Nouveaux rythmesscolaires à l’école

Mai 2009 - N°39 - Votre magazine d’information municipale

Animations pour le

Téléthon 2013

11

Marché de Noël

le 30 novembre

Les cyclos d’Effiat

sur tous les fronts

12

Octobre 2013 - N°52 - Votre magazine d’information municipale

14

Faites vérifier votre vue*

gratuitement

N’ATTENDEZ PLUS

*avec ou sans rendez-vous par un opticien diplômé d’Etat.Pour un examen plus approfondi, consultez votre ophtalmologiste.

VISITEZ notre sitewww.optique-photo-leguilloux.fr

servigaz37@orange.fr • www.servigaz37.comPhilippe Flécheau

ENTRETIEN DÉPANNAGECHAUDIÈRES

06 75 14 05 0202 47 24 37 97

DEVIS GRATUIT

TOUTES ÉNERGIES

Pour votre tranquillité,

optez pour le contrat d’entretien

BOUTIQUE TYPIQUE TOURANGELLE

24 rue Gambetta (face au château) - 37130 LANGEAIS02 47 96 54 46

• Produits en direct de la ferme+ de 80 producteurs et + de 1 000 références

• Spécialités tourangelles artisanales

• Coffrets gourmands personnalisés

• Cadeaux souvenirs et artisanat d’art

ouverte toute l’année

Cadeaux d’affaires

et comités d’entreprises

Cinq-Mars AutoGuy MICHEL

Mécanique toutes marquesPneus - Vente VO

59 rue Nationale37130 CINQ-MARS-LA-PILE

Tél. : 02 47 96 44 60E-mail : garagecinqmarsauto37@gmail.com

TAXI ANNIE7/7 - Toutes Distances

Cinq-Mars-la-Pile

06 28 97 59 45annie.bontemps22@orange.fr

TAXI

> POUR RENCONTRER VOTRE CONSEILLER GÉNÉRAL

Jean Gouzy, Conseiller général du canton de Langeais, reçoit sur rendez-vous à l’hôtel de ville.Contact : 02 47 96 20 30

Jean GOUZYConseiller général d’Indre-et-LoireMaire de Cinq-Mars-la-Pile

EditoSommaire

Au moment de débuter mon intervention pour ce 52e éditorial que je rédige pour le Trait d’Union depuis 1995, je me dois de vous informer de ma

décision, de ne pas me représenter aux prochaines élections municipales de mars 2014. Je crois en effet qu’il faut laisser la place à des candidats plus jeunes pour la période 2014/2020. Je sais que la majorité actuelle prépare cette campagne avec beaucoup de sérieux. Elle vous présentera une équipe soudée et travailleuse, sensible à vos aspirations et emmenée par un homme d’expérience.

La rentrée des classes s’est bien déroulée dans nos écoles élémentaire et maternelle. Nous déplorons la fermeture d’une classe maternelle que nous n’avons pas pu sauver car les effectifs étaient insuffisants le jour de la rentrée (6 élèves) et ceci malgré nos interventions auprès du directeur d’académie.

Nous avons choisi de mettre en œuvre dès cette année l’aménagement du temps scolaire et la semaine des quatre jours et demi, voulus par la loi. Dans l’intérêt des enfants, cette réforme contribue à mieux répartir leur temps d’apprentissage sur la semaine. Lors de la concertation, certains enseignants et quelques parents ont exprimé leurs réticences, voire ont fait de l’obstruction parce qu’ils ne souhaitaient pas que cette réforme entre en vigueur. Malgré cela, la rentrée s’est bien passée, en particulier la mise en place des deux heures libérées pendant la pause méridienne. De nombreux intervenants qualifiés animent des ateliers pour accompagner les enfants dans des activités ludiques, culturelles, manuelles et sportives variées.

Un article dans ce numéro en traite plus largement et plusieurs pages du site de la commune vous apportent des informations complémentaires. Nous continuerons à améliorer ces moments et à y intéresser tous les enfants.

Je tenais à remercier Jean-Pierre CAILLE, adjoint, tous les élus, tout le personnel municipal et notamment notre directeur général des services, qui se sont mobilisés avec moi pendant les longs mois précédant cette rentrée pour offrir un bouquet d’activités digne de notre commune.

Vous êtes responsable d’association et vous souhaitez communiquer une information concernant notre commune dans le Trait d’union ? Pour le prochain numéro, merci de nous la faire parvenir avant le 15 décembre 2013 à l’adresse suivante : cmailhebiau.cinqmars@wanadoo.fr et jmcarles.cinqmars@wanadoo.frNB : L’article est à fournir en fichier Word, sans aucune mise en page, et doit être signé par son auteur. La photo ou l’illustration éventuelle (dissociée de l’article) est à adresser avec une légende en fichier JPEG.

Journal édité parla mairie de Cinq-Mars-la-Pile• Responsable de la publication : Jean Gouzy, • Secrétaire de rédaction : Jean-Marie Carles,• Ont participé à ce numéro : Alain Bastié,

Jean-Marie Carles, Jean-Pierre Caillé, Jean-Michel Goubin, Sylvie Pointreau, Patrick Jarry, Annie Malhoreau, Gérard Philippon, Emmanuelle Fagois, Jean-Luc Hérisson.

• Réalisation : Projectil - 02 47 20 40 00• Tirage : 1 500 exemplaires• Dépôt légal : 4ème trimestre 2013

Les comptes-rendus du Conseil municipal ............................. page 4-  Conseils municipaux des 31 mai, 10 juillet

et 20 septembre 2013

Actualités municipales .......................... page 6• Réunion de chantier pour la restauration

du mur antique• Des travaux importants sur les réseaux eau

et assainissement• Pour voter, il faut être inscrit• ITS l’économie solidaire• Agri NPK Consulting, attentif à votre carrière• ZR guêpes• Un paysagiste à Cinq-Mars : le Nain Vert• Collectes de déchets ménagers décalées

en fin d’année• Distribution de sacs-poubelle• Nouveaux rythmes scolaires à l’école

Actualités des associations ................ page 10• Loto du comité des fêtes en janvier• La huitième Compagnie• Ateliers des arts créatifs• Globe trotter : sorties de fin d’année

et programme 2014• Une actualité bien fournie

pour “Les enfants d’abord”• La Pile de livres a repris ses fonctions• Concert d’hiver de Musicaloire• Les cyclos d’Effiat sur tous les fronts• Arts martiaux à la maison des associations• Handball. Une belle saison en perspective• Une première pour Les P’tits Bouchons• Des randonneurs à l’île aux Moines• Séances découvertes de Yoga du rire• Randonnée musicale en bord de Loire• En marche pour le Téléthon 2013• Jardinage raisonné avec Jardinot

Etat civil ................................................ page 15

Mairie (standard) : 02 47 96 20 30

Comptes-rendus

Conseil Municipal

4

Conseil municipal du 31 mai 2013 Finances

• Décision modificative n° 1, transferts et virements sur les recettes et dépenses en sections de fonctionnement et d’investissement.• Actualisation de l’AP/CP n° 4 pour l’ALSH.• La valeur comptable de la parcelle cadastrée AH 694 mise à disposition de la CCTNO pour la construction de la crèche multi-accueil à été fixée à 28 380 €.• Indemnités alloués à Mme la trésorière Touraine Nord-Ouest pour l’année 2012.

