-tante. Muchos de ellos dicen que tienen su marca registra-da en la Cámara de Comercio de Bogotá. Craso

error. ¿Conoce usted la importancia de registrar su marca? ¿Qué beneficios se adquieren al registrar la marca (logo) de su empresa o de sus productos?Existen dos elementos muy impor-tantes de la Propiedad Intelectual: la Propiedad Industrial y los Derechos de Autor. En la primera encontramos todo lo relacionado con patentes y modelos de utilidad, diseños industriales, se-cretos empresariales y marcas. ¿Sabía usted que el diseño de la botella de la Coca-Cola es único de esta empresa y nadie lo puede imitar? Los Derechos de Autor, por su parte, protegen las obras artísticas, científi-cas, literarias, entre otras, pero no es la que nos concierne en este caso.Es mediante la Propiedad Industrial que los empresarios y personas natu-

todos los estratos sociales y en todas las esferas, en esas. En los concesionarios no responden por las garantías, en las estaciones se "tumban" la gasolina; los empleadores no pagan seguridad social a sus empleados, los contratan a través de "figuras" para evitar su responsabilidad prestacional. Todo en este país, está sujeto de ser torcido, alterado, m a n i p u l a d o . Nuestro actuar está siempre descarrilado de la norma.¿La gente no conoce lo que son las normas? ¿Acaso no podemos hacer todo bajo la ley?Tengo una reflexión más o menos filosófica que compartirle, y que le hará ver por qué y para qué tenemos leyes y normas, y por qué es tan impor-tante seguirlas.El universo tiene leyes físicas, químicas

y matemáticas. Dichas leyes hacen que todo funcione en orden, que todo esté en armonía; leyes que, dicho sea de paso, han permitido la vida en nuestro planeta; son la garantía de que las cosas tienen unas mismas características y un mismo fin. La Ley de Gravedad nos dice que si nos lanzamos de un edificio, nues-

tra velocidad de caída aumentaría a razón de 9,8 metros/segundo por cada segundo. La Ley de Acción y Reacción estipula que con toda ac-ción ocurre una

reacción igual y contraria: eso es, por ejemplo, que cada vez que usted desplace sus brazos hacia atrás al nadar, su cuerpo siempre se moverá hacia adelante. Eso es simplemente así. Pues bien. Así como el universo tiene leyes –Gravedad, Kepler, etc. – que sim-plemente son y han permitido la vida

en nuestro planeta, el ser humano ha aprendido que también necesita leyes para no vivir en el caos; leyes que le per-mitan saber que las cosas tienen un sen-tido, un origen, un propósito y un objeto, y que sirven para preservar el orden de nuestra existencia. Entonces: así como uno no se tira de un edificio porque existe una cosa que se llama Ley de Gravedad, tampoco debe colarse en el Transmilenio, “tumbarle” la plata al prójimo, pasarse el semáforo en rojo, “partir” injustamente al conductor, ni robarse lo que no es de uno, porque para todo eso hay leyes. Habrá leyes estúpidas en este país, de acuerdo. Pero a diferencia del universo, nosotros, como habitantes del planeta, podemos cambiar las nuestras.Pero la invitación es a eso: a que actue-mos siempre con la ley en mente, a que respetemos esos acuerdos de subsisten-cia y convivencia; o sea, a que seamos verdaderos seres del universo. O

Editor y Comercializador: Cristian Bustos. Consejo Editorial: Armando del Real, Presidente JAC Pablo VI, Sector 1; Carlos Henry Correa, Presidente del Consejo de Administración Pablo VI, Sector 2; Jorge Rubio, Presidente JAC La Esmeralda; Jaime González, Presidente JAC Rafael Núñez. Coordinación Comercial: Tatiana Gutiérrez. Diagramación e Impresión: Editorial El Globo. Distribución: Cecilia Rodríguez. PERIÓDICO EL OBSERVADOR. Tel: 222 0726. Cel: 315 605 5614. Dirección: Cll 62 # 37-94 · Email: observadorperiodico@gmail.com. Bogota D.C., Colombia, 2013.

