48
Ochrona środowiska - możliwości dofinansowania z Funduszy Strukturalnych 29 . X . 2003 autor: Anna Ober Na podstawie dokumentów: NPR przyjęty przez RM 14 stycznia 2003, skorygowany zgodnie z decyzją RM z dnia 11 lutego 2003; SPO WKG – uzupełnienie programu wersja 3 z dnia 13 maja 2003; SPO RZL z lutego 2003; ZPORR w wersji zaakceptowanej przez KIE 14 lutego 2003; ZPORR – uzupełnienie programu z dnia 6 maja 2003 Anna Ober

Ochrona środowiska - możliwości dofinansowania z Funduszy Strukturalnych 29 . X . 2003

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Ochrona środowiska - możliwości dofinansowania z Funduszy Strukturalnych 29 . X . 2003 autor: Anna Ober - PowerPoint PPT Presentation

Citation preview

Ochrona środowiska -

możliwości dofinansowania

z Funduszy Strukturalnych

29 . X . 2003

autor: Anna OberNa podstawie dokumentów: NPR przyjęty przez RM 14 stycznia 2003, skorygowany zgodnie z decyzją RM z

dnia 11 lutego 2003; SPO WKG – uzupełnienie programu wersja 3 z dnia 13 maja 2003; SPO RZL z lutego

2003; ZPORR w wersji zaakceptowanej przez KIE 14 lutego 2003; ZPORR – uzupełnienie programu z dnia 6

maja 2003

Anna Ober

Czym są Fundusze Strukturalne?

Instrumentem polityki strukturalnej UE mającej na celu wspieranie wszechstronnego i harmonijnego rozwoju oraz wzmocnienie spójności gospodarczej i społecznej Obecnie Fundusze Strukturalne nakierowane są na

następujące cele:Cel 1 – promocja rozwoju i dostosowanie strukturalne regionów opóźnionych w rozwojuCel 2 – wspieranie gospodarczej i społecznej konwersji regionów przeżywających strukturalne trudnościCel 3 – wspieranie adaptacji i modernizacji polityki i systemów edukacji, szkolenia oraz zatrudnienia Anna

Ober

Fundusze Strukturalne:

Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego (ERDF)

Europejski Fundusz Społeczny (ESF)

Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej (EAGGF) w sekcji orientacji

Finansowy Instrument Wspierania Rybołówstwa (FIFG)

Cel 1 – promocja rozwoju i dostosowanie strukturalne regionów opóźnionych w rozwoju – jest realizowany przez:

Anna Ober

maj 2004

Anna Ober

Inne fundusze UE dla środowiska:

Poza Europejskim Funduszem

Rozwoju Regionalnego (ERDF) …

ISPA – instrument pomocy przedakcesyjnej

6.PR – program badań UE

Fundusz Spójności – duże inwestycje w zakresie ochrony środowiska – projekty o wartości powyżej 10 mln €

Anna Ober

6.PR – program badań UE

Fundusz Spójności

www.6pr.pl

www.cios.gov.pl

odrębne procedury, formularze itp.

Procedura korzystania z pomocy Funduszy

StrukturalnychKażde państwo członkowskie przedstawia Komisji Europejskiej plany rozwojowe, Polska przedstawiła

Narodowy Plan Rozwoju

Przyjęty przez Radę Ministrów 14 stycznia 2003, skorygowany zgodnie z decyzją Rady Ministrów z dnia 11 lutego 2003

Strategiczny, średniookresowy dokument planistyczny, który scala na poziomie krajowym horyzontalne, sektorowe i regionalne działania interwencyjne państwa. Określa najważniejsze działania strukturalne, które Polska zamierza uruchomić w latach 2004-2006 przy wykorzystaniu środków pomocowych UE

działania finansowane ze środków polskich

działania finansowane ze środków UE Anna

Ober

Narodowy Plan Rozwoju (NPR)

Podstawy Wsparcia Wspólnoty (CSF)Dokument określający kierunki i wysokość wsparcia

ze strony Funduszy Strukturalnych i Funduszu Spójności

kilka słów o Narodowym Planie Rozwoju...Celem strategicznym NPR jest rozwijanie konkurencyjnej gospodarki opartej na wiedzy i przedsiębiorczości, zdolnej do długofalowego, harmonijnego rozwoju, zapewniającej wzrost zatrudnienia i poprawę spójności społecznej, ekonomicznej i przestrzennej z Unią Europejską na poziomie regionalnym i krajowym

197 str.

pełny

12 str.

stresz.