Associations• Subventions exceptionnelles : Familles rurales : 732 € ; Les Moments Musicaux de Touraine : 270 € ; Les Illusions de la Lionge : 800 € ; Tennis de Table : 500 € ; Découverte philatélique : 250 € ; Amicale danse musette : 300 €.• Partenariat spécifique avec le Comité des fêtes pour l’organisation de la fête de la St Médard.• Renouvellement de la convention de mise à disposition de locaux à la Compagnie TROLL.• Prolongation par avenant de la convention pluriannuelle conclue avec la Douve jusqu’au 31 décembre 2013.

Affaires scolaires• Vœux du conseil municipal concernant les perspectives de fermeture de classe à l’école maternelle.

Intercommunalité• Communauté de Communes Touraine Nord-Ouest (CCTNO) : Nouvelle représentation des délégués des communes au sein de la CCTNO applicable à la suite des élections municipales de mars 2014.

CommunePopulation

totale (Base : 2013)

Nombre de délégués

AMBILLOU 1 803 3AVRILLÉ LES PONCEAUX 454 1BRAYE SUR MAULNE 222 1BRÈCHES 290 1CHANNAY SUR LATHAN 831 2CHÂTEAU LA VALLIÈRE 1 674 3CINQ-MARS-LA-PILE 3 409 6CLÉRÉ LES PINS 1 319 3COUESMES 537 1COURCELLES DE TOURAINE 492 1LES ESSARDS 157 1HOMMES 909 2LANGEAIS 4 092 7LUBLÉ 141 1MARCILLY SUR MAULNE 229 1MAZIÈRES DE TOURAINE 1 308 3RILLÉ 314 1SAINT LAURENT DE LIN 302 1SAINT MICHEL SUR LOIRE 638 2SAINT PATRICE 689 2SAVIGNÉ SUR LATHAN 1 377 3SOUVIGNÉ 787 2VILLIERS AU BOUIN 806 2TOTAL 22 780 50

• Vœu du conseil municipal concernant l’évolution des compétences en matière de politique enfance-jeunesse.• Modification de tracé dans le cadre du plan Départemental des itinéraires de randonnées.

SIVOM Pays de Langeais• Renouvellement de la convention de mise à disposition d’un agent de la commune au SIVOM du Pays de Langeais.

Ville de Langeais• Passation d’une convention pour la mise à disposition d’un broyeur à branche.

Syndicat Intercommunal d’Electricité (SIEIL)• Refus aux propositions du SIEL concernant les effacements de réseaux.

Syndicat Cavités 37• Modification des statuts du syndicat suite aux adhésions de nouvelles communes.

Personnel• Création de deux emplois saisonniers pour la période estivale.• Modification du tableau des emplois et des effectifs en vue de créer deux emplois d’avenir et d’un emploi d’adjoint technique.

Urbanisme• Avis de principe concernant le lancement d’une procédure d’expropriation dans le cadre du projet d’aménagement du Centre bourg.

Affaires générales• Avenant n° 2 à la convention fixant les modalités de fonctionnement de la télétransmition des actes budgétaires.• Avenant n° 2 et n° 3 au MAPA 2012-3-8.• MAPA 2013-4 Réhabilitation de l’ancien restaurant scolaire en ALSH.• Avenant n° 2 au MAPA 2011-4.• Avenant n° 5 au MAPA 2012-3-4.• Avenant n° 2 au MAPA 2012-3-9.

L e T r a i t d ’ u n i o n - N ° 5 2 - O c t o b r e 2 0 1 3

ActuMunicipale

5

Conseil municipal du 10 juillet 2013 Finances

• Acquisition de la parcelle cadastrée AH 313.• Conclusion d’un partenariat avec l’Union Départementale des Anciens Sapeurs Pompiers.

Affaires générales• Renouvellement de l’adhésion au Fond Local Solidarité de l’arron-dissement de Chinon.• Avenant n° 1 au MAPA 2011-13.

• Acceptation indemnités de sinistres : 3 886,08 €.• MAPA 2013-15, 2013-16, 2013-17, 2013-19 dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires.

Associations• Subventions exceptionnelles fête de la musique 2013 : Les Illusions de la Lionge : 27 € ; Comité des fêtes : 13 €.• Renouvellement du partenariat avec “Les Enfants d’Abord”.

• Conclusion d’un partenariat avec “Les Cyclos d’Effiat”.

Personnel• Création d’emplois contractuels et modification du tableau des emplois effectifs dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires.

Intercommunalité• Rapport d’activ ités 2012  du SMICTOM du Chinonais.

5

Finances• Compte-rendu de l’utilisation des crédits inscrits en dépenses impré-vues d’investissement.• Décision modificative n° 4, transferts et virements sur les recettes et dépenses en sections de fonction-nement et d’investissement.• Dans le cadre de la mise en place de la réforme des rythmes scolaires, la commune souhaite collaborer avec les associations AD PEP 37 (ateliers jeux), Profession Sports Loiret (décou verte des échecs), et Inter Services Langeais (intermédiation pour le recru tement des intervenants sans structure support).• Les logements vacants depuis plus de deux ans seront assujettis à la taxe d’habitation.• Participation de la commune dans le cadre de l’opération dite “Les

Ménils” menée par Val Touraine Habitat à hauteur de 20 000 € soit 2 000 € par logement.• Pour les travaux d’effacement des réseaux rue des Caves et du secteur de la Gautellerie, la part communale s’élève à 20 300,60 €.• Vente de la parcelle communale cadastrée AC 121.

Associations• Subventions exceptionnelles à Cinq-Mars Initiatives : 140 €, Tennis de Table : 137,50 €, Croix-Rouge de Bourgueil-Langeais : 500 €.• Conclusion d’un partenariat avec le club de Tennis de Table Langeais-Cinq-Mars dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires.

Urbanisme• Modification simplifié du Plan

d’Occupation des Sols au lieu-dit Le Pont-Bouchet entre la rue Nationale et la place des Meuliers.

Intercommunalité• Rapport d’activités 2012  des budgets eau et assainissement du SIVOM Pays de Langeais.• Rapport d’activités 2012 de la Com-mu nauté de Communes Touraine Nord-Ouest.

Affaires générales• Dans le cadre de la réforme des rythmes scolaires, intervention de l’association Fil et Form, du Centre Social de la Douve, de l’association AD PEP 37, de l’association Profession Sport Loiret, de l’asso ciation Musi-caloire, des Centres Musicaux Ruraux.