rales pueden prote-ger sus creaciones y su marca. El descon-ocimiento del tema y la complejidad de los procedimientos hicieron que los pequeños empresa-rios no se involuc-raran en este asun-to; en la actualidad, se realizan solici-tudes de registro de marca todos los días del año, ante la Su-perintendencia de Industria y Comercio, entidad encargada de este tema.Al tener su marca registrada usted puede evitar que terceros la utilicen, aprovechándose de su reconocimiento en el mercado. Y aquí es donde es muy importante recalcar –y como lo men-cionamos al comienzo– que el registrar su empresa ante la Cámara de Comer-cio no hace las veces de marca. Los principales beneficios que se ob-tienen al realizar este proceso son los siguientes: distinguir sus productos y servicio de la competencia; señalar la procedencia empresarial, y darle segu-ridad al realizar publicidad. Solamente registrando su marca usted impide que otras personas la usen para distinguir productos y servicios relacionados. Algo muy importante que se debe tener

en cuenta es que, si usted tiene su marca registrada y tiene una trayectoria in-teresante en el mercado, esto puede convertirse en un factor determinante en una negociación comercial. La marca puede ser un factor clave convirtién-dose en un activo; es decir, puede obtener un valor para la empresa.Lo invito a que lo piense:

si usted es un nuevo emprendedor o empresario, o ya tiene su negocio es-tablecido, tómese el tiempo de crear una marca llamativa, con los colores clave para el negocio; pero lo más im-portante: regístrela. Si no la protege,

no es suya. Busque asesorías de parte de expertos, investigue e invierta en su negocio. Ya es momento de que cuide todo lo que ha realizado en estos años de trabajo y sacrificio. O

*Juan Carlos Ariza es residente de Nicolás de Federmán, Comunicador Social de la Universidad Javeriana y Especialista en Gerencia de la Comu-nicación Organizacional de La Sabana. Es consultor para el programa Propie-dad Intelectual Colombia de la Cámara de Comercio de Bogotá, y Crearmarca, su empresa, brinda asesoría en temas de Propiedad Intelectual y Derechos de Autor.

Tener registro de Cámara de Comercio no es lo mismo que registrar su marca; trámite que se hace ante la SIC. Juan Carlos Ariza*

Consultor y residente de Nicolás de FedermánTwitter: @arizajuanjariza@crearmarca.co

El ser humano ha aprendido que también necesita leyes que para preservar el orden de nuestra existencia.

Cristian Bustosobservadoreditor@gmail.com

3Año 1, Edición 2, Agosto de 2013TENDENCIAS

Cuál es el nombre correcto: ¿“Pablo VI” o “Paulo VI”?

En base a un correo que recibimos, EL OBSERVADOR ha decidido zanjar defini-tivamente la duda: ¿el nombre correcto del barrio es “Pablo VI” o “Paulo VI”? Para muchos será obvio, pero el correo enviado por nuestra lectora no sólo es la mejor excusa para resolver una cuestión que quizás asalta a varios residentes de este insigne barrio y de otros de la zona, sino que es el motivo per-fecto para hablar del personaje que con su visita le dio su nombre: el Papa Pablo VI.Y es que en numerosas ocasiones nos han puesto el nombre del barrio en duda. Basta con buscar en Internet ambos nombres y salen exactamente las mismas imágenes de los edificios de colores y ladrillo que componen las dos etapas del barrio; incluso al-gunos taxistas lo corrigen a uno: “el señor va es para Paulo Sexto ¿ver-dad?”. Apreciado residente, haga

Este es el buzón de correo de EL OB-SERVADOR. Envíenos sus sugerencias, temas y comentarios a observadoreditor@gmail.com observadorperiodico@gmail.com.

