Octubre 9, 2015

Calendario de Eventos de la Escuela : Octubre 12-23 Lunes         Martes         Miercoles         Jueves         Viernes        

12 13 14 15 16

7:30 am - Ensayo de 5to Grado Banda

2:45 pm JC

Club de Arte

8:15 am Reunion General de PTA

7:30-8:00 am 4to-5to gr. Ensayo de

Orquesta

2:45 - 3:30 pm Choraleers

19 20 21 22 23

7:30 am - Ensayo de 5to Grado Banda

12 - 2:00 pm

Foro de Medio

Ambiente de Aprendizaje

Digital en Havemeyer Habitación Desarrollo

2:45 pm JC

Club de Arte

12:45 pm DIA DE SALIDA

TEMPRANA 7:30-8:00 am 4to-5to gr.

Ensayo de Orquesta

2:45 - 3:30 pm Choraleers

1:00 pm Desfile de las

Naciones Unidas

7:00 PM Reunion de la Junta de Educacion en

la escuela Eastern Middle

Dia por si llueve: Desfile de la

Naciones Unidas

5:30pm Desguste de Comida

Internacional

                Eventos por venir: Viernes, Oct. 30 desfile de Dia de las Brujas en JC Martes, Nov. 3, NO CLASES y Dia de Elecciones ventas de pasteles Viernes Nov. 13, Recaudacion de fondos de otoño Jueves, Nov. 19, Foro con la Principal Martes, Nov. 24, Terminan las Seccion de programas de despues de escuela Miercoles, Nov.25 - SALIDA TEMPRANA jueves, Nov.26 y Viernes, Nov. 27, FELIZ DIA DE ACCION DE GRACIAS NO CLASSES            

DEPARTE    DE  EL    PTA      

  Desguste de Comida Internacional - Reserve hoy Viernes, 23 de octubre - 530-7: 00 PM Se invita a todas las familias de JC para asistir a este evento único y especial. Su ingreso en la entrada es un plato para pasar o una donación monetaria. Una respuesta que se requiere, por favor RSVP - https://docs.google.com/forms/d/1miDYXqn7J747rCZmF2VRd3VeZVq8OR5s7Ou6Q6AChq4/viewform Amamos a nuestros Voluntarios de JC PTA! Seis semanas en el año escolar 2015-2016 y ya hemos tenido muchos eventos, que no podría haber sido posible sin todos nuestros maravillosos voluntarios de el PTA! Nos gustaría dar las gracias a los siguientes padres JC que ayudaron a hacer que todos nuestros eventos de la PTA hasta la fecha un éxito: Kindergarten y Nueva Familia Playdate: Presidente Jessica Bruto Bike Rodeo: Silla Elissa Diamond-Fields, Jessie Bennett, Jamie Cahill, Jen Fry, Tyler López, Mindy Smith, Oscar Miranda y su familia, Alissa Pecora, Viveca maderas y Jennifer Zulli. Dia de la Foto: Presidente Valerie Rimmer, Katie Barakat, María Bianchi, María Byrd, Amanecer Toepelt, y Jenna Trotzer. Scholastic Feria del Libro: Sillas Katie Nogaki y Katie Barakat, Bilal Barakat, Jessie Bennett, María Bianchi, Eileen Brehm, María Byrd, Kate Collins, Nick D'Ambrosio, Shelli Hone, Basmah Jassem, Sarah McNulty, Reina Medrano, Janice Meyer, Joe Muñoz, Shiro Nogaki, Alissa Pecora, Amanda Poole, Valerie Rimmer, Mindy Smith, Anna Slusarz, Frances Wilson y Jennifer Zulli. Membresía de PTA: Sillas Jen Fry y Saryna joven Día de Diversión Familiar: Sillas Elmarita Ilker y Josh Fields, Mikael Meyer (de Steve DeMasco Shaolin Studios), Matt Kiger (Peez Out Productions), Catherine Aarón, Erika Alvarez, Daryl Armstrong, Jessie Bennett, Peter Bernstein, María Byrd, Jamie Cahill, Monique Chang, Robert Chaney, Kathy Chattoraj, Alex Delev, Todor Delev, Christine Añade, Jeno Añade, Heather Donato-Sabia, Michael Dorrian, Jen Fry, Kirsten Hennigan, Claire Kiger, Christine Kovac, Ken levaduras, patricial Maher, Juliette Menga, Joe Muñoz, JP Muir, Ayano Narunaru, Kylie Pattman, Christina O'Donnell, Niall O'Donnell, Brian Plumb, Courtney Plumb, Pilar Ramos, Inés Ribeiro, Valerie Rimmer, Tomás Ruiz, Eliza Rybszleger, Mindy Smith, Ryan Smith, Michael Tierney , Michelle Tierney, Frances Wilson, Viveca Woods, Saryna joven y su hija Tea joven, Jennifer Zulli, y Phil Zulli.