Conseil municipal du 20 septembre 2013

Réunion de chantier pour la restauration du mur antique

Mis à jour lors des dernières fouilles archéologiques sur le site de la Pile de Cinq-Mars, le mur antique situé au pied de la Pile, va bénéficier d’un programme de restauration important.

Le 3 juillet dernier, sous la houlette de Thierry Larr ière, architecte du patrimoine départemental au Conseil général, une première réunion de chantier a regroupé, les services archéolog iques, le Centre de formation pour adultes du bâtiment, la Capeb, Luc Van Nieuwenhuyze, maçon formateur national et l’Asso-ciation des Amis de la Pile représentée par Jacques Richomme, Francis Gouas et Gérard Boyer. Cette restauration se fera sous forme de chantier école. Les impératifs

scolaires du CFA font que les inter-ventions seront espacées. On attaque donc un travail sur 3 à 5 ans. La réunion a permis de déterminer les impératifs de chacun pour établir le planning des interventions, les contraintes du site et les objectifs. Un maître mot : “prendre le temps de faire bien”.Jacques Richomme, président des Amis de la Pile, ne cachait pas sa satisfaction, d’autant que la maquette évolutive qu’il a réalisée va être utile aux formateurs du CFA.

L e T r a i t d ’ u n i o n - N ° 5 2 - O c t o b r e 2 0 1 3

ActuMunicipale

66

Pour voter, il faut être inscrit

L’inscription sur les listes électo-rales n’est pas seulement un devoir civique, mais est une obli-gation légale. Elle est indis-pensable pour pouvoir voter.

Tous les français et françaises majeurs, jouissant de leurs droits civiques et qui ne sont pas déjà inscrits sur une liste électorale, ou qui ont changé de commune de résidence, doivent solliciter leur inscription. Il en est de même pour les jeunes françaises et français qui auront 18  ans au plus tard le 28 février 2014.Les demandes d’inscription doivent être déposées par les intéressés eux-mêmes. Les inscr ipt ions déposées en 2013 et validées par la commission administrative per-mettront de voter à compter du 1er mars 2014 (1).Les demandes d ’ inscr ipt ion peuvent être effectuées en mairie jusqu’au 31 décembre 2013.

Elles peuvent être également réali-sées en ligne sur internet sur le site : monservicepublic.fr ou sur le site internet de la commune  : cinq-mars-la-pile.fr (rubrique démarches en ligne).

Pour se faire inscrire sur les listes électorales, toute personne doit four nir des pièces officielles à l’appui de sa demande : carte nationale d’identité ou passeport, avis d’im-posi t ion, facture eau, gaz ou élec tri cité…

Pour tout renseignement, contactez la Mairie ou consulter le site : www.cinq-mars-la-pile.fr

(1) Les prochaines échéances élec­torales françaises sont les élections munici pales. Elles se tiendront en mars 2014, les dimanches 23 et 30 mars.

Compte tenu de leur importance, les deux exercices budgétaires 2012 et 2013 ont été nécessaires au SIVOM du Pays de Langeais (syndicat inter-communal pour l’eau et l’assainisse-ment regroupant les communes de Cinq-Mars-la-Pile, Langeais, Les Essards et Saint-Michel-sur-Loire), pour réaliser les travaux détaillés ci-dessous :• Sur le réseau eau potable, les tra-

vaux ont porté sur le renforcement du réseau du Buisson au Carroi sur une longueur de 1 060 m et le rem-placement de la canalisation route de La Bruérie sur 140 m.

• Sur le réseau eaux usées, les travaux réalisés, de plus grande ampleur, ont consisté en l’extension du réseau chemin des Mesnils, route du Buisson, La Chaperonnière,

Le Carroi, route des Etangs, route de la Bruérie et route de la Bruyère, pour une longueur totale de réseau de 2 070 m. Une canalisation de refou-lement de 330 m a été réalisée, ainsi que la construction d’un poste de refoulement à La Chape ron nière.

Au total 81 branchements indivi-duels ont été aménagés, ainsi que 26 branchements en attente.

Le montant des travaux s’élève à 980 000 € (le Conseil général a parti-cipé à hauteur de 15% sur le réseau principal d’assainissement).L’ensemble de ces travaux a été réa-lisé par l’entreprise Humbert et MSE pour le poste de refoulement.

Les travaux sont maintenant ter-minés. Les voiries ont été réali-sées et remises en état de manière satisfaisante. Les ser-vices techniques municipaux ont participé au rechargement en calcaire des accotements.Il convient de rappeler que le raccordement au réseau d’as-sainissement est obligatoire dans un délai de 2 ans. Les démarches ont été précisées dans un courrier du SIVOM adressé à chaque administré concerné.

Des travaux importants sur les réseaux eau et assainissement

ITS l’économie solidaire

ITS est une association intermédiaire qui fait partie des structures de l’inser-tion par l’activité économique. Elle œuvre depuis plus de 25 ans sur le Bourgueillois et depuis 3 ans sur le canton de Langeais. L’association est agréée par la DIRECCTE pour mettre à la disposition des particuliers, des entreprises ou des collectivités locales, des personnes en recherche d’em-ploi. Nous accompagnons ces salariés afin qu’ils puissent reprendre pied dans le marché du travail.Alors pour vos travaux domestiques (ménage, repassage, jardinage, petit bricolage, aide aux courses, sortir les animaux de compagnie ou aide pour des travaux plus lourds), pour le remplacement de vos salariés durant leur absence (vacances, maladie), n’hésitez pas à contacter ITS.

Pour davantage de renseignements : 02 47 96 17 02du lundi au jeudi de 9h à 12 h et de 13h30 à 17h, le vendredi, de 9h à 12h

L e T r a i t d ’ u n i o n - N ° 5 2 - O c t o b r e 2 0 1 3

ActuMunicipale

77

Si vous êtes intéressé par une carrière dans le secteur agricole, alors confiez votre projet professionnel à Agri NPK Consulting !Agri NPK Consulting est un cabinet de conseil en recrutement spécialisé dans le monde agricole. Il est créé par Béatrice RABOT, consultante RH,

formatrice professionnelle et titulaire d’un doctorat en Biotechnologie Végé-tale. Béatrice RABOT vous apportera :- son réseau d’entreprises spécia-lisées, au niveau local, national et international,- un accompagnement dans votre évolution professionnelle,- son expérience et sa connaissance approfondie du secteur agricole et de ses métiers techniques, permettant de vous orienter vers des opportunités en adéquation avec vos aspirations.

> Contact : Béatrice Rabot Tél. : 06 52 12 61 90 Site Web : www.agri-npk.fr

Agri NPK Consulting, attentif à votre carrière

Collectes de déchets ménagers décalées en fin d’année

En raison des jours fériés de Noël et Nouvel an (mercredi 25 décembre et mercredi 1er janvier), la collecte de vos ordures ménagères sera décalée au mardi 24 décembre et mardi 31 décembre.