Anna Ober

SPO W

zrost konkurencyjności

gospodarki (MG

PiPS

SPO R

ozwój zasobów

ludzkich (M

GPiPS

SPO R

estrukturyzacja i m

odernizacja sektora żyw

nościowego i

rozwój obszarów

w

iejskich (MR

iRW

)

SPO R

ybołówstw

o i przetw

órstwo ryb

(MR

iRW

)

SPO Transport –

Gospodarka m

orska (M

I)

Zintegrowany Program

O

peracyjny Rozw

oju R

egionalnego (MG

PiPS)

PO Pom

oc techniczna (M

GPiPS)

UZUPEŁNIENIA PROGRAMU (dla każdego z programów operacyjnych)

ProjektyProjektyProjekty ProjektyProjekty Projekty Projekty

Narodowa Strategia Rozwoju Regionalnego

Polityka strukturalna w sektorze rybołówstwa

Inne krajowe dokumenty strategiczne takie, jak np. Koncepcja Polityki Przestrzennego Zagospodarowania Kraju

Narodowa Strategia Zatrudnienia i Zasobów Ludzkich

Narodowa Strategia Ochrony Środowiska

Strategia Rozwoju Regionalnego Województwa

STRATEGIA ROZWOJU REGIONALNEGO WOJEWÓDZTWA

Strategia Rozwoju Regionalnego Województwa

Narodowa Strategia Rozwoju Transportu

Narodowa Strategia Rozwoju Obszarów Wiejskich i Rolnictwa

Strategia Gospodarcza Rządu Przedsiębiorczość – Rozwój - Praca

Dokumenty opisujące cele, priorytety i działania na lata 2004-2006

Programy OperacyjneINTERREG(MGPiPS)

Programy Operacyjne

EQUAL (MGPiPS)

Ochrona Środowiska

Transport

Fundusz Spójności (MGPiPS)

Inicjatywy Wspólnoty Strategia Funduszu Spójności

Projekty Projekty Projekty Projekty

Podstawy Wsparcia Wspólnoty (MGPiPS)

NARODOWY PLAN ROZWOJU

Anna Ober

SPO Restrukturyzacja i modernizacja sektora żywnościowego

oraz rozwój obszarów wiejskich

SPO Rybołówstwo i

przetwórstwo rybSPO Transport – Gospodarka

MorskaProgram Operacyjny – Pomoc

Techniczna

SPO Wzrost Konkurencyjności

GospodarkiSPO Rozwój Zasobów

Ludzkich

Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju

Regionalnego (ZPORR)

1. Wspieranie konkurencyjności sektora przemysłu i usług

5.Zwiększenie potencjału rozwojowego regionów i przeciwdziałanie marginalizacji niektórych obszarów

Anna Ober

Jakie mamy PROGRAMY OPERACYJNE na lata 2004-2006?

Kto przygotowuje programy?

SPO Wzrost Konkurencyjności

Gospodarki

Zintegrowany Program Operacyjny

Rozwoju Regionalnego (ZPORR)

Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki SpołecznejMinisterstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej we współpracy z samorządami województw

http://www.silesia-region.pl/fundusze.php?kat=8&katrodzic=0

Anna Ober

Uwaga! Beneficjent końcowy – to instytucje oraz firmy publiczne i prywatne odpowiedzialne za

zlecanie operacji

W jakich programach operacyjnych szukać działań dla

ochrony środowiska?