Gracias de nuevo a todos nuestros voluntarios! Apreciamos el tiempo que tomó fuera de sus apretadas agendas para ayudarnos!

Nos encanta nuestro personal JC y profesores! También nos gustaría expresar nuestro más sincero agradecimiento a los miembros del personal de JC y maestros que donaron al Día de Diversión Familiar! Gracias por sus donaciones muy generosas, que nos ayudaron a recaudar casi $ 1600! Y un agradecimiento especial a la Sra Hinkle, nuestro maravilloso profesor de arte, por donar sus servicios pintura de cara para el evento! La Principal McGuire discutirá La Evaluación de Smarter Balanced (SBA) 2015 en nuestra Reunión de PTA el próximo Miércoles, 14 de Octubre!

Únete a nosotros en la cafetería después de la dejada de los ninos el Miercoles 14 de Octubre, para nuestra Reunión General de el PTA! La Principal McGuire se discutira sobre la Evaluacion Smarter Balanced (SBA) los resultados del año pasado, y respondera a las preguntas relativas a la evaluación. También habrá una actualización del PTA breve y la visita de Don Palmer de el Club de Niños y Niñas de Greenwich. ¡Esperamos verte ahí!

Where in the World?

We  need  pictures!  

Last  call  for  your  children  to  feature  on  our  UN  

wall  

Please send in photographs of where you’re from or where you’ve been.

Be sure to mark on the back where the picture is taken.

The UN Wall helps the children to visualize and celebrate the diversity of our international JC community

Pictures cannot be returned so please make a copy or you can email a digital image to

Maria Byrd at jcptaappointee2@gmail.com

JC recaudacion de fondos de Otoño, Viernes, 13 de Noviembre 2015 Atención Familias JC! El Comité de Recaudacion de Fondo están buscando voluntarios para ayudar a planear una noche de diversión Gabrielle de los padres JC! En particular, se necesitan voluntarios para ayudar con la obtención de artículos de la subasta para este evento y también para ayudar a la noche del evento. Si no puede unirse al comité, pero que le gustaría donar un bien o servicio o conoce a alguien que, por favor háganoslo saber. Esperamos que este ser un evento maravilloso para la escuela y Esté pendiente de las invitaciones en esta semana carpetas de viernes! Por favor, póngase en contacto con Alissa Pecora en apecora@pecorabrothers.com o Jessica Bruto a jessicagross@me.com para más información. JC Vistir de Espíritu de la Escuela Tenemos una gran nueva colección de espíritu escolar desgaste listo para nuestro nuevo año escolar. Vamos a tener una tienda pop-up en el asfalto el Miércoles 14 de Octubre, después de la salida. Por favor, venga y vea nuestra nueva colección. Si no puede asistir, pero está interesado en la compra de desgaste espíritu para su hijo, por favor póngase en contacto con Kylie o Claire directamente. kylie.pattman@gmail.com o claire72brassier@yahoo.com Stop'n Shop recompensas

el programa. El dinero se puede usar para cualquiera de las necesidades educacionales de

nuestra escuela.

Julian Curtiss ID#07352

Queridos Padres: Bienvenidos al comienzo de un nuevo año escolar y un año de Recompensas Escolares A+. Comenzando el 9 de octubre de 2015 hasta el 17 de marzo de 2016 #07352 tendrá la oportunidad de ganar dinero con el Programa Recompensas Escolares A+ de Stop & Shop.

Lo Esto es todo lo que tiene que hacer:

• Vaya a www.stopandshop.com/aplus seleccione CUSTOMER REGISTRATION para registrarse en línea usando su

tarjeta Giant Card

• Su hijo puede llevar este formulario a la escuela e incluya su número de

Stop & Shop Card (13 dígitos) _______________________

Apellido _______________________

y número de teléfono___________________

NUEVO ESTE AÑO: Si usted registró su tarjeta el año pasado, NO necesita registrarla otra vez este

año. Puede visitar el sitio web para verificar la escuela asignada. También, recuerde decirles a

amigos y familiares que hagan lo mismo. Esto puede dar más dinero a nuestra escuela.