Andrés Quintero RestrepoLes escribo felicitando a este medio de comunicación alternativo, pues como residente de la zona y estudiante de Comunicación Social, valoro la inten-ción de acercar y masificar todo aquello que nos rodea y nos afecta, positiva y negativamente.David JuanRecibí en el conjunto Rafael Núñez la primera edición, ¡felicitaciones! ¡Una excelente iniciativa!

usted memoria y recordará que en más de una ocasión, esto le ha pasado.¿Cuál es el nombre en definitiva?Los que conocen la historia saben que el primer sector del barrio fue diseñado por los arquitectos Eduardo Londoño Arango y Gabriel Pardo, y que fue inau-gurado en el marco del XXIX Congreso Eucarístico Internacional. También sa-ben que recibió el nombre de Pablo VI, el Papa que visitó Bogotá el 22 de julio de 1968.Entonces, si el barrio fue nombrado en honor al Sumo Pontífice ¿por qué la con-fusión?Indagando sobre el origen de los barrios, EL OBSERVADOR encontró que, por escritura pública, el primer sec-tor fue registrado como “Pablo VI”; años después, al fundarse el segundo sector, este fue registrado como “Paulo VI”. La confusión, entonces, parece manifes-tarse en el sentido de que el nombre de

una etapa es confundida con la otra, y muchos no distinguen, al menos a veces, el uno del otro. ¿Quién era el Papa Pablo VI?Giovanni Battista Enrico Antonio Ma-ría Montini, fue ordenado Papa el 3 de junio de 1963, tras la muerte de su predecesor, Juan XIII, y tomó el siguiente nombre en latín: Paulus PP VI. La traducción correcta de Paulus al Castellano es “Pablo”.Pablo VI fue conocido como el Papa Conciliador. Vivió una época convulsa agitada por la Guerra de Vietnam, Mayo del 68 en Europa y otros grandes cam-bios de la década de los 60 y 70; con-tinuó la “nueva diplomacia” de Pío XII que hacía énfasis en el diálogo con las naciones, y hasta llegó a cambiar la ac-titud de la Iglesia de la época hacia los artistas contemporáneos.Mucho se dijo de su falta de carisma, de sus pocas competencias en los idiomas, y de la falta de brillantez de su escritura; también de su ausencia de sentido del humor y la poca calidez humana que sí tuvo Juan XIII, su predecesor. Su en-cíclica “Humanae vitae”, que detalla la postura de la Iglesia hacia el aborto y los métodos anticonceptivos fue bastante criticada por los católicos. De hecho, el

debate sigue abierto. No obstante, se le reconoce su fuerte trabajo alrededor del mundo –fue el primer Papa en visitar los 5 conti-nentes–, lo que le valió el apelativo de “El Papa Peregrino”; ello abrió nuevos caminos para los pontificados de Juan Pablo II y Benedicto XVI.De cualquier manera, el Papa Pablo VI es quien le dio vida y reconocimiento a uno de los barrios más célebres de la ciudad, y que hace parte de nuestra zona. Para quienes viven alrededor, Pa-blo VI es un punto de encuentro para todas las edades; un barrio con una historia rica y muy interesante. O

¡Gracias por escribirnos!

Cada sector del barrio tiene un nombre diferente que contribuye a la confusión

FRASES CÉLEBRES DE PABLO VI:

“No desprecies el recuerdo del camino recorrido. Ello no retrasa vuestra carrera, sino que la dirige; el que olvida el punto de partida pierde fácilmente la meta”.

“Si quieres la paz, lucha por la justicia”.

“Se puede pecar contra la verdad lo mismo por omisiones calculadas como

por informaciones inexactas”.

La traducción correcta de Paulus al Castellano es “Pablo”.

