Мовознавство - 194.44.152.155194.44.152.155/files/buleteni/mova-2012-1.pdfЗагальне мовознавство 1. 81.2Англ Андрейчук Н. І. Проблеми

Міністерство освіти і науки, молоді та спорту України

Державний вищий навчальний заклад

Прикарпатський національний університет ім. Василя Стефаника

НАУКОВА БІБЛІОТЕКА

Довідково-бібліографічний відділ

Мовознавство інформаційний бюлетень

(І півріччя)

Івано-Франківськ

2012 рік

Загальне мовознавство

1. 81.2Англ Андрейчук Н. І. Проблеми сучасної семіотики в аспекті

А 65 взаємодії мови та культури / Н. І. Андрейчук // Семіотика

лінгвокультурного простору Англії кінця ХV – початку ХVІІ століття :

монографія / Н. І. Андрейчук. – Львів, 2011. – С. 7–83

2. 81.2Англ Андрейчук Н. І. Лінгвокультурний простір як форма

А 65 репрезентації життєвого світу людини / Н. І. Андрейчук

// Семіотика лінгвокультурного простору Англії кінця ХV – початку

ХVІІ століття : монографія / Н. І. Андрейчук. – Львів, 2011. – С. 84–

118.

3. Ажнюк Л. В. Лінгвістична експертиза: статус і методологічні

презумпції / Л. В. Ажнюк // Мовознавство. – 2012. – № 3. – С. 47–65.

4. Алпатов В. М. [Рецензия] / В. М. Алпатов // Вопросы языкознания. –

2012. – № 4. – С. 125–130. – Рец. на кн. : Бурлак С. А. Происхождение

языка. Факты, исследования, гипотезы / С. А. Бурлак. – М. : Астрель,

2011. – 464 с.

5. Андрейчук Н. І. Інтерпретанта як людський чинник мовного семіозису

/ Н. І. Андрейчук // Мовознавство. – 2012. – № 3. – С. 65–75.

6. Афинская З. Н. Культура научной речи: термины и их синонимы

/ З. Н. Афинская // Вестник МГУ: лингвистика и межкультурная

коммуникация. – 2011. – № 3. – С. 101–112.

7. 87.3(4Укр) Баран Я. Предмет і завдання фразеології: історія і

У 45 перспективи / Я. Баран // Українознавець. – Львів, 2009. –

Вип. VIII. – С. 62–67.

8. Баранова С. В. Денумеративи в частиномовній представленості

/ С. В. Баранова, А. С. Сергієнко // Філологічні трактати. – 2011. –

№ 3. – С. 11–17.

9. Баранова С. В. «Філософія» кількісно-якісних відношень

/ С. В. Баранова // Філологічні трактати. – 2012. – № 2. – С. 5–10.

10. 81 Барбара Н. В. Функции прецедентных текстов в

Н 34 публицистических материалах / Н. В. Барбара // Науковий

вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. –

Луцьк, 2011. – Вип. 1 : Філологічні науки : Мовознавство. – С. 8–14.

11. Барчук В. М. Граматична категорія темпоральності: семантико-

структурний аспект / В. М. Барчук // Мовознавство. – 2011. – № 6. –

С. 64–77.

12. Бацевич Ф. С. Абсурдний художній текст у вимірах лінгвістичної

прагматики / Ф. С. Бацевич // Мовознавство. – 2012. – № 1. – С. 18–30.

13. Богданова Л. И. Когнитивная информация для толковых словарей /

Л. И. Богданова // Вестник МГУ: лингвистика и межкультурная

коммуникация. – 2012. – № 2. – С. 65–70.

14. Большакова А. Ю. Имя и архитип : о сущности словесного творчества

/ А. Ю. Большакова // Вопросы философии. – 2012. – № 6. – С. 28–39.

15. Бондаренко О. Психологічне обґрунтування раннього білінгвізму /

О. Бондаренко // Іноземні мови в сучасній школі. – 2012. – № 1. –

С. 36–38.

16. Буката М. В. Екстеріоризація силенціального ефекту у мистецькому

дискурсі / М. В. Буката // Філологічні трактати. – 2012. – № 2. – С. 134–

140.

17. Варбот Ж. Ж. Международный этимологический симпозиум. Брно

2011. Теория и практика в славянском диахроническом языкознании

/ Ж. Ж. Варбот, Л. В. Куркина // Вопросы языкознания. – 2012. – № 3. –

С. 150–153.

18. Верещагин Е. М. Лингвотекстологические свидетельства в поддержку

ключевого тезиса А. Х. Востокова относительно Остромирова

евангелия / Е. М. Верещагин // Вопросы филологии. – 2011. – № 2. –

С. 97–108.

19. 81.2Р Виноградов В. А. Язык и общество / В. А. Виноградов

Г 36 // Георусистика. Вызовы ХХІ века : сб. научн. ст. / под ред.

А. Н. Рудякова. – Симферополь, 2011. – С. 78–95.

20. Вязова Р. В. Міжкультурна комунікація в умовах мегатенденцій

світового розвитку / Р. В. Вязова // Гілея. – 2012. – № 3. – С. 393–398.

21. Глебкин В. В. Метафора механизма и теория концептуальной

метафоры Лакоффа-Джонсона / В. В. Глебкин // Вопросы

языкознания. – 2012. – № 3. – С. 51–68.

22. Глущенко В. А. Яркое пособие по общему языкознанию

/ В. А. Глущенко, А. С. Орел // Русский язык, литература, культура в

школе и вузе. – 2012. – № 1. – С. 63–68. – Рец. на кн. : Иванова Л. П.

Общее языкознание. Курс лекций : научное пособие. - К. : Освита

Украины, 2010. – 432 с.

23. Горяева Л. В. Памятники письменности Востока: опыт работы

исследователей, переводчиков и публикаторов : [проблемно-

методологическая конференция «Памятники письменности Востока:

опыт работы исследователей, переводчиков и публикаторов», 17–21

октября 2011 г.] / Л. В. Горяева // Восток. – 2012. – № 2. – С. 143–148.

24. Данилова Т. В. Специфіка розуміння мудрості у пам'ятці «Стефаніт і

Іхнілат» : [східнослов'янська писемність] / Т. В. Данилова // Гілея. –

2012. – № 5. – С. 399–404.

25. Демьянков В. З. Читательское замешательство: модульный подход к

пониманию текста / В. З. Демьянков // Вопросы филологии. – 2011. –

№ 2. – С. 26–30.

26. Добровольский Г. В. О языке ученых-натуралистов

/ Г. В. Добровольский // Вопросы филологии. – 2011. – № 2. – С. 62–66.

27. 81.2Р Дорофеев Ю. В. Формы существования языка и структура

Г 36 языкового мира / Ю. В. Дорофеев // Георусистика. Вызовы ХХІ

века : сб. научн. ст. / под ред. А. Н. Рудякова. – Симферополь, 2011. –

С. 17–32.

28. Дубровская О. Г. К методике и приемам описания культурологической

маркированности дискурса (опыт фреймового анализа)

/ О. Г. Дубровская // Вестник МГУ: лингвистика и межкультурная

коммуникация. – 2011. – № 3. – С. 76–86.

29. Дудченко В. С. Файл 1. Терміни і термінологія / В. С. Дудченко

// Вивчаємо українську мову та літературу. – 2012. – № 12. – С. 20-1 –

20-16.

30. Ємельянова О. В. Модальність дискурсу фінансового прогнозу

/ О. В. Ємельянова // Філологічні трактати. – 2012. – № 1. – С. 29–34.

31. 81 Жуйкова М. В. Генеза предикатів водити та слідити за умов

Н 34 концептуальної спеціалізації / М. В. Жуйкова // Науковий



32. Зарецький О. [Рецензія] / О. Зарецький // Мовознавство. – 2012. –

№ 1. – С. 82–84. – Рец. на кн. : Радзієвська Т. В. Нариси з

концептуального аналізу та лінгвістики тексту. Текст – соціум –

культура – мовна особистість / Т. В. Радзієвська. - К. : ДП «Інформ.-

аналіт. агентство», 2010. – 491 с.

33. Защипас В. «Мова – життя духовного основа»: [до Дня слов'янської

писемності; усний літературно-музичний журнал] / В. Защипас,

Л. Лінкевич // Українська література в загальноосвітній школі. –

2012. – № 5. – С. 33–35.

34. Исаченко Т. А. Кирилло-мефодиевская традиция перевода молитвы

Господней / Т. А. Исаченко // Русский язык, литература, культура в

школе и вузе. – 2012. – № 1. – С. 31–35.

35. Іваненко О. В. Реалізація іє. *sed- : *sod- в апелятивній та пропріальній

лексиці / О. В. Іваненко // Мовознавство. – 2011. – № 6. – С. 77–87.

36. Іванова Л. [Рецензія] / Л. Іванова // Мовознавство. – 2011. – № 6. –

С. 90-91. – Рец. на кн. : Глущенко В. А. Мова як система /

В. А. Глущенко, Ю. В. Ледняк, В. М. Овчаренко. – К. : Б. в., 2011. –

132 с.

37. Казарин В. Почему мы не отмечаем 1150-летие славянской

письменности? / В. Казарин // Международная жизнь. – 2012. – № 1. –

С. 149–155.

38. 81 Калько М. І. Категорія аспектуальності як динамічний

Н 34 багаторівневий феномен: теоретичні засади й досвід

моделювання / М. І. Калько // Науковий вісник Волинського

національного університету імені Лесі Українки. – Луцьк, 2011. –

Вип. 1 : Філологічні науки : Мовознавство. – С. 58–63.

39. 81.2Ук Кобилюх В. О. 167 синонімічних назв Землі у Санскриті

К 55 / В. О. Кобилюх. – 2-ге вид. зі змін. і доп. – Тернопіль :

Мандрівець, 2011. – 208 с.

40. 81.2Ук-7 Кононенко В. Категорії смислу і контекст / В. Кононенко

К 64 // Текст і смисл : монографія / В. Кононенко. – К.–Івано-

Франківськ, 2012. – С. 9–49.

41. 81.2Ук-7 Кононенко В. Поетичний ідіолект у формуванні художнього

К 64 мовостилю / В. Кононенко // Текст і смисл : монографія

/ В.Кононенко. – К.–Івано-Франківськ, 2012. – С. 49–59.

42. Коростенски Й. Языковые рефлексии в межкультурном пространстве

/ Й. Коростенски // Вопросы филологии. – 2011. – № 2. – С. 31–36.

43. Косеська-Тошева В. Про логіку і природну мову / В. Косеська-Тошева

// Мовознавство. – 2011. – № 6. – С. 34–46.

44. Косилова М. Ф. Свободное слово как элемент системы языка при его

функционировании в речи / М. Ф. Косилова // Вестник МГУ:

лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2012. – № 1. – С. 35–

41.

45. 81 Костусяк Н. М. Адресатна синтаксична одиниця на тлі

Н 34 міжрівневої взаємодії / Н. М. Костусяк // Науковий вісник

Волинського національного університету імені Лесі Українки. – Луцьк,

2011. – Вип. 1 : Філологічні науки : Мовознавство. – С. 63–68.

46. Кочаров П. А. VІІ Международная конференция «Синхронное и

диахронное в сравнительно-историческом языкознании»

/ П. А. Кочаров, О. В. Попова, А. В. Шацков // Вопросы языкознания. –

2011. – № 6. – С. 147–151.

47. 83.3(0) Крисанова Т. Когнітивно-прагматичний характер оцінки у

П 78 мові / Т. Крисанова // Проблеми славістики : науковий

часопис. – Луцьк, 2006. – Число 1–4. – С. 147–152.

48. 81.2Р Крючкова Т. Б. Проблема возникновения и функционирования

Г 36 национальных вариантов языка / Т. Б. Крючкова // Георусистика.