Después de registrar su tarjeta, cada vez que vaya a comprar en Stop & Shop usando su Stop

& Shop Card va a ganar DINERO para nuestra escuela. Cada mes, la cantidad de DINERO

acumulado será actualizada en el sitio web de Giant. Puede monitorear la cantidad de puntos que

gana para nuestra escuela al mirar su recibo de compra y en el sitio web cuando crea una cuenta

en http://www.stopandshop.com. Nuestra escuela recibirá un cheque al final del programa. El

dinero se puede usar para cualquiera de las necesidades educacionales de nuestra escuela.

  Greenwich Lee, y también lo hacen nuestros estudiantes - VISITA DE AUTOR Greenwich Leamos Juntos es una experiencia de lectura de toda la comunidad, que involucrará a todo Greenwich en la exploracion de un solo libro. Varias organizaciones de la comunidad están liderando esta iniciativa incluyendo la Biblioteca, Consejo de las Artes de Greenwich, Greenwich Historical Society, Greenwich Alianza para la Educación, Greenwich Pen Women, Escuelas Públicas de Greenwich y Escuelas Independientes y Amigos de Greenwich y Bibliotecas. En 2014, cerca de 20 organizaciones de la comunidad y más de 6.500 residentes de Greenwich participaron en eventos alrededor de Los chicos de la Lancha de Daniel James Brown. Numerosos adultos, niños y discusiones de libros adolescente tuvieron lugar a través de Greenwich. Para obtener más información, visite www.greenwichreadstogether.org. Este año, 2015, la seleccion de libros para los lectores de primaria es Mi nombre es Sangoel por Karen Lynn Williams. Gracias a la financiacion de la PTA, de Julian Curtiss School se encuentra entre un grupo selecto de escuelas primarias que se acogen a la autora en su escuela. En la tarde de el 20 de Octubre de 2015, Karen Lynn Williams visitará con todos los estudiantes de JC en dos asambleas posteriores, primero con los grados K-2 y luego con los grados 3-5, respectivamente. Esperamos con interés escuchar el libro de lectura en voz alta por el autor y tener una charla libro después, durante el cual la señora Williams compartirá anécdotas sobre su libro Mi nombre es Sangoel, así como ideas sobre el proceso de escritura. Los estudiantes serán capaces de interactuar con el autor durante una breve Q & A período, inmediatamente después de su presentación. Si usted desea leer este libro antes de tiempo, varias copias se pueden encontrar en la Biblioteca de Greenwich, o comprar en línea. Directorio de negocios JC - Última llamada Llamando a todos JC Familia Empresarios - ¿Eres propietario de un hotel y quieres hacer correr la voz acerca de su negocio? Póngase en contacto con Doris Meinelt en jcptaextcomms@gmail.com para participar en el Directorio de Empresas JC de este año.        

De  parte  de  la  Oficina          Digital Learning Update

(Digital Learning Update)Al Dia Con El Aprendizaje Digital

Escuela Julian Curtiss Eventos y Dias Importantes

• Los estudiantes en los grados 2-5 han recibido sus iPads y estan siendo actualizadas para que puedan funcional a su totalidad y configurar las areas que necesitan.

• Los estudiantes en el grado 1 recibiran sus iPads el 5 de octubre (hoy) si crearon su identificacion de Apple con sus padres/encargados y se seguira el mismo procedimiento.

• Los padres/encargados de los estudiantes en el Jardin Infanil recibiran un correo electronico pronto para detallar las instrucciones en como crear una identificacion en Apple. A la vez que este proceso este listo, le daremos los iPads a los estudiantes del Jardin Infantil.

Ciudadania Digital

• Todos los iPads tienen aceso al internet por medio del filtro del internet de la escuela, aunque el iPad este en la casa.

• La busqueda del Google Safe esta aplicado en todos los iPads antes de ser usado para cualquier busqueda del internet y antes de ir a la casa.

• Filtros Fuertes ayudaran a mantener a los estudiantes seguros mientras tienen aceso al internet de la escuela, aunque no hay sustituto para el monitoreo active. Los maestros van a mantener un record en la escuela y los padres deberan mantener un record active du su hijo(a) cuando usan el iPad en la casa.

• Los estudiantes estan participando de una unidad de Cuidadania Digital dirigida por la Sra. McGuinness y reinforzado por los maestros antes de ser integrado a instruccion y antes de ser enviado a la casa.