María del Pilar NietoMuy interesante e informativo el periódico que ustedes dirigen; me gus-taría que revisaran la historia de nues-tro barrio Pablo VI para que utilicen correctamente el nombre. ¡Gracias y muchos éxitos!Annie Rosas MarkenResido en Federmán y solo puedo decir que me alegra saber que ahora cuento con un periódico para mi barrio. Felici-taciones a los pilos y emprendedores detrás de este nuevo medio ¡Éxitos!Olga Patricia AltahonaCon agrado recibí el primer ejemplar del periódico del sector. Los felicito por el esfuerzo en sacar adelante esta iniciativa. Estaba esperando que este espacio se diera para que los residentes del Barrio La Esmeralda registremos las cosas que hacen grande al sector donde vivimos. Me gustaría que a través de este espacio, logremos sensibilizar a los propietarios de los establecimientos -muchos de ellos no viven aquí- sobre la problemática de las basuras. O

Correo de los Lectores

4 ESPECIALAño 1, Edición 2, Agosto de 2013

El estudio “Verde que te Quiero Verde” de la Asociación Arkambiental sobre hábitos y prácticas ambientales reve-la cuán ecológicos somos en nuestros barrios y qué tanto conocimiento so-bre este tema tenemos. La conclusión: del dicho al hecho, mucho trecho. Si bien los datos arrojados revelan que somos conscientes de la importancia de cuidar nuestro entorno, somos más bien perezosos en actuar ecológica-mente, y desconocemos mucho sobre temas como Gobernanza del Agua y el programa “Basura Cero”. La muestra del estudio comprende 1025 hogares de Campín Occiden-tal, Nicolás de Federmán, Pablo VI sectores 1 y 2, La Esmeralda, Rafael Núñez, Quirinal y Salitre Greco, en los que habitan un total de 38.434 habitantes de estratos 4 y 5, según datos de Planeación Distrital; los principales temas abordados en el análisis fueron: “Hábitos y Prácticas Ambientales”, “Percepción Ambien-tal”, “Consumos”, “Cambio Climático”,

“Gobernanza del Agua” y el programa “Basura Cero”.Durante la presentación de los re-sultados del estudio, realizada en el Salón Cultural de Pablo VI 2do Sec-tor, el Director de Arkambiental, Germán Garzón, aseguró por ejemplo que “mucha gente que dijo saber qué es el programa ‘Basura Cero’, pero al ser indagados sobre el tema, no lo tienen cla-ro”. Germán subraya que la desinformación y la falta de hábitos ambientales, son las principales causas del problema. Conozca en este informe los princi-pales datos y cifras de nuestros hábi-tos ecológicos.

Mujeres separan más residuosSegún el estudio, del 61% de personas que separan los residuos peligrosos,

Estudio ambiental revela qué tan ecológicos somos en nuestros barrios

47% son mujeres. Igualmente, el 63% de los desechos orgánicos más fre-cuentes son los desechos de cocina. La tendencia se replica en el rubro de residuos orgánicos -60% mujeres, 24% hombres-.

Disposición de aceites de cocina, pi-las y bombillosAlarma la disposición que se le da a estos residuos contaminantes. El 13% de encuestados vierte el aceite en el lavaplatos, lo que hace que este méto-do sea el cuarto en la lista, por detrás de métodos como la basura (17,2%), la bolsa (17,8%) o el embotellamiento (16,9%). De la misma manera, el 36,7% arroja las pilas a la basura, descono-ciendo su negativo impacto en el ambiente; el 60% de encuestados dis-pone los bombillos de la misma forma mientras que tan sólo un 2,5% los dis-pone en el centro de acopio.

El papel de los recicladores Este dato es muy diciente en cuanto a la falta de hábitos ecológicos en nues-tros barrios. El 93% considera muy importante el papel de los reciclad-ores en el manejo de residuos reutiliz-ables, pero sólo el 41% se los entrega

a estas personas.

Gobernanza del AguaAlrededor del 90% de los encuestados afir-maron ahorrar agua. El 42% de ellos la con-sume directamente de la llave.

Cambio ClimáticoEl 88% de los encuestados conoce el fenómeno del Cambio Climático, y el 70% afirma que este obedece a la contaminación causada por máqui-nas móviles e industriales. El 47% reconoce que la protección de recur-sos naturales es la manera de mitigar el fenómeno, mientras que el 45%

afirma que es el ahorro de agua y energía, y el 37% dice que es el consumo responsable. No obstante, el 60% de encuestados pide bolsa plástica al momento de hacer sus compras.