Samorządy

JBR, jednostki naukowe

Przedsiębiorstwa

ZPORR uzupełnienie

Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego

WKG (WKP) uzupełnienie

Sektorowy Program Operacyjny Wzrost Konkurencyjności Gospodarki (Przedsiębiorstw)

ZINTEGROWANY

PROGRAM

OPERACYJNY

ROZWOJU

REGIONALNEGO

Anna Ober

1.) Rozbudowa i modernizacja infrastruktury służącej wzmacnianiu konkurencyjności regionów

2.) Wzmocnienie regionalnej bazy ekonomicznej i zasobów ludzkich

trzy prioryt

ety

3.) Rozwój lokalny

Anna Ober

1.) Rozbudowa i modernizacja infrastruktury służącej wzmacnianiu konkurencyjności regionów

1.1. Modernizacja i rozbudowa regionalnego układu transportowego

1.2. Infrastruktura ochrony środowiska

1.3. Regionalna infrastruktura (badawczo) edukacyjna

1.4. Zachowanie i odbudowa dziedzictwa kulturowego

1.5. Infrastruktura społ. informacyjnego

1.6. Rozwój transportu miejskiego w aglomeracjach

1.1.1. infrastruktura drogowa1.1.2. infrastruktura transportu publicznego

Anna Ober

Anna Ober

1.2. Infrastruktura ochrony środowiska

Zaopatrzenie w wodę i oczyszczanie ścieków

1. budowa i modernizacja sieci wodociągowych2. budowa i modernizacja sieci kanalizacyjnych3. budowa i modernizacja stacji uzdatniania wody4. budowa i modernizacja oczyszczalni ścieków5. budowa zbiorników umożliwiających pozyskanie wody pitnej

Anna Ober

1.2. Infrastruktura ochrony środowiska

Zagospodarowanie odpadów

1. Organizacja i wdrażanie systemów selektywnej zbiórki odpadów i recyklingu2. Wdrażanie systemowej gospodarki odpadami komunalnymi (m.in. budowa sortowni, kompostowni, obiektów termicznej, termiczno-chemicznej i fizycznej (mechanicznej) utylizacji odpadów; budowa nowych, modernizacja istniejących i rekultywacja nieczynnych składowisk; likwidacja „dzikich” składowisk)

3. budowa i modernizacja spalarni odpadów niebezpiecznych

Anna Ober

1.2. Infrastruktura ochrony środowiska

Poprawa jakości powietrza

1. Modernizacja i rozbudowa miejskich systemów ciepłowniczych i wyposażenie ich w instalacje ograniczające emisje zanieczyszczeń pyłowych i gazowych do powietrza2. Przekształcenie istniejących

systemów ogrzewania obiektów publicznych w systemy bardziej przyjazne dla środowiska, w szczególności ograniczenie „niskiej emisji”

Anna Ober

1.2. Infrastruktura ochrony środowiska

Zapobieganie powodziom

2. Budowa i modernizacja wałów przeciwpowodziowych wraz z drogami dojazdowymi, tworzenie polderów

1. Regulacja cieków wodnych (pogłębianie, zapory, stabilizacja brzegów, prace remontowe w korytach rzecznych, itd.)

3. Budowa i modernizacja małych zbiorników retencyjnych i stopni wodnych w ramach „małej retencji”

Anna Ober

1.2. Infrastruktura ochrony środowiska

Wsparcie zarządzania ochroną środowiska1. Opracowanie baz danych dotyczących

lasów, jakości gleb, wód, powietrza

2. Tworzenie systemów pomiaru zanieczyszczeń powietrza w miastach oraz systemów informowania mieszkańców o poziomie zanieczyszczeń powietrza

3. Utworzenie stacji kontrolnych i ostrzegawczych w zakresie jakości wód

4. Tworzenie map terenów zalewowych

Anna Ober

1.2. Infrastruktura ochrony środowiska

Wykorzystanie odnawialnych źródeł energii

energia wiatrowa,wodna,geotermalna,ogniwa słoneczne, biomasa

Budowa, rozbudowa i modernizacja infrastruktury służącej do produkcji i przesyłu energii odnawialnej