Les heures de collecte seront elles aussi décalées. Veillez bien à sortir vos sacs poubelles la veille au soir.

Nouveaux

commerçants et artisans

ZR guêpes

Un nouveau service à Cinq-Mars : destruction de nids d’insectes dan-gereux en tout genre, frelons, guêpes, bourdons…David RIAULET est à votre disposition pour vous débarrasser de ces “petites bêtes volantes”.Les abeilles font également partie des insectes indésirables dans certaines conditions, elles sont récupérées pour les apiculteurs dans la majorité des cas mais il arrive quelquefois que l’essaim soit détruit par manque d’accessibilité.David RIAULET se charge aussi de désinsectisation, dératisation et destruction de taupes.

> Contact : David Riaulet 24 rue de La Roche Tél. : 06 59 26 14 68

Distribution des sacs-poubelleLa prochaine période de distribution des sacs-poubelle (noirs et jaunes) aura lieu en janvier 2014.Durant tout le mois, à partir du 4 janvier 2014, des permanences seront assu-rées en Mairie les mercredis de 9h à 12h et de 13h à 18h, ainsi que les samedis de 9h à 12h.La période suivante de distribution des sacs poubelle aura lieu en juillet 2014.

L e T r a i t d ’ u n i o n - N ° 5 2 - O c t o b r e 2 0 1 3

© F

otol

ia

Un paysagiste à Cinq-Mars : le Nain VertTitulaire d’un CAP paysagiste com-plété d’un stage “rocaille’ (création de mobiliers d’extérieur), Cyril DUBREUIL propose ses services aux entreprises et aux particuliers pour entretenir parcs et jardins.Installé depuis mars 2013, Cyril est à votre écoute pour réaliser et faire vivre votre environnement paysager. Il saura vous conseiller et mettra tout en œuvre pour créer votre jardin selon vos souhaits.

> Contact : Le Nain Vert, Cyril Dubreuil 245 route de La Chaperonnière Tél. : 06 50 43 18 83

ActuMunicipale

88

En élémentaire

En élémentaire, la commune a ouvert 48  ateliers par semaine, plus récréation libre surveillée par le per-sonnel municipal chaque jour. Ainsi 95% des enfants d’élémentaire se sont inscrits dans les différents ate-liers, les autres enfants restant en récréation libre.

Par groupe de 14 à 18 environ, les enfants se rendent dans le local qui héberge l’atelier ou son local de repli en cas de mauvais temps (périmètre de l’école, maison des associations, gymnase) avec l’intervenant.

Les enfants se sont inscrits aux ateliers à la fin de l’été, puis quel-ques corrections ont été néces-saires : certains ateliers ont été trop large ment souhaités (dessin, tennis de table et théâtre qui ont été dou-blés, danse), défection de l’atelier cou ture, moindre intérêt pour les ateliers d’extérieur, inscriptions et deman des de changement d’ate-lier tardives. Chaque enfant a été consulté lors de ces ajustements. Autant que possible, il a été pré-servé 3 choix sur 4 avec un atelier extérieur par semaine. Par ailleurs, l’enfant est prioritaire pour le 2e tri-mestre sur l’atelier qu’il n’a pas obtenu ce trimestre. Le jour de la rentrée, un forum des activités a permis aux enfants de

faire connaissance avec les interve-nants et de voir ce qu’ils allaient faire ou réaliser. Gros succès. Pendant une semaine et demie, les surveillantes, le coordonnateur et le personnel municipal ont aidé les enfants à lire leur carte hebdoma-daire d’activités, à trouver le point de rassemblement de leur atelier, à régler les derniers ajustements de liste ou à se présenter à l’heure au restaurant municipal pour déjeuner. Tout cela dans une effervescence certaine, mais avec une régularisa-tion progressive. Depuis le 16 septembre, le dérou-lement de la pause méridienne se fait tranquillement, supervisé par le

coordinateur Nicolas qui veille à ce que rien ne manque et que chaque enfant trouve sa place. Dès le premier jour, la satisfaction des enfants sur leur atelier était évi-dente. Si quelques enfants ont exprimé le désir de changer d’ate-lier, il leur est proposé d’aller en récréation pour ce trimestre (les listes d’activités sont complètes pour ce trimestre) et ils pourront être prioritaires pour le prochain trimestre sur un atelier. Pour la rentrée de janvier, chaque enfant choisira une nouvelle grille d’ateliers qui sera proposée début décembre. De même pour le troi-sième trimestre.

Depuis la rentrée scolaire, Cinq-Mars-la-Pile expérimente les nouveaux rythmes scolaires.

5 jours de classe dont le mercredi matin de 9h00 à midi. Le mercredi midi, les élèves sont accueillis au centre de loisirs ou quittent l’école. Pour ces derniers, une garderie gratuite d’une demi-heure permet aux parents d’avoir le temps de venir chercher leurs enfants jusqu’à 12h30. Les autres jours, la classe commence à 9h00 et se termine à 16h15 comme l’an passé. Ces horaires sont inchangés car ce sont les mêmes cars qui assurent les rotations de l’école et du collège. A midi, le temps de pause est de deux heures (contre 1h15 l’an dernier). Il est divisé en deux parties : 1 heure de repas et de récréation plus 1 heure d’activités périscolaires (appelées TAP). Les CP, CE1 et une partie des CE2 déjeunent à midi puis sont en ateliers de 13h00 à 14h00. C’est l’inverse pour les CM et la seconde partie des CE2 : ateliers de midi à 13h00 puis déjeuner et récréation.

Nouveaux rythmes scolaires à l’écoleL e T r a i t d ’ u n i o n - N ° 5 2 - O c t o b r e 2 0 1 3

ActuMunicipale

99

En maternelle, mêmes jours et horaires de classe.A midi, tous les enfants déjeunent de 12h00 à 13h00. Puis les ATSEM pré-parent les petits et les moyens inscrits pour la sieste pendant que les grands et les autres moyens sont en récréation avec les intervenantes. Des petits et des moyens qui déjeunent chez eux arrivent à 13h00 pour la sieste ou les activités.Ce temps de préparation à la sieste est long en début d’année, ce qui a retardé le début des ateliers ces dernières semaines.Deux ATSEM restent au dortoir. Les autres et 2 intervenantes animent des ateliers sous la direction de Mme Alleaume (directrice de la garde-rie périscolaire) avec une dominante

journalière (dessin, relaxation, musi-que, travaux manuels).Depuis la rentrée, les enfants ont notamment réalisé le décor devant

lequel les photos de classe ont été prises et ils se lancent dans la fabrica-tion d’objets à vendre lors du marché de Noël pour les classes vertes à venir.