Percepciones de nuestros hábitosEl 84% cree que nuestra forma de vida actual NO asegura el futuro de las generaciones venideras; el 78% afirma que no existe suficiente in-formación para los habitantes de su barrio sobre las medidas a tomar; el 81% cree que la solución a los

conflictos ambientales no son solo responsabilidad del Gobierno, la comunidad del barrio o de nuestras familias, sino de TODOS.

Mascotas, principal problemática Un dato muy interesante arrojó el es-tudio “Verde que te Quiero Verde”: el 48,6% de los encuestados afirmó que el principal conflicto ambiental es el mal manejo de las mascotas por parte de sus propietarios. Ello obedece a distintos factores como la disposición de los residuos orgánicos y el ruido. Un 33% (349) de los 1025

ContaminaciónEspacio públicoParqueo

ContaminaciónBasuras

La conclusión: "Del dicho al hecho, mucho trecho", en materia ecológica

TIPOS DE CONTAMINACIÓN POR ZONAS EN LA UPZ 106

Contaminación-- Auditiva (Ruido)-- Parqueo (transito Ambiental)-- Electromagnética

El estudio demuestra que las mujeres son mas cuidadosas al reciclar que los hombres.

5ESPECIAL Año 1, Edición 2, Agosto de 2013

En búsqueda de la sensibilización y la formación social sobre el manejo de basura, la Alcaldía Local de Teusaquillo y el Instituto Superior de Carreras Téc-nicas, Insutec, han desar-rollado durante el 2013 el programa “Teusa-quillo Recicla”.Como parte esencial del proyecto distrital “Basura Cero”, la Alcaldía Local de Teusaquillo e Insutec firmaron en diciembre del año pasado el Conve-nio de Asociación 007 de 2012, con el objetivo de desarrollar diez zonas piloto para fomentar e incentivar la separ-ación en la fuente; es decir, dividir la basura desde los hogares, y también promover la “reciclatón”, proceso co-

El principal reto del programa dis-trital “Basura Cero” es generar una cultura de No Basura, teniendo como objetivo lograr que los residuos só-lidos no sean enterrados o incinera-dos, sino aprovechados y devueltos al ciclo productivo en un 100%.Por eso es vital que este tercer mile-nio convierta la mentalidad de la sociedad hacia un pensamiento más reflexivo. Así lo entiende Paola Corre-ales, gestora del proyecto Teusaquillo Recicla, pues opina que “no hay mucho tiempo para la sensibilización. Llegó la hora de la educación, de la formación”.Desde la casa, nuestro lugar de tra-bajo, la escuela o la universidad, debemos practicar y promover las 3 R's que consisten en Reducir, Reuti-lizar y Reciclar los residuos sólidos que generamos. Además debemos tener en cuenta que hay otras R's adicionales que podemos aplicar: Rechazar, Reparar y Rediseñar.Tomar conciencia del servicio que presta la población recicladora y de

laborativo y comunitario donde todo el mundo aporta al reciclaje.Cada zona piloto tendrá 100 unidades residenciales. De acuerdo a lo expre-sado por Carlos Gómez, Asistente Gen-eral del proyecto Teusaquillo Recicla, “con las unidades residenciales se pre-tende sensibilizarlos y asignarles un

recuperador de oficio”. Gómez agregó que “la idea es que

empiecen a implemen-tar el modelo de ‘Basura Cero’, compuesto por una bolsa blanca -re-siduos potencialmente

recuperables-, que recoge el recuperador, y la bolsa ne-

gra -residuos no recuperables-, que se lleva el camión de aseo”.

Los diez sectores elegidos fueron: Galerías, Palermo, El Campín, Pablo VI primer y segundo sector, Rafael Núñez, Nicolás de Federmán, La Esmeralda, San Luis y Alfonso López. O

Programa Teusaquillo Recicla, otra iniciativa

¿Qué es “Basura Cero”?