3.) Rozwój lokalny

3.1. Infrastruktura lokalna

3.2. Rewitalizacja obszarów zdegradowanych

3.2.1. rewitalizacja obszarów miejskich

3.2.2. rewitalizacja obszarów poprzemysłowych i powojskowych

Anna Ober

Anna Ober

3.1. Infrastruktura lokalnaBudowa lub modernizacja urządzeń do odprowadzania i

oczyszczania ścieków

2. Oczyszczalnie ścieków

3. Inne urządzenia do oczyszczania, gromadzenia, odprowadzania i przesyłania ścieków

1. Sieci kanalizacyjne, w tym podłączenie do sieci indywidualnych użytkowników

Anna Ober

3.1. Infrastruktura lokalnaBudowa lub modernizacja urządzeń do zaopatrzenia w wodę

1. Sieci wodociągowe

2. Ujęcia wody (w tym ochrona ujęć i źródeł wody pitnej)

3. Urządzenia służące do gromadzenia, przechowywania i uzdatniania wody

4. Urządzenia regulujące ciśnienie wody

Anna Ober

3.1. Infrastruktura lokalnaBudowa lub modernizacja urządzeń do zaopatrzenia w energię

1. Urządzenia zaopatrzenia w energię

2. Lokalne systemy pozyskiwania energii z alternatywnych źródeł (energia wiatrowa, wodna, słoneczna, energia uzyskiwana z wykorzystania biomasy)3. Lokalne sieci elektroenergetyczne (reelektryfikacja)

4. Gminne systemy oświetlenia ulic

Anna Ober

3.1. Infrastruktura lokalnaGospodarka odpadami stałymi

4. Kompleksowe systemy zagospodarowania odpadów na poziomie lokalnym

2. Budowa lub modernizacja miejsc utylizacji opakowań i nieużytych środków ochrony roślin3. Likwidacja dzikich wysypisk

1. Budowa, modernizacja i rekultywacja składowisk odpadów stałych

SEKTOROWY PROGRAM OPERACYJNY

WZROST

KONKURENCYJNOŚCI

GOSPODARKI Anna Ober

SPO Wzrost Konkurencyjności Gospodarki

Cel: Poprawa pozycji konkurencyjnej polskiej gospodarki funkcjonującej w warunkach otwartego rynku

dwa prioryt

ety

Rozwój przedsiębiorczości i wzrost innowacyjności z wykorzystaniem instytucji otoczenia biznesu

Wzmocnienie pozycji konkurencyjnej przedsiębiorstw działających na Jednolitym Rynku Europejskim

na podstawie dokumentu z dnia 13 maja 2003

Anna Ober

1.1. 2.2.

Działania, które mogą być realizowane w ramach priorytetu 1.

1.1. Wzmocnienie instytucji wspierających działalność przedsiębiorstw

1.3. Tworzenie korzystnych warunków dla rozwoju firm

1.4. Wzmocnienie współpracy między sferą badawczo-rozwojową a gospodarką

1.5. Rozwój systemu dostępu przedsiębiorców do informacji i usług publicznych on-line

1.2. Poprawa dostępności do zewnętrznego finansowania inwestycji przedsiębiorstw

Anna Ober

1.4. Wzmocnienie współpracy między sferą badawczo-rozwojową a gospodarką

Poddziałanie 1.4.1. Projekty badawcze realizowane przez CZTPoddziałanie 1.4.2.

Projekty inwestycyjne w zakresie budowy i wyposażenia specjalistycznych laboratoriów centrów zaawansowanych technologii działających w priorytetowych z punktu widzenia rozwoju polskiej gospodarki dziedzinach

Anna Ober

Anna Ober

Poddziałanie 1.4.4.

Projekty inwestycyjne w zakresie modernizacji i wyposażenia laboratoriów świadczących specjalistyczne usługi dla przedsiębiorstw

Poddziałanie 1.4.3.

Projekty inwestycyjne w zakresie budowy i wyposażenia specjalistycznych laboratoriów centrów doskonałości, centrów kompetencji działających w priorytetowych z punktu widzenia rozwoju polskiej gospodarki dziedzinach

Poddziałanie 1.4.5.

Projekty badawczo-rozwojowe: badania przemysłowe i badania przedkonkurencyjne prowadzone przez przedsiębiorstwa lub grupy przedsiębiorstw we współpracy z instytucjami prowadzącymi działalność naukowo-badawczą

Poddziałanie 1.4.6.

Projekty badawcze w zakresie monitorowania i prognozowania rozwoju technologii, foresight nauki i techniki Anna

Ober

W ramach działania 1.4. wspierane będą:

Centra Zaawansowanych Technologii (CZT)Centra Doskonałości lub Centra Kompetencji

Jednostki naukowo-badawcze

Przedsiębiorstwa lub grupy przedsiębiorstw realizujące prace B+RProjekty badawcze budowy strategii rozwoju gosp.

