VIESMANN VITOCROSSAL 200Plinski kondenzacijski kotao

od 400 do 620 kW

VITOCROSSAL 200 Tip CM2

Plinski kondenzacijski kotao za zemni plin E, LL i tekući plinPS modulacijskim cilindričnim plamenikom MatriX

5793 350 HR 5/2013

Informacijski listBr. narudž. i cijene: vidi cjenik

■ Kondenzacijska jedinica s plinskim plamenikom, 400 do 620 kW, kaodvostruka kaskada do 1240 kW.

■ Normni stupanj iskorištenja: do 97 % (Hs)/108 % (Hi).■ Visoka pogonska sigurnost i dugotrajno korištenje zahvaljujući

grijaćoj površini Inox-Crossal od nehrđajućeg plemenitog čelikaotpornoj na koroziju.

■ Grijaća površina Inox-Crossal za visokoučinkovit prijenos topline ivisok udio kondenzacije.

■ Efekt samočišćenja zahvaljujući glatkoj površini od plemenitogčelika.

■ Izgaranje s malim sastojkom štetnih tvari zahvaljujući niskom opte-rećenju komore za izgaranje i prolazne komore za izgaranje.

■ Cilindrični plamenik MatriX za ekološki pogon s područjemmodulacije od 20 do 100 % (kod zemnog plina E i LL) i 25 do100 % (kod tekućeg plina P).

■ Posebno tihi način pogona.■ Alternativno za pogon ovisan i neovisan o zraku u prostoru.■ Hidraulički priključci sa strane instalacije mogu se montirati odozgo.■ Regulacija Vitotronic, jednostavna za rukovanje, s jasnim

tekstualnim i grafičkim prikazom.

A Inox-Crossal grijaće površine od nehrđajućeg plemenitog čelikaB Visokoučinkovita toplinska izolacijaC Ložište od plemenitog čelika hlađeno vodomD Široke stijenke na strani vode – dobra samocirkulacija E Modulacijski cilindrični plamenik MatriX

Prednosti ukratko

2 VIESMANN VITOCROSSAL 200

5793

350

HR

Tehnički podaci

Nazivni toplinski učin kod zemnog plina TV/TR = 50/30 °C kW 80 do 400 100 do 500 124 do 620TV/TR = 80/60 °C kW 74 do 370 92 do 460 115 do 575kod tekućeg plina TV/TR = 50/30 °C kW 100 do 400 125 do 500 155 do 620TV/TR = 80/60 °C kW 93 do 370 115 do 460 144 do 575Nazivno toplinsko opterećenje kod zemnog plina kW 76 do 381 95 do 474 119 do 593kod tekućeg plina kW 95 do 381 119 do 474 148 do 593ID broj proizvoda CE-0085BQ0021Dozv. pogonska temperatura °C 95 95 95Dozv. temperatura polaznog voda(= sigurnosna temperatura)

°C 110 110 110

Dozv. radni tlak bar 6 6 6 MPa 0,6 0,6 0,6Dimenzije tijela kotla Duljina v*1 mm 1495 1650 1785Širina d mm 910 910 960Visina (s nastavcima) a mm 1480 1510 1580Ukupne dimenzije Ukupna duljina f mm 2230 2385 2525Ukupna širina e mm 1245 1245 1295Ukupna visina a mm 1480 1510 1580Temelj Duljina mm 1300 1450 1600Širina mm 1050 1050 1100Visina mm 100 100 100Mjere za unos Duljina v mm 1495 1650 1785Širina d mm 910 910 960Visina a mm 1480 1510 1580Težina – Tijelo kotla kg 446 512 581Ukupna težina – Kotao za grijanje s plamenikom, toplinskom izolacijom i re-

gulacijom kruga kotlakg 597 687 758

Volumen kotlovske vode litara 402 430 503Priključci kotla za grijanje Polazni vod kotla PN 6 DN 100 100 100Povratni vod kotla PN 6 DN 100 100 100Sigurnosni priključak (sigurnosni ventil) R 1½ 1½ 1½Pražnjenje R 1 1 1Odvod kondenzata (sifon) 7 mm 20 20 20Parametri dimnih plinova*2