Colaboración de Andrés QuinteroEstudiante de Periodismo y residente de la zona.Artículo publicado en la web de la Fundación Pulso

Contaminaciónpor mascotas

Contaminaciónde Aire (olores)

su importancia como recicladores de oficio. Acercarnos al reciclador de nuestra calle e informarnos sobre sus horarios y rutinas de recolec-ción, para luego entregarle nues-tros residuos separados apropiada-mente. De nuestro compromiso con la “separación en la fuente” depende su sustento y el éxito de su labor, y al mismo tiempo estamos mejorando la calidad de vida de los ciudadanos. O

TIPOS DE CONTAMINACIÓN POR ZONAS EN LA UPZ 106

hogares encuestados posee mascota: 64% son perros, el 25% son gatos y casi un 8% lo comprenden aves, peces, conejos y otros animales.A esta problemática de mascotas le siguen el mal manejo de residuos (41,3%), el ruido (18,5%), consumo irresponsable (15,3%), contami-nación del aire por humos (14,3%), uso inadecuado de zonas verdes y pro-tegidas (8,8%), y escombros (8,14%)

¿Cuáles son las iniciativas?La educación ambiental a la comu-nidad, con el 24%, es la principal iniciativa de solución esgrimida por los integrantes de la muestra, se-guida por la movilización colectiva para el cambio de hábitos de con-sumo (23,8%) y un mayor control a establecimientos por parte de las entidades públicas (22,22%).Existe, igualmente, una serie de pro-puestas territoriales que buscan solu-cionar las problemáticas ambientales

más urgentes de nuestros barrios: fortalecer la red ambiental virtual y presencial, proyecto “Canecones Pablo VI”, desarrollar propuestas de Ecobarrio, recuperar el Humedal Salitre Greco – Simón Bolívar, de-sarrollar paisajismo urbano sobre la Calle 53, implementar campañas de recolección de residuos eléctricos y electrónicos, campañas de educación en manejo de mascotas, y desarrollar actividades artísticas y culturales de sensibilización. O

Contaminación--- Visual

60% de los encuestados pide bolsa plástica al momento de hacer sus compras.

6 ESTILOS DE VIDAAño 1, Edición 2, Agosto de 2013

Nuevo parque Biosaludable

Gran Bazar en Federmán

En días pasados el Instituto de Recreación y Deporte hizo entrega a la comunidad de Paulo VI Segundo Sector de este parque Biosaludable, ubicado a la entrada del corredor que conduce a Pablo VI Primer Sector. Según el señor Carlos Henry Correa, Presidente del Consejo de Administración del conjunto, esto redundará en una mejor integración de los residentes de ambos sectores, e incentivará una vida activa y saludable. Jóvenes y adultos desde ya disfrutan del nuevo parque.

El próximo domingo primero de septiembre se llevará a cabo en la Parroquia Corpus Christi de Nicolás de Federmán el Gran Bazar del barrio. Un evento lleno de juegos, grupos musicales, desayunos, platos típicos, postres y grandes sorpresas que serán la mejor excusa para pasar un buen rato en familia e integrarnos con nuestros vecinos de esta zona.

Lo antes posible, con la verdad y brindándoles mucha seguridad en el futuro

Descubra qué tan complejo es el mapa emocional de su mascota

Todos los seres vivientes mueren; es un proceso irreversible y algo que debemos aceptar.

¿Cómo explicarle la muerte a un niño?

¿Qué emociones experimentan nuestros perros?

Aún para los adultos, no es fácil ex-plicarnos el fenómeno de la muerte. Cuando se trata de acercar los niños a este tipo de temas, espe-cialmente cuando al-guien cercano a ellos ha muerto, el asunto es algo complejo pero siempre debemos tener en cuenta algunas reco-mendaciones básicas para hacerlo de la me-jor manera, sin generarles traumas a nuestros pequeños.