En maternelle

“j’ai dessiné la Savane

avec des éléphants,

c’est trop beau le dessin”

Nicolas 8 ans CE2

Nouveaux rythmes scolaires à l’école

La rentrée scolaire

2013/2014 en

quelques chiffres…

Pour cette rentrée le groupe scolaire

Paul-Louis Courier compte 400 élèves.

256 enfants composent les 10 classes

élémentaires (CP, CE et CM) et

144 enfants pour les 5 classes de

maternelle.

Un chiffre en recul pour l’école

maternelle, qui a conduit l’inspecteur

académique d’Indre-et-Loire à

prononcer, contre la volonté de la

municipalité et des parents d’élèves,

la fermeture d’une classe. Il y avait

6 classes maternelles à la rentrée

2012/2013.

Les enfants ne dorment pas par terre, ils sont en séance de relaxation

Une garderie périscolaire accueille les enfants du groupe Paul-Louis Courier. Les locaux, fraîchement rénovés, se situent à côté de la cour de l’école maternelle.Elle est ouverte chaque matin de la semaine à 7h15 et accueille les enfants les lundi, mardi, jeudi et vendredi jusqu’à 18h15.

La municipalité fournit et entretient les locaux mais l’accueil est géré par une association (PEP 37 - www.pep37.fr).C’est cette association qui affecte le

personnel d’encadrement garantis sant l’accueil et la sécurité des enfants.La rentrée 2013 est marquée par une fréquentation en hausse. Celle-ci n’est peut-être que temporaire, liée aux acti-vités saisonnières actuelles. Cepen-dant, si elle doit se confirmer, la mairie réfléchit à des locaux supplémentaires susceptibles d’accueillir les enfants.Notons que la Commune organise gratuitement une garderie périscolaire le mercredi de 12h00 à 12h30 pour les enfants qui ne restent pas au Centre de Loisirs.

La garderie périscolaire

L e T r a i t d ’ u n i o n - N ° 5 2 - O c t o b r e 2 0 1 3

Actudes associations

10

Le comité des fêtes de Cinq-Mars-la-Pile débutera l’année 2014 sur les “chapeaux de roues” avec l’organisation d’un loto le samedi 11 janvier 2014 à la salle des fêtes.Si vous êtes volontaire pour vous investir dans l’animation de votre ville, si vous avez un peu, moyennement ou beaucoup de temps à consacrer au bénévolat, n’hésitez pas à contacter le comité des fêtes.

> Philippe Chevallier 06 67 88 96 69 Fabienne Baudry 02 47 96 03 22 comitedesfetes37@laposte.net

Quelques jours après l’organisation de la fête de la Saint Médard, les membres du bureau du comité des fêtes ont organisé, en présence du Maire de Cinq-Mars, un apéritif “remerciements” pour tous les bénévoles qui se sont mobilisés pour aider à l’organisation de la manifestation.

Loto du comité des fêtes en janvier

10

Ateliers des arts créatifs

Les ateliers ont repris leurs activités :Lundi- Cartonnage 10h-16h (1 fois/mois),- Vitrines miniatures 10h-16h

(1 fois/mois)- Tricot-crochet 19h30-21h30

(2 fois/mois).Mardi- Arts plastiques et modelage

14h-16h (3 fois/mois)- Art floral 17h-19h15 et 19h15-

21h15 (1 fois/mois)Jeudi- Patchwork 13h30-22h (chaque

semaine)Vendredi- Scrapbooking 13h30-16h30

(2 fois/mois)Samedi- Bijoux 14h-17h (1 fois/mois)- Mosaïque 9h30-12h30

(1 fois/mois)

Nouveauté cette année, le jeudi 14 novembre, l’atelier patchwork organise pour la 1re fois une Journée de l’Amitié qui se tiendra à la salle des fêtes de 9h30 à 16h30 et qui regrou-pera tous les ateliers de patchwork d’Indre-et-Loire et des départements limitrophes. Une centaine de partici-pantes sont attendues.

Cinéma : connaissance du monde, une fois par moisMarche : le samedi matin, 9 h 30, tous les 15 joursLes lundis : atelier, bricolage, couture… Les jeudis : après-midi détente.

04 novembre : après-midi spectacle danses à Malraux 06 novembre : repas spectacle “40e anniversaire du Club” 26 novembre : journée repas spectacle “Noël avant Noël” dans la Sarthe14 & 15 décembre : vente expo du Club19 décembre : goûter de Noël et anniversaire des adhérents (80, 85, 90 ans)

Les activités du 4e trimestreau club Loisirs et Amitiés

La huitième compagnieSuite à la belle aventure de la saison dernière (Création du “Malade Ima-ginaire” par la Cie et de “Quatre pièces de Courteline” par l’atelier), la com-pagnie de théâtre amateur, créée en 2012 et installée à Cinq-Mars-la-Pile, a fait sa rentrée. Dans le cadre de “L’automne Théâtral, le dimanche 20 octobre les comédiens

ont présenté le “Malade Imaginaire” de Molière à l’Espace Jean-Hugues Anglade (Langeais).Les répétitions de l’atelier ados-adultes, animé par Richard Petitsigne ont lieu le mercredi de 20 h à 21h30.

> Informations : Huitième Cie 06 88 98 22 70

Globe trotter : sorties de fin d’année et programme 2014

Pour cette fin d’année 2013, l’association les Bons Amis Globe Trotter organise “une journée libre à Paris” samedi 30 novembre et une sortie à “la fête des lumières à Lyon” du samedi 7 au lundi 9 décembre 2013.Par ailleurs, le programme 2014 est arrivé.

> Pour tous renseignements et inscriptions : 02 47 96 58 19 / 06 63 52 84 54

Samedi 1er juin 2013,

fête de la Saint-Médard

organisée par le comité des fêtes

L e T r a i t d ’ u n i o n - N ° 5 2 - O c t o b r e 2 0 1 3

Actudes associations

11

L’association de Parents d’élèves “Les enfants d’abord” a présenté lors de son assemblée générale du 20 septembre 2013 son bilan du 1er semestre 2013. L’ensemble des actions a permis un bénéfice de 1 424,47 euros.Un grand merci à tous les parents pour leur investissement et leur générosité !Suite à l’assemblée générale, voici la nouvelle composition du bureau :- Présidente de l’APE :

Sandie Le Guellec- Vice-Présidente :

Christelle De Almeida- Vice-Présidente : Nadège Carré- Secrétaire : Delphine End- Trésorière : Sophie Ricordeau- Vice-trésorière : Carole BrossaultL’association a pu contribuer par un don d’un montant total de 2 635,58 € aux projets des écoles de Cinq-Mars- la-Pile en finançant en partie :- pour l’école élémentaire le voyage

au Futuroscope, l’achat de diction-naires et de matériel de cour ;

- pour la maternelle, les projets cirque et argile.

Les rendez-vous de fin d’année des “enfants d’abord”.• Samedi 9 novembre : bourse aux jouets, de 9h à 12h30 et de 13h30 à 16h, salle J.-H. Anglade, Langeais. Dépôt des jouets en liste de 10 articles le vendredi 8 novembre de 10h à 12h et de 15h à 18h30. Reprise de jeux le samedi soir.