Temperatura (kod temperature povratnog voda od 30 °C)

– kod nazivnog toplinskog učina °C 45 45 50– pri djelomičnom opterećenju °C 35 35 35Temperatura (kod temperature povratnog voda od 60 °C) – kod nazivnog toplinskog učina °C 75 75 75– pri djelomičnom opterećenju °C 60 60 60Struja mase (kod zemnog plina) – kod nazivnog toplinskog učina kg/h 579 720 901– pri djelomičnom opterećenju kg/h 116 144 181Raspoloživi uzgon na nastavcima dimovodnih cijevi*3 Pa 70 70 70 mbar 0,7 0,7 0,7Priključak dimnih plinova unutarnji 7 mm 250 250 250Normni stupanj iskorištenja kod temperature sustava grijanja 50/30 °C % do 97 (Hs)/108 (Hi)

*1 Bez plamenika, sakupljača dimnih plinova i kotlovskih vrata.*2 Računske vrijednosti za dimenzioniranje dimovodnog sustava prema EN 13384 u odnosu na 10 % CO2 kod zemnog plina.

Temperature dimnih plinova kao izmjerene bruto vrijednosti kod temperature zraka za izgaranje od 20 °C.Podaci za djelomično opterećenje odnose se na učin od 20 % nazivnog toplinskog učina kod zemnog plina i 25 % nazivnog toplinskog učinakod tekućeg plina. U slučaju odstupanja djelomičnog opterećenja (ovisno o načinu pogona plamenika) struju mase dimnih plinova potrebnoje izračunati na odgovarajući način.

*3 Kod korištenja Vitocrossala 200 s dimnjacima otpornim na vlagu, uzgon smije iznositi maks. 0 Pa.

Tehnički podaci o kotlu za grijanje

VITOCROSSAL 200 VIESMANN 3

5793

350

HR

Nazivni toplinski učin kod zemnog plina TV/TR = 50/30 °C kW 80 do 400 100 do 500 124 do 620TV/TR = 80/60 °C kW 74 do 370 92 do 460 115 do 575kod temperature sustava grijanja 80/60 °C % do 95 (Hs)/106 (Hi)Gubitak zbog spremnosti za pogon qB,70 % 0,3 0,3 0,3

167

e

dc

b a60

k l m n

600 h 120gf

o Ø

AG

A

KTS RG SA KRKV

v

p23

013

0

290 100

s

EKOA

AGA

RLU

AGS

AGA Odvod dimnih plinovaAGS Osjetnik temperature dimnih plinova (2 komada)E PražnjenjeKOA Odvod kondenzataKR Povratni vod kotlaKTS Osjetnik temperature kotla

KV Polazni vod kotlaRG Kolčak R½ za dodatne regulacijske uređaje (npr. razdjelnik za

armaturu s kontrolnikom minimalnog i maksimalnog tlaka)RLU Priključak za dovod zraka 7 200 mm za pogon neovisan o

zraku u prostoru (pribor)SA Sigurnosni priključak (sigurnosni ventil)

Tablica mjeraNazivni toplinski učin kW 400 500 620a mm 1480 1510 1580b mm 1370 1370 1510c mm 1080 1080 1130d mm 910 910 960e mm 1245 1245 1295f mm 2230 2385 2525g mm 2165 2320 2455h mm 1185 1345 1475k mm 870 870 880l mm 385 435 480m mm 255 310 350n mm 320 370 415o mm 1360 1385 1460p mm 710 710 735q mm 230 230 230r mm 130 130 130s mm 155 155 155t mm 290 290 290u mm 100 100 100v mm 1495 1650 1785

Kod teškoća pri unosu sakupljač dimnih plinova može se demonti-rati.