1.4

CZT tworzone będą przez integrację najlepszych (pod względem naukowym i innowacyjnym ) placówek i/lub zespołów badawczych posiadających wspólny program badawczy, wspólną strukturę zarządzania i pracujących w dziedzinach priorytetowych dla polskiej gospodarki. CZT powinny mieć charakter konsorcjum. CZT będą funkcjonowały w ścisłej współpracy z gospodarką tzn. z dużą liczbą przedsiębiorstw i innych odbiorców końcowych np. branżowymi lub regionalnymi izbami gospodarczymi, służbą zdrowia itd. Wspierane będą CZT działające w obszarach priorytetowych

Anna Ober

Centra Zaawansowanych Technologii (CZT)

CZT będą się mogły ubiegać o dofinansowanie:

-Infrastruktury badawczej w postaci budowy lub modernizacji laboratoriów oraz

wyposażenia laboratoriów badawczych,

-Projektów badawczych w postaci wieloletnich programów obejmujących skoordynowane działania wszystkich partnerów CZT w celu osiągnięcia konkretnych wyników badawczych, zwłaszcza o istotnym znaczeniu gospodarczym, zawierającego szczegółowy plan wykorzystania tych wyników w praktyce gospodarczej i spodziewanych efektów finansowych z tym związanych

Badania naukowe i rozwój najnowocześniejszych technologii będą się koncentrować w kilku priorytetowych obszarach wskazanych przez SPO WKG, wokół jednostek reprezentujących najwyższy poziom naukowy i techniczny, wyselekcjonowanych jako Centra Doskonałości lub Centra Kompetencji. CD/CK musi współpracować z siecią badawczo-technologiczną i prowadzić badania na rzecz przedsiębiorstw zainteresowanych pozyskaniem nowych rozwiązań technologicznych

Anna Ober

Centra Doskonałości lub Centra Kompetencji

CD/CK będą się mogły

ubiegać o

dofinansowanie:

-Infrastruktury

badawczej w postaci

budowy lub

modernizacji

laboratoriów oraz

wyposażenia

laboratoriów

badawczych.

Co to są obszary priorytetowe wskazane przez SPO WKG?

1.) Inżynieria oprogramowania; sieci inteligencji otoczenia (ambient intelligence);

optoelektronika 2.) Nowe materiały i

technologie; nanotechnologie;

projektowanie systemów

specjalizowanych

3.) Biotechnologia; bioinżynieria; postęp biologiczny w rolnictwie i ochrona środowiska; nowe wyroby i techniki medyczne

4.) Techniki obliczeniowe; synteza specjalnych związków chemicznych; fizyka ciała stałego

Jednostki naukowo-badawcze lub przedsiębiorstwa prowadzące laboratoria świadczące specjalistyczne usługi techniczne na rzecz gospodarki, a zwłaszcza małych i średnich przedsiębiorstwWsparcie będzie obejmowało:

- Inwestycje w infrastrukturę laboratoriów certyfikowanych i laboratoriów ubiegających się o certyfikację posiadających charakter sieciowy i branżowy

- Inwestycje w infrastrukturę laboratoriów świadczących dla przedsiębiorstw usługi specjalistyczne o udokumentowanym popycie rynkowym i w obszarach wskazanych przez SPO WKG jako priorytetowe dla rozwoju gospodarki; preferowane będą projekty podejmowane w następujących sektorach:

Anna Ober

Jednostki naukowo-badawcze

Anna Ober

1.) Wysokiej i średniej techniki, przede wszystkim

mikroelektronicznym, informatycznym

i teletechnicznym2.) W tradycyjnych branżach przemysłu, które mają szanse na opłacalny eksport i mogą stać się konkurencyjne w przyszłości (np. przemysł hutniczy, zwłaszcza metali nieżelaznych, okrętowy, ciężki przemysł maszynowy, ciężka chemia, miedziowy, lekki, spożywczy)