• Samedi 30 novembre : marché de Noël, de 10h à 19h, salle des fêtes J.-P. Cottet. Restauration sur place. Présence d’un manège, du Père Noël pour des photos avec les enfants…

• Dimanche 1er décembre : loto, à 14h, salle des fêtes J.-P. Cottet. Ouverture des portes 12h30. Restau­ration sur place.

• Mais aussi la vente de gâteaux Bijou au mois d’octobre.

Un peu de temps libre, des idées à apporter, juste pour aider…Nous avons besoin de vous ! N’hésitez à venir nous rejoindre occasion nellement.

> ape.lesenfants-dabord@laposte.net Sandie : 06 76 40 12 21 Christelle : 06 66 25 28 61 http://ape-lesenfantsdabord.wix.com/ape-lesenfantsdabord.

Rappelons que les fonds récupérés dans nos différentes manifestations sont reversés en partie aux écoles maternelle et élémentaire pour améliorer le quotidien de nos enfants.

Les horaires de la bibliothèque municipale restent inchangés :Mardi de 17h30 à 18h30 - Mercredi de 15h à 17h15 - Vendredi de 17h à 18h - Samedi de 10h à 12h.

La Pile de livres dans le cadre de la lecture pour tous fait l’acquisition de livres (prix littéraires, livres en gros caractères, abonnement pour la jeu-nesse, bandes dessinées, man gas) et vient de renouveler ses abon nements pour la jeunesse : J’aime Lire (7/10 ans) - Tralalire (2/5 ans).

En nouveauté : Images doc, le maga zine de la découverte qui stimule la curiosité (8/12 ans).

Expositions, animations avec nos petits adhérents et salon du livre sont au programme pour l’année 2013/2014Nos coups de cœurs de l’automne : • Le secret de Lily Quinn de Paullina

Simon (Tomes 1 et 2)• Les Petites histoires de Pampoul le

Vert de Myriam Le Fur (Histoire de Cand ice , ses pa ren ts von t divorcer… au sein d’un petit village des Côtes d’Armor)

• Jouez cœur et gagner de Domi-nique Marny (un roman con tem-porain sensible aux résonances actuelles très justes)

• Marina de Carlos Ruiz Zafon (histoire de 2 enfants à Barcelone)

Une actualité bien fournie pour “Les enfants d’abord”

La Pile de livres a repris ses fonctions

11

Concert d’hiver de MusicaloireLe concert d’hiver de l’école de musique et de danse Musica-Loire aura lieu dimanche 15 décembre à 16h à la salle des fêtes de Cinq-Mars.

Au programme : chorales des élèves et professeurs dans des formations instrumentales et des répertoires variés. Entrée libre.

Exposition manuels scolaires en juin 2013 ; Hélyette a retrouvé son manuel d’arithmétique

L e T r a i t d ’ u n i o n - N ° 5 2 - O c t o b r e 2 0 1 3

Actudes associations

12

2013, l’année des 20 ans, s’annonçait chargée pour les cyclos cinqmarsiens, prévisions confirmées après l’été.Fin avril, une semaine du bassin d’Arca chon au Pays Basque, séjour organisé de main de maître par Monique, Michel et la “locale” de l’étape, Françoise. Une dernière matinée pluvieuse a un peu gâché la balade littorale.La malédiction du dernier jour a encore frappé pour la nouveauté au club, la première mer-montagne pour “petits braquets”, 450 km en 4 jours et demi entre l’Atlantique et Super Besse  : pluie le dernier matin au départ et 0° avec rafales de neige dans l’ascension du col f inal  ! Chapeau les néophytes courageux.

Conditions plus clémentes pour les “grands braquets” qui joignaient eux la Manche (Dieppe) à Mouthe dans le Jura, soit 885 km en 8 jours.

Soleil et pleine réussite d’une organi-sation sans faille du challenge du centre qui a amené 383 cyclos sur les 115 km des trois circuits autour de Cinq-Mars le 1er septembre. Un challenge très “terroir” avec la Loire, la forêt, les sites, le chanvre, une exposition d’engins de pêche des amis de la Maille Tourangelle et 120 repas de fouées préparées par la Poule Couasse. Une vraie journée du patrimoine avant l’heure.

La toujours vaillante Mme Naviner, fondatrice du club en 1993 a vanté les bienfaits du sport et tous ont eu une pensée pour Pierre Renouard le premier président.

Le 14 septembre, nos cyclos ont affronté pluie et vent lors de la 1re étape du Tour d’Indre-et-Loire, 150 km (180 pour 3 d’entre eux) entre Nazelles et Chinon. Heureusement seul le vent de face était resté pour les 160 km de la seconde. Le club était le 2nd en nombre du département avec 17 parti-cipants (tous à l’arrivée). De plus Cinq-Mars était point de ravitail lement le dimanche matin et une dizaine de non rouleurs a assuré la préparation et la

distribution impec cable des 350 sand-wiches et boissons ce qui leur a valu une lettre de félici tations du président du comité départemental.

Pour le président Douady, la plus grande satisfaction, outre l’arrivée de nouveaux licenciés, est la mobilisation de l’ensemble du club, y compris des conjointes, lors de ces manifestations importantes pour lesquelles l’appui de la municipalité s’avère un précieux atout.

Prochain rendez-vous, l’assem-blée générale le 30 novembre à 16 h, ouverte à toutes les person-nes intéressées.

En complément au club de karaté, bien connu de nombreuses familles, Cinq-Mars-la-Pile compte également une seconde association dispensant des cours d’arts martiaux japonais (Ju Jistu, karaté, aïki, kobudo, self-défense) : Il s’agit de NBJS Cinq-Mars-la-Pile.A la salle de sports de la maison des associations, Alexandre Contiès, professeur, encadre les cours adultes le mercredi de 20h15 à 22h00 et le dimanche de 9h à 10h30. Pour les jeunes de moins de 16 ans, les cours ont lieu le mercredi de 19h00 à 20h15 et le dimanche de 10h30 à 12h00.

> Pour tout renseignement, site internet : http://www.nbjstours.fr/ ou contact mail : motobu@hotmail.fr

12

Les cyclos d’Effiat sur tous les fronts

Arts martiaux à la maison des associations

L e T r a i t d ’ u n i o n - N ° 5 2 - O c t o b r e 2 0 1 3

Le groupe des participants au Tour d’Indre-et-Loire après l’effort… “Même pas fatigués… enfin presque !”

Actudes associations

13

La saison de handball reprend pour le club de Langeais/Cinq-Mars-la-Pile. Les inscriptions pour cette saison 2013/2014 sont ouvertes jusqu’au 31 octobre.