Tehnički podaci o kotlu za grijanje (nastavak)

4 VIESMANN VITOCROSSAL 200

5793

350

HR

Postavljanje

Minimalni razmaci

A

A

B

b

500

1000

a

500

A KotaoB Plamenik

Radi jednostavne montaže i održavanja potrebno je pridržavati senavedenih mjera; u skučenim prostorima potrebno je poštivati samominimalne razmake (mjere u zagradama). U stanju isporuke kotlovskavrata montirana su tako da se mogu zakretati ulijevo. Zglobni dršcimogu se premjestiti tako da se vrata otvaraju nadesno.

Preporučenirazmak bez pri-bora

Kod pribora zbirnog voda dimnihplinova za instalacije s dva kotla

Mjeraa

mm 500 (50) min. 0 maks. 550

Mjerab

mm 400 min. 700 —

Postavljanje■ Bez nečistog zraka sa sadržajem halogenih ugljikovodika (npr. u

sprejevima, bojama, otapalima i sredstvima za čišćenje)■ Bez pretjeranog stvaranja prašine■ Bez visoke vlažnosti zraka■ Sigurno od smrzavanja i dobro prozračeno

Inače su moguće smetnje i oštećenja na instalaciji.Kotao za grijanje se u prostorijama, u kojima se može računati s one-čišćenjem zraka halogenim ugljikovodicima, smije koristiti samoneovisno o zraku u prostoru.

Tehnički podaci o kotlu za grijanje (nastavak)

VITOCROSSAL 200 VIESMANN 5

5793

350

HR

Otpor protoka sa strane ogrjevne vode

kPa

Količina protoka u m³/h

0,1

10,90,80,7

0,6

0,5

0,4

0,3

0,2

2

10 20 30 40 50mba

r

1

10987

6

5

4

3

2

20

Otp

or p

roto

ka

Vitocrossal 200 prikladan je samo za toplovodna grijanja s crpkom.

Tehnički podaci o kotlu za grijanje (nastavak)

6 VIESMANN VITOCROSSAL 200

5793

350

HR

Tehnički podaci

Nazivni toplinski učin kotla za grijanjeTV/TR 50/30 °C

kW 400 500 620

Toplinski učin plamenika, donji/gornji učin*4 kW 76(95*5)-381 95(119*5)-474 119(148*5)-593Tip plamenika CM2 CM2 CM2ID broj proizvoda vidi kotao za grijanjeNapon V 230 230 230Frekvencija Hz 50 50 50Primljena snaga (plamenik i regulacija) kod gornjeg toplinskog učina W 576 655 835kod donjeg toplinskog učina W 69 66 74Izvedba modulacijskiDimenzije Dužina a mm 506 506 506Ukupna duljina b mm 990 990 1070Širina c mm 565 620 620Visina d mm 540 622 622TežinaPlamenik s kombinacijskom armaturom

kg 34 41 42

Priključni tlak plina kod zemnog plina mbar 20 20 20 kPa 2 2 2kod tekućeg plina mbar 50 50 50 kPa 5 5 5Maks. priključni tlak plina kod zemnog plina mbar 50 50 50 kPa 5 5 5kod tekućeg plina mbar 57,5 57,5 57,5 kPa 5,75 5,75 5,75Plinski priključak R 1¼ 1½ 1½Priključne vrijednosti u odnosu na maks. optere-ćenje sa

– Zemni plin E (G20) m3/h 8,1 do 40,4 10,0 do 50,2 12,5 do 62,7– Zemni plin LL (G25) m3/h 9,4 do 46,9 11,7 do 58,3 14,6 do 72,9– Tekući plin P (G31) kg/h 7,4 do 29,6 9,2 do 36,8 11,5 do 46,1

d

ab

c BC D

MN

O

P R

S

A

E

F

G

H

K

LD

B C+

A Okvir plamenikaB Kontrolnik zračnog tlaka 1C Kontrolnik zračnog tlaka 2D Prikazni i opslužni dioE Kombinirani regulator plinaF Priključna plinska cijevG Kontrolnik tlaka plinaH Zaklopka okretnog zasuna sa servomotorom