René Descartes, filósofo francés, solía decir que los perros no tenían sen-timientos; los perros no sentían sino que solamente actuaban. Afortunada-mente, y con los avances en el campo científico, se ha logrado establecer que los perros experimentan las mismas emociones humanas más básicas. Y la evidencia es de lo más interesante.

Muchas veces, al llegar a nuestro hogar, vemos a nuestro perro batir su cola y pensamos en qué tan emocionado está de vernos. Cuando lo paseamos y nos encontramos con otra mascota, un gru-ñido profundo y cerrado nos alerta de la ira que está sintiendo nuestro animal. Para comprender lo que nuestro perro siente, debemos tener en cuenta que la ciencia ha establecido que él posee la misma estructura cerebral que pro-duce emociones en el cerebro humano. De hecho, los perros tienen hormonas como la oxitocina que, en los humanos involucra la experimentación del amor y afecto por los demás.

Primero que todo, es necesario hablar directa y francamente sobre el tema, y lo antes posi-ble. Muchos padres o familiares utilizan com-paraciones –estar muerto es como estar dormido–, tratando de "suavizar" el asunto, pero está claro que cualquier cosa puede confundir y generar mie-dos infundados en los niños.Es muy importante ex-plicarles la realidad de la existencia; eso es que

todos los seres vivientes mueren, que es un proceso irreversible, y que es algo que debemos aceptar y que nos debe estimular para vivir la vida con alegría. Si somos personas religi-osas, podemos explicarles bajo nues-

tras creencias lo que sucede con nosotros al morir.Por otro lado, no debe-mos evitarle a nuestros niños el proceso de duelo, sino mejor, pre-pararlos para ello; es necesario enseñarles que no deben guardar o reprimir sus sentimien-

tos, y que como nosotros, los adultos, pueden llorar y manifestar su dolor.

LA MUERTE EN EDADES

0 a 2 años: no tienen conciencia de la muerte, pero sí notarán una ausencia si la persona fallecida era muy cercana: un cuidador, un hermano, el padre, la madre.

De 3 a 6 años: perciben la muerte como algo reversible. Piensan que ellos mismos o sus padres no van a morir nunca.

De 6 a 10 años: comprenden el fin de las funciones vitales y se hacen idea de la irreversibilidad o insensibilidad.

De 10 a 13 años: comprenden perfectamente el concepto y los componentes que conforman la muerte. Les cuesta expresar sus sentimientos sobre el tema.

Por último es muy importante brindarles siempre seguridad en el futuro y mucho apoyo. Los niños temen mucho al desamparo ante la posible muerte de uno o de ambos padres, así que debemos como adul-tos explicarle que nunca estará solo. Con estas claves, enviaremos a nues-tros pequeños el mensaje correcto para aceptar y superar una realidad que hace parte del ciclo de vida. O

Sucede, sin embargo, que el rango de emociones en nuestro perro es limitado.En algún punto de nuestras vidas como seres humanos no experimentamos todo el abanico de emociones que ex-perimentamos como adultos. Hasta los dos años de edad los humanos sentimos excitación, ira y miedo, y al de-sarrollarnos alcanzamos sentimientos más com-plejos como la culpa, el orgullo o la vergüenza.De allí que es común decir –basados en este sustento científico-, que los perros poseen el rango emocional y la habilidad mental de un niño de dos años y medio.Los perros experimentan alegría, rabia,

miedo y timidez, entre otras emociones básicas de los seres humanos; pero nun-ca llegarán a sentir nuestras emociones más complejas y que son las que adqui-rimos o aprendemos en nuestro interac-tuar social.

¿Todo esto qué significa? Que es más fácil, con esta in-

formación, saber qué es-perar de nuestro perro en términos afectivos y mentales. Nuestro perro nunca se aver-gonzará de lo sientan o piensan sus congé-neres, por muy ridículo

que parezca tratar de imaginarlo; pero si ex-

perimenta y actúa sobre las emociones más básicas que

nosotros como seres humanos ex-perimentamos. Y ellos, como nosotros, necesitan constante-mente experimentar la más intensa de las emociones básicas: el amor. O

Colaboración de Ángela Sierra Psicóloga residente del barrio La Esmeralda.

7Año 1, Edición 2, Agosto de 2013

ClasificadosSUDOKU

CRUCIGRAMA

FOTÓGRAFORealizamos todo tipo de fotografía: eventos, productos, etc. Vendemos fotos para diseño gráfico. Nicolás de Federmán. Cel: 310 306 9174. Fabio

Penagos.

VENDODeliciosas salsas tipo gourmet para carnes, pasta y verduras, los mejores ingredientes. Naturales, sin químicos. Pedidos al 3155781 o 3162954192.

VENDOQuesillos huilenses de sabores, registro Invima. Excelente sabor y textura. Barrio La Esmeralda.

Encuéntrelos en Carulla Pablo VI.

CLASESInglés con Scott Bradford, profe-sor nativo para diferentes niveles. Preparación para el Toefl y otros

exámenes. Cel: 3122229976, scot-tymb23@yahoo.com

TEJIDOS Se hacen tejidos en lanas variadas;

Parques de San Nicolás, barrio Quirinal, Apto 809, Torre 3; Aracely

Rincón. Teléfono: 3151730.

VENDOTortas hechas en casa; variados

sabores: chocolate, vainilla, limón y naranja. Pedidos con dos días de

anticipación. Email: tati_anita29@hotmail.com

CLASESTécnica vocal y solfeo.

María Mercedes Vanegas, profesora Escuela

Fernando Sor. Cel: 315 323 6708

VENDOTwingo modelo 2010; excelente

estado, papeles al día. Rafael Núñez. Teléfono: 2234766, Cel: 3153236311.

VENDO ¡GANGA! Discman nuevos marca Aiwa, con accesorios completos.

Federmán. Email: buzonperiodista@gmail.com

CLASES Inglés, llamar al teléfono:

8135979. Celular: 3152879031.

Complete el cuadro para que en cada columna, fila y caja regular de 9 celdas, estén todos los números del 1 al 9 sin repetición.

¡ORDENE YA MISMO SUS CLASIFICADOS! ¡LLEGAMOS A 8.000 HOGARES DE LA ZONA!

REPARACIONES Técnico automotriz,

especializado en motores diésel; asistencia en Pablo

VI y aledaños. Fernely Medina. Cel: 3206534887.

8 EL OJO DEL OBSERVADORAño 1, Edición 2, Agosto de 2013

“Un peligroso remolque”

Vías arregladas

“La casa del terror”

Este tráiler lleva estacionado en la Kra 36 con calle 62 de Nicolás de

Federmán hace ya muchísimo tiempo, nos escribe Annie Rosas Marken; el remolque se encuentra aparcado jus-to antes de doblar un curva en una vía que es de doble carril, y detrás de él cruzan peatones –la señora de blanco que se observa en la fotografía– que

La Carrera 52, reportada como averiada en nuestra edición ante-

rior por un lector y residente de La Esmeralda, fue sujeto de reparcheo; la reparación se hizo gracias a la gestión de la Junta de Acción Comunal del barrio, quienes hicieron a la Alcal-día Local la respectiva solicitud. La reparación no se hizo esperar y en días pasados se llevó la recuperación de esta y otras calles de la zona. O

Así titula Martha González esta fo-tografía que nos envía, en la que

muestra el estado deplorable de este predio ubicado en la Calle 57B con Kra 36A. El sitio se ha convertido en un depósito de escombros y rompe to-talmente, según dice nuestra lectora, con el urbanismo de esta zona. En la parte su-perior izquierda se lee un afiche que dice:

“este predio no se vende, no se arrienda, no se hipoteca”. O

El Ojo del Observador

atraviesan el parque que separa Campín Occidental con este barrio. El cruce de los peatones y el tránsito de carros en ambos sentidos de la vía hacen que este tráiler sea un peligro-so estorbo, según nos comenta la resi-dente, quien de paso hace un llamado a las autoridades de tránsito para que retiren el vehículo. O