Si vous êtes intéressé pour nous rejoindre vous pouvez assister à nos entraînements :

• de 6 à 10 ans mardi de 17h30 à 18h30  et vendredi de 17h à 18h au gymnase de Cinq-Mars-la-Pile

• de 10 à 12 ans lundi de 17h45 à 19h15 au gymnase de Cinq-Mars-la-Pile et le jeudi de 17h45 à 19h15  au gymnase de Langeais

• de 12 à 14 ans lundi de 19h15 à 20h45 au gymnase de Cinq-Mars-la-Pile

• séniors féminines mardi de 20h30 à 22h30 au gymnase de Cinq-Mars-la-Pile et le vendredi de 20h à 22h au gymnase de Langeais

• séniors masculins mardi de 20h30 à 22h30 au gymnase de Cinq-Mars-la-Pile et le jeudi de 20h30 à 22h30

• loisirs lundi de 20h45 à 22h30 au gymnase de Cinq-Mars-la-Pile.

Les championnats

Pour cette saison, plusieurs équipes sont déjà engagées au Championnat Départemental (d’autres pourront encore être engagées suivant les effectifs) :• une équipe sénior masculine

en Excellence départementale• une deuxième équipe sénior

mas culine en Honneur départe mentale

• une équipe sénior féminine en Excellence départementale

• une équipe -14 ans garçons en départementale

• une équipe -12 ans garçons en départementale

• une équipe P’tits Loups moins de 10 ans

• une équipe Loisirs

Les manifestations• La Fête de la Bière, le 23 novembre. Pour cette occasion venez déguster une choucroute garnie, tout en vous laissant entrainer par l’orchestre Arc- en-Ciel à la sal le des fêtes de Cinq-Mars-la-Pile. Attention les places seront limitées, ne tardez pas à réserver :- Emilie Gernigon : 06 42 10 94 43- Julien Goyallon : 06 33 41 45 85- Sylvie Lascols : 06 32 72 71 77- par mail (voir ci-dessous)- Tarifs : 20 €/adulte et 10 €/enfant.

• Un loto, le 1er mars 2014, à la salle des fêtes de Cinq-Mars-la-Pile.• Un tournoi sur herbe, les 20, 21 et 22 juin 2014. Un grand tournoi ouvert à tous (licenciés ou non) aura lieu à proximité du gymnase de Cinq-Mars-la-Pile. L’originalité de cette mani-festation sera de jouer au handball sur herbe pendant 2 jours. Un repas et une soirée dansante seront proposés aux participants pour rendre ce week-end festif à l’occasion de la fête de la musique.

> Toutes les informations concernant le club sont disponibles sur le site internet : http://lcmhandball.fr Pour nous contacter : Siège social Mairie de Langeais Place du 14 juillet 37130 Langeais Téléphone : 06 42 10 94 43 langeaiscinqmarshandball@gmail.com

13

Handball Une belle saison en perspective

Ca y est ! Le premier chargement d’un camion de bouchons de liège a été effectué le jeudi 12 septembre. Une partie de ces bouchons était stockée chez Berthaud à Tours et une autre chez les “Compagnons d’Emmaüs” à Esvres. Le chargement a été emporté dans les Landes pour être recyclé par la société Agglolux-CBL à Soutons. La vente des 9,410 tonnes de bou-chons va permettre de récolter 1 882 euros. Avec cette somme, “Les Ptits Bouchons” pourront continuer d’ai-der au financement de dossiers pour des personnes handicapées.Le 18 octobre, c’est le trentième chargement de bouchons plastique qui a été expédié.Vous aussi, vous pouvez aider des personnes handicapés. C’est simple. Gardez vos bouchons de plastique et de liège, puis dépo-sez-les à la déchèterie ou au 34 rue des Caves.

Une première pour Les P’tits Bouchons

L e T r a i t d ’ u n i o n - N ° 5 2 - O c t o b r e 2 0 1 3

Actudes associations

1414

Fin septembre, la Compagnie du “Théâtre des Chemins” (troupe itiné-rante qui propose des spectacles et

balades sur les bords de la Loire, de la source à l’estuaire) a fait étape à Cinq-Mars. Tout en cheminant sur les rives de la Loire, la dizaine de mar-cheurs présents a écouté des contes, des poèmes, des chants de diffé-rentes origines ; en outre, quelques morceaux de musique et un numéro d’acrobatie dans un arbre ont agré-menté cette balade sous un soleil estival. Le petit nombre de partici-pants a passé un excellent après-midi et complimenté la petite troupe pour la qualité de cette prestation.

Prochaines sorites du Club- le 10 novembre à Cinq-Mars- le samedi 7 décembre à 14h dans le

cadre du Téléthon.

Début septembre, un groupe de marcheurs de La Pile en Marche est parti en week-end dans le Morbihan.Le samedi après-midi, visite de la petite île de Berder, située dans une anse de Larmor Baden. L’île est acces-sible par un gois à marée basse. Au cours d’une promenade de 3 h très ensoleillées, le groupe a découvert une végétation méditerranéenne et quelques bâtiments construits depuis le XVIIIe siècle.

Dimanche matin, courte traversée depuis Port Blanc pour aller sur l’île aux Moines. Balade dans la pointe Nord jusqu’au repas. La pluie est tombée pendant le déjeuner ! L’après-midi, une balade sur le sentier côtier a permis de découvrir l’île et d’observer les autres îles et le “continent”. Le soleil était présent à nouveau. Les participants ont tous apprécié ces deux jours et sont repartis avec déjà quelques pistes de voyage pour 2014.

Des randonneurs à l’île aux Moines

L’association “Espérance, joie et santé” regroupe des amis, qui ont effectué différents stages sur le bien être et la santé (gym douce, yoga, shiatsu et yoga du rire), parrainés par le Docteur Pascale Dupont, expert rigologue. Ils ont ensuite décidé de créer des ateliers diversifiés sur la base du rire.Ce rire que vous croyez connaître, qui est une puissante thérapie, créée par le docteur Kataria, utilisée et reconnue comme un vrai remède dans les pays asiatiques, et arrivant aujourd’hui dans les hôpitaux en France.Utile pour vaincre le stress, l’angoisse, la solitude, pour réguler la tension arté-rielle, le transit intestinal, le sommeil, pour lutter contre le cholestérol, l’asthme, l’arthrose, pour faciliter la guérison et refouler les rechutes en complément de votre traitement.Il convient de savoir que le rire déclenche un système aux mille vertus, en éveillant la partie droite de notre cer-veau qui libère des endorphines et d’autres substances indispensables à notre organisme et à notre santé. Pour y croire, il faut voir. Nos anima-teurs et animatrices vous offrent une séance découverte gratuite, seul ou en famille. Le lundi à 19 h, salle de gym-nastique de la maison des associations (face à la pharmacie).

> Pour tout renseignement : le cousin 02 47 96 53 02

Séances découvertes de Yoga du rire

Randonnée musicale en bord de Loire

Cette année encore de nombreuses associations cinq-marsiennes se mobi l isent pour organiser des animations, afin de recueillir des dons au profit du Téléthon.