K Venturijeva cijev za miješanjeL Ventilator plinaM Plameno tijeloN Startne elektrodeO Ionizacijska elektrodaP Jedinica za paljenjeR Automat paljenjaS Jedinica mrežnog filtra sa sklopnikom

*4 Odgovara nazivnom toplinskom opterećenju kotla za grijanje.*5 Samo kod tekućeg plina P. Područje modulacije 25 - 100 %.

Tehnički podaci o cilindričnom plameniku MatriX

VITOCROSSAL 200 VIESMANN 7

5793

350

HR

Tijelo kotla sa sakupljačem dimnih plinova.

1 kartonska kutija s toplinskom izolacijom1 kartonska kutija s cilindričnim plamenikom MatriX1 kartonska kutija s regulacijom kruga kotla i 1 vrećicom s tehničkim podacima1 prilog proizvoda (utikač za kodiranje i tehnička dokumentacija)1 kabelski snop

Regulacijske varijante

Za instalaciju s jednim kotlom:■ bez razvodnog ormara Vitocontrol

Vitotronic 100 (tip GC4B)za konstantno povišenu temperaturu vode u kotlu ili pogon vođenvremenskim prilikama u spoju s razvodnim ormarom (vidi dolje) ilinekom vanjskom regulacijom.Vitotronic 300 (tip GW4B)za klizno vođenu temperaturu vode u kotlus regulacijom mješača za maks. 2 kruga grijanja s mješačem

■ s razvodnim ormarom VitocontrolVitotronic 100 (tip GC4B) i LON modul (pribor)irazvodni ormar Vitocontrol s uređajem Vitotronic 300-K (tipMW1B) za pogon vođen vremenskim prilikama i regulacijommješača za maks. 2 kruga grijanja s mješačem i daljnjim uređajemVitotronic 200-H, tip HK1B ili HK3B, za 1 odn. do 3 kruga grijanja smješačemilirazvodni ormar s vanjskom regulacijom (od strane graditelja)

Za instalacije s više kotlova:(do 4 kotla za grijanje)

■ bez razvodnog ormara VitocontrolVitotronic 100 (tip GC4B) i LON modul u spoju s Vitotronicom300-K (tip MW1B)za klizno vođenu temperaturu vode u kotlu (isporučuje se jedankotao za grijanje s regulacijsko-tehničkom osnovnom opremom zainstalaciju s više kotlova)iVitotronic 100 (tip GC4B) i LON modul za klizno vođenu tempera-turu vode u kotluza svaki daljnji kotao za grijanje instalacije s više kotlova

■ s razvodnim ormarom VitocontrolVitotronic 100 (tip GC4B) i LON-modulza klizno vođenu temperaturu vode u kotluza svaki kotao za grijanje instalacije s više kotlovairazvodni ormar Vitocontrol s uređajem Vitotronic 300-K (tipMW1B) za instalaciju s više kotlova, pogon vođen vremenskimprilikama i regulacijom mješača za maks. 2 kruga grijanja smješačem i daljnjim uređajem Vitotronic 200-H, tip HK1B ili HK3B,za 1 odn. do 3 kruga grijanja s mješačemilirazvodni ormar s vanjskom regulacijom (od strane graditelja)

Pribor za kotao za grijanje

Zbirni vod dimnih plinova od plemenitog čelika za instalaciju s dva kotla

Priključak na sustav za odvod dimnih plinova, po odabiru za odvojak s lijeve ili desne strane.Primjer: (odvojak s desne strane)

HFK

C

B

A

G D

E

D

3°

b

1540

250500430

180

250

740Ø

250

Ø a

500430

250

c

C

BA

A Kotlovski nastavni dio s mjernim otvorima i revizijskim otvoromB Motorna dimovodna zaklopkaC Klizni element 250 mmD Priključni T-komadE Klizni element 500 mm

F Uzdužni element 500 mmG Revizijski poklopacH Dimovodna cijev s odvodom kondenzataK Sustav za odvod dimnih plinova

Stanje kod dostave

8 VIESMANN VITOCROSSAL 200

5793

350

HR

Tablica mjeraNazivni promjer mm 300 350 400a 7 mm 300 350 400b mm 1550b maks. mm 1680c mm 703

Izborna tablica za maks. uzgon 70 PaNazivni toplinski učin(kW)

Promjer učinkovite okomite dimovod-ne cijevi do 30 metara (u mm)

2x400 7 3002x500 7 3502x620 7 400

Dimovodna cijev treba se izvesti s istim promjerom kao i zbirni voddimnih plinova.

Daljnji priborVidi cjenik i informacijski list »Pribor uz kotao za grijanje«.

Pogonski uvjeti

Za zahtjeve kakvoće vode vidi uputu za projektiranje »Orijentacijskevrijednosti za kakvoću vode«

Zahtjevi1. Volumni protok ogrjevne vode Nema2. Temperatura povratnog voda kotla (minimalna vrijednost) Nema3. Donja temperatura vode u kotlu Nema4. Reducirani pogon Nema – moguće je totalno snižavanje5. Sniženje pogona na kraju tjedna Nema – moguće je totalno snižavanje

Upute za projektiranje

Postavljanje kod pogona neovisnog o zraku u prostoruKao uređaj vrste izvedbe C13, C33, C43, C53, C63 ili C83, Vitocrossal seprema TRGI 2008 može postaviti i za način pogona koji je neovisan ozraku u prostoru.

Postavljanje kod pogona ovisnog o zraku u prostoru(B23, B23P)Za ložišta ovisna o zraku u prostoru s ukupnim nazivnim toplinskimučinom većim od 50 kW dokazano je dovoljno snabdijevanje sasvježim zrakom za izgaranje ako u prostoru postavljanja postoji otvorili vod koji vodi prema van.Presjek otvora mora iznositi min. 150 cm2 i za svaki kW preko 50 kWnazivnog toplinskog učina, dodatna 2 cm2.

Vodovi moraju biti dimenzionirani ekvivalentno prema protočno teh-ničkim parametrima. Potreban presjek smije biti podijeljen na najviše2 otvora ili voda.

NeutralizacijaKod kondenzacije nastaje kiseli kondenzat s pH-vrijednostima između3 i 4. Ovaj kondenzat se može neutralizirati sredstvom za neutralizi-ranje u uređaju odn. instalaciji za neutraliziranje.

Za dalje informacije vidi uputu za projektiranje i informacijski list »Pri-bor za kotao«.

Podešavanje plamenikaCilindrični plamenik MatriX je tvornički toplo ispitan i unaprijed pod-ešen.

Daljnji podaci za projektiranjeVidi uputu za projektiranje za ovaj kotao za grijanje.

Pribor za kotao za grijanje (nastavak)

VITOCROSSAL 200 VIESMANN 9

5793

350

HR

CE oznaka u skladu s postojećim smjernicama EZ-a.

Znak kakvoće ÖVGW prema Uredbi o znaku kakvoće 1942DRGBl. I za proizvode s područja plina i vode.

Ispitana kvaliteta

10 VIESMANN VITOCROSSAL 200

5793

350

HR

Pridržavamo pravo na tehničke izmjene!

Viessmann d.o.o. HRVATSKADr. Luje Naletilića 29HR-10020 ZagrebTelefon:0 03 85-1-65 93-650Telefax:0 03 85-1-65 46-793www.viessmann.com