3.) Dotyczących przemysłów o wysokim tempie

wzrostu popytu rynkowego, do których należą

wyroby i techniki medyczne, wyroby i usługi

służące wykorzystaniu czasu wolnego od pracy

oraz wyroby i usługi ochrony środowiska

4.) Projekty o potencjalnej specjalizacji eksportowej (np. z przemysłu meblarskiego i samochodowego oraz innych przemysłów, które mają szanse wejścia ze swoimi wyrobami do międzynarodowych sieci dystrybucyjnych)

Wsparcie przedsiębiorstw będzie obejmowało:Projekty badawczo-wdrożeniowe związane z wprowadzaniem zaawansowanych technologii oraz najlepszych dostępnych technik (BAT) prowadzonych we współpracy z instytucjami prowadzącymi działalność naukowo-badawczą

Projekty badawcze w zakresie budowy strategii rozwoju gospodarczego w oparciu o rozwój technologii zarówno na poziomie makro jak i mikro-gospodarczym- Studia- forseight

Anna Ober

Przedsiębiorstwa lub grupy przedsiębiorstw realizujące prace B+R (badania przemysłowe i/lub badania przedkonkurencyjne)

Projekty badawcze budowy strategii rozwoju gosp.

Działania, które mogą być realizowane w ramach priorytetu 2.

2.1. Wzrost konkurencyjności Małych i Średnich Przedsiębiorstw poprzez doradztwo

2.2. Wsparcie konkurencyjności produktowej i technologicznej przedsiębiorstw

2.3. Wzrost konkurencyjności Małych i Średnich Przedsiębiorstw przez inwestycje

2.4. Wsparcie dla inwestycji w zakresie dostosowywania przedsiębiorstw do wymogów ochrony środowiska

Anna Ober

2.1. Wzrost konkurencyjności Małych i Średnich Przedsiębiorstw poprzez doradztwo

Poddziałanie 2.1.1. Doradztwo w zakresie zasad prowadzenia przedsiębiorstwa na Jednolitym Rynku Europejskim

Poddziałanie 2.1.2. Doradztwo w zakresie jakości

Poddziałanie 2.1.3. Doradztwo związane z innowacjami i nowymi technologiami

Poddziałanie 2.1.4. Doradztwo eksportowe, obejmujące w szczególności projekty doradcze w zakresie podejmowania i rozwijania działalności eksportowej

Poddziałanie 2.1.5. Doradztwo związane z tworzeniem sieci kooperacyjnych przedsiębiorstw

Poddziałanie 2.1.6. Doradztwo związane z połączeniami przedsiębiorstw

Jednostka wdrażająca - PARP

Anna Ober

2.4. Wsparcie dla inwestycji w zakresie dostosowywania przedsiębiorstw do wymogów ochrony środowiska

Poddziałanie 2.4.1.

Inwestycje w infrastrukturę gospodarki wodno-ściekowej

Poddziałanie 2.4.2. Inwestycje w zakresie ochrony powietrza

Poddziałanie 2.4.3. Inwestycje w zakresie gospodarki odpadami przemysłowymi i niebezpiecznymi

Poddziałanie 2.4.4. Inwestycje z wykorzystaniem Najlepszych Dostępnych Technik (BAT)

instytucja wdrażająca: NFOŚiGW

Anna Ober

Beneficjentami końcowymi, czyli instytucjami odpowiedzialnymi za wdrażanie powierzonych im działań SPO WKG są:

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości (PARP)

Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. (ARP S.A.)

Ministerstwo Nauki i Informatyzacji (MNiI)

Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (NFOŚiGW)

Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej (MGPiPS)

Anna Ober

W jakich programach operacyjnych szukać działań dla

ochrony środowiska?

Samorządy

JBR, jednostki naukowe

Przedsiębiorstwa

ZPORR uzupełnienie

Zintegrowany Program Operacyjny Rozwoju Regionalnego

WKG (WKP) uzupełnienie

Sektorowy Program Operacyjny Wzrost Konkurencyjności Gospodarki (Przedsiębiorstw)

Regionalny Punkt KontaktowyPolitechnika Śląska

Regionalny Punkt Kontaktowy

Politechnika Śląska

Dział Współpracy z Zagranicą

ul. Akademicka 2A,44-100 Gliwice

tel. 032 237 20 92

fax 032 231 80 85

e-mail: [email protected]

www.rpk.ia.polsl.gliwice.pl

Nasz adres:

Dziękuję za uwagę!