Au programme 2013 : - La traditionnelle soirée pot-au-feu du vendredi 6 décembre, à partir de 19h30 (adulte : 12 €, enfants : 5 €. Inscriptions en Mairie). - Le samedi après-midi et soirée, des animations sportives autour du handball seront organisées au gymnase (tournoi enfants, matchs ados et adultes). Et à 14h, départ de

la randonnée pédestre et de la sortie cyclos du Téléthon.- Enfin, le dimanche à la salle des fêtes à 14h30, les bénévoles vous proposeront le Loto du Téléthon, avec de nombreux lots de valeur à gagner. Réservation : 06 19 27 58 31

Venez participer à une ou plusieurs des animations proposées pour soutenir le Téléthon.

En marche pour le Téléthon 2013

L e T r a i t d ’ u n i o n - N ° 5 2 - O c t o b r e 2 0 1 3

Naissances :Plisson Aubard Leny, né le 25 mai à Saint-Benoît-la-ForêtGoubault Illiana, née le 1er juin à ToursBarranger Lana, née le 15 juin à Chambray-lès-ToursGay Inès, née le 13 juin à ToursRichard Alexandre, né le 22 juin à Chambray-lès-ToursSaugere Tom, né le 2 juillet à Chambray-lès-ToursBoulanger Cléa, née le 4 juillet à ToursYildiz Alya, née le 23 juillet à Saint-Benoît-la-ForêtEstevens Morat Inah, née le 10 août à Chambray-lès-ToursJules-Cyrille Emrys, né le 22 août à Chambray-lès-ToursDouchet Thara, née le 27 août à NantesPosnic Cheryl, née le 27 août à ToursGouzy Audet Louane, née le 30 août à Chambray-lès-ToursPuault Armand, né le 2 septembre à Chambray-lès-ToursDerosier Dyclan, né le 10 septembre à ToursLeroy Mélyna, née le 12 septembre à Chambray-lès-Tours

Toutes nos félicitations aux heureux parents.

Mariages :André Mickaël et Peyroutet Prescilla, le 1er juin Chevreau Christophe et Gaucher Alain, le 22 juin Raby Jean-Christophe et Bonvin Charlotte, le 6 juillet Nguy Chi Kiet et Pichot Isabelle, le 6 juillet Esteve Patrick et Salvat Angélique, le 17 août Laize Quentin et Barreira De Miranda Claudia, le 17 août Spitz Marc et Debray Alexandra, le 24 août Massé Claude et Chauvreau Patricia, le 7 septembre

Tous nos vœux de bonheur aux nouveaux époux.

Décès :Bergerard-Schneider Jean, décédé le 23 mai à Saint-AvertinHélbert Odylle, décédée le 27 mai à Chambray-Lès-ToursHéout Anne-Marie, décédée le 3 juillet à ToursGleize Jean-Michel, décédé le 12 juillet à Cinq-Mars-la-PileChevalier Alice, née Damien, décédée le 22 juillet à LuynesIglesias Claude, décédé le 27 juillet à LuynesSimier Evelyne, décédée le 27 août à Luynes

Sincères condoléances à leurs familles.

Etat civil

Actudes associations

15

Situés dans les Varennes, à l’entrée Ouest de la commune, les Jardins Familiaux comprennent 19 parcelles de 100 à 150 m², dont 3 cherchant preneurs. Ces parcelles sont mises à disposition par la Municipalité et gérées par l’Association Jardinot. La terre est agréable à travailler (sol argilo-limoneux) et l’arrosage est ali-menté par un puits. Sur le site des jardins, la charte de Jardinot conseillant un jardinage raisonné est appliquée.Le jardinage est placé sous le signe de la convivialité avec, pour point d’orgue, la Journée Découverte des Jardins en septembre. Cette journée débute par une animation et un échange sur un thème don- né (par exemple les métho des de

jardinage, l’apiculture, les plans de semis ou la récolte de ses propres graines…). Le 21 septembre dernier, Diégo de Izarra est intervenu sur le thème de la biodiversité.

La journée s’est poursuivie par un grand pique-nique sous le chaud soleil.Diverses activités sont proposées tout au long de l’année (taille des arbres, visites de jardins remarquables, for-mation en apiculture…). Le jardinage nécessite plus de bonne volonté que de connaissances, celles-ci s’acqué-rant au fur et à mesure.

L’association Jardinot espère vous accueillir et vous faire partager sa passion des légumes, des f ru i ts, des f leurs et des abeilles.Vous qui êtes à la recherche d’un jardin, d’un conseil, venez rejoindre Jardinot.

> Pour tout renseignement, contactez Serge Léon : 02 47 41 36 37

Jardinage raisonné avec Jardinot

15

L e T r a i t d ’ u n i o n - N ° 5 2 - O c t o b r e 2 0 1 3

CHEMINÉESCONFORT

Cheminées tous stylessur mesure

•Foyers fermés - Poêles

•Pose artisanale et restauration

Fax : 02 47 96 39 7602 47 96 35 11

50, rue Nationale • 37130 CINQ-MARS-LA-PILE

TAXI Didier BRULÉ

02 47 96 34 00ou 06 81 25 46 61

Tous transports médicaux assis - scolaires…

Transport de Personnes à Mobilité Réduite

L’hermitage, route de MazièresCINQ-MARS-LA-PILE

NOUVEAU

Christophe Bouchet Menuiserie

06 75 68 25 59 - 02 47 96 91 2076 chemin Paul-Louis Courier - 37130 CINQ-MARS-LA-PILE

cbm37@laposte.net

Fenêtres - VoletsPortes - Portails

Portes de garages

Spécialiste en Menuiserie PVC

GARAGE CINQ MARS

ZA Le Bois Simbert Actiloire - 37130 CINQ-MARS-LA-PILE02 47 96 40 54

Mécanique - Tôlerie - PeintureVente véhicules neufs et occasions

Réparation toutes marques

DÉMOUSSAGE

RAMONAGE • POSE

ISOLATION

INSTALLATEUR

CONSEIL

C ontrôle Technique Automobile

43 37130 Rue de Tours LANGEAIS

02 47 96 66 20

Contrôle Technique Automobile

43 37130 Rue de Tours LANGEAIS

02 47 96 66 20

/ / 4 4VP VU x

Contre Visite Offerte Contre Visite Offerte

Contre Visite Offerte Contre Visite Offerte Face Gendarmerie

Face Gendarmerie

43 rue de Tours 37130 LANGEAIS

Face Gendarmerie

Contrôle Technique Automobile

02 47 96 66 20Contre visite offerte

Développez votre notoriété et multipliez vos contacts,

devenez annonceur survotre magazine municipal

02 47 20 40 0032 rue Eugène Durand37000 TOURSr.sogepress@wanadoo.frwww.sogepress.fr