35
1 !""# $%

Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

1

����������������������

��

�� ��������

�������������� ��� ������� � �������� ��

� �������������� �������� ����������������������������������������������������������������������� ���� �!""#�������������������������������������������������������������������������� ��$��%���������������������������������������������� �� �������� ����������� ��������

Page 2: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

2

��������� �$�����&'�(��)�$�*� +�!'�, ��-�.�*�*��������)�����/� 0�!'&��-�1����%���-��2 �$����� 0�!'!��2 �������1�� #�!'+�3 %4�$�)�� 5�!'0�� �$�-����)%�*������1��-���� 5�+'���)%�*�������-���� 6�+'&�7 %�������*%�4���$������$��%������ 6�+'!�, ���$%$������$��%���������%�$�2 � 6�+'+��4%��2 �$��������$��%������ 8�+'0��1��-���2 �$����� &"�+'#�(��9�����2 �$����� �+'5���)2 ��:�������%����)����2 �$������ &#�+'5'&�������%�4�-�$*%�%)��%$���$���� &#�+'5'!��4�)���������)��������$��%������ &5�+'5'+�; ��:%���1����%������$��%������ !&�+'<���%�*�4�%���$�2 ���1�� !!�+'6�(�%2 ����������%9��1�$��%$������$��*���%2 %��1�$��%$��2 %'�

!5�

0'���*�����*� +&�#'�%$���$���� +#��������������������

Page 3: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

3

&'�(���� ������7 �� ��� )���$*�� 4���$�%9� 4��%$�%�� �2 �� 4�� ��*������� �����$��2 � *�4��� =)��%2 ��>� ������ 1����%��� 2 �$��������$��%�����'� ���%2 ���� ���� �� � *�*�� 4�$�*�� �������)��� �)�$���2 ��1����%���4��������������%�*�)�����)�����1���� �*%��2 ��1��4��$��%�������*���*��4��%��'����*�-��� �2 �� 1����%�%� 2 ������� 9����� %�� �*������ )�� ������-����� 4���$��'� ���� �4��2 �2 ��� �2 �� �%� )�4%������� %��$�-%�?�$�1��?%����'��������)����4�%-�����-�� ����9%$��������'�(��4�$%9�-��9�������1����%���)����%��'��)������������4��-���$%9�-��9���)�%��4��*����� �)-����2 �$�������$��%���'� �� �����%� �2 �� �%� ��$�������� �1��-����)1��-��� 2 �$�����'� ; ��������� -���� $������ �2 ���4�)������ �� 4�2 ����� ������ ��4� � �$������4�� %��2 %*���*�4�'� ��4%�*�� �4�:���� �2 �� �4��2 %��� ��?�$�1��?%��2 % � *%� ��� ���$���� $�*�2 � ����1����)%�*������1��-���'��������4�:�����%���1�$��%$����2 ��4�%2 �������)�)�4%�%����%$���$��% ���4�2 �����*�$��%9��2 �������%��$%�����4�%������2 �-���'���������������

Page 4: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

4

!'�, ��; �.���������@ ����A��/��!'& �; ���������; ��� � , @����*�1�� ��4�1�� 4���$��1�� ��$��� ��2 � ��� )��-%��� %����-����4��-�$����%)��'�(��-�����%�����--�����4��9�-%����������'� �--���� ��� 4�%*�)������ ���$�� 2 �$������ %�����%9��� ��)���'� (���� $�� -��� 2 �� ��� ���%��� 4������� ������$�4��)��������'���*�4�� ���$��2 �)��%����%���)��%2 �%���2 ��4�)%���4����4��1����%��'���)2 %����������2 �*�*����4�2 �$�����%������9*����)�%��%)�$�1����%$��'��4���������2 ��� �*�*���%�$���4�)�����'���

�� 2 �� ��� $�*�� )��%2 ��� � -�� ��2 � ��� �-4���%��� �������*�� *��%:�%��� ��� �--���*� )�� �$��*� � *���� ��2 �4�%�*���� *��%1�� �� 2 �$���%9'� �� �%$���$��%� ��2 � ������4�-�$*�� �� ���$%� 2 �$���� � �� *�$���1�� ��� ��� ��)�%���1����%��'������ 2 �� ��� �����%�� � *��� ��2 � �1�$��%�� � -�����1����%���4��$����2 �$�������$��%���'��%�%�����������% �-�����$�������4�%�%���������%�-����%�2 �$������������%�%'�� �)� *��%:�%��� ��2 � ��� �-4���%��� -�2 ��'� �*��� ��2 ��-9%$���������$���*��%1������*%�%��4�1��-��� ����2 ����4��-�%-������� -�:%��'� �����%��� ��� �%��� ��$��*��4�-����� ��%*%� �� *��%1%'� ���%��� *�4���� )� 1����%��� �������� ��2 � �-��2 %��� %�� ��� 4���$��%��� �� *�)����� )�����1����'���-���*�)�������2 �4���:%����%�$��%��*��$�$��%�� 1�� 4�*�%��� �� 4����*����%2 � 4�*����*�2 '� ���� �*�4�����2 �4��$��%��������$�������$�����*���*��4��%���������%����%'� ���*� -��� ��2 � �4�)����� � ��%� ��� �� *�)���*��*�*�����4��2 �2 ��'�� ����-��%�-����$��2 ����%�*��%������*%�%�����$�*������-��%�%� ��-� 2 ��%2 � �4�)�����%2 � 4����*$�2 '� �*���%���

Page 5: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

5

�2 � �-����9*��%)�$�1������-%2 ����)%�*�����������1� ���*�$��%���2 ��4������������)����2 �$��������$��%�����'���!'! �� ��������

7 �� �-� ��2 �� ��$����%$��� 4�$�*�� ��� ���%� ���%���)%�*������� -���� ��� ��)�%��%9� 4�-����%9'���)%�*�������-���� %2 �� ������ )�*��%$��$%'� ���� ��� ����� ����1�� ��4�-�������%���1%�� ��2 ��2 �������4�)��$% �*�*��4�$�*����)%�*�������-������%���1�'�

B%���1����-������9*��4�$�*�����$����� ���*��%��$����%� �� ������$��%��'� �� $������ ��%������ �4�)��� �4�4%����� ��%� ���%��� :%��� �%$��'� �� *��%��$�� 4�$�*����)%�*������� ��� ��)�%��%� �$��*���%� �%$���$��%'� 3 *��$%�$�*��� �������� %�� ����%)%��� 4�-�$*�'��� ������$��%��� 4��4�%4�������%��%)�������)�%�����*�4��%2 ��$�'�

��4���� �%� �%���1� 4��$��%� ��*�� �4������� � *%� 1��)��%2 �'� �$�� �%� �� )��)%� )� )��$������%2 � �4�������2 �4��$��%� 9%4�$�)�'� �� ��� ��*�*���� 4��-�%-������ � 4��*�$��%9� 4�%��*���� ��)���� ��)%�*�����%9� -�1�-*��'� �������%� 9%4�$�)� ����$���� �4�)������ � 2 ��%$��� %���*�4��%2 ��$� ���4�2 �����*�$��%9����4�$�-%����%����1���9%4�$�)�'� , 1�$��%$�� � *%� �%9� �%���1� 4�%-��%� 4�%��4�)������ � 2 ��%$��9� %�� �*�4��%2 ��$%9 � 4���:�� )��1�$��%$��2 %� �� �%$���$��%� %�� �%9� �2 %������ ��-1��-%� ������� ����$�� �)%��2 �� �� ����� �1�$��%$��'� �2 ��� ���������1�� �� � -�� �%� 4����2 ��%� -���� �%���1�� � �4�)���%�2 �$���� � ��%9���� )1��-��� %�� ��)���'� (��-���2 � ����)��%2 �� ��)���� 2 �$����� ���$��%������ %�� ���1����4�������$%'�

Page 6: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

6

!'+ 3 �(� �����

�� ����2 � ��)%�*������2 � -���� �2 �� �%� 4��$��%��������-����9%4�$�)���♦ (��-�%-���2 � �-��%2 ��2 �$�����$%�%��$�4������)����'�♦ (��-4��$�����2 � � -�� ��)���� %)� 1����%��� -�� 2 �$�����

4�%����$��%������$�����4�%��%:���2 �����-�%'�♦ (��-�%-���2 � �-��1����%������$��%�������%��$��4���'�♦ (��-4��$�����2 � � -�� %2 �� 2 �$���� ���$��%���� $%4%����

)1��-���-����%9�2 �$�����'��♦ (��-�%-���2 � � -�� ��� -��:%��� %�� 2 ���� 1����%��� )�

�������$����$���4�������'� ��� �����%� 9%4�$�)� �2 �� ����$������ ��)%�*�������2 �$�-� ���4�2 �����*�$��%9���2 ��4�$�-%�����%����1���9%4�$�)�'�

����!'0 � � �; �����������������; ���

����-�� ��� )��$�������� 9%4�$�)�� �2 �� ����$�����������-����2 �$�-��-�����♦ 4������������$��*������%$���$��� �♦ �4�)���������)�����2 �$�������*�)���*� �♦ 2 ��������-��:%�����)�%����������1����%�� �♦ 2 ��������$�:����)�%����������1����%�� �♦ -�*�2 ��$%������4���������?�$�1��?%�����2 �♦ �4�)������� )1��-��� 2 �$����� �� �$������4�� %��

2 %*���*�4�2 �♦ 4�%4�������9�1��4��4���$��2 �$���� �♦ �4�)�������2 �$�������������% �♦ �1��-�)�%�*��2 �$����� �

Page 7: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

7

♦ %�$������ )� )�%��$����2 � %�� 4�)�������2 � :%��������2 �$�����'�

, 4�2 � �-���2 ��2 �$�-��-����-�����%)������%����2 ��)���%2 %���4�����4�$�-%�����%����1���)��$��������9%4�$�)�'��

��

��%*��&�������%������$��%����� �*%��2 ������4�)�����'�

������������

Page 8: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

8

+' �����������; ����+'& 7 ��@ �@����(��� ����� ���A��@��

�����%����:%�������*%�4���$���2 �$���������$����%*%����

4%���%2 � ���$��2 � *���� �%� 2 �$���%� ���%����� 9����'� 7 ������$�*��%9�$����%*�������2 ��� �)�$���$��%�����*�$��%9����$� 2 �$������ �4�-�'� �� �����%� ���%2 �� 1��-�� ��� �����*$%����$%� -��� �*�4%�%� 2 �$����� � ������ %�� -������2 �$����'�

� �$���� ���$��%���� :%�%� ��� �-4�$�2 � ���$�� �-�2 ���*�� ������ -�� ��-2 ���*�� �%�%��� !"""� 2 �$���� %���4�-�� 2 �-� -������ 2 �$����'� �� 4���$�2 � �%9� ��9*���4�)%2 �� �-� 2 ������ ?��������� -�� 2 ������ ��4$�2 ��� ���� $�4��2 � ���2 ���� 4�� $�-%� �*$����'� (�1��$���� �%9��4�:�2 �� ��� 1��%9� ��9��%9� 9�%���� %�� �%���� ��:��%9�$����%*%9'� �� ����4%� %�� ������%� �2 ��%*%� ��� -�*���4�1��$% � ���-�2 �� �%9� ����� �� $��-�%'� �� ������%�%� ���2 �$�������$��%�����%��*����)�%������%��4�1��$�����$�'���+'! , ��� � ����� ���A��@������� �� �

7 ������; ��������������$���4%���%9��*��%�2 %�%����%��4���:%����*%9����$�%���*��%�4���2 %�%��������$�%��*%9����$'�����-%�$�1���$��*�����*%� :�� �-� ��*-��� ��)�������� :%��� �%$��� ���%�$�2 '�� �$��������$��%�������%���9*������$%�%�$�*�����

• ���$��7 �����• -������� ���A���@��• 4�--������A���7 ���

Page 9: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

9

• ��)��-��7 , 7 ����• ��-��� � , @ ��.��(�; �( ����• -��:%����@�; �����.�(�(����; ���• ���$����� ���A���.�(�(����� ��3 ���

� �$����� ���$��%������ ��9*�� �4�)%2 �� �� �����%� �-�?��������� -�� �*$����'���1���� ���%*��$� )����� �-� 50�-��&""�2 %�%2 �$���'��$�����%�%�%�-��+�2 �$���'��-����%����$��%����%� ��� 4��9���������� )� ��*$����2 � ��)�%��%9����$�%� �1����%���4������-�����%�$� ����$����%���$�����*�����%�'��+'+ �(���� � , @���� ���A��@���

������������������ ��

��%*��!�%��+��� �$�������$��%����)�)1������%���4�-�����$���%'�

�� �$���� ���$��%���� %2 �� $%4%���� )1��-��� :�:��*� %��2 �$�����'� ��$� �2 �� :�� �2 ��%�� � ��� -������ �*$%����2 �$���'� ��9%$����� 1�� 4��4�)��2 �� 4�� )���%�������%*����%9� *�%�%9 � %�� �%���� ��� -��1%� 4��� 4�-������� ��)���%���� ���%*������ *��%�� � *%� �4�2 %���� ��� ��4����$��%��'� ��%��� ���$��%������ ��� 4��*�%$�� )� �����%2 %����*�2 % � *%� ���%*������ )���%���� �)���� � 4�� *�$���2 ����$��4��4�)��2 �'��������%)�$�4�$��-����-��%�4%*%����)�-���2 �4���� *�%� ������%9�4������$%�%�2 �-����%�� �*%���� �%�%��� ��� ���*�� �$���'� �4�)������� �4�2 %������ ���

Page 10: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

10

-��� ����%'� ����� ���1�� ��� -�����'� �9*�� 4��4���%���4���%������%�4��1��4�%��������'�B����������2 ����%)1��%$%�

��� -��� *�%��� *�$� 4�� :%�������'���%���%2 ����������������%������$�2 �%9��%����� ��2 ��%� 4�-��1%'� � �$����� ����$�����2 ����������:%���*�$�)�%����%�$�4��$� � ���� �4�-�� 2 �-�9��-��*�����:%���%'�����%*��0����%$���2 �$��������$��%������)��*��%��'�

���+'0 ����; B��� � , @����

A����*�� 2 �$���%� �� ������ ����%$��$��� �-� ��*-���4�%����%��'��2 ����$%4%����)1��-���:�:��*'��%9����$������� ��)-������� ��� 1���� � �4����� %�� )�-�*'� �� 4�2 ������$������4�� �2 �� �4�)������ )1��-��� ���1���� 1����� %��-��1%9� -����� $�����'� �� $�� ��2 ��� �2 �� ����%��� :%��1�����$��%������ %�� 1�� �2 �$�%��� �� 4�2 ����� -%�$%��$��'�(��$�4�*� �2 �� %)��-��� $�*� � -�� �2 �� ��� -��� *�)���*��)�� ���1����� 4���:%��� ��$� � �2 ������ )� �2 �������$�*��%�� �%��������4��$%������������1��2 �$���� �*%����4��*�����2 � ����� )��4��'� ����-�2 �� �� � -�� 4��$�4�*� �%��������� �$%���'� 7 ��� �2 �� ������ 4�$��������� ����� ���4�%2 ���*�2 �$�����)���4�)�������)1��-���$�����'��$���2 ���)����4����%���%)��$%��4��� ���*�$�����2 ������-%���:���%��*'�������2 ��4���:%���$����2 �$�����%��2 ����$��*�%�4�%$�-%���*�%�� �-�������$�����-4�$�'���$�*���2 ��$�����

Page 11: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

11

���2 �$������)������$�-��'���$�2 ����4��$���4�%2 �����)���4�)������'� �4�:����� �2 �� �$��%��� �� �����-�����1�$��%$����• � �$���� ���$��%���� %2 �� ��� 1���%� ��� 4��� ��$%���$%9�

$%4���%�'���4�2 ������$������4���2 ���1�$��%�� �-�����$%4���%���4��*�%$��)����*�2 %'������1���)��$%4�����%����9����'� �� ��%9� ��� �1������ $�-%� �����$�:�%� ��1��'���$����%���:�:��*�%2 ��-�������)�%$�����$����������%'�(�-� �$������4�� �2 �� �%-��� � -�� ��� ���1���� ��%����$��������%)��$��%��%9�2 ����%9������ �*%�����$%*����*�$� ���%��� ��$����'� %$���$���� ������ � -�� 2 �$���%�)���� -����� ��������� ����� � �%-%��� ����� ��$���%���%����%�� 4����%)%����� ���$����'� �� 1���%� ��� )���� -�������)�%$� ��� ��$�%� �4���$ � ���$������� %)� �4%�����$��)��%$������%�� ���4�2 �����*�$����4�%-��-��2 �-%�%���%)�1���%�����$�%9����'��

���%*�� #�� �9�2 �� 1����� 2 �$����� =���%��� �� �$���%�������%�� �&88!>'�

�����

���%*��5����%*��1�����.��4�)����������$������4�'�

�����

Page 12: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

12

• �4����� ��� �-�������� � 2 ����� *��2 �$�� $��� %2 �� $�%�4���� ������$%9� ��1� %�� -��� 4���� *�%�'� 7 �� �� 4���$%2 ������2 � ��9*�� �4�)%2 � � -�� ��� ��1�� ������$�'� (�%��4�)������� )� ��4�� %)�$�4���� )�-��%� ����%� ��1 � *%�%2 ����*������*�'�

���%*��<���1����*������*%'�

� �-%� *�%��� �2 �� �4�)������ �� 4�2 ����� �$������4�� %��2 %*���*�4�'� �-�� �%� �%� 2 %��%� � -�� ��� ���$�������� %)��$��%��%9� ��)�������%9� ���* � *%� ��� 4��*�%����� *�$��4�*�� ��� �$��9%'� �2 ��� 4�$�*���� �$��%���� :%�%�� � *%���� �� �%�$��� )����%��� =�)-���%��> � 4�� *�$��%9� ���4��$�*�$�� )��*� %�� 9�2 ��%�2 ?�'� ��%� 2 �$������ �%2 ���-��%9� *���%9� $���� � )�$�� ��� 4�������� %�� ����$��*�����%2 ������9�2 ��%�2 ?�'�

���%*��6�����%���2 �$���������$����������)������������*�'�

������

Page 13: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

13

• ��-�*�������*�2 �������������%�����4��$%�*�����)�:%'�%$���$���� ������ � -�� %2 ���� ��2 �%� ��� )�-*�� ���2 ������*�� ���2 %���4����-�2 '���)�-���2 ������*�����)�����%� �4���%� ��1��%� =���%��%� � � �$���%� ������%�� �&88!>'� �� �$���%� ��9*�� ��� ���*�2 � ������ �4�)%2 ��-�������� -%9����� �-4�$%�%�� � �*�)%� *�$���� ��$�4��)��*� �� �%�$�2 � )����%� � �� 4�2 ����� *�$��%9� 2 �$���%�-%9���'�����

���%*��8���� �$�������$��%����.���4�$�� �*%���������)�%�������%�1��%$���%�4���-%'�

����

• � �$������� $���� 4��*�%��� )������� �1��-��'� �� ���$�-���%��4��:���9%$%����� ����*�$�������)���$�������$���%� 4�%4������� 2 %�%�� � %�� ��� 9*��$%� �4������$����%2 ���1���2 '�

• �$����%9� ��1����� 2 �$������ �%�2 �� �4�)����� -��4�-������$%'� ���$�������� �%9� �����$�� ���� �4�����%�� � :%���%� �%�$�2 � %)������ � �4����� :��)�� %��2 %�%��'�

��

��%*��&"���$������)1��-���2 �$������=���%��%� �� �$���%�������%�� �&88!>'�

Page 14: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

14

+'# (��3 ����� � , @������� 4�����-%� �4�)%2 �� 2 �$����/� ��*��� 4���� $�2 /����%������-%��� �-������-����%�2 �$���%���������)�%�������� ���$��%9� �-2 �*����%9� $����%*%9'� (�1��$�� 4�%��$%���$�-%� ��� ����� ��$��� � )���$%� ��� ��C$%� ��1�$�� ���$%��'�(�%��������� �%9� ��$�� � �%�%��� %�� -��1�� 4%����� ���$��'�� �$����� ���$��%������ 4�%������� ���$���� �%�*�'� �-����%�2 �$���%�%2 �������1���%��4%�����$��)��%$�����*� �*%����4�%�4��9����������� �4��:%��� %�� 4�$%������ -����� �� ���$'� �������� 4�2 ����� ��9*�� *�$� 4�� ���2 %�%� 4���*���� ���-*��2 �-%�%���%)�-������$�'���������%*��9�����4�$�������2 �$�������1����%��'���*�����$�� 2 �$������ �-��1�� �������� ��� $%�$�� ���$�%�� � ���*�$��%9��%���-��*�������%)��1���1����%�����9*��4�%�*����9����'������%������)���������'���1���%�%2 ������)�%$��1�%)��� � �� 4�2 ����� *�$���1�� 1�%)���� �%�$�� ��%� �$�����%)���������$�%��'�� �$���� ���$��%���� �-��1�� �������� ��� *������ � ����: �*�4�� �*�2 %�� �����%����%����$����*�����%��'������%�����-���$���� ��%�$��%�����$����*�����%�'����%*��&&�����$��%����������$��*�4��'�

��

�����

Page 15: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

15

+'5 ������ �7 ���@���������@ �� � , @ ����+'5'& ������(�; � ������� ��� , ����(���$%� �2 �� �4�)������ 2 �$����� ��� -�2 ���2 � ��$�'��4����$����%� ��� ��� -��1� �*��%� -��1�1�� %�� ��� ����������%�%'� �� )�*��/� �� 4����� ��9*�� ��)��:%2 �� $�*� � -���4����� )����� ��2 %��� 4�%��������� ��2 ��'� (�%� $�2 �%)������� 4������� *�2 %���� ����% � %2 �������� �4���%�9��2 ��% �*%��%9���2 �%�4�����-%�:�����-�����)���9���'���� 2 �$����� ��� )���%���� �4����� ��)2 ��:������'� ��2 ����4��-%� ��2 %��'� �4������� ��2 %��� �-��1�� �������� ������$�%�� �*%���-��*�������9����������2 ��)���-�'����2 %���2 �$��������$��%�������-��1��4���2 �)��������������*�����%��'��)�������������)�%�����4�:�������%�%�*� �*%� �4�2 %������ ��� ���%�*�'� �2 �����2 �� �%9� 1����%��'������ ���%*�� ��-�� %�� 9%$��� 4�%-��%����� ��� ���%*��$%� %��$�:%'�(����*���$�-�%9����1����%���4������)%���������'�B���� -����%9� 2 �$������ ��� ��9*�� �4������ ��%� �%����'�B���� 4��$�:��� 2 %������'� ����%9� ��� ��2 � )-% � -�� ����-2 ��� � ���-��� ���*��$� �4�)%2 �� 4��2 %*����� �� ��%9��%���$������$%'� �� ����� ��)����� ����� ��� �� ����� �-�%���4�2 �2 ���� 4������)��� 1����%��� �� �-�����1�� 2 �$����'����� $*%���� �$��*$���� 1����%��� ��� ��2 ���� 4��$�4�2 ����)1��-%�� ���%9��������%������$���4����%���)��1��-�������%9� ��1���� � )�$�� ����� �� ���%� ���$���� 4�-�����-�����1�� 2 �$����'� ���� ��� ����� ��� 2 ������ 4��2 %*�$%�%�� ���:�$%� 4���%���2 � ��� )� ���������� ������ -�����4�%��1������ �*����'� (���$��� ����� ���$��%������ ��� )�$��)����������� �)%2 �*��4�������'��

Page 16: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

16

��%*��&!��(���$�����������)�����'� �����������������������������������������������%*��&+���%2 �*���������������'��

(����*���$�-�%9������4��% �%)�����4��4�%��)�����2 �*���2 �$������4�2 ��*��%2 %�*�%�%'�� �-$�2 �*��2 �$������1%����:-% � ��� *�%��� )���-%� 4��$�*����� $�*��%��� �� :%��9� *�%����4����� %�� )�������� $��� -��%��� ���2 ����� ���%*��$� %��4�-���'���4��4�����2 ���$��%2 ����2 �$���%�4�%������-�-���-��$�%�)���-�'����%���2 �$������4��)%2 %������%*%�����'����+'5'! �(�����@�������@���� ���A��@����� 2 ������ ���%��� �2 �� 4�%� ���%������ )��������� ���-�2 ���2 � ��$�� ����$���� ��� )��%2 %��� 1����%��'� B%��� ������$���)�����������%2 %�4��1�2 % �������%9�4��1�9�4������%��� ����:��� 4%*%��'� �� 4�2 ����� �%$���$���� �2 ���1�$��%�� �-��4�%4�-�����$%����$��%�����'������2 ��%2 ����:����*���%)*������)�1������2 �1����%� ��2 ������-���%���4�%4���%$%��$�*�����4���-��)��1������'��)�����2 ������%�*�)����� )�� ���1����� $��� 4���:%��� �%�$�� �%��*�� $�$�� ���-��� *�)����'� ���� �2 �� 1����%��� ������ ��� *�4�� � �2 �����%��� $�� ���$�%��� 4���:%��� �� *�)����'� ���$�%��� �2 ��

Page 17: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

17

4�4��%��� )� ��-�'� ���*� -��� �2 �� 4��*������ )�� ���:��9�����%�����1�'�3 *��$%��2 ���-�$���%���%)$���*� �*%�������$����%������%*%9�*��%�%��9'� ��-%����2 ���� �-���%����1����%����%2 �������4���$%��'��

�$��*�����*%� ��� 4�-4%����� 1������� 2 �$������ ��*�)���%9�)�����1���� ���������%9�1����%�����-��)���%���)�� ��)�%��%2 %� �%����%2 % � ��*$��%��*%2 %� %�� 1�%�%��%2 %��*�:��2 %'� (�%4�������� �4�)������� ��)����� �� �����% �$�*��-��������$�%���)�1����%���4���)��2 ��4��1�%������%)� 1�)�� ��%� 4�� �%� %)-���2 �� %���*$��%�'� ����*$��%�� ���1��%$�����4���-��)��:�:��*�'���*����2 ��$�����%)������*��� *�)����� )�� ���1����� *�$� 1��%$����� 4���-�/� ��4��$�*�%9� ��$%9� �2 �� :�� ���*��$� ��4����� �)1��%�����)�%����2 �$�����4��������2 '����*����������-��:���)��������� ��2 ��)�����4��*��%��'�� ���*� -��� �2 �� �*����� )�����:%��� ���� �4�:����� %��4���1�� �� 1��%$���%� 4���-%'� (��-���2 � �2 �� �*������ )���%�$��� � �-�$����������� %)$���*��� %�� ���:���$� ��1��%$���%� 4���-%'� , 1�$��%$��� �2 �� )�4%������� �� ���4����4�%4���������$�����'����

������&���4�:�����%��4���1%���1��%$�����4���-�'�

�; �$�2 �� �4�:������ (���1%��

&+'<'"0� �����%���������1��%$���%��4���-%�-�����4���$%�%�����%)-�$���4��9�������'���

(�%4�����1��%$�����4���-� ���*�$�����2 ����2 ��$%���1����%��'������%����2 ��?�$�1��?%����'�(���%-����2 ��%)2 ��%���������-��:%��'�

&0'<'"0� ��-���4���-�����������������*��%�!"�%)$���*���$�2 ���)�����������'�

�2 ��$%����2 �����:��9�����%��4��%�$%���%)$���*�'�(���%-����2 ��%)2 ��%���������-��:%��'�

Page 18: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

18

&#'<'"0� �����%���������*�����-�� ������$�*��)��)�$�'�

���%$�����4���-���2 ����9���4�4��%���)���-��%����2 ��$%������:��9����'�(���%-����2 ��%)2 ��%���-��:%���1����%��'�

&5'<'"0� �����%�%���������$��%��$�*�4��9���%'���-���*�)������2 ���4�)%���������-�� �#�2 2 �-��1�%)$����*���4������$�*���2 ��$����'�

�2 ��$%����2 �����:��9����'�(���%-����2 ��%)2 ��%���������-��:%���%���-�$���%���%)$���*�'�

&<'<'"0� �����%���������)����%������-��������2 ��$��������$�%���*�4�� ���*�$����������4��9���������'�(�%$�-%������������-��9�2 ��$%9��)1�����)�-��2 ������$%2 ���%$*�2 � ��4�-���4��)�)�-*�2 '��

����%�4���1%��%����%�%�%)�����%���$�2 �-����'�B�����2 ��?�$�1��?%���%'�

&6'<'"0� B�������2 %������'�� ����%9�4���1��'�&8'<'"0� B���������-���2 %����'� (���-���2 ����9��������:%��'�!"'<'"0� B���������-���2 %����'� ����%9�4���1��'�!&'<'"0� ����$������$%�������2 ��

�4�)%���2 ������4��2 %*�'�����%9�4���1��'�

!!'<'"0� B�������2 %������'� (���-���2 ����9��������:%��'�!+'<'"0� B��������4�$�����-%���2 ��9���

4��2 %*�����%9�4���1��'�

!0'<'"0� %��4��2 �2 �'� ����%9�4���1��'�!#'<'"0� %��4��2 �2 �'� ����%9�4���1��'�!5'<'"0� %��4��2 �2 �'� ����%9�4���1��'�!<'<'"0� �)������������%)��1���2 �$���'�

��%-�)���2 �$�%����%����4��%���9%$%����� �%)��4������4�����4�%����������$�2 �$���'��2 ������)2 ��*����%��2 �*���*�%��'���4�������������2 ��4�������'����������2 ��*�%�����)4���$��� ����)���%2 %�2 �9��'�����)4���$�$%2 %�*�%�%����4��%��������$��%�9%��'���4��%�4���$��������-4���%��4��-��9����9�2 %�������'�

; �� �%� *�%��� �� *�)����� ��� �%�4��*�-���� � �2 �� 1�� �)���� %)�*�)����'� � �$����� �2 ��?�$�1��?%����'� B%�� ��� )����2 %���'��

����������

Page 19: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

19

(�$�*� ��)����� 2 �$����� ���$��%������ �2 �� -�*�2 ��$%����� $�-%� ��?�$�1��?%��2 %'�

���%*��&0�������%�� �*%��2 �����

������������%�%��2 ���$�'��

���������

��%*��&#���%-�)�1����%������$��%����� �4��-���������

)����%��'��

�����

��

��%*��&5��B�������$��%����������%����4�����'�

�������

��

Page 20: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

20

���%*��&<��B��������%���)������

�����'�

������

���

���%*��&6���)��������������)�%��

�-������2 �$�������$��%���'�

�����

��

���%*��&8��� �$�������$��%����4��-�����%2 �4��%2 �4���$�2 '�

������

��

Page 21: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

21

+'5'+ ; �7 ������������� ���A��@��

�; ��:%��� 1����%��� ��� �4��2 %���� )� ������ �$����$��'������%�� �*%��2 ��������������-�2 ���2 ���$� �����%���:���*������-����� ����������������%�1��%��%�%�4��4�$%9�-��9�:��)����%��'�����$�1���%�2 ����-����%���2 ��4�%��*������-����%� ��)���� �� �$����� 1����%��'� ���*� -��� �2 ����1��%)�2 � %)2 ��%��� 4�� -��:%�%'� �4���� �2 �� ����$������$�-%� $�9$����� 1����%�� � ���-��� �2 �� 4�� �*����2 �4��2 %���*�� $�� ��2 ���� �4��$%��'� B���� �2 �� ��� ��2 ��� �-�� �%� ��� 1����%��� 4�%� -�$%*����� 4��*�-�����'� (���1�$�1��-�2 ���%2 �2 ��$�*������$��%���$�9$�%�� ���4�2 �����*�$�����%���9*��%)2 ��%���2 ����1����%��'�; ��:%���1����%����2 ��2 ��%���$�*� �-���2 ���:�������%���4�$%��%��� �� 1��%$����� 4���-�� ��� 1����%��� %�� �-�%$�������%*��$'�� ������!��; ��:%���1����%��'��; �$�2 �� ; ��:%�����2 2 �

&+'�<'� !#�2 2 �&0'�<'� !5�2 2 �&#'�<'� !5�2 2 �&5'�<'� !<�2 2 �&<'�<'� !<�2 2 �

���*���*�:������)��$�$% �������%*��$�1����%������������'� �� �%� ��)��1�2 �� *�$� 4����-%��� �����1�� ��%���1��4��9���������� � 4��-��� ��� ��� )����%��'� (�-�$*%� ��-��:%�%�����-�%��%�$�-%��-�$�1� �*�*������%���1����%����������2 ��������%)$�1�����'�; ��:%���1����%����2 ��2 ��%����-�1�����-��)�-���1�������'��

Page 22: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

22

+'<��B����(���� �� ���, �������� %)*������ %�� �1�$��%$��� �2 �� :������ 4�%2 ����$%� )�4�)�������2 � :�:��* � )�$�� �2 �� ��%�*���� ��$�2 ���1� � 1��4�-��B������ �2 ���� � %�� ��� )� ��%2 � 4�1��������� �� ���%9� %�� ���1��%9�%)*�����9'��� ���@ , ����'� B�@��� ��� ���� � �����2 ��������*�1����$�2 ����*�1��-���$���D $�?����� %�9%��%������������%'���4���������E(���%2 �� ��� � -�� ��� 4��-�$��%$�� %�� ��2 � ��*��� 4����$�� �������2 �-���'F ��' B������2 �����E��*������$� ���2 ���%$�����%���1%���%��*�2 %���������'�������%����%� �� ����� � 4���1� $�1�� 4�� ��� ����%$����*�� �*�����2 � ��� )�2 ��1%2 %� 4�-����% � *%� 2 �� )��%2 ���'� � �-� -��1%2 � ��2 � ������������*�1�� ��$�2 ����*�1�� -���$�� � *%� ��� �*������ ���%�$�2 �$%��%2 � 4����������2 � :�:��*� �� �������*%� 4�*���%�%'� (�%�$�2 ������������4������2 �2 �$����2 'F ��4���������E�-����������)������)��%2 �$%�:�:��*�/F ��' B������2 �����E7 �:��*��2 ��)��%2 ����:���-�2 ��%9���1'���4�$%�-�2 �����2 �������$%�������1����%���2 �$���� �*%���2 ����4�%������-�2 ��'��-�������2 %����)����������-���%����4�'�����$%�4������%����4�2 �$��� �*%�������%)�������)�%�'���-���:��+"���$�4�������2 �2 �$����'F ��4���������E��*������������)�%�*��2 �$�����/F��'�B������2 ������E��%�*�� 2 �$������ %2 �2 � �� 4�����%� ���%� �� *��$%'� �� ����� %2 �2 �)�%�*��-����%9�%������%9�2 �$�����'���%�*���������������$�����$�2 �$������%)�������%����%���-��1�-��4������$�'F ���

Page 23: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

23

��%*��!"���(�%2 ���)�%�*��-����%9�2 �$�����'���������4���������E����%��*�*������%$��2 �$����/F ��' �B�������2 �����E� �$��������%2 �����-����%9�$����%*%9 �*����*2 �$���)�2 �������1���%��� )� �2 �$�%2 %� 1���%�%� %�� $����%*� 4�*��%��� ��2 �� ��*��$���$��'� ��4��)���-%�$�1� �*���$�*������$����������$�����$�%� �*�2 ��� 2 �$���%� �-��1���� �������� ��%� ���-���� 4��9����� ��%9����1����%��'���-��������������%�1����%����)1���2 �-�2 ����2 '���1�����2 � �*����� ��� %)� ���-��%9� ������� ��)�%��� ���� 2 �$������*�*����������%'�(�%�����������2 �$�������������%�2 ���2 �4�)%$% �-�� �%9� ��� 4��*�-���2 '� � �$����� ���4���� ��4���2 � )��$%����$�$�2 '� ��-��� �%� )�4%��2 � ��$������ *���� %�� -�$�2 ����-���2 �$����'���4%��2 �$�-%�%2 ���%�$�4��%��%2 �����$�'���%2 �%�� 4��4��%��2 � ��� 2 ���� 4�1��$�� ���$�� 2 �$������ �� ������%�% � �����-�%�4��4�����2 ��������*�2 ����$�2 ����*�2 ��-���$��'F ��4���������E��*��4��4��%��$��2 �$����/F ��' �B�������2 �����E �� �$��������4��������%2 ���%��%9��)1��%2 '��$���%9��2 �$�%�%2 '���� 4��4��%������ 4�$������2 � 4������� ������� ��4������ � *%�%2 ���� ��� ���-%�%� *������* � �� *�$���1�� 4���:%2 � $���� 2 �$����'��$�� ��)4���$��2 � *�%�� � *%� �%9� 4�%$�-%2 � )� ��:�%2 � $��*�2 � %�����%*�2 %'� �*�� -���:�2 � -�� ��$������ *�%��� 2 �$�������)4���$�$�'�������2 �$����4����% �1�����:%2 ������$��)���2 ��$����)�%�*%�%��1���4��2 %2 ���4�$����%2 %�4�-�$*%'F �

Page 24: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

24

���%*��!&���(�%4�2 ���*�)��4��4��%������2 �$�����'���������4���������E��*��4�$�*��4�����%9��4�:���%9���)�������$��%�����/F ��'�B������2 �����E��$� ��%� 2 �$���%� %2 �� $�-%� ���$��%���� ��)���� �-� �������� -���%�%�*��%������ �%)������4�������)�%����-������2 �$���'������������������%�%�*� �*%����4�%�2 �$���%9�%2 �����2 ��1����%��'� �����4�%��-������������*��$����% �-�*�������*���������)����%'�B������� �4����� � *��� 4�2 ��% � -�� ��� )� �%$*�2 %� 4�%$�-%� ��� ���%��'�%$*�����)����2 ���� �-�����������-4%9�����$��'�B����2 %�����%�� ��� ��� 4��9�������'� �� ����%� ��$������$%� ��� �-�%����� ���%*���4��2 �2 �� � 4�%� *�$��%9� ���$���� $���� �-�����1�� 2 �$����'� ���2 �$���� 4�%��)�� %)� ���� � %2 �� ���:��� 4�2 ��*���� *�%�� � *%� ���2 ���������4����4����%$% �:%�����*�%�%9�2 �$�����4�������4���%������$�*��%��'F ���4���������E��*�������4�������$%����$��%�����/F ��'�B������2 �����E� �$���� ���$��%���� ��� �-��� ���%9� �������%9� %�� �����4�%9�2 �$�����'� (%�����1����%��� :%�%��� ��� ��)�%��%9����$�9� *�����%� �*�$����*������ �4�$���%�����%�*�4��'������%9�*���%9����4�1��$�%��1����9*���4�)%2 ����-��9���%������$��9�)���-%9��-�2 ����-����4$�2 ��� ����$�4��2 ����2 ����4�����������*$����'�(��)%2 %��������%*%�����'�(���$�����������)����������� �4��)%2 ������4�������'� ��2 ��� ��� ��*��%*�� ��)�%*���� �-� ��2 %��'� �1����� ���:��4����� ��2 ���� ������ �� 4�����%2 � �)����2 � %)� ���%9� 4�1� %��

Page 25: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

25

��$'� ��-��%� *�%�%� ��� *����$�� �� )���%���� G���$��%��%� ��4G ���*�$���2 ���������$����%��$���%�:�������-�����*� ����)�����%�4����� 4�� �$%�%� 2 �-��� 4�1�'� (���2 �)�%� )���-%� ��� 2 �-� ��������*��%*�� ��)�%*������ 4�� �$�4��%� ���������$%� *�%�'� ��2 %��� ���4�-�������2 �� ����-�������*��%*�������'F ���� ��)1������)� 1��4�-�2 ��2 ����2 ��2 �� �1�$��%�� � -�� ��� ������4�)������ �� �%�$��� ��� ��)�%*������ �-� ���1��%9'��� ����� �2 ���4�)���� �*�*��4���%��$��*�����*%�2 �$������)1������%)������� �*%� �%9� 4�%������ �� �����%'� (���� $�*�� �%�2 �� ��-��� � -�� ���1����%���2 �$������4�%��-������������*��$����%��'��4�)��%��������� $�-%� ��� -���$�� � -�� ��� ��9*�� 1����%��� ���$��%������ %)���)�%��%9��*��%��2 �������)�%*�����'�����4�-�B������2 �������������%2 �4�)�������2 �:�:��* �����:���)�%�*���%$���$����%��4��*������)�%�*��2 �$����������-%���������2 ����� �$%�� %)��2 ��1�� �$��*�����*�'� ���� ��*��� ����� �2 ���4�)���������1����)�%�*������%9�%��-����%9�2 �$�����'��4�)������2 � �*�*����$������%���%�$�2 �$%����2 �����%$%��$��*�����* �*%�������$�*����)�%�*�'�����-�����1������)�2 �-2 ��:��'����4�-��2 ������2 �������$�����%��4�*�)�� �*�*�������������4�-�$*�������)��������$��%������4�%���2 �����%�$����$�'�����$� �2 �� �4��$������ %�� ��� 2 �-2 ��:��� 4�%�*���� 4�-�$*�� ����$�����2 � ��)����� ���$��%������ �-� �������� -�� �-�����1��2 �$�����)���%�%�����%*����1��1��-%��'������������������������%*��!!����%�*��2 �$�����'��������

Page 26: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

26

+'6��(��� ��@�����D �3 �, �� ��� ������ ������� ����, �� ��� ��� ��

��)*��������)��)%�)��4�)������2 ���)����� 2 �$�����2 �-�4���$�%2 %� 4��%$�%��2 %� ��� �%��� )��%2 %��� %�� ��� �������1�$%��� )� ���%2 %� �4�)����%'� , 1�$�����2 �� 4� � -�� ����%��� 2 ����� 4�2 ���*��%��'� (��%� � ��� ��-��� ��� ��2 � �*�*������������������$��%�����'�; ��1%� ������2 � �*�*��-��1�� $����� ��)���� �-� �������� -�� 1����%��'� 7 ��� �2 ���4�)������ ��� )�-��%� -��� ��)����� 1����%�� � ������4������)����������%��%)���������-�����1��2 �$����'�A���%� ��-��� � *�*���� ��� ������� � *%� �%9� %)��:�� ��2 %������$��%����� ��%��%9���9*���4�2 ��-%�%��4���$%�4�%�*�����������%'���2 ����2 ��� ����*�$�������$�%����%9����$��%�����-��1�'�����-%�4�)��������%�%����%:���������)%2 ���2 ��2 ������ $�� ����$� �4��$%$%'� (�$������ 4�-�$*�� �2 �� ����-���%��� 4�%�*��%� �� �$��*���%9� *��%1�9� %�� ��� %�$����$�'����$��*���%2 %�*��%1�2 %��2 ��%2 ������2 ����$�:�� ���������� �������*�2 � ��)%*�� ��-*� � -���� �� $���� �$��*������%$���$����4�������2 �)-%�4��)�9$����'������������2 ��%2 ���� )� %�*����2 � 4�-�$*��� ��� %�$����$�'� ����� �2 ���$��� � *%� 4�%*�)���� ��$������ ��)���� 2 �$��������$��%������ �-� �������� -�� �-������ :%���%� �� ��%*���%2 �1��-%��2 � %�� �4%��2 � �4��2 �2 �'� A�4���� ��� �%�� �4%�� ����1���*�2 � ��)%*� � ��� �%�2 �� ��$���%��� 4����-� � ���� �����2 ����$�*��)1�����%9�4�-�$*%9�4�2 �1����$�-%����$���%)*�����'�����-���� ��%*�� %�� �4%�%� 4�%*�)������ ��$������ ��)����2 �$��������$��%��������4��%�2 ���*%�1������%�%'��

Page 27: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

27

��������������������������������� � ����������� �� ��������� �

��� ������!��"������� �#���

� ������+����)����2 �$�����.�4�%2 ����������$��*���%2 %�4�-�$*%�

(http://www.geocities.com/Paris/Cafe/1508/metamorph/machaon)

