ODVOJI _ DIFFERENZIA RECIKLIRAJ _ RICICLA

STEDI _ RISPARMIAUPUTE ZA ODVOJENO SAKUPLJANJE OTPADA

ISTRUZIONI PER LA RACCOLTA DIFFERENZIATA DEI RIFIUTI

Za ljepše lice Vodnjanštine!Per un volto più bello del Dignanese!

Poštovane/i, akcijom Za ljepše lice Vodnjanštine dje-lujemo na očuvanje našeg okoliša i lje-potu okruženja u kojem živimo, kako za današnje tako i za buduće generacije.Budimo odgovorni prema sebi i dru-gima. Pravilnim odlaganjem otpada čuvamo zdravlje i okoliš!

Stoga je vrlo važno da i vi doprinesete zajedničkom cilju i brizi o Vodnjanštini!Važno je da svi aktivno recikliramo, izbjegavamo stvaranje otpada, kori-stimo biorazgradive materijale, saku-pljamo korisni otpad te podržimo eko-loški svjesne proizvođače! Budite i vi dio ove priče: „Za ljepše lice Vodnjanštine!“

Gentili signore/i, Con l’azione “Per un volto più bello del Dignanese” tuteliamo la natura e manteniamo bello il nostro circonda-rio per creare un ambiente di vita più sano, oggi e domani.

Siamo responsabili verso noi stessi e verso gli altri! Con una corretta rac-colta dei rifiuti tuteliamo la nostra sa-lute e l’ambiente che ci circonda!Pertanto anche il vostro contributo a questo nostro obiettivo comune di sal-vaguardia del Dignanese è importan-tissimo!

Ci dobbiamo impegnare attivamente e riciclare, evitare di produrre rifiuti inutili, usare materiali biodegradabili, raccogliere le materie di scarto riutiliz-zabili e sostenere i produttori ecologi-camente responsabili! Aiutateci anche voi a raccontare que-sta storia: „Per un volto più bello del Dignanese!“

Za ljepše lice Vodnjanštine!

Per un volto più bello del Dignanese!

GRADONAČELNIK - SINDACO

Klaudio Vitasović

METAL, PLASTIKA, STAKLO, PAPIR... MOGU SE RECIKLIRATI, ODNOSNO

PONOVNO ISKORISTITI. Tako smanjujemo ubrzano gomilanje otpada na od-

lagalištima i štitimo okoliš. Ponovnom upotrebom korisnih sirovina štedimo

prirodne resurse koji postoje u ograničenim količinama (nafta, metali, šume

i dr.), a koji će trebati i budućim generacijama.

METALLO, PLASTICA, VETRO, CARTA... SONO RICICLABILI, O MEGLIO, SI

POSSONO USARE PIÙ VOLTE: si riduce così la massa di rifiuti nelle discari-

che e si tutela l'ambiente. Riusando le materie prime utili si ha un risparmio

concreto di risorse naturali - già comunque limitate (petrolio, metalli,

boschi, ecc.) - che vanno salvaguardate per le generazioni future.

RECIKLIRAJMO! Izbjega-

vajmo stvaranje otpada, koristimo

biorazgradive materijale, sakupljajmo

korisni otpad, podržimo ekološki

svjesne proizvođače...

RICICLIAMO! Per evitare di produrre

rifiuti usiamo materiali biodegrada-

bili, raccogliamo gli scarti utili e so-

steniamo i produttori ecologicamente

coscienti...

BUDIMO ODGOVORNI PREMA

SEBI I DRUGIMA. ČUVAJMO

ZDRAVLJE I OKOLIŠ PRAVIL-

NIM ODLAGANJEM OTPADA!

SIAMO RESPONSABILI VERSO

NOI STESSI E VERSO GLI ALTRI!

TUTELIAMO LA SALUTE E

L’AMBIENTE NATURALE CON

UNA RACCOLTA DEI RIFIUTI

CORRETTA!

papir i karton _carta e cartone

DA!

NE!

NO!

kako ± što ± gdje come ± cosa ± dove

U KONTEJNERE SA PLAVIM POKLOPCEM KOJI SU SMJEŠTENI NA ZELENIM OTOCIMA, NA KOJIMA PIŠE "PAPIR" MOŽETE ODLOŽITI PAPIR I KARTON

• novinski papir, časopisi, • bilježnice, kartoni, uredski

papir, • papirnate vrećice, knjige

• tetrapak ambalaža (od mlijeka, sokova i sl.),

• plastificirani papir, • metalizirani papir, • zauljeni papir, fotografije.

MOLIMO VAS DA NE SABIJATE PAPIRNI OTPAD

papir i karton

carta e cartone

/ODVOJI _ DIFFERENZIA / RECIKLIRAJ _ RICICLA

/STEDI _ RISPARMIA

papir i karton _carta e cartone

NO!

kako ± što ± gdje come ± cosa ± dove

NEI CASSONETTI CON IL COPERCHIO BLU CON LA SCRITTA „CARTA“, PRESENTI NELLE ISOLE VERDI, VANNO GETTATI CARTA E CARTONE.

RAZMISLI! PENSA!

OD 1 TONE STAROG PAPIRA PROIZVEDE

SE NOVI PAPIR ZA ČIJU BI PROIZVODNJU

TREBALO POSJEĆI 3.5 M3 STABALA.

CON UNA TONNELLATA DI CARTA-

STRACCIA SI PRODUCE NUOVA CARTA

PER LA QUALE ALTRIMENTI DOVREMMO

ABBATTERE 3.5 M3 DI TRONCHI

D’ALBERO.

• giornali, riviste, • quaderni, cartone, carta da

cancelleria, • sacchetti di carta, libri.

• imballaggi tetrapak (latte, succhi di frutta, ecc.),

• carta plastificata, carta metallizzata, carta oleata, fotografie.

NON COMPRIMERE LA CARTASTRACCIA RICICLATA

SI!`

PLASTIKA _PLASTICA

DA!

NE!

No!

U KONTEJNERE SA ŽUTIM POKLOPCEM KOJI SU SMJEŠTENI NA ZELENIM OTOCIMA, NA KOJIMA PIŠE "PLASTIKA" MOŽETE ODLOŽITI PLASTIČNU AMBALAŽU KOJA NIJE OBUHVAĆENA POVRATNOM NAKNADOM.

plastične boce osvježavajućih pića u svim bojama(mineralna voda, gazirani napitci i sl.), plastičneboce prehrambenih tekućih proizvoda (ulja, mlijekai sl.), plastična ambalaža deterdženata i šampona.Sva ambalaža s jednom od ovih oznaka:

plastična ambalaža kemikalija, motornih ulja, pesti-cida, herbicida, insekticida, otrova i sl.

kako ± što ± gdje come ± cosa ± dove

Molimo vas da ambalažuisperete prije odlaganja!Per favore, sciacquare icontenitori prima di gettarli!

PLASTIKA

PLASTICA

/ODVOJI _ DIFFERENZIA / RECIKLIRAJ _ RICICLA

/STEDI _ RISPARMIA

PLASTIKA _PLASTICA

No!

NEI CASSONETTI CON IL COPERCHIO GIALLO CON LA SCRITTA „PLASTICA“, PRESENTI NELLE ISOLE VERDI, VANNO GETTATI GLI IMBALLAGGI DI PLASTICA CHE NON SONO VUOTI A RENDERE (A PAGAMENTO).

RAZMISLI! PENSA!OSIM TOGA, PRAVILNIM ODLAGANJEM OTPADA SPRJEČAVAMO

ONEČIŠĆENJE OKOLIŠA KOJE UZROKUJU DIVLJI DEPONIJI. IMAJMO

NA UMU DA ONO ŠTO ODBACIMO U OKOLIŠ ULAZI U BIOLOŠKI

LANAC TE SE NA KRAJU VRAĆA PONOVNO NAMA, ČIME MOGU

NASTATI TROVANJA, ZLOĆUDNE BOLESTI, GENETSKE PROMJENE I

DRUGI ZDRAVSTVENI PROBLEMI.

INOLTRE, CON IL CORRETTO SMALTIMENTO DEI RIFIUTI EVITIAMO

L'INQUINAMENTO PROVOCATO DALLE DISCARICHE ABUSIVE.

NON DIMENTICHIAMOCI CHE TUTTO QUELLO CHE BUTTIAMO IN

NATURA, ENTRA NEL CICLO BIOLOGICO NATURALE E ALLA FINE

RITORNA NUOVAMENTE A NOI SOTTO FORMA DI SOSTANZE

NOCIVE CHE PROVOCANO INTOSSICAZIONI, MALATTIE MALIGNE,

MUTAZIONI GENETICHE E TANTI ALTRI PROBLEMI ALLA SALUTE.

bottiglie di plastica di bibite, di tutti i colori (acqua minerale, bevande gassate, ecc.), bottiglie di plastica di generi alimentari liquidi (olio, latte, ecc.),confezioni di plastica di detergenti e shampoo. Tutti gli imballaggi con uno dei seguenti simboli:

Contenitori di plastica di prodotti chimici, lubrificanti, pesticidi, erbicidi, insetticidi, veleni, ecc.

kako ± što ± gdje come ± cosa ± dove

SI!`

STAKLO _VETRO

DA!

NE!

NO!

U KONTEJNERE SA ZELENIM POKLOPCEM KOJI SU SMJEŠTENI NA ZELENIM OTOCIMA, NA KOJIMA PIŠE "STAKLO" MOŽETE ODLOŽITI STAKLO.

• staklene boce i staklenke svih boja (bez zatvarača i čepova)

• staklene čaše

• prozorsko, medicinsko, • automobilsko staklo,

žarulje, • ogledala, porculan, • neonske svjetiljke.

kako ± što ± gdje come ± cosa ± dove

Molimo vas da staklenu ambalažu isperete prije odlaganja!Per favore, sciacquare icontenitori di vetro prima digettarli!

STAKLO

VETRO

/ODVOJI _ DIFFERENZIA / RECIKLIRAJ _ RICICLA

/STEDI _ RISPARMIA

STAKLO _VETRO

NO!

NEI CASSONETTI CON IL COPERCHIO VERDE CON LA SCRITTA „VETRO“, PRESENTI NELLE ISOLE VERDI, VANNO GETTATI BOTTIGLIE DI VETRO E TUTTI I VASI/CONTENITORI DI VETRO.

RAZMISLI! PENSA!

JESTE LI ZNALI DA STAKLO ČINI OKO 5% KUĆNOG

OTPADA?

LO SAPEVATE CHE IL VETRO COSTITUISCE CIRCA

IL 5% DEI RIFIUTI DOMESTICI ?

• bottiglie e vasi di vetro vuoti di tutti i colori (senza tappi e coper-chi)

• bicchieri di vetro

• vetro di finestre,• vetro sanitario,• parabrezza e vetri di veicoli,• lampadine, specchi, porcellana,• lampadine al neon.

kako ± što ± gdje come ± cosa ± dove

SI!`

LIMENKE AL _LATTINE AL

DA!

NE!

U KONTEJNERE S CRVENIM POKLOPCEM KOJI SU SMJEŠTENI NA ZELENIM OTOCIMA, NA KOJIMA PIŠE "LIMENKE AL" MOŽETE ODLOŽITI METALNI OTPAD.

• Prazne metalne limenke alkoholnih i bezal-koholnih pića, prazne konzerve prehram-benih proizvoda i hrane za kućne ljubimce, drugi manji metalni predmeti koji dimenzi-jama stanu u spremnike.

• Krupni metalni otpad: štednjaci, peći, hladnjaci, perilice i sl. Navedene predmete odvozimo u terminu odvoza glomaznog otpada ili pozivom na broj: 052 382 009.

Molimo vas da metalnu ambalažu isperete prije odlaganja!Per favore, sciacquare icontenitori metallici prima di gettarli!

NO!

kako ± što ± gdje come ± cosa ± dove

LIMENKE ALLATTINE AL

/ODVOJI _ DIFFERENZIA / RECIKLIRAJ _ RICICLA

/STEDI _ RISPARMIA

LIMENKE AL _LATTINE AL

NO!

NEI CASSONETTI CON IL COPERCHIO ROSSO CON LA SCRITTA „LATTINE AL“, PRESENTI NELLE ISOLE VERDI, VANNO GETTATI I RIFIUTI METALLICI.

• Contenitori metallici vuoti di bibite alcoliche e analcoliche, scatolette vuote di generi alimen-tari e di cibo per animali, altri piccoli oggetti metallici che per dimensione possono entrare nel cassonetto.

• Rifiuti metallici ingombranti: forni, stufe, frigori-feri, lavatrici, ecc., i quali vengono da noi ritirati nella giornata di raccolta di rifiuti voluminosi, oppure su chiamata allo 052 382 009.

kako ± što ± gdje come ± cosa ± dove

SI!`

Za ljepše lice Vodnjanštine!

Per un volto più bello del Dignanese!

INFORMIRAJ SE!INFORMATI!

KONTAKT _ CONTATTI

CONTRADA D.O.O. ZA OBAVLJANJE KOMUNALNIH DJELATNOSTITRG SLOBODE 2, 52215 VODNJAN

CONTRADA S.R.L. PER SERVIZI COMUNALIPIAZZA DELLA LIBERTà 2, 52215 DIGNANO

TEL: 052 382 009FAX: 052 382 007E-MAIL: CONTRADA@CONTRADA.HRwEB: www.CONTRADA.HR

ODVOJI _ DIFFERENZIA RECIKLIRAJ _ RICICLA

STEDI _ RISPARMIA