Вызовы ХХІ века : сб. научн. ст. / под ред. А. Н. Рудякова. –

Симферополь, 2011. – С. 114–125.

49. Кузьминова Е. А. Принцип антихриста в славянской грамматической

традиции / Е. А. Кузьминова // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. –

2011. – № 5. – С. 36–55.

50. 81.0я73 Куранова С. І. Основи психолінгвістики : навч. посібник /

К 93 С. І. Куранова. – Рек. МОН. – К. : Академія, 2012. – 208 с. –

(Альма-матер).

51. Курохтина Т. Н. К вопросу об определении понятия «суржик»

/ Т. Н. Курохтина // Славяноведение. – 2012. – № 3. – С. 93–101.

52. Лактінова А. В. Соціолінгвістика : генеза і розвиток поблематики

досліджень / А. В. Лактінова // Практична філософія. – 2011. – № 4. –

С. 92–103.

53. Литневская Е. И. Письменная разговорная речь: миф или реальность?

/ Е. И. Литневская // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. – 2011. –

№ 5. – С. 67–83.

54. 81 Ляшук Н. В. Гендерний аспект моделювання зовнішнього образу

Н 34 українців : [соціолінгвістика] / Н. В. Ляшук // Науковий вісник



55. Маленко О. О. Етнокоди сучасної лінгвістики: до мовних джерел

/ О. О. Маленко // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2012. –

№ 9. – С. 37–39.

56. Малкович Т. І. Міжмовна синхронія в укладанні реплік художнього

кінофільму / Т. І. Малкович // Філологічні трактати. – 2012. – № 1. –

С. 63–68.

57. 81.0я73 Манакін В. М. Внутрішня форма слова / В. М. Манакін //

М 23 Мова і міжкультурна комунікація : навч. посібник

/ В.М.Манакін. – К., 2012. – С. 174–183. – (Серія «Альма-матер»).

58. 81.2Р-5 Маслова В. А. Когнитивная лингвистика и ее место в

М 31 современной научной парадигме / В. А. Маслова // Введение

в когнитивную лингвистику : учеб. пособие / В.А.Маслова. – М.,

2011. – С. 6–73.

59. Мельчук И. А. Зависимости – 2011: отношение зависимости в языке и в

лингвистике / И. А. Мельчук // Вопросы языкознания. – 2012. – № 1. –

С. 3–26.

60. 81 Мейе А. Морфология / А. Мейе // Общеславянский язик

М 45 / А. Мейе ; под ред. С. Б. Бернштейна. – М., 2000. – С. 149–380.

61. 81 Мейе А. Общеславянский язык / А. Мейе ; под ред.

М 45 С. Б. Бернштейна; пер. П. С. Кузнецова. – 2-е изд. – М. :

Издательская группа «Прогресс», 2000. – 492 с.

62. 81 Мейе А. Фонетика / А. Мейе // Общеславянский язык

М 45 / А. Мейе ; под ред. С. Б. Бернштейна. – М., 2000. – С. 15–148.

63. Нагірняк З. Дороги Кирила і Мефодія пролягли через Україну : [24

травня – День слов’янської писемності і культури] / З. Нагірняк // Шлях

перемоги. – 2012. – 23 травн. (№ 21). – С. 8.

64. Наливайко С. Етноніми-синоніми слов'яни-венеди-ставани і санскрит

/ С. Наливайко // Українознавство. – 2012. – № 1. – С. 110–118.

65. 83.3(0) Наумук О. Філософські виміри висловлювань поради

П 78 / О. Наумук // Проблеми славістики : наук. часопис. – Луцьк,

2006. – Число 1–4. – С. 128–132.

66. Олікова М. О. Когнітивно-комунікативні характеристики еліпсису

/ М. О. Олікова // Філологічні трактати. – 2012. – № 1. – С. 69–72.

67. Павлов В. В. Інверсія як мовне явище / В. В. Павлов // Філологічні

трактати. – 2012. – № 1. – С. 81–87.

68. Палійчук А. Л. Теперішній наративний час як засіб інтимізації

/ А. Л. Палійчук // Філологічні трактати. – 2012. – № 1. – С. 88–92.

69. 81.021 Паславська А. Заперечення як об'єкт гуманітарних

П 19 досліджень / А. Паславська // Заперечення як мовна

універсалія: принципи, параметри, функціонування : монографія /

А. Й. Паславська. – Львів, 2005. – С. 13–45

70. 81.021 Паславська А. Заперечні афікси / А. Паславська //

П 19 Заперечення як мовна універсалія: принципи, параметри,

функціонування : монографія / А. Й. Паславська. – Львів, 2005. – С. 51–

67.

71. 81.021 Паславська А. Заперечні займенники та прислівники

П 19 / А. Паславська // Заперечення як мовна універсалія:

принципи, параметри, функціонування : монографія /

А. Й. Паславська. – Львів, 2005. – С. 72–87.

72. 81.021 Паславська А. Заперечні сполучники та прийменники




73. 81.021 Паславська А. Заперечні частки / А. Паславська //

П 19 Заперечення як мовна універсалія: принципи, параметри,

функціонування : монографія / А. Й. Паславська. – Львів, 2005. – С. 67–

72.

74. 81.021 Паславська А. Лексичні еквіваленти заперечних речень




75. 81.021 Паславська А. Прагматична сфера дії заперечення


принципи, параметри, функціонування : монографія

/ А. Й. Паславська. – Львів, 2005. – С. 222–232.

76. 81.021 Паславська А. Синтаксична сфера дії заперечення


принципи, параметри, функціонування : монографія

/ А. Й. Паславська. – Львів, 2005. – С. 178–222.

77. Пашинська Л. Напрями дослідження неофраземіки в сучасній

лінгвістиці / Л. Пашинська // Українська мова. – 2012. – № 2. – С. 87–

96.

78. 81 Петрова Л. А. Логическая дедукция как принцип разширения

Н 34 речевой модели / Л. А. Петрова // Науковий вісник Волинського



79. Петрухина Е. В. ІІІ Международная конференция Комиссии по

аспектологии при Международном комитете славистов «Глагольный

вид: грамматическое значение и контекст» / Е. В. Петрухина,

В. И. Гаврилова // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. – 2012. – № 3. –

С. 213–223.

80. Полубиченко Л. В. Филологическая топология: этапы развития и

научная проблематика / Л. В. Полубиченко // Вестник МГУ:


51.

81. Поляков Д. К. Отражение истории и культуры народа в

словообразовании: ХІІ заседание Комиссии по славянскому

словообразованию при Международном комитете славистов (Киев, 25–

28 мая 2010 г.) / Д. К. Поляков // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. –

2011. – № 5. – С. 217–225.

82. Попова О. В. Конкатенація інтра- та екстралінгвальних факторів

/ О. В. Попова // Філологічні трактати. – 2012. – № 2. – С. 71–77.

83. Романовський В. С. Значення топонімічних досліджень для

пам'яткознавства / В. С. Романовський // Гілея. – 2012. – № 5. – С. 294–

298.

84. Ручимская Е. М. О терминах семиотика, информация, коммуникация,

знак, язык / Е. М. Ручимская // Русская Речь. – 2012. – № 1. – С. 26–33.

85. 83.3(0) Сачко У. Парадигматичні особливості прикметників кольору

П 78 в поетичній мові / У. Сачко // Проблеми славістики : науковий


86. Семенюк А. А. Вікові особливості мікроструктури фемінінного

прескриптивного дискурсу / А. А. Семенюк // Філологічні трактати. –

2012. – № 1. – С. 105–109.

87. Симонова К. Граматичні категорії дієслова: основні підходи до

вивчення / К. Симонова // Українська мова. – 2012. – № 2. – С. 34–45.

88. Теркулов В. І. Базові категорії лінгвальної когнітології / В. І. Теркулов

// Філологічні трактати. – 2012. – № 1. – С. 119–122.

89. Тищенко О. [Рецензія] / О. Тищенко // Мовознавство. – 2011. – № 6. –

С. 87–89. – Рец. на кн. : Деменчук О. В. Лінгвістика експерієнцій:

динамічні моделі в семантиці лексики чуттєвого сприйняття :

монографія / О. В. Деменчук. – Рівне : Б. в., 2011. – 416 с.

90. Турилов А. А. Забытые и малоизвестные факты из истории

древнейшего перевода Пролога у южных славян (к проблеме «первого

восточнославянского влияния») / А. А. Турилов // Славяноведение. –

2012. – № 2. – С. 8–26.

91. Урунова Р. Д. К вопросу о происхождении вариантов местоимения

первого лица единственного числа в восточнославянских текстах Х –

ХІV веков / Р. Д. Урунова // Славяноведение. – 2012. – № 2. – С. 62–67.

92. Фітьо В. Я. Герменевтична інтерпретація мови як середовища

розуміння / В. Я. Фітьо // Гілея. – 2012. – № 5. – С. 440–446.

93. Циммерлинг А. В. Системы порядка слов с клитиками в

типологическом аспекте / А. В. Циммерлинг // Вопросы языкознания. –

2012. – № 4. – С. 3–39.

94. Чуланова Г. В. Категоризация интенций читателя-респонсера

/ Г. В. Чуланова // Філологічні трактати. – 2011. – № 3. – С. 55–60.

95. Чуланова Г. В. Оценочный компонент значения в семантике

субстантивных метафор / Г. В. Чуланова, Ю. С. Семенец, Е. Н. Медведь


96. Шевченко О. В. Суб'єкт та міжкультурна комунікація : ідентичність на

межі з іншим / О. В. Шевченко // Практична філософія. – 2011. – № 4. –

С. 140–145.

97. Шкіцька І. Ю. Гендерний вимір маніпулятивного дискурсу /

І. Ю. Шкіцька // Мовознавство. – 2012. – № 1. – С. 64–72.

98. Шумило С. Місія Кирила і Мефодія і християнізація Русі в ІХ ст. :

[1150 років місіонерській діяльності Кирила і Мефодія] / С. Шумило //

Слово Просвіти. – 2012. – 17 – 23 трав. – № 20. – С. 4.

99. 63.5(0) Шевченко Л. Семантика волі / свободи в історичній

С 48 лексикографії / Л. Шевченко // Слов’янські обрії : зб. наук.

пр. / НАН України, Український комітет славістів, Нац. бібліотека

України ім. В. І. Вернадського. – К., 2012. – Вип. 4. – С. 11–15.

100. Щенникова Е. В. Специализированная лексика языка

наркоманов / Е. В. Щенникова // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. –

2012. – № 3. – С. 128–132.

101. Яковлева В. Б. Про що мовчать слова : [слов'янський алфавіт –

кирилиця] / В. Б. Яковлева // Вивчаємо українську мову та літературу. –

2012. – № 11. – С. 35–36.

102. Ярощук І. Діловий дискурс фахівця економічного профілю як

комунікативне явище / І. Ярощук // Мандрівець. – 2012. – № 3. – С. 75–

78.

103. Яцура А. П. Теоретические подходы к изучению прецедентного

феномена / А. П. Яцура // Русский язык, литература, культура в школе

и вузе. – 2012. – № 2. – С. 53–60.

Видатні мовознавці

104. Бельчиков Ю. А. Место М. В. Ломоносова в истории русского

литературного языка / Ю. А. Бельчиков // Вестник МГУ: лингвистика и

межкультурная коммуникация. – 2011. – № 3. – С. 20–30.

105. Биховець Н. М. А. П. Непокупний і порівняльно-історичне

мовознавство / Н. М. Биховець // Мовознавство. – 2012. – № 2. – С. 14–

19.

106. Боголюбов М. Н. Академик Евгений Петрович Челышев (К 90-

летию со дня рождения) / М. Н. Боголюбов // Вопросы филологии. –

2011. – № 2. – С. 15–22.