Recursos Para la Casa Busque peliculas de Cuidadania Digital para verlas con sus hijos en Brainpop (4th. & 5th.), BrainpopJr (k-3) USERNAME =jcs PASSWORD=jc2009 Common Sense Media – www.commonsensemedia.org no se necesita una contraseña. Parents, Communication and the Digital Learning Environment How will DLE impact my ability to know what is going on in my child's classroom? Facilitated by Irene Parisi and Phil Dunn Tuesday, October 20, noon - 2pm Havemeyer Staff Development Room 290 Greenwich Avenue

Foro Para La Comunidad de Horario de entrada de la Escuela ¿Sabían que las escuelas públicas de Greenwich están considerando cambiar la hora de comienzo de la jornada escolar? En junio del 2015 el Dr. McKersie indicó a la BOE que iniciaría una investigación para determinar cuál sería el mejor horario de comienzo de la jornada escolar que proporcionase el máximo éxito académico y el mayor bienestar social y emocional de todos los estudiantes de las escuelas públicas de Greenwich. Esta decisión estuvo basada en los resultados de una encuesta lanzada en mayo, los cuales demostraron la existencia de un gran apoyo a la propuesta entre los padres, los estudiantes y el personal que participó en la encuesta. El superintendente ha establecido un comité directivo formado por representantes de las escuelas y la comunidad para investigar qué opciones serían viables para las escuelas públicas de Greenwich. El comité estudio diferentes alternativas basándose en las opciones que otros distritos han utilizado para ajustar el horario de comienzo de la jornada escolar. Bajo estas premisas, el comité ha identificado y está considerando seis opciones diferentes de cambio de horario para nuestras escuelas. El comité directivo, a su vez, explorará y subrayará todos los condicionantes y las consecuencias presupuestarias de cada opción para

¿Sabían que las escuelas públicas de Greenwich están considerando cambiar la hora de comienzo de la jornada escolar?

El Superintendente de las escuelas y otros directivos presentarán información importante sobre este tema en los foros públicos. Esta es su oportunidad para conocer más sobre este asunto y las opciones que se están barajando. Acudan y

compartan sus ideas o inquietudes y opinen sobre las alternativas. Más información en nuestra página Web: www.greenwichschools.org/sst

LAS ESCUELAS PÚBLICAS DE GREENWICH PRESENTAN

HORARIO DE ENTRADA AL COLEGIO FOROS COMUNITARIOS

E S H O R A D E D E S P E R T A R S E

Se han planeado cuatro foros públicos

13 de octubre de 2015 Western Middle School 7:00 pm 21 de octubre de 2015 Eastern Middle School 7:00 pm

23 de octubre de 2015 North Street School 9:00 am 29 de octubre de 2015 GHS Room 900 at 7:00pm (EN ESPAÑOL)

que el Superintendente pueda presentar una recomendación final a la Junta Directiva de Educación. La recomendación podría estar basada en una de las cinco opciones, una mezcla de todas o en concluir que los horarios actuales son los mejores; esta última opción sería la sexta opción. Se proporcionarán copiosas oportunidades para que los estudiantes, el personal, los padres y la comunidad puedan opinar sobre las opciones presentadas. El comité ha planeado cuatro foros comunitarios en octubre para que el público pueda conocer las opciones y opine al respecto. Rogamos consulten la notificación adjunta con informacion detallada sobre los lugares y la hora de los foros para que puedan acudir a ellos. ¡No se queden dormidos! También pueden encontrar información adicional sobre este tema en la página Web del Distrito: www.greenwichschools.org/sst Este documento de la Junta Directiva de Educación o de las Escuelas Públicas de Greenwich, cuyo original está en inglés, ha sido traducido al español a manera de cortesía. Cualquier contradicción entre los dos documentos es accidental. En caso de existir contradicciones, la información de la versión en inglés será la que prevalezca. Visit this link for more information - https://storage.googleapis.com/pt02/messages/attachments/8d1b1e71136585347a5a2e2adfde536ebc3731c1/SST_Oct_2015_Forum_Flyer-Spanish.pdf

Formulario de Responsabilidad dispositivo Si su hijo está en Segundo, Tercero, Cuarto o Quinto grado Necesita un formulario de responsabilidad para ser completado para que el dispositivo puede volver a casa. En caso de no decidirse a tener el dispositivo en casa usted todavía tiene que completar el formulario y participar. El formulario puede ser completado electrónicamente haciendo clic en este enlace: http://greenwichdle.appspot.com/loanform/es/. Si necesita acceso a un ordenador o una copia en papel por favor pase por el centro de medios y nosotros le proveeremos con una. Como siempre, si tiene alguna pregunta, no dude en un correo electrónico o una llamada heather_mcguinness@greenwich.k12.ct.us 203.869.1896 x 3333.

JC Noticias Semanales Fecha límite de presentación: Miércoles a las 12 horas para su inclusión en la edición del viernes. Enviar copia a Lori Robinson,

jcptaintcomms@gmail.com