1
EG4 EGUNEKO GAIAK CELEBRACIÓN DEL NEWROZ EN KURDISTÁN 2015 3 22 igandea GARA 8 Miguel FERNÁNDEZ IBÁÑEZ | AMED «Encuentro necesario convocar un congreso para finalizar la lu- cha armada del PKK contra la República de Turquía y para fi- jar las estrategias políticas y so- ciales de acuerdo al espíritu de la nueva era». Estas palabras, es- critas por Abdulah Öçalan fue- ron leídas por los políticos kur- dos Pervin Buldan –en kurdo– y Sirri Süreyya Önder –en turco–durante el año nuevo kur- do, el Newroz. Esta histórica declaración, que reafirma la vía política iniciada por el PKK hace dos años, debe ser ratificada por los diferentes grupos kurdos durante esta pri- mavera. La rígida posición de Qandil, el devenir de la lucha ar- mada del PKK contra el Estado Islámico (EI) y la desconfianza en Erdogan son algunos de los escollos para afianzar este nove- no proceso de diálogo, el que más lejos ha llegado desde el inicio del conflicto. El líder kurdo volvió a recor- dar la necesidad de formar «una comisión de la verdad para «es- te nuevo periodo que empezará con este congreso». Öçalan, que cargó contra el capitalismo por dividir a la sociedad, confía en que el acuerdo «sea alcanzado en un corto periodo de tiempo» y sirva para toda la región. De producirse los avances, llegaría el momento para que el presi- dente turco, Recep Tayipp Erdo- gan, ayude a crear las bases de una sociedad democrática con «igualdad y libertad». Cientos de miles de kurdos es- cucharon el mensaje de Öçalan desde la explanada de la Plaza Newroz, en Amed, la capital del Kurdistán Norte. A las 12.45, bajo una intensa lluvia, Buldan co- menzó a leer el texto que pide sobreponerse a los 90 años de conflicto con el Estado turco. Después, junto a las palabras de Önder, sobrevino el sol, momen- to que aprovechó para recordar que «Öçalan es nuestro sol». Durante toda la jornada, los kurdos bailaron su típico baile govend– y corearon consignas como « Biji Serok Apo » (viva nuestro líder Apo). La imágenes de los mártires se unieron a la simbología relacionada con el PKK, algo aún prohibido en Anatolia. Hatiw Çolik, una kurda de 50 años con tres hermanos en la guerrilla y otro encarcela- do, dice que «no hay más reme- dio que confiar en Erdogan». A pesar del drama vivido, su son- risa no desentona con las colori- das ropas kurdas, compuestas principalmente por tonos ver- des, rojos y amarillos que con- forman la bandera de Kurdistán. Çolik, al igual que la mayoría de los kurdos, no concibe que se mantenga el estatus penitencia- rio de Öçalan: «Debe ser libre para completar el proceso». Newroz significa en kurdo «nuevo día». La celebración coincide con la entrada de la primavera y es común en las na- ciones influenciadas por Zoro- astro. Esta fiesta, símbolo de re- sistencia contra el Gobierno turco desde los años 80, es una tradición preislámica basada en la fábula de Kawa, el herrero que trajo la luz al oscuro reina- do asirio de Dehak. Las similitu- des con la causa kurda van des- de el fuego hasta las montañas Zagros y es un evento considera- do Patrimonio inmaterial de la Humanidad. Después de este paso dado por Öçalan llegará el momento de definir una hoja de ruta lógica con el momento Öçalan pide un congreso kurdo para terminar con la lucha armada El mensaje del encarcelado líder del PKK, Abdu- lah Öçalan, durante la celebración del Newroz, el año nuevo kurdo, ensalza la vía política para solucionar el conflicto con el Estado turco. Su mensaje, escuchado por cientos de miles de personas en la capital del Kurdistán Norte, fue leído por dos políticos kurdos. Un hombre sostiene una bandera con la imagen de Abdulah Öçalan, ante los cientos de miles de personas que participaron en el acto de celebración del Newroz en Amed. Ilyas AKENGIN | AFP

Ocalan Pide Un Congreso Para Terminar Con La Lucha Armada (1/2)

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Crónica del Newroz 2015 para el diario GARA. En ella el líder kurdo Abdullah Öcalan pidió un congreso kurdo para discutir el final de lucha armada contra el Estado turco.

Citation preview

EG4EGUNEKO GAIAK

CELEBRACIÓN DEL NEWROZ EN KURDISTÁN

2015 3 22 igandea GARA 8

Miguel FERNÁNDEZ IBÁÑEZ | AMED

«Encuentro necesario convocarun congreso para finalizar la lu-cha armada del PKK contra laRepública de Turquía y para fi-jar las estrategias políticas y so-ciales de acuerdo al espíritu dela nueva era». Estas palabras, es-critas por Abdulah Öçalan fue-ron leídas por los políticos kur-dos Pervin Buldan –en kurdo– ySirri Süreyya Önder –enturco–durante el año nuevo kur-do, el Newroz.

Esta histórica declaración, quereafirma la vía política iniciadapor el PKK hace dos años, debeser ratificada por los diferentes

grupos kurdos durante esta pri-mavera. La rígida posición deQandil, el devenir de la lucha ar-mada del PKK contra el EstadoIslámico (EI) y la desconfianzaen Erdogan son algunos de losescollos para afianzar este nove-no proceso de diálogo, el quemás lejos ha llegado desde elinicio del conflicto.

El líder kurdo volvió a recor-dar la necesidad de formar «unacomisión de la verdad para «es-te nuevo periodo que empezarácon este congreso». Öçalan, quecargó contra el capitalismo pordividir a la sociedad, confía enque el acuerdo «sea alcanzadoen un corto periodo de tiempo»

y sirva para toda la región. Deproducirse los avances, llegaríael momento para que el presi-dente turco, Recep Tayipp Erdo-gan, ayude a crear las bases deuna sociedad democrática con«igualdad y libertad».

Cientos de miles de kurdos es-cucharon el mensaje de Öçalandesde la explanada de la PlazaNewroz, en Amed, la capital delKurdistán Norte. A las 12.45, bajouna intensa lluvia, Buldan co-menzó a leer el texto que pidesobreponerse a los 90 años deconflicto con el Estado turco.Después, junto a las palabras deÖnder, sobrevino el sol, momen-to que aprovechó para recordarque «Öçalan es nuestro sol».

Durante toda la jornada, loskurdos bailaron su típico baile–govend– y corearon consignascomo «Biji Serok Apo» (vivanuestro líder Apo). La imágenesde los mártires se unieron a lasimbología relacionada con elPKK, algo aún prohibido enAnatolia. Hatiw Çolik, una kurdade 50 años con tres hermanosen la guerrilla y otro encarcela-do, dice que «no hay más reme-

dio que confiar en Erdogan». Apesar del drama vivido, su son-risa no desentona con las colori-das ropas kurdas, compuestasprincipalmente por tonos ver-des, rojos y amarillos que con-forman la bandera de Kurdistán.Çolik, al igual que la mayoría delos kurdos, no concibe que semantenga el estatus penitencia-rio de Öçalan: «Debe ser librepara completar el proceso».

Newroz significa en kurdo«nuevo día». La celebracióncoincide con la entrada de laprimavera y es común en las na-ciones influenciadas por Zoro-astro. Esta fiesta, símbolo de re-sistencia contra el Gobiernoturco desde los años 80, es unatradición preislámica basada enla fábula de Kawa, el herreroque trajo la luz al oscuro reina-do asirio de Dehak. Las similitu-des con la causa kurda van des-de el fuego hasta las montañasZagros y es un evento considera-do Patrimonio inmaterial de laHumanidad. Después de estepaso dado por Öçalan llegará elmomento de definir una hojade ruta lógica con el momento

Öçalan pide un congreso kurdo paraterminar con la lucha armadaEl mensaje del encarcelado líder del PKK, Abdu-lah Öçalan, durante la celebración del Newroz,el año nuevo kurdo, ensalza la vía política parasolucionar el conflicto con el Estado turco. Sumensaje, escuchado por cientos de miles depersonas en la capital del Kurdistán Norte, fueleído por dos políticos kurdos.

Un hombre sostiene una banderacon la imagen de Abdulah Öçalan,ante los cientos de miles depersonas que participaron en elacto de celebración del Newroz enAmed.Ilyas AKENGIN | AFP