107. Болтівець С. Мовна свідомість народу: напучування

митрополита Іларіона – Івана Огієнка / С. Болтівець // Дивосвіт. –

2012. – № 1. – С. 29–32.

108. Вакулич М. І. Антропонімічні дослідження А. П. Непокупного:

пошуки балтійської спадщини / М. І. Вакулич // Мовознавство. –

2012. – № 2. – С. 31–35.

109. Воротников Ю. Л. Академику Евгению Петровичу Челышеву –

90-лет / Ю. Л. Воротников // Вопросы филологии. – 2011. – № 2. –

С. 23–25.

110. Демьянков В. З. Академик Юрий Сергеевич Степанов

/ В. З. Демьянков // Известия РАН: серия литературы и языка. – 2012. –

№ 1. – С. 78–79.

111. Добровольский Г. В. О языке ученых-натуралистов /

Г. В. Добровольский // Вопросы филологии. – 2011. – № 2. – С. 62–66.

112. Досталь М. Ю. О вкладе Самуила Борисовича Бернштейна в

развитие истории славяноведения : [к столетию со дня рождения

филолога-слависта] / М. Ю. Досталь // Славяноведение. – 2011. – № 6. –

C. 78–83.

113. 81.2Нім-923 Дрогомирецький П. П. Мовознавці-германісти :

Д 75 [Ф. Юніус, Дж. Гікес, Тен-Кате Ламберт, Я. Ґрімм,

Расмус Раск, Герман Пауль, В. Жирмундський, М. Гухман, В. Ярцева,

І. Шаровольський, Б. Задорожний, Ю. Жлуктенко, Я. Баран,

В. Левицький] / П. П. Дрогомирецький, І. І. Данилюк // Вступ до

германської філології : навчально-методичний посібник

/ П. П. Дрогомирецький, І. І. Данилюк. – Івано-Франківськ, 2012. –

С. 54–56.

114. 81.2Ук Калашник В. С. Експресивність лексико-

К 17 фразеологічних засобів стилю українських народних

дум (у світлі фольклористичних поглядів Павла Житецького)

/ В. С. Калашник // Людина та образ у світі мови : вибрані статті

/ В. С. Калашник. – Харків, 2011. – С. 139–147.

115. 81.2Ук Калашник В. С. Образне слово автора «Образів рідної

К 17 мови» / В. С. Калашник // Людина та образ у світі мови :

вибрані статті / В. С. Калашник. – Харків, 2011. – С. 282–285.

116. 81.2Ук Калашник В. С. Питання естетики мови в працях

К 17 Леоніда Булаховського / В. С. Калашник // Людина та

образ у світі мови : вибрані статті / В. С. Калашник. – Харків, 2011. –

С. 50–57.

117. 81.2Ук Калашник В. С. Погляди на двомовність у

К 17 соціолінгвістичних студіях Олександра Потебні та його

послідовників / В. С. Калашник // Людина та образ у світі мови :


118. 81.2Ук Калашник В. С. Поетичний фразеологізм у словесно-

К 17 образній системі (постановка питання у зв'язку з

концепцією Олександра Потебні) / В. С. Калашник // Людина та образ у

світі мови : вибрані статті / В. С. Калашник. – Харків, 2011. – С. 101–

106.

119. 81.2Ук Калашник В. С. Про етимологічні студії Миколи

К 17 Наконечного / В. С. Калашник // Людина та образ у

світі мови : вибрані статті / В.С.Калашник. – Харків, 2011. – С. 24–27.

120. 81.2Ук Калашник В. С. Сербський фольклор у дослідженнях

К 17 Олександра Потебні / В. С. Калашник // Людина та образ у


121. 81.2Ук Калашник В. С. Ставлення Олександра Потебні до

К 17 української мови та завдань її вивчення в оцінці Юрія

Шевельова / В. С. Калашник // Людина та образ у світі мови : вибрані

статті / В. С. Калашник. – Харків, 2011. – С. 13–18.

122. 81.2Ук Калашник В. С. Українська поезія ХХ століття в

К 17 наукових студіях Юрія Шевельова: від Тичини – до Стуса


/ В.С.Калашник. – Харків, 2011. – С. 37–43.

123. 81.2Ук Калашник В. С. Феномен Тараса Шевченка в

К 17 історії української літератури та літературної мови (за

матеріалами статті Юрія Шереха «Критика поетичним словом»)



124. 81.2Ук Калашник В. С. Філософія словесного образу в працях

К 17 Олександра Потебні / В. С. Калашник // Людина та образ

у світі мови : вибрані статті / В.С.Калашник. – Харків, 2011. – С. 32–37.

125. Калуцков В. Н. Концепция атласа «Михаил Васильевич

Ломоносов» / В. Н. Калуцков // Вестник МГУ: лингвистика и


126. Кислова Е. И. Язык од М. В. Ломоносова сквозь призму

рукописной и издательской традиции ХVІІІ в. / Е. И. Кислова

// Вестник МГУ. Серия 9. Филология. – 2011. – № 5. – С. 7–26.

127. 81.2Ук Кочерган М. П. Про час, про себе і людей : спогади /

К 55 М. П. Кочерган. – К. : ВЦ «Академія», 2012. – 224 с. –

(Серія «Унікум»).

128. Кузьминова Е. А. Коррекция системы норм грамматики Мелетия

Смотрицкого 1619 г. в грамматике 1648 г. / Е. А. Кузьминова // Вестник

МГУ. Серия 9. Филология. – 2011. – № 6. – С. 84–97.

129. 81.2 Ук-5 Лесів М. Софія Рабій-Карпинська (1908–1997)

Р 12 / М. Лесів // Бойківські говірки : зб. ст. / С.Рабій-

Карпинська ; вступ та ред. М. Лесів ; зібрав і до друку підготував

В. Пилипович. – Перемишль, 2011. – С. 7–14.

130. Лукінова Т. Б. Анатолій Павлович Непокупний – учений і поет

/ Т. Б. Лукінова // Мовознавство. – 2012. – № 2. – С. 4–13.

131. Лукінова Т. Б. Академік Леонід Арсенійович Булаховський (до

50-річчя від дня смерті) / Т. Б. Лукінова // Мовознавство. – 2011. –

№ 6. – С. 3–14.

132. Лукінова Т. Б. Видатний акцентолог і етимолог : [Віталій

Григорович Скляренко] / Т. Б. Лукінова // Мовознавство. – 2012. –

№ 4. – С. 4–17.

133. 63.5(0) Лукінова Т. Династія Ткаченків в історії культури

С 48 й науки України : [про творчий шлях видатного

українського мовознавця О. Б. Ткаченка, а також плідну діяльність

його батька Бориса Ткаченка та діда Данила Ткаченка] / Т. Лукінова //

Слов’янські обрії : зб. наук. пр. / НАН України, Український комітет

славістів, Нац. бібліотека України ім. В. І. Вернадського. – К., 2012. –

Вип. 4. – С. 169–182.

134. 63.3(4Укр)6-8 Миронець Н. На сторожі рідного слова.

У-45 Академік Любов Мацько : [мовознавець і педагог]

/ Н. Миронець // Українки в історії. ХХ–ХХI століття / В.Борисенко,

П.Кононенко, Є.Сверстюк та ін. – К., 2012. – С. 74–79.

135. Мовознавець Павло Гриценко: учений, організатор, патріот

// Вивчаємо українську мову та літературу. – 2012. – № 6. – С. 38–39.

136. Мусієнко В. П. Мистецтво тлумачення Святого Письма у

перекладацьких коментарях С. Аверинцева / В. П. Мусієнко //

Мовознавство. – 2012. – № 3. – С. 32–47.

137. Ослон М. В. К юбилею Владимира Антоновича Дыбо : [один из

крупнейших языковедов нашего времени] / М. В. Ослон, С. Николаев,

М. Капович // Славяноведение. – 2011. – № 6. – С. 116–118.

138. Павловская А. В. М. В. Ломоносов и традиции

университетського образования / А. В. Павловская // Вестник МГУ:

лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2011. – № 3. – С. 7–20.

139. Павловский И. В. Региональные особенности отечественного

исторического сознания в свете дискуссионных исторических

концепций М. В. Ломоносова / И. В. Павловский // Вестник МГУ:


43.

140. Парф’юк М. Творець першого словника : [Памво Беринда] /

М. Парф’юк // Галицька Просвіта. – 2012. – 9 серп. (№ 32). – С. 4.

141. 63.5(0) Півторак Г. Українсько-білоруська писемно-

С 48 літературна мова ХІV – ХVІІ ст.: діалектна основа та

сфери використання / Г. Півторак // Слов’янські обрії : зб. наук. пр. /

НАН України, Український комітет славістів, Нац. бібліотека України

ім. В. І. Вернадського. – К., 2012. – Вип. 4. – С. 16–21.

142. 63.3(4Укр)-8 Полонська-Василенко Н. Академік Агатангел

П 52 Юхимович Кримський. 1871–1941 / Н. Полонська-

Василенко // Спогади / Н. Полонська-Василенко ; упоряд., вступна

стаття та іменний покажчик В. Шевчука. – К., 2011. – С. 474–482.

143. 63.3(4Укр)-8 Полонська-Василенко Н. Про згаслих. Агатангел

П 52 Кримський / Н. Полонська-Василенко // Спогади

/ Н. Полонська-Василенко ; упоряд., вступна стаття та іменний

покажчик В.Шевчука. – К., 2011. – С. 464–473.

144. 63.3(4Укр)6-8 Пономаренко А. Загадкова усмішка леді

У-45 фразеології Лариси Скрипник : [український

мовознавець] / А. Пономаренко // Українки в історії. ХХ–ХХI століття /

В.Борисенко, П.Кононенко, Є.Сверстюк та ін. – К., 2012. – С. 70–73.

145. Сарабьянов Д. В. Член-кореспондент РАН Григорий Юрьевич

Стернин (к 85-летию со дня рождения) / Д. В. Сарабьянов // Известия

РАН: серия литературы и языка. – 2012. – № 1. – С. 68–70.

146. Силюк І. 9 листопада – День української писемності і мови.

Памво Беринга – духовний світоч рідного краю / І. Силюк //

Освітянське слово. – 2012. – 7 листоп. – № 39–40. – С. 1, 3.

147. Степаненко М. Науковий восьмигранник М. Я. Плющ /

М. Степаненко, С. Педченко // Українська мова. – 2012. – № 2. – С. 136-

140. – Рец. на кн. : Плющ М. Я. Словоформа у семантично

елементарному та ускладненому реченні. Вибрані праці / М. Я. Плющ.

– К., 2011. – 362 с.

148. Тараненко А. Л. А. П. Непокупний – дослідник прусської мови

/ А. Л. Тараненко // Мовознавство. – 2012. – № 2. – С. 20–26.

149. Турилов А. А. Памяти Ольги Александровны Князевской (1920–

2011) : [российский языковед, палеограф и историк средневековой

славянской рукописной книги] / А. А. Турилов // Славяноведение. –

2012. – № 4. – С. 121–123.

150. Тягунова М. М. Основоположник лингвистической географии :

Измаил Иванович Срезневский (1812–1880 гг.) / М. М. Тягунова

// Русский язык, литература, культура в школе и вузе. – 2012. – № 2. –

С. 2–5.

151. 83.3 Цар Ю. Аспекти пізнання художнього твору : Олександр

Н 34 Потебня – Роман Інгарден / Ю. Цар // Наукові записки

Тернопільського національного педагогічного університету імені

В.Гнатюка : матеріали Міжнародної наук. конф. / за ред. д.ф.н.