��%*�� �4%��-�1������������%*%�� ; �$�2 �� A����

��

� ���$��$��$���� � �% �� �&''�� &' (( �

��

)*������ ����������������� ��+�� ���� �

�, �� �&''�� &, (( �

��

� ��$�+����� ���$����*���� ���*����� ������+$�������� ��� �$�� $��$ �

� �- �&''�� && -( �

��

. ���$+��������#�����$������$������*������*���� � �

� �- �&''�� &� -( �

��

� $����������$���*�*����*���� � �. ����+����/���������� ����#+���� �

� �- �&''�� &! (( �

Page 28: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

28

��

0 �����������*� �$ �� $��� ��$�+��$��$�$��� ��$��� ��$�*���� ��+��� �������+$� �����$����$ � �� ��$����$����*�� ����$�+���+����� �

� �- �&''�� &- �- �

��

"$������� � ��#�+$�����+��$�����$���+�� ��/����*��$�����$+��+��������� �

! �- �&''�� && -( �

��

"������������$+������� � &( �- �&''�� &� !(�

��

1 ������ ���+��+$������+�� ��/����*��$����$�����+��+������������#�$������ �

&& �- �&''�� �& !( �

��

2���������+$�*�������������+$������/������ ��+$�$��$�+����� �

&� �- �&''�� &� ((�

��

"$�*���������������+$������/������ ���$����*�$�������� �

&- �- �&''�� &, !( �

Page 29: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

29

��

� $������� ��*�$�������+�������/���$����� �

&' �- �&''�� % (( �

��

)���$�������+�/������������� ���� �� $�����+�� ���*�$ �����+����$����*���$����*���#�������� $ ���������������+����� ���#����������/����� �

�� �- �&''�� &' (( �

��

"���������������#�� �"�� ����+�$���*������#�$ �� ������$�����*�� ����*��$�$�����$�+������$ $���/������ $ �

�! �- �&''�� �� (( �

��

� #����������#��#����/�$��+$������ $�*���$��$ �������������+���� �"$�����$ ���$����#����$� ����*��� �3 ��� ������#�� ���$�+$ �����$�+�$���*����� �#��� �4 �����#�����$�� ���$��*��������� ���#��������+��+�*�� � �

�� �- �&''�� 4 �#���� �

��

3 � ��#���$����#���+��+����������+�$���*�$���� �#�����+$�����$�������� ��+����� ���#�����$�$+�*�������������+�$����$���$*������$�+$��/���$ �. �������������+$��/�����+$ �����$� $�$ ��� �#��#�����*�*��*��#� �

. ��+$����� � . ��+$����� �

��

. ��*� ��#��$���������*�$���$��� �. ��$�+��� ���������������$�������$���$��$� ��$������������$��� �

. ��+$����� � . ��+$����� �

Page 30: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

30

��

�������$�� $�����*��$���� $���$����+���+$�#������������$���� �#���+��+�������*��+������ �

. ��+$����� � . ��+$����� �

� �)� �4%����1�� 4�%*�)�� ��9*�� �1�$��%2 � � -�� �2 �������1����%�������%���)�-��%��$�4��%���)�����1����%��'���2 ������2 �������4�$�*����������)����-���$�4�����������-�2 �-�%'�����1����%���4��������)����%���4��4�$%9�-��9 �*���4�2 ��% �-�������*���-�%�:���%�����$������%*%�1����%��� ��%� 4�� 2 ��-�� 4�$�*�� ����� ��)���� �� 2 ��������1��$�� 9%$����� *�$� �� 2 ������ 2 ���'� (���� $�*�� ��������$��� 4�2 �2 ���� *�%2 �$�*�� ��)2 ��� � �� *�$��%9� ���2 �$���%���)�%����'�� ��-�������)����2 �$�������$�4����%9���2 ���*%9� *���%9� 9%$����%� *�$� �� ��*��%*�� 9��-����%���$������$%'��� , 1�$��%2 �� ��9*� � -�� -�*����%9� �-1������� ����)����� 2 �$����� ���$��%������ ��� 2 ���2 �� 4����-���$% ����� �2 �� �4�)������ ��� ��)���� ���1�� 4�%2 ��*�'� (����*������� �2 �� ���-%��� ��)����� 2 �$����� �-� 1����%��� ��*�������2 � �$�-%��� ��)����� -�� ����� %�� �-�����1��2 �$����'� ��$�� �2 �� 4�-�$*�� -�4���%��� �� 4�-�$*%� %)��$��*����� �%$���$���'� �� ���%�����2 � %)*������ %�� ���%9�)�������2 ����4�%9�-���$%�����������$��������)%�*�������-����%��)�$����-��2 ��-�����%�%)���-*%�������4�����%'����������������������������������������������

Page 31: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

31

0' ���@ , A������)%�*������� ����1� � *%� �2 �� ��� �4���%�� � ��� ��2 � ���)-���� )���� )��%2 %��� %�� 4�����'� �$�������� �2 ���4�)���� � *�*�� 4�$�*�� ��)���� 2 �$����� ���$��%�����'�A�4���� ��� ������� ����� ����1�� 1���%� �-� 1����%��� -��2 �$���� � ��� )���-�2 � � -�� ��� ���� �*�4��� )����� 4�%��������'� ������ �2 �� %)������ 1��-�� ��� $� � -�� �2 ���4�)������� ��)����� 4�%����� 4�%� 1����%�%'� (�� ��*��������2 ���������%�����$�������$����)�������$�4��� �*%��2 ����� ����$��� �4�)�����'� � �$������� ��2 %��� �-��1�� ���-�������� ���$�%��� ������� � *%� �%9� :��� �� �����%� $�:����-*�%��2 �'� A�� 4�� �������� :�� �-*�%��2 � � $�:*���1�$��%2 � �*�$��%����$%�2 �$�����4�%4�-���'���$���2 ����4�2 ����� ���$��1�� �4�)������� %�� ��� 4�2 ��%� �%$���$����4�$�-%��� 9%4�$�)� � -�� %2 �� 2 �$���� 0� �$�4���� ��)������������� ��%�%�*��1����%�� ������%���-�����1��2 �$����'�� (��-�%-������ �2 � � -�� $����� ��)���� 2 �$����� %)�1����%��� �� �-������ :%���� 4�%��%:��� 2 ����� -�%'� �� ���%�1��%$���%� 4���-%� ��� 4�$�*���� 4������)��� �-� 1����%���-�� �-�����1�� 2 �$����� �$%�%����$� -�% � ���� ��� �%���1����%���:���$������'�(��4�-�$*%9����4��$�%9��$���% �*%���� 4�%*�)������ ��$������ ��)���� 2 �$���� � $�����4�2 ��-���*��4������)���1����%���!"�-�%'���)���������)��%�%��-���$��1������'�(���$%������)����*����%'� ������-� ���1�� -�� -��9� $�-���'� A�� ��� 1����%��� )����%� �������% � ��9*�� ������ ����� $�-%� 4��)%2 % � 2 �$���� 4�� �����)�%��� ����� �4�2 ��-%'� (�%� ����2 � �4�)������� ��� ��2 ������ ���%��� $������ ��)���� ����� �� �-�����1�� 2 �$�������� ���2 � -�%'� �� 9%$��� ��)���� ���� ��� *��� 2 ����4������$%� ������2 ��4�%��*����� �-�����-����%'�

Page 32: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

32

� (���$%� ��� 2 ��-%� ���%*�� )�-�:���2 �� �� �����%'��$%*�2 �� )�� ��)�%2 %� ��1��%)2 % � *%� �%9� ��9*�� 2 �-�4��%$�%��2 %�-����������4�)���2 �'�����2 ��%�*����:%���%���� 1�)-��2 � ���� � �2 �� ������ 4������� *��2 �$��1����%��'� (���:%��� �2 �� ��� ��� -���� %�� ��� ��*��� ������4�)�����'����*��$�4�����������-���%�4����%���4�*�����*������'� �������� �2 �� �1�$��%�� � -�� ����������1����%��� ��*�$��%9� 2 �$������ �� -���%��9� �$��4����$�*��%�� � *%� �� �$%*�� �� *�:�� 4��)����� �����%��'� �� ����%���)������4�%��$���%)*����� �)�$���2 ��:��������-�$% �*�*�� ��� )� 1����%��� ���$��%�����'� (���%-��� �2 �� ���4�$%4���� 4�� 9��$�� %�� ��� ��*%9� $��� �1�$��%�� � -�� �%2 ��$�� ���$���$%'� �-%� ��� ��� �)�2 �2 �� �� -��� � �%2 �2 ����4�%��$��1�� ����$*�� %�� ��� ��$%2 �� 4�*���� �����%��'� �*�� �2 �� 4���%���� 4��-�%-����� � -�� 1����%������$��%�������%��$��4���'�� (��-4��$�������� �2 � � -�� %2 �� ���$��%���� $%4%����)1��-���-����%9�2 �$�����'�@ ������%$ �*���������$���$�-����%9� 2 �$�����'� ��1���� $%4���%��� ��� ��$%���$�� )����)�%*�� �-� ����%9� 2 �$����� � *%� %2 ���� ������*��$�2 �$�%���$�� $%4���%��'� �*$%���� ��� 4�-���%'� �� ��4�� %���$������4�� �2 �� �4�)������ ���$��%�������� )1��-���$�����'��4�:������2 ��-�*�2 ��$%�������?�$�1��?%��2 %�%���%���2 %'�� �����%��� ��� )���� 4�:������ ��)������ �$�4����2 �$���� �)�$��9%$���4�%-��%������%*��$�%�������$���$�-%�$�:�'� �� 2 ��%$��2 %� �2 �� 4�$�-%�� � -�� ��� 1����%��� ��*��$*�2 � ����� )������ )�� ������ -��� 2 %�%2 �$��'�(��-�%-�������2 ��$�-% �-�����)��-��������2 �4��������������2 ��� �*���4���%�2 ��4�$�-%���)�2 ��%$��2 %'����$�����$���$��-�����)��1�'�(��%����$� �-���2 ��������� �-��

Page 33: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

33

�%�4��*�-������1����%�� �*���%����*�����4����4���������%)�1��%$�����4���-�����$�9$�%���%����)��'�; ��1%���)��1�4�� �� � -�� �%�2 �� %2 ���� -������ ����$��%��� $�9$�%�� � ��*�$���� �%� ��9*�� �$�9$���� $�*�� 2 ��9��� :%���'��4�)������� �2 �� ��2 ���� %)��-��� 2 �-� 4��%$�%��2 % � *���%�2 ��%2 ����-��$�4��-������*%9�4�%4�2 ��*��'��� ����-�2 ���� �-�����)��4�%-��%$���4����2 �$���%9�4�-�$*��� �� ��)����� 2 �$����� 4��2 ���� �4�)���$%� ��� ���4�%2 ���*'� (�%� �4�)������� ���� 4�%2 ��*��� ��� ��)��$�$%����%*�� ����� $���%'� �)$������ �2 �� %�*���� �������� ��%�1����%��� ���$��%����� � ���-��� ����4����'����$���� 4���2 �� ��� 1����%��� -��1%9� 2 �$�����'�����-%� $�1�� �2 �� ��2 ������ �*$����� 4��*��%��� �4�)���$%� ��)���� 2 �$�����*�4�����1�����%��'��������$��%���1����%���2 ������������%�$%9� ���$%���1�� �9���$�'� �� ��%��%�%� �2 �� 4�%4���%��������� �$�*����� �*���%��*�� 4���-� � �� *�$���� �2 �� -����9�����%��1����%��'�A�4�����2 ��4���-������%-�)�-�����)�$���%�� ������2 �1����%���4���1�%��'���������2 ��$�'���� ���� �-� 1����%�� ��� ��� �$��%� ��$��� *�4��*� ��2 ��%9�������'� (����� ���� ��� )���� )���-%�'� �� *��%1%� � �$���%�������%��� �2 �� 4������� � -�� ��4�-���� 1����%���2 �$������ ��)�%��%� )���-���%'� �� ��� 4��-���2 � ��)�%�����)-�%*%� %�� 2 �9�� 1����%���*� � *%� ��:���� �������������� �� 1����%��'� ����-���*�� �%�%�*�� ��� 9���%��� ������%2 �1��$%$����2 ����-������%��$�4��%���)���� �*�����)����%�� �4���%9�2 �$�������1����%����-��:%����4�-��1�'���2 ��%������*% �*%������$��%��-�%)��1�%9�)���-����� �������)-����%-�%�����$��%����������������%��%��'� �*����2 ���� 4��4�-��� ��� )�-��%� 4��*��� �)1���� 2 �$���� � 4����4���� -��1�� ���$�'� (����%� ��� ��� ��%:���� 4�)��� ������

Page 34: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

34

%�� �� $�2 � ���� 2 ������ 2 �:���$% � -�� �%� �� �����%� ����%�*�$�����-���)����%9��$�4����2 �$����'��

�� � ��� ��� )�*�����*� ���� �2 ��%2 �� ��� $� � -�� �2 �� 2 ��-%���)%�*�����% �*%�4�������2 ��:%����%$���������2 ��*���� ���*��%*���2 ����%���-���'��2 ��%$������)%2 �*����-���� �*�� ������� 2 %����'� ���%$��� ��9*�� 4�%���2 �� �� �*����2 �����$���������)%�*������1��-����%����$�2 �-���4���%2 ��-���� ��� $������ 2 �-� 4���$�%2 %� 4��%$�%��2 %� ��%� ��� ���2 �1��� � )1�-��� �����%'� �� $�2 � 4�%2 ���� 2 ���2 ������-%$%���)%�*�����%�����$�:��*���������*�1����$� �*����2 �4�1��$�����2 �)2 ���*����������%��2 ��%�)�����������-���'��� ��� )�4%�� ��� ��%:�� *����'� ��� 4�1��-�2 �� �*�)%��*�� ����)����������-������1'� �-����:�%���2 %������������:��)-������%���*�4�����������:%������� �*%���������$�4��2 �-������$���-�%������������%'�

��%*��!#�����2 ��%������*%�%)��1�%9�)���-�������

Page 35: Od gosenice do metulja - knjiznica-celje.si15 +’5 ˛ 7 @ @ ˛ , @ +’5’& ( ; , ( ˙$% 2 4 ) ˙ 2˙$ˇ ˘˙ - 2 ˝˙2 ˚$ˇ’ 4˚˙ ˙$ % ˙ -˚ˇ1 * % -˚ˇ1˙1 % ˙ ˙ ˙

35

�� ��� , �������%��� �@ '�&88!��� �$���%�������%��'�; ��'���������'�H I�2 �% �� '�&860��� �������%*��4�-%���������'�� �'���������'�����2 ��3 ' �B��2 �'�&86&��7 %����$�������4�'�� �'���������'�(����� ��'�&8#"���)�:%��������:�:��*'�� �'���������'�; %��% �H '�!"""��� �$���%'���'���������'��������' �; �����J �@ '�&888��7 �:��*�'� ��'���������'��http://www.geocities.com/Paris/Cafe/1508/metamorph/machaon http://www.leps.it/indexjs.htm?Speciespages/PapilMacha.htm http://rusinsects.com/pa-mach.htm ���