М. П. Ткачука. – Тернопіль, 2011. – Вип. 31. – С. 290–304. – (Серія :

Літературознавство)

152. 83.3 Цар Ю. Ідеї Олександра Потебні в контексті теоретико-

Н 34 літературної думки ХХ століття / Ю. Цар // Наукові записки

Тернопільського національного педагогічного університету імені

В.Гнатюка : матеріали Міжнародної наук. конф. / за ред. д.ф.н.

М. П. Ткачука – Тернопіль, 2011. – Вип. 32. – С. 184–190. – (Серія :

Літературознавство).

153. 63.5(0) Юдкін-Ріпун І. Вчення О. О. Потебні про внутрішню

С 48 форму слова в дослідженні ідіоматики драми / І. Юдкін-

Ріпун // Слов’янські обрії : зб. наук. пр. / НАН України, Український

комітет славістів, Нац. бібліотека України ім. В. І. Вернадського. – К.,

2012. – Вип. 4. – С. 69–78.

Мовна та концептуальна картини світу. Концепт

154. Батурина Е. Н. Контекстные репрезентации концепта ЧЕЛОВЕК

в повести Ф. М. Достоевского «Хазяйка» / Е. Н. Батурина // Вопросы

филологии. – 2011. – № 2. – С. 115–123.

155. 81 Голоюх Л. В. Вербалізація концептів простору в романах

Н 34 Й. Струцюка / Л. В. Голоюх // Науковий вісник Волинського



156. Грецкая С. С. Концепт revenge / месть в контексте

классификаций ценностных ориентаций и культур / С. С. Грецкая

// Вестник МГУ: лингвистика и межкультурная коммуникация. –

2012. – № 1. – С. 178–184.

157. 81.2Ук Калашник В. С. Значення і смисл поетичного слова в

К 17 лінгвістичному вимірі / В. С. Калашник // Людина та образ

у світі мови : вибрані статті / В. С. Калашник. – Харків, 2011. – С. 267–

275.

158. 81.2Ук Калашник В. С. Концепт «доля» в поетичній картині

К 17 світу Тараса Шевченка / В. С. Калашник // Людина та образ


179.

159. 81.2Ук Калашник В. С. Мова поезії і картина світу

К 17 / В. С. Калашник // Людина та образ у світі мови :


160. 81.2Ук Калашник В. С. Мовна особистість митця в

К 17 індивідуально- авторській поетичній картині світу

(спостереження над лірикою збірки Анатолія Мойсієнка «Спалені

камені») / В. С. Калашник // Людина та образ у світі мови : вибрані

статті / В.С.Калашник. – Харків, 2011. – С. 248–253.

161. 81.2Ук Калашник В. С. Мовна репрезентація зіткнення

К 17 етнічних концептосфер у драматичній поемі Лесі

Українки «Бояриня» / В. С. Калашник // Людина та образ у світі мови :


162. 81.2Ук Калашник В. С. Образно-смислова єдність як засіб і

К 17 знак у поетичній мовній картині світу / В. С. Калашник

// Людина та образ у світі мови : вибрані статті / В. С. Калашник. –

Харків, 2011. – С. 152–162.

163. 81.2Ук Калашник В. С. Оказіональне словотворення як спосіб

К 17 концептуалізації художнього світу поета (за ідіостилями

Василя Стуса, Миколи Вінграновського, Степана Сапеляка)



164. 81.2Ук Калашник В. С. Становлення та сучасне

К 17 функціонування поетичного образу калиновий міст



165. 81.2Ук Калашник В. С. Українські народнопоетичні символи

К 17 у фольклорній та індивідуальних художніх картинах

світу / В. С. Калашник // Людина та образ у світі мови : вибрані статті


166. 81.0я73 Манакін В. М. Картина світу і концептосфера нації

М 23 / В. М. Манакін // Мова і міжкультурна комунікація : навч.

посібник / В.М.Манакін. – К., 2012. – С. 63–125. – (Серія «Альма-

матер»).

167. 81.2Ук-7 Кононенко В. Мовна картина світу і культура

К 64 мовлення / В. Кононенко // Текст і смисл : монографія

/ В. Кононенко. – К.–Івано-Франківськ, 2012. – С. 200–226.

168. 81.2Р-5 Маслова В. А. Эмоциональные концепты: счастье,

М 31 радость / В. А. Маслова // Введение в когнитивную

лингвистику : учеб. пособие / В.А.Маслова. – М., 2011. – С. 254–262.

169. 81.2Р-5 Маслова В. А. Концепт как базовое понятие

М 31 когнитивной лингвистики / В. А. Маслова // Введение

в когнитивную лингвистику : учеб. пособие / В.А.Маслова. – М.,

2011. – С. 41–52.

170. 81.2Р-5 Маслова В. А. Концепт как основа языковой

М 31 картины мира / В. А. Маслова // Введение в когнитивную


171. 81.2Р-5 Маслова В. А. Концептосфера русской культуры

М 31 / В. А. Маслова // Введение в когнитивную лингвистику :

учеб. пособие / В.А.Маслова. – М., 2011. – С. 74–275.

172. 81.2Р-5 Маслова В. А. Нравственные концепты – истина,

М 31 правда, ложь / В. А. Маслова // Введение в когнитивную


173. 81.2Р-5 Маслова В. А. Проблема обозначения: концепт,

М 31 понятие, значение / В. А. Маслова // Введение в когнитивную


174. 81.2Р-5 Маслова В. А. Структура концепта и методика его

М 31 описания / В. А. Маслова // Введение в когнитивную


175. Пименова М. В. Эквивалентные концепты / М. В. Пименова


176. Свєтлова А. І. Вербалізація концепту «silence» в англомовній

картині світу / А. І. Свєтлова // Філологічні трактати. – 2012. – № 2. –

С. 95–99.

177. Скалига А. Досліджуємо концепт «калина» у майстрів слова

Чернігівщини / А. Скалига // Українська мова й література в сучасній

школі. – 2012. – № 2. – С. 73–74.

178. Шведова З. В. Фразеологическая концептуализация хороших

умственных способностей человека / З. В. Шведова // Філологічні

трактати. – 2012. – № 1. – С. 132–135

179. Юшак В. М. Порівняльний аналіз перекладу антропонімів-

символів та значущих власних імен / В. М. Юшак // Філологічні

трактати. – 2012. – № 1. – С. 136–140.

Культура мови і мовлення. Мова ЗМІ, реклами та Інтернету.

Мовна політика

180. Анісімова А. О. Специфічні особливості формування

граматичних навичок говоріння німецькою мовою після англійської у

майбутніх перекладачів / А. О. Анісімова // Філологічні трактати. –

2012. – № 1. – С. 5–10.

181. Антоненко П. «Табачна» КОНТРеволюція: українську мову й

літературу урізати, над «Історією України» «подумати» / П. Антоненко

// Слово Просвіти. – 2012. – 23–29 лют. – № 8. – С. 1, 2.

182. Березовенко А. Хто зупинить «лінгвістичні війни»? Позитивний

вихід для імплементації Хартії існує. Його умовою є зміна ціннісних

орієнтирів : [мовна політика] / А. Березовенко // День. – 2012. – 31

травн. (№ 92). – С. 5.

183. Бойчук М. Полілексемні неологізми у заголовках періодичних

інтернет-видань / М. Бойчук // Українська мова. – 2012. – № 2. – С. 97–

103.

184. Борейчук О. Варіативність подієвого і щоденного вітання

/ О. Борейчук // Дивослово. – 2012. – № 1. – С. 41–42.

185. Бутова І. Особливості вираження емотивності у політичній

рекламі / І. Бутова, І. Климчук // Мандрівець. – 2012. – № 2. – С. 69–71.

186. Бучирина Н. М. «Малые романские языки»:

металингвистический дискурс и языковая политика Франции (на

примере окситанского / провансальского и арпитанского / савойского)

/ Н. М. Бучирина // Вопросы языкознания. – 2012. – № 1. – С. 88–98.

187. Василенко В. Чому не можна голосувати за законопроект «Про

засади державної мовної політики»? Дванадцять основних аргументів /

В. Василенко // Слово Просвіти. – 2012. – 28 черв. – 4 лип. (№ 26). –

С. 3.

188. Висоцький А. Анатолій Висоцький: «Виробляючи мовний

імунітет» : [особливості розвитку української мови ; мова і політика] /

розмову вела С. Горська // Освіта. – 2012. – 17–24 жовт. – № 45. – С. 6–

7.

189. Войцехівська І. С. Культура спілкування і мовний етикет

/ І. С. Войцехівська // Вивчаємо українську мову та літературу. –

2012. – № 7. – С. 29–34.

190. Голосовська Г. За десять друга чи без десяти два?

/ Г. Голосовська // Дивослово. – 2012. – № 4. – С. 42–43.

191. Гриценко Е. С. Глобальное и локальное в речевых практиках

молодежных субкультур / Е. С. Гриценко // Вестник МГУ: лингвистика

и межкультурная коммуникация. – 2012. – № 2. – С. 87–93.

192. Гумницька Н. Малоросія у незалежній Україні. Сьогоднішні

реалії ставлять перед українським суспільством вимогу мобілізувати

свою гідність та інтелект : [мовна політика] / Н. Гумницька // День. –

2012. – 27–28 лип. (№ 130–131). – С. 5.

193. 81.2Англ Деріен С. Стратегії впливу: секрети ділового

Д 36 та фахового письма = Impact:Writing for Business,

Technology and Science / С. Деріен, О. Ільченко. – 2-ге вид.,доопрац. –

К. : Академперіодика, 2012. – 232 c.

194. Дорда В. О. Параметри мовної моди американських студентів

/ В. О. Дорда // Філологічні трактати. – 2011. – № 3. – С. 18–22.

195. Дроздовський Д. Закон мовного великодержавства: ідеологія,

міф, утопія : [проект закону «Про засади державної мовної політики»]

// Слово Просвіти. – 2012. – 14–20 черв. (№ 24). – С. 6–7.

196. 72 Думашівський Я. Є. Особливості розвитку українського

В 53 комп'ютерного дискурсу як нової мовної субкультури

/ Я. Є. Думашівський // Вісник Львівської комерційної академії. –

Львів, 2007. – С. 164–169. – (Серія : гуманітарні науки ; Вип. 6).

197. Жулавська О. О. Кількісний аналіз частотності актуалізації ознак

повсякденного поняття «тероризм» у сучасному британському

газетному дискурсі / О. О. Жулавська // Філологічні трактати. – 2012. –

№ 2. – С. 22–27.

198. Жулинський М. Сподівання та ілюзії. «Президент потрапив у ту

пастку, яку йому створили Партія регіонів і комуністи» : [інтерв’ю з

директором Інституту літератури ім. Т. Шевченка НАН України,

академіком Миколою Жулинським про «антиукраїнський» мовний

закон / вела О. Процюк] / М. Жулинський // Галичина. – 2012. – 11

серп. (№ 118). – С. 1, 3.

199. Загнітко А. Модель мовного будівництва чи мовного поділу

держави? Ще про законопроект «Про засади державної мовної

політики» (№ 9073): поступ у майбуття чи відступ у недавнє минуле? /

А. Загнітко // Слово Просвіти. – 2012. – 28 черв. – 4 лип. (№ 26). – С. 6–

7.

200. Заєць І. Мовний «закон» – зміїна отрута для української нації :

[коментар народного депутата України Івана Зайця щодо підписання

Президентом України В. Януковичем «закону» про засади державної

мовної політики] / І. Заєць // Слово Просвіти. – 2012. – 16–22 серп.

(№ 33). – С. 4.

201. Зубар Н. «Кривосуддя» що далі, то ближче підкрадається до

кожного : [мовна політика] / Н. Зубар // День. – 2012. – 12 черв.

(№ 99). – С. 4.

202. Зущик Ю. Мовний Вавілон : [закон про мови] / Ю. Зущик //

Освіта України. – 2012. – 3 вер. (№ 36). – С. 4.

203. Исаева Н. В. Названия профессий в рекламе / Н. В. Исаева

// Русская Речь. – 2012. – № 3. – С. 76–79.

204. Івко О. М. Основи комунікативно-мовної культури / О. М. Івко

// Вивчаємо українську мову та літературу. – 2012. – № 16–18. – С. 4–

13.

205. Івко О. Основи комунікативно-мовної культури / О. Івко //

Українська мова та література. – 2012. – № 7 (квіт.). – С. 4–12.

206. Кобяков О. М. Інтерлінгвальні вектори молодіжного сленгу на

матеріалі англомовного та україномовного дискурсів / О. М. Кобяков,

С. В. Єрмоленко, А. І. Єрмоленко // Філологічні трактати. – 2011. –

№ 3. – С. 79–84.

207. Кобяков О. Н. Несогласие как структурная форма

диалогического взаимодействия / О. Н. Кобяков, К. В. Чуланов,

А. М. Ляпа // Філологічні трактати. – 2011. – № 3. – С. 29–33.

208. 81.2Ук-7 Кононенко В. Компенсаційний потенціал мовця

К 64 / В. Кононенко // Текст і смисл : монографія


209. 81.2Ук-7 Кононенко В. Літературний стандарт і розмовне

К 64 мовлення / В. Кононенко // Текст і смисл : монографія


210. Коць Т. А. Словотвір іменників у мові преси початку ХХ століття

і становлення граматичної норми / Т. А. Коць // Мовознавство. –

2012. – № 2. – С. 83–91.

211. Ксензенко О. А. Гносеологические и методологические

проблемы современного лингвистического рекламоведения

/ О. А. Ксензенко // Вестник МГУ: лингвистика и межкультурная

коммуникация. – 2012. – № 1. – С. 42–55.

212. Куєк М. Чия мова, того й держава / М. Куєк // Слово Просвіти. –

2012. – 1–7 бер. – № 9. – С. 1.

213. Кулакова О. М. Синергетична складова дискурсу взаємовідносин

культури і мовної комунікації / О. М. Кулакова // Гілея. – 2012. – № 3. –

С. 413–419.

214. Кургузов А. О. Компетентність у сфері ділового спілкування як

інструмент професійної діяльності сучасного фахівця з менеджменту

/ А. О. Кургузов // Гілея. – 2012. – № 3. – С. 360–364.

215. Магрицька І. Наукова мова в постколоніальній Україні /

І. Магрицька // Слово Просвіти. – 2012. – 9–15 лют. – № 6. – С. 4.

216. Маляренко В. Щодо мовних проблем / В. Маляренко // Голос

України. – 2012. – 1 вер. (№ 163). – С. 5.

217. 81.0я73 Манакін В. М. Мова і міжкультурна комунікація : навч.

М 23 посіб. / В. М. Манакін. – Рек. МОН. – К. : ВЦ «Академія»,

2012. – 288 с.

218. Маринина Е. В. О некоторых тенденциях языковой политики

США и Великобритании / Е. В. Маринина // Вестник МГУ:


86.

219. Масенко Л. Ціна компромісу «Якщо Латвія каже російській мові

«ні», Білорусь – «так», то Україна каже «не знаю» – такий висновок

зробив 2000 року політолог, порівнюючи мовні політики трьох

пострадянських країн. Що змінилося?» / Л. Масенко // День. – 2012. –

20–21 квіт. – № 70–71. – С. 5.

220. Масенко Л. Яку мету насправді мають автори законопроекту.

Російська мова у статусі регіональності. А фактично другої державної –

це механізм прихованої маніпуляції, за якою криється зазіхання Росії

на українські території / Л. Масенко // День. – 2012. – 6 черв. (№ 95). –

С. 4.

221. Матвієнко А. Вертаємось назад? : [мова і Конституція] /

А. Матвієнко // Слово Просвіти. – 2012. – 16–22 лют. – № 7. – С. 7.

222. Мельник М. Закон про мову: засади мовної політики чи засідка? /

М. Мельник // Дзеркало тижня. – 2012. – 28 лип. (№ 25). – С. 6.

223. Мяосюй Ю. Уступительные конструкции в манипулировании

мнением адресата / Юань Мяосюй // Русская Речь. – 2012. – № 3. –

С. 59–65.

224. Мяосюй Ю. Уступительные конструкции в СМИ: диалог автора с

воображаемым адресатом / Юань Мяосюй // Русская Речь. – 2012. –

№ 1. – С. 55–58.

225. На захист української мови і державності // Галицька Просвіта. –

2012. – 11 жовт. (№ 41). – С. 1.

226. Науковці оцінюють закон про засади мовної політики // День. –

2012. – 13 черв. (№ 100). – С. 4.

227. Огризко В. Українська мова та «об’єднана опозиція» / В. Огризко

// Слово Просвіти. – 2012. – 14–20 черв. (№ 24). – С. 5.

228. Павленко О. Кілька слів на захист мови : [про закон про засади

державної мовної політики] / О. Павленко // Галичина. – 2012. – 9 серп.

(№ 112 – 113). – С. 1, 2.

229. Палій О. Бомба під державу. Проголосований у першому читанні

законопроект депутатів Колесніченка й Ківалова про засади державної

мовної політики робить одну просту справу – розриває країну на дві

частини і підігріває сепаратизм / О. Палій // День. – 2012. – 7 черв.

(№ 96). – С. 4–5.

230. Пахльовська О. «Страна рабов, страна господ» : [мовна політика]

/ О. Пахльовська // День. – 2012. – 8–9 черв. (№ 97–98). – С. 4–5.

231. Пентилюк М. Культура діалогу як основа формування мовної

особистості / М. Пентилюк // Українська мова і література в школі. –

2012. – № 1. – С. 2–5.

232. Погребенник В. Запущено механізм, що порве державу. Про

антидержавний законопроект : [мовна політика] / В. Погребенник //

День. – 2012. – 19 черв. (№ 104). – С. 4.

233. Поповський А. М. Державна мовна політика з погляду

мовознавця / А. М. Поповський // Вивчаємо українську мову та

літературу. – 2012. – № 6. – С. 34–35.

234. Про розквіт найкращої з мов : [мовна політика в Україні] //

Західний кур’єр. – 2012. – 11 жовт. (№ 41). – С. 6.

235. Процюк О. Замах на мову. Опозиція і громадськість не

допустили ухвалення українофобського законопроекту / О. Процюк //

Галичина. – 2012. – 29 травн. (№ 77). – С. 1, 4.

236. Романюк Є. Завдання з культури мовлення: слововживання

/ Є. Романюк // Дивослово. – 2012. – № 1. – С. 12–15.

237. Самченко В. Кульгава грамотність : [про мовні помилки в

телеефірі розповідає мовознавець А. О. Капелюшний] / В. Самченко //

Україна молода. – 2012. – 17–18 лют. – № 26. – С. 17.

238. Семена М. Замість нових законів – новий тип навчального

закладу. Мовною ситуацією у Криму незадоволені практично всі

національно-культурні групи автономії : [мовна політика] / М. Семена

// День. – 2012. – 19 черв. (№ 104). – С. 5.

239. Скобочкіна Н. І. Прагмалінгвістичні основи мовної етики й

мовленнєвого етикету / Н. І. Скобочкіна // Вивчаємо українську мову та

літературу. – 2012. – № 19–21. – С. 68–70.

240. Соколова І. В. Категоріальна представленість інформаційно-

рекламних текстів (на матеріалі сучасної англійської мови)

/ І. В. Соколова // Філологічні трактати. – 2012. – № 2. – С. 108–113.

241. Соколова К. Назви мене сукою, мамо : [нецензурна лексика] /

К. Соколова // Дзеркало тижня. – 2012. – 25 лют. – № 7. – С. 19.

242. Стрельченко Д. В. Мовні засоби англомовного рекламного

дискурсу / Д. В. Стрельченко // Філологічні трактати. – 2012. – № 1. –

С. 115–118.

243. Ткач Л. Хто здійснює мовну політику? : [інтерв’ю з проф.

кафедри сучасної української мови Чернівецького нац. ун-ту

ім. Ю. Федьковича Л. Ткач / вела М. Вишневська] // Слово Просвіти. –

2012. – 22–28 бер. – № 12. – С. 4.

244. Топіха В. Хто поважає й любить рідну мову, вживає всі її слова

безпомилково / В. Топіха, Н. Шкуратяна, Н. Шлапак // Українська мова

й література в сучасній школі. – 2012. – № 3. – С. 18–24.

245. Турукало Т. Б. Вивчаємо ораторське мистецтво / Т. Б. Турукало


246. Ференц В. Несподіваний ефект мовного закону / В. Ференц //

Слово Просвіти. – 2012. – 6 – 12 вер. – № 36. – С. 2.

247. Цимбалюк М. Мовне право проти демагогії влади : [День мови –

це «свято зі сльозами на очах»] // Слово Просвіти. – 2012. – 1–7 бер. –

№ 9. – С. 3.

248. Чабайовська М. Зауваги до нормативного вживання

прикметників у мовленні / М. Чабайовська // Українська мова й

література в сучасній школі. – 2012. – № 7–8. – С. 28–33.

249. Черниш В. В. Контроль рівня сформованості компетентності в

англомовному діалогічному мовленні / В. В. Черниш // Іноземні мови. –

2012. – № 1. – С. 9–16.

250. Чухліб Т. Війна за мову. Суб’єктивні спогади рядового учасника

«мовної оборони» Українського дому 4 липня 2012 року : [мовна

політика] / Т. Чухліб // День. – 2012. – 13–14 лип. (№ 120–121). – С. 6–7.

251. Швачко С. О. Стилістичні засоби позначення комунікативного

мовчання (на матеріалі англомовного та україномовного художніх

дискурсів) / С. О. Швачко, І. В. Ващук // Філологічні трактати. – 2011. –

№ 3. – С. 61–67.

252. 81 Шевчук М. В. Співвідношення прагматичних категорій

Н 34 організації газетного дискурсу та його мовленнєвих жанрів

/ М. В. Шевчук // Науковий вісник Волинського національного

університету імені Лесі Українки. – Луцьк, 2011. – Вип. 1 : Філологічні

науки : Мовознавство. – С. 133–138.

253. 66.4(0) Шинкаренко Т. І. Європейська хартія регіональних або

А 43 міноритарних мов як інструмент збереження культурної

спадщини та розмаїття в Європі / Т. І. Шинкаренко // Актуальні

проблеми міжнародних відносин : збірник наукових праць. – К., 2009. –

Вип. 85 ; Ч. 1. – С. 31–37.

254. 81 Шулик Р. Т. Структури передачі чужого мовлення як

Н 34 прагматичні засоби в інформаційних жанрах інтернет-

публіцистики / Р. Т. Шулик // Науковий вісник Волинського



255. Ющук І. То українська мова державна чи недержавна? :

[Верховна Рада у першому читанні ухвалила законопроект про засади

державної мовної політики] / І. Ющук // Слово Просвіти. – 2012. – 7–13

черв. (№ 23). – С. 3.

256. 81 Яворський А. Ю. Мовні помилки в журналістських

Н 34 текстах (на матеріалі одного номера газети «День»)

/ А. Ю. Яворський // Науковий вісник Волинського національного



257. Якобчук І. Формули етикету в діловому спілкуванні / І. Якобчук

// Українська мова й література в сучасній школі. – 2012. – № 7–8. –

С. 48–50.

258. Яручик Ю. Культура мовлення українських музичних гуртів: [на

матеріалі пісенних текстів «Океану Ельзи», «Скрябіна», «Бумбокса»]

/ Ю. Яручик // Дивослово. – 2012. – № 8. – С. 36–40.

Лінгвістика тексту

259. Андрієнко Т. П. Стратегії відтворення іншомовних елементів у

мовленні персонажів художнього твору / Т. П. Андрієнко // Філологічні

трактати. – 2012. – № 1. – С. 11–16.

260. Бакум З. Лінгвістичний аналіз художнього тексту в навчанні

української мови: фонетико-стилістичний аспект / З. Бакум, Л. Бойко

// Українська мова й література в сучасній школі. – 2012. – № 7–8. –

С. 25–27.

261. Беценко Т. П. Актуальні питання філологічного аналізу

художнього тексту в системі шкільної профільної освіти

/ Т. П. Беценко // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2012. –

№ 19–21. – С. 59–67.

262. 81 Бондарчук Н. О. Лінгвосинергетика як методологічна

Н 34 основа дослідження тексту / Н. О. Бондарчук // Науковий



263. 81 Воробей Ж. Ю. Особливості літературно-художньої

Н 34 антропонімії роману «Гучва» Й. Г. Струцюка / Ж. Ю. Воробей

// Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі

Українки. – Луцьк, 2011. – Вип. 1 : Філологічні науки : Мовознавство. –

С. 32–35.

264. Єрмоленко С. Я. «Слово на долоні мови». Мовосвіт Миколи

Вінграновського / С. Я. Єрмоленко // Вивчаємо українську мову та

літературу. – 2012. – № 16–18. – С. 81–84.

265. 81.2Ук Калашник В. С. Пам'ятний напис письменника на

К 17 книжці як тип тексту: комунікативно-стилістичний

аспект / В. С. Калашник // Людина та образ у світі мови : вибрані статті


266. 81.2Ук Калашник В. С. Фразеологія як чинник формування

К 17 художнього світу поезії і прози Миколи Вінграновського



267. 81.2Ук-7 Кононенко В. Авторське мовлення Василя

К 64 Стефаника / В. Кононенко // Текст і смисл : монографія


268. 81.2Ук-7 Кононенко В. Лінгвокультуреми Євгена

К 64 Плужника / В. Кононенко // Текст і смисл : монографія


269. 81.2Ук-7 Кононенко В. Мовно-естетична палітра Тараса

К 64 Мельничука / В. Кононенко // Текст і смисл : монографія


270. 81.2Ук-7 Кононенко В. Поетичне дивослово Ліни Костенко

К 64 / В. Кононенко // Текст і смисл : монографія


271. 81.2Ук-7 Кононенко В. Словесне багатоцвіття Миколи

К 64 Вінграновського / В. Кононенко // Текст і смисл :

монографія / В. Кононенко. – К.–Івано-Франківськ, 2012. – С. 100–113.

272. 81.2Ук-7 Кононенко В. Художньомовний дискурс Івана

К 64 Драча / В. Кононенко // Текст і смисл : монографія


273. Лещенко О. И. Типология авторской представленности в

сильных позициях текста / О. И. Лещенко // Філологічні трактати. –

2012. – № 1. – С. 49–56

274. Локтев Б. Е. Проблема многозначности текстовых единиц при

интерпретации художественного текста / Б. Е. Локтев // Вестник МГУ:


57.

275. 81.001.4 Мельник Я. Г. Пролегомени до українського

М 48 дискурсу: етнокультурний, політичний та лінгво-

семіотичний аспекти : монографія / Я. Г. Мельник, Н. В. Криворучко. –

Івано-Франківськ : Прикарпатський нац. ун-ту ім. В.Стефаника, 2012. –

260 с.

276. Потреба Н. А. Лінгвокультурна адаптація художнього тексту

/ Н. А. Потреба // Філологічні трактати. – 2012. – № 2. – С. 78–81.

277. Редін П. О. Смислова інтерпретація тексту у вимірі

лінгвокомунікативної компетенції / П. О. Редін // Вивчаємо українську

мову та літературу. – 2012. – № 6. – С. 36–37.

278. 81 Скорук І. Д. Власні назви персонажів у художніх текстах

Н 34 О. Забужко / І. Д. Скорук // Науковий вісник Волинського



Українська мова

279. Андрощук Г. Дванадцята перемога мовного турніру Петра Яцика

/ Г. Андрощук // Українська літературна газета. – 2012. – № 10 (18

травн.). – С. 2.

280. 81 Аркушин Г. Л. Українські діалектні тексти (до питання

Н 34 методології) / Г. Л. Аркушин // Науковий вісник Волинського



281. Бабій В. «Затіпана» мова : [мова молодого покоління ХХІ ст.] /

В. Бабій // Галицька Просвіта. – 2012. – 16 лют. – № 7. – С. 2.

282. Беценко Т. Текстово-образні універсалії з часовою семантикою в

українських народних думах / Т. Беценко // Мандрівець. – 2012. –

№ 2. – С. 57–64.

283. Борейчук О. Від влучного слова – до точного змісту : [бренд і

тренд; дійсний і справжній] / О. Борейчук // Дивослово. – 2012. – № 4. –

С. 43.

284. Будій Л. Україні – українську мову / Л. Будій // Літературна

Україна. – 2012. – 31 трав. (№ 22). – С. 5.

285. 81.2Ук-4 Бук С. Н. 3000 найчастотніших слів розмовно-

Б 90 побутового стилю сучасної української мови /

С. Н. Бук ; наук. ред. Ф.С.Бацевич. – Львів : ЛНУ ім. І.Франка, 2006. –

180 с.

286. 81.2Ук-4 Бучко Д. Г. Словник української ономастичної

Б 94 термінології / Д. Г. Бучко, Н. В. Ткачова. – Харків :

Ранок–НТ, 2012. – 256 с.

287. 66.2(4Укр) Вакуленко М. Проблеми узгодження вітчизняних

У 45 стандартів наукової етики з міжнародними в галузі

української транслітерації / М. Вакуленко // Україна і світ: прагнення

змін : монографія / відп. ред. Н. Висоцька. – К., 2010. – С. 268–278.

288. Варнавська І. Особливості функціонування іншомовних

спортивних термінів в українській мові / І. Варнавська // Українська

мова й література в сучасній школі. – 2012. – № 5. – С. 14–16.

289. Василенко В. Конгрес дій в обороні української мови : [на захист

української мови і державності] / В. Василенко // Слово Просвіти. –

2012. – 11–17 жовт. (№ 41). – С. 1, 2.

290. 66.3(4Укр) Васильченко В. Фразеологізми як носії

М 75 «незафіксованої історії наших предків» : [на матеріалі

обрядових фразем] / В. Васильченко // Молода нація : альманах. – К.,

2011. – Спецвип. № 52. – С. 184–215.

291. Видайчук Т. Витоки формування правописної компетенції та

українського правопису / Т. Видайчук // Українська мова і література в

школі. – 2012. – № 3. – С. 57–59.

292. Видайчук Т. Мовна особистість староукраїнської доби: проблеми

та аспекти дослідження / Т. Видайчук // Українська мова й література в

сучасній школі. – 2012. – № 6. – С. 4–7.

293. Винницький В. М. Про деякі неточності у трактуванні

мовознавчих понять у сучасних правописах української мови

/ В. М. Винницький // Мовознавство. – 2012. – № 2. – С. 65–82.

294. 63.3(4Укр3) Вирста Н. Прізвища Тлумаччини кінця ХVІІІ –

Я 53 поч. ХІХ ст. та поч. ХХІ ст. / Н. Вирста // Ямгорів :

літературно-краєзнавчий і мистецький альманах. – Городенка, 2011. –

Числа 18–19. – С. 168–174.

295. Вихованець І. Дієслівно-іменниковий граматичний тип

української мови / І. Вихованець // Українська мова. – 2012. – № 2. –

С. 3–10.

296. 81.2Укр-21 Вихованець І. Р. Дієслово / І. Р. Вихованець,

В 54 К. Г. Городенська // Теоретична морфологія української

мови / І. Вихованець ; ред. І. Вихованець. – К., 2004. – С. 217–298.

297. 81.2Укр-21 Вихованець І. Р. Займенникові слова

В 54 / І. Р. Вихованець, К. Г. Городенська // Теоретична

морфологія української мови / І. Вихованець ; ред. І. Вихованець. – К.,

2004. – С. 184–217.

298. 81.2Укр-21 Вихованець І. Р. Іменник / І. Р. Вихованець,



299. 81.2Укр-21 Вихованець І. Р. Прикметник / І. Р. Вихованець,



300. 81.2Укр-21 Вихованець І. Р. Прислівник / І. Р. Вихованець,



301. 81.2Укр-21 Вихованець І. Р. Слова-речення / І. Р. Вихованець,



302. 81.2Укр-21 Вихованець І. Р. Службові слова-морфеми

В 54 / І. Р. Вихованець, К. Г. Городенська // Теоретична

морфологія української мови / І. Вихованець ; ред. І. Вихованець. – К.,

2004. – С. 328–374.

303. 81.2Укр-21 Вихованець І. Р. Числівник / І. Р. Вихованець,



304. Волковецький С. Слово українського життя : [Міжнародний день

рідної мови : звернення] / С. Волковецький, Д. Захарук, М. Семенюк,

В. Артим, Є. Баран // Галичина. – 2012. – 21 лют. – № 26. – С. 3 ;

Галицька Просвіта. – 2012. – 23 лют. – № 8. – С. 1.

305. Габорак М. Ключі до таємниці імені. «У дослідженнях з

ономастики поляки випередили нас на 80 років» : [інтерв’ю з головою

Івано-Франківської профспілки працівників освіти і науки України,

мовознавцем Мирославом Габораком / вела О. Мончук] / М. Габорак //

Галичина. – 2012. – 5 квіт. – № 50–51. – С. 1, 10.

306. 81.2Ук-4 Габорак М. М. Топонімія Галицької Гуцульщини:

Г 12 етимологічний словник-довідник / М. М. Габорак. –

Івано-Франківськ : Місто НВ, 2011. – 656 с.

307. Герасимчук В. Числівник у фразеологічних зворотах : [укр. мова]

/ В. Герасимчук // Дивослово. – 2012. – № 5. – С. 38–43.

308. Гірда В. Наголошування слів : [практичний порадник] / В. Гірда,

Ю. Богатир // Українська мова та література. – 2012. – № 5. – С. 30–33.

309. Голота Л. Мова – наші барикади і наші знамена / Л. Голота //

Галицька Просвіта. – 2012. – 19 лип. (№ 29–30). – С. 1.

310. 81.2Ук-4 Городенська К. Граматичний словник української

Г 70 мови: Сполучники / К. Городенська. – Херсон : ХДУ,

2007. – 340 с.

311. Грипас О. Новітній синтаксис в аспекті предикатно-аргументної

теорії / О. Грипас // Українська мова й література в сучасній школі. –

2012. – № 5. – С. 11–13.

312. Гриценко П. Українська мова: високість духу і незборимість

прагнень / П. Гриценко // Слово Просвіти. – 2012. – 19–25 лип.

(№ 29). – С. 7 ; Літературна Україна. – 2012. – 19 лип. (№ 27). – С. 1, 4.

313. Губерначук С. Походження деяких загальновживаних слів

/ С. Губерначук // Українська мова й література в сучасній школі. –

2012. – № 4. – С. 76.

314. Губерначук С. Походження назв грошових одиниць

/ С. Губерначук // Українська мова й література в сучасній школі. –

2012. – № 3. – С. 46.

315. Гуменюк Т. Соціолінгвістичний погляд на питання

багатоосновності української літературної мови / Т. Гуменюк

// Дивослово. – 2012. – № 4. – С. 37–41.

316. Даниленко А. «Пиши, як мовиш...», або чому Пантелеймон

Куліш не став творцем сучасного українського правопису /

А. Даниленко // Мовознавство. – 2012. – № 4. – С. 37–54.

317. Данилюк Н. О. Знакова природа народнопісенного слова

/ Н. О. Данилюк // Мовознавство. – 2011. – № 6. – С. 55–64.

318. Доценко О. Число – Числівник – Цифра / О. Доценко

// Українська мова й література в сучасній школі. – 2012. – № 9. – С. 5–

9.

319. Євпак А. В. Назви кінської збруї як основа творення вторинних

номінацій (на матеріалі української мови) / А. В. Євпак // Науковий



320. Жайворонок В. В. Мовні знаки української етнокультури в

антропоцентричному висвітленні / В. В. Жайворонок

// Мовознавство. – 2012. – № 2. – С. 58–64.

321. Журейко О. У ній гроза травнева, тиша вечорова... : [до дня

рідної мови (21 лютого)] / О. Журейко // Вивчаємо українську мову та

літературу. – 2012. – № 6. – С. 31–33.

322. 81.2Ук-3 Забіяка В. А. Світ фразеологізмів. Етимологія,

З 12 тлумачення, застосування : практ. посіб. / В. А. Забіяка,

І. М. Забіяка. – К. : ВЦ «Академія», 2012. – 304 с.

323. Загнітко А. «Державні» реалії державної мови / А. Загнітко //

Слово Просвіти. – 2012. – 9–15 серп. (№ 32). – С. 4.

324. Загорій В. ХІІІ Міжнародний конкурс з української мови імені

Петра Яцика / В. Загорій // Слово Просвіти. – 2012. – 18–24 жовт.

(№ 42). – С. 7.

325. Задорожний В. Словесні покручі на тлі живої української мови

/ В. Задорожний // Дивослово. – 2012. – № 3. – С. 58–61.

326. Задорожний В. У мові дрібниць немає : [номенклатура

космічних назв] / В. Задорожний // Дивослово. – 2012. – № 6. – С. 35–39.

327. Замах на держаність української мови : [звернення до Президента

України не приймати закон про державність російської мови] //

Галичина. – 2012. – 27 бер. – № 45. – С. 1.

328. Із студій Максима Марітссона: «х» чи «г» в українській мові //

Слово Просвіти. – 2012. – 22–28 бер. – № 12. – С. 7.

329. 81.2Ук Калашник В. С. Експресивний синтаксис як стильова

К 17 домінанта мови щоденника Констянтина Москальця

«Келія чайної троянди. 1989–1999» / В. С. Калашник // Людина та


С. 239–248.

330. 81.2Ук Калашник В. С. Естетичний аспект розвитку мови:

К 17 здобутки української поетичної фразеології та афористики



331. 81.2Ук Калашник В. С. Лексико-семантична група «змії» в

К 17 сучасній українській мові: аспекти діахронічного аналізу



332. 81.2Ук Калашник В. С. Навчання української мови на

К 17 російськомовній основі (комплексний підхід і контрастивна

методика) / В. С. Калашник // Людина та образ у світі мови : вибрані


333. 81.2Ук Калашник В. С. Наріжні терміни радіології

К 17 / В. С. Калашник // Людина та образ у світі мови : вибрані


334. 81.2Ук Калашник В. С. Питання про самобутність української

К 17 мови й літератури в російській науковій думці початку

ХХ ст. / В. С. Калашник // Людина та образ у світі мови : вибрані статті


335. 81.2Ук Калашник В. С. Поетичний словотвір Яра Славутича

К 17 (на матеріалі поеми «Моя доба») / В. С. Калашник

// Людина та образ у світі мови : вибрані статті / В.С.Калашник. –

Харків, 2011. – С. 172–175.

336. 81.2Ук Калашник В. С. Проблеми функціонування сучасної

К 17 української мови як державної / В. С. Калашник // Людина

та образ у світі мови : вибрані статті / В. С. Калашник. – Харків, 2011. –

С. 292–295.

337. 81.2Ук Калашник В. С. Розвиток сучасної української мови в

К 17 естетичному напрямі / В. С. Калашник // Людина та образ


136.

338. 81.2Ук Калашник В. С. Тверда вимова зубних приголосних

К 17 перед [і] в сучасній українській мові (теоретичний та

ортологічний аспекти) / В. С. Калашник // Людина та образ у світі

мови : вибрані статті / В. С. Калашник. – Харків, 2011. – С. 295–300.

339. 81.2Ук Калашник В. С. Українська радіологічна термінологія:

К 17 історія, проблеми й перспективи (уривки) / В. С. Калашник

// Людина та образ у світі мови : вибрані статті / В. С. Калашник. –

Харків, 2011. – С. 324–328.

340. 81.2Ук Калашник В. С. Усталені звороти з лексичним

К 17 компонентом на позначення кольору в українській

загальномовній та діалектній фразеології / В. С. Калашник // Людина та


С. 334–339.

341. 81.2Ук Калашник, В. С. Фразеологічні набутки «Словаря

К 17 української мови» за редакцією Бориса Грінченка



342. 81.2Ук Калашник В. С. Фразеосемантичне поле «зовнішній

К 17 вигляд людини» в східнослобожанських і степових

говірках Донбасу / В. С. Калашник // Людина та образ у світі мови :

вибрані статті / В.С.Калашник. – Харків, 2011. – С. 352–362.

343. Калинович Л. Р. «Поезія життя – правдиві свідки!» : [про

творчість А. П. Непокупного] / Л. Р. Калинович // Мовознавство. –

2012. – № 2. – С. 41–44.

344. Катернюк В. Дериваційні моделі прізвиськ в українській та

англійській мовах / В. Катернюк // Дивослово. – 2012. – № 6. – С. 28–

31.

345. Кир’ян Н. Мова єднає і захищає / Н. Кир’ян // Слово Просвіти. –

2012. – 15–21 бер. – № 11. – С. 2–4.

346. Кліпчак В. Василь Кліпчак: «Наш словник якісно відрізняється

від усіх виданих за часів незалежності» : [«Словник української мови»,

підготовлений Інститутом української мови НАН України спільно із

Всеукраїнським товариством «Просвіта» імені Т. Г. Шевченка /

інтерв’ю вів Євген Букет] // Слово Просвіти. – 2012. – 8–14 листоп. –

№ 45. – С. 1.

347. Ключковська І. «М’яка сила». До Дня писемності та мови /

І. Ключковська // День. – 2012. – 9–10 листоп. (№ 204 – 205). – С. 14.

348. 81.2Ук Ключковський Б. Проблеми синтаксису в

У 45 розвідках Петра Коструби / Б. Ключковський //

Українська філологія : школи, постаті, проблеми : зб. наук. пр. / відп.

ред. Т. Салила. – Львів : Вид-во Світ, 1999. – Ч. 1. – С. 80–86.

349. 81.2Ук Кобилюх В. О. Первинні вісті про український

К 55 санскрит / В. О. Кобилюх // Праукраїна і Санскрит

/ В.О.Кобилюх. – Тернопіль, 2011. – С. 19–330.

350. 81.2Ук Кобилюх В. О. Праісторія топоніму Угринів

К 55 / В. О. Кобилюх // Праукраїна і Санскрит / В.О.Кобилюх. –

Тернопіль, 2011. – С. 254–267.

351. 81.2Ук Кобилюх В. О. Про назву гори Ґрегіт у Космачі

К 55 / В. О. Кобилюх // Праукраїна і Санскрит / В.О.Кобилюх. –

Тернопіль, 2011. – С. 101–105.

352. Кононенко Т. Мовно-язикова симфонія України (наукова

гіпотеза) : [розглядається соціолінгвістична гіпотеза здійснення аналізу

мовного середовища України на українознавчій основі] / Т. Кононенко

// Українознавство. – 2012. – № 1. – С. 38–41.

353. 81.2Ук-7 Кононенко В. Поетичні антропоніми в образному

К 64 мовомисленні / В. Кононенко // Текст і смисл : монографія


354. 81.2Ук-7 Кононенко В. Регіональні мовні елементи в текстах

К 64 письменників Наддніпрянщини / В. Кононенко // Текст і

смисл : монографія / В.Кононенко. – К.–Івано-Франківськ, 2012. –

С. 189–200.

355. Косенко К. Формально-синтаксичні кореляти предикатів

кількості в українській мові / К. Косенко // Українська мова. – 2012. –

№ 2. – С. 58–66.

356. 63.3(4Укр) Красуський М. Давність української мови

В 75 / М. Красуський // Заповіт Петра I / М.Воротиленко. –

К., 2007. – С. 216–249.

357. 81.2Ук-923 Крохмальна Г. Сучасна українська літературна мова:

К 83 навч.-метод. посіб. для студ. Педагогічного коледжу /

Г. Крохмальна. – Львів : ЛНУ ім. І.Франка, 2012. – 244 с.

358. Кулик В. Мовна карта і громадська думка / В. Кулик // Дзеркало

тижня. – 2012. – 17 бер. – № 10. – С. 1, 14.

359. Лабович Л. Під ляські прізвища : [на прикладі вживання у селах

ґміни Чижі] / Л. Лабович // Над Бугом і Нарвою. – 2012. – № 4. – С. 24–

26.

360. Лаврінець О. З історії вивчення предикативних форм на -но, -то

в українській мові / О. Лаврінець // Українська мова. – 2012. – № 2. –

С. 45–57.

361. 81.2 Ук-5 Лесів М. Бойківські говірки в дослідженнях у ХІХ і

Р 12 ХХ ст. / М. Лесів // Бойківські говірки : зб. ст. / С. Рабій-



362. 63.3(4Укр3) Лесюк М. Вибірковий словничок ковалівської

Я 53 лексики : [слова, які наявні в лексиконі мешканців

села Ковалівки Коломийського району] / М. Лесюк // Ямгорів :

літературно-краєзнавчий і мистецький альманах. – Городенка, 2011. –

Числа 18–19. – С. 190–195.

363. Лизанчук В. «Раби, подножки, грязь Москви» : [роздуми про

функціонування української мови] / В. Лизанчук // Галичина. – 2012. –

19 лип. (№ 104 – 105). – С. 9.

364. 81 Лісова Л. О. Прізвища Волині, мотивовані назвами

Н 34 кольорів / Л. О. Лісова // Науковий вісник Волинського



365. 81 Локайчук С. М. Терміни-словосполучення в сучасній

Н 34 українській археологічній науці / С. М. Локайчук // Науковий



366. Лучик В. Системне дослідження сучасної української псевдології

/ В. Лучик // Українська мова. – 2012. – № 2. – С. 129–135. – Рец. на

кн. : Павликівська Н. М. Питання української псевдології ХХ століття

/ Н.М.Павликівська. – Вінниця : Глобус-прес, 2009. – 386 с.

367. Магрицька І. Чому російськомовні захищають українську :

[мовне протистояння в Україні] / І. Магрицька // Слово Просвіти. –

2012. – 9–15 серп. (№ 32). – С. 3.

368. Малярчук, Т. «Українська мова – це мій дім» : [інтерв'ю з

українською журналісткою, письменницею родом з Івано-Франківська

Т. Малярчук / вели В. Панченко, І. Троскот, Р. Свято ] / Т. Малярчук

// Мандрівець. – 2011. – № 6. – С. 23-25.

369. Масенко Л. Чому я пишу українською? : [Антоненко-Давидович

про власний досвід формування мовної та національної свідомості] /

Л. Масенко // Слово Просвіти. – 2012. – 19–25 квіт. – № 16. – С. 4–5.

370. Масицька Т. Функційні типи семантичних залежностей у

структурі простого речення / Т. Масицька // Українська мова. – 2012. –

№ 2. – С. 24–33.

371. Матвійчук Т. Особливості використання паронімів

/ Т. Матвійчук // Українська мова й література в сучасній школі. –

2012. – № 5. – С. 37.

372. Матвіяс І. Г. Взаємодія східноукраїнського й

західноукраїнського варіантів літературної мови в усталенні норм у

галузі словотвору / І. Г. Матвіяс // Мовознавство. – 2012. – № 2. –

С. 53–57.

373. 81 Мацюк З. С. Основні засоби творення гендерно маркованих

Н 34 фразеологічних одиниць Західного Полісся / З. С. Мацюк

// Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі

Українки. – Луцьк, 2011. – Вип. 1 : Філологічні науки : Мовознавство. –

С. 82–86.

374. 81 Межов О. Г. Об'єктна мінімальна семантико-

Н 34 синтаксична одиниця у формі знахідного відмінка

/ О. Г. Межов // Науковий вісник Волинського національного



375. Мельник І. Відприкметникова дієслівна морфологічна

транспозиція / І. Мельник // Українська мова. – 2012. – № 2. – С. 11–23.

376. 81 Мирончук О. Я. Номінація ангелів у богослужбових

Н 34 текстах / О. Я. Мирончук // Науковий вісник Волинського



377. 81 Мірченко М. В. Категорійні значення в неелементарному

Н 34 простому реченні / М. В. Мірченко // Науковий вісник



378. Мостепан О. Топонімний простір середньонаддніпрянської

говірки: [на матеріалі села Тростинська Новоселиця Васильківського

району на Київщині] / О. Мостепан // Дивослово. – 2012. – № 1. – С.

36–41.

379. Надутенко М. В. Лексико-семантичний спосіб творення

ойконімів Дніпропетровської області / М. В. Надутенко // Філологічні

трактати. – 2011. – № 3. – С. 34–41.

380. Наєнко Г. Адресантність наукових текстів середньоукраїнського

періоду / Г. Наєнко // Українська мова. – 2012. – № 2. – С. 112–128.

381. Непокупний А. П. «...Вірші – це автопортрет поета...»

/ А. П. Непокупний // Мовознавство. – 2012. – № 2. – С. 45–52.

382. 81 Нестерчук О. Г. Волинсько-полісько-гуцульські паралелі

Н 34 у варіантах чоловічих імен / О. Г. Нестерчук // Науковий



383. Нікітіна З. Особливості побутування модерної філософії в

середовищі української мови / З. Нікітіна // Українознавство. – 2012. –

№ 2. – С. 40–48.

384. Новіцька О. Лексико-семантична та ареалогічна характеристика

назв одягу в підгаєцьких говірках / О. Новіцька // Мандрівець. – 2011. –

№ 6. – С. 69–74.

385. 81.2Ук-3 Нуждак Л. Нормативність як чинник

Н 88 забезпечення належного еколінгвального стану

українського ономастикону посттоталітарної доби / Л. Нуждак

// Український ономастикон посттоталітарної доби у світлі

еколінгвістики : монографія / Л.В.Нуждак. – Ужгород, 2012. – С. 106–

165.

386. 81.2Ук-3 Нуждак Л. Проблемні еколінгвальні зони української

Н 88 топонімії посттоталітарної доби / Л. Нуждак // Український

ономастикон посттоталітарної доби у світлі еколінгвістики :

монографія / Л.В.Нуждак. – Ужгород, 2012. – С. 166–197.

387. 81.2Ук-3 Нуждак Л. Український ономастикон як об'єкт

Н 88 вивчення еколінгвістики / Л. Нуждак // Український

ономастикон посттоталітарної доби у світлі еколінгвістики :

монографія / Л.В.Нуждак. – Ужгород, 2012. – С. 9–105.

388. Овсейчик С. Екологічний термін як одиниця галузевої

терміносистеми / С. Овсейчик // Українська мова. – 2012. – № 2. –

С. 80–86.

389. Одрехівська І. [Рецензія] / І. Одрехівська // Мовознавство. –

2012. – № 1. – С. 85–87. – Рец. на кн. : Коваль А. П., Коптілов В. В.

Крилаті вислови української літературної мови. – 3-є доп. вид. – К. :

Ярославів Вал, 2011. – 704 с.

390. Олексенко В. [Рецензія] / В. Олексенко // Мовознавство. – 2012. –

№ 1. – С. 87–89. – Рец. на кн. : Баган М. П. Категорія заперечення в

українській мові: функціонально-семантичні та етнолінгвістичні вияви

/ М. П. Баган. – К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2012. – 376 с.

391. Омельченко О. В. Компоненти-символи в лексичному

наповненні українських фразеологізмів з опозицією «життя – смерть»

/ О. В. Омельченко // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2012. –

№ 19–21. – С. 71–73.

392. Омельчук С. Дієслова у формуваннях умови дослідницьких

завдань з морфології української мови / С. Омельчук // Українська мова

й література в сучасній школі. – 2012. – № 2. – С. 13–18.

393. Остапенко О. Великі географічні... курйози, або як виникають

назви / О. Остапенко // Українська мова й література в сучасній

школі. – 2012. – № 4. – С. 22–25.

394. Остапченко О. У світі імен і прізвищ / О. Остапченко

// Українська мова й література в сучасній школі. – 2012. – № 5. –

С. 19–23.

395. Отже, ми – знову – на фініші. ХІІ Міжнародний конкурс з

української мови імені Петра Яцика : [розмову з В. Загорієм / вела

С. Короненко] // Літературна Україна. – 2012. – № 19 (10 травн.). – С. 1,

10, 11, 13.

396. Павленко А. Плач Ярославни, або Українська мова здатна себе

самостійно захистити / А. Павленко // День. – 2012. – 13 черв.

(№ 100). – С. 5.

397. Палій Н. Порівняльний аналіз фонетичних систем української та

румунської мов / Н. Палій // Українська мова і література в школі. –

2012. – № 3. – С. 33–36.

398. Парипа П. Для чого розколюють Україну : [дискусійний клуб:

мова і нація] / П. Парипа // Галичина. – 2012. – 19 черв. (№ 88). – С. 4.

399. Пасічник Н. Лексична сполучуваність термінів, що позначають

суб'єкти навчального процесу в дидактичному тексті / Н. Пасічник

// Мандрівець. – 2012. – № 1. – С. 56–59.

400. Передрій Г. Про вивчення словозміни іменників ІІ відміни

/ Г. Передрій // Дивослово. – 2012. – № 6. – С. 2–4.

401. 81.2 Ук-5 Пилипович В. Бойківські говірки : [слово від

Р 12 упорядника книги «Бойківські говірки. Збірник

статей» Софії Рабій-Карпинської] / В. Пилипович // Бойківські говірки :

зб. ст. / С. Рабій-Карпинська ; вступ та ред. М. Лесів ; зібрав і до друку

підготував В. Пилипович. – Перемишль, 2011. – С. 39–49.

402. 63.3(4Укр) Півторак Г. Українці: звідки ми й наша мова? :

С 36 походження української та російської мов: міфи та

історична правда] / Г. Півторак // Сила м'якого знака, або Повернення

Руської правди / за заг. ред. Л. Івшиної. – К., 2011. – С. 174–220.

403. Піддубна В. В. Полонізми в лексичній системі української

літературної мови / В. В. Піддубна // Вивчаємо українську мову та

літературу. – 2012. – № 28. – С. 34–36.

404. Підкуймуха Л. Про деякі слова зі Львова : [за текстами

літературного угрупування «Дванадцятка»; галичанізми]

/ Л. Підкуймуха // Дивослово. – 2012. – № 6. – С. 31–35.

405. Пономаренко С. С. Акцентні відмінності іменників середнього

роду у львівському виданні Апостола 1574 р. порівняно з московським

виданням 1564 р. / С. С. Пономаренко // Мовознавство. – 2012. – № 4. –

С. 24–37.

406. Пономарів О. Ближче до фонетико-морфологічних особливостей

/ О. Пономарів // Слово Просвіти. – 2012. – 22–28 бер. – № 12. – С. 7.

407. Пономарів О. Вперше в українському мовознавстві /

О. Пономарів // Освіта. – 2012. – 1–8 лют. – № 5. – С. 5. – Рец. на кн. :

Критська В. І., Недозим Т. І., Орлова Л. В., Пуздирєва Т. К.,

Романюк Ю. В. Граматичний словник української літературної мови.

Словозміна : близько 140 000 слів / відп. ред. – член-кор. НАН України

Н. Ф. Клименко. – К., 2011. – 760 с.

408. Поповський А. М. Слово «перекотиполе» в українській мові:

семантичний аспект / А. М. Поповський // Вивчаємо українську мову та

літературу. – 2012. – № 9. – С. 32–36.

409. Прадід Ю. Ф. Історія української фразеографії / Ю. Ф. Прадід

// Мовознавство. – 2012. – № 1. – С. 31–39.

410. 81.2 Ук-5 Рабій-Карпинська С. Бойківські говірки : зб. ст. /

Р 12 С. Рабій-Карпинська ; вступ та ред. М. Лесів ; зібрав і

до друку підготував В. Пилипович. – Перемишль, 2011. – 186 с.

411. 81.2 Ук-5 Рабій-Карпинська С. Діялект Бойків (фонетика і

Р 12 морфологія) / С. Рабій-Карпинська // Бойківські

говірки : зб. ст. / С. Рабій-Карпинська ; вступ та ред. М. Лесів ; зібрав і

до друку підготував В. Пилипович. – Перемишль, 2011. – С. 78–121

412. 81.2 Ук-5 Рабій-Карпинська С. Діялектні матеріали зібрані за

Р 12 Квестіонаром для збирання матеріялу для Мовного

Атлясу Галичини та за Діялектологічним квестіонаром 1931 року

/ С. Рабій-Карпинська // Бойківські говірки : зб. ст. / С. Рабій-



413. Редін П. О. Українські діалекти в системі загальнонародної мови

/ П. О. Редін // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2012. –

№ 25. – С. 2–4.

414. Редченко О. Українська граматика на стінах Софії Київської :

[про написи тисячолітньої давнини, які мають майже всі ознаки

сучасної української мови] / О. Редченко // Українське слово. – 2012. –

3 – 9 жовт. (№40). – С. 12.

415. Савченко Л. Г. Наша вдача – у наших прізвищах / Л. Г. Савченко


416. Сверстюк Є. Українська мова в обороні : [нас це болить] /

Є. Сверстюк // Літературна Україна. – 2012. – 21 черв. (№ 25). – С. 2.

417. Селігей П. Завершальний том «біографії» українського слова :

[про останній 6 том «Етимологічного словника української мови»] /

П. Селігей // Слово Просвіти. – 2012. – 5–11 лип. (№ 28). – С. 7.

418. Скляренко В. Г. Рецесія наголосу в ряді південно-західних

говірок української мови / В. Г. Скляренко // Мовознавство. – 2012. –

№ 4. – С. 18–23.

419. Скопненко О. І. Зі спостережень над історією й сучасними

процесами розмежування фраземіки та пареміології в україністиці

/ О. І. Скопненко, Т. В. Цимбалюк-Скопненко // Мовознавство. –

2012. – № 1. – С. 40–48.

420. Слабошпицький М. Михайло Слабошпицький: «Ми відчуваємо

добру й потужну енергію…» : ХІІІ Міжнародний конкурс з української

мови імені Петра Яцика: [інтерв’ю вела Світлана Короненко] /

М. Слабошпицький // Слово Просвіти. – 2012. – 8–14 листоп. – № 45. –

С. 6.

421. 81.2Ук-4 Словник луцьких жаргонізмів і сленгізмів / упоряд.

С 48 Г.Л.Аркушин. – Луцьк : Волин. нац. ун-т ім. Л. Українки,

2011. – 272 с.

422. Соловей Н. Фоностилістика / Н. Соловей // Українська мова й

література в сучасній школі. – 2012. – № 6. – С. 35–36.

423. Сушевський Б. Мово наша українська / Б. Сушевський //

Галицька Просвіта. – 2012. – 23 лют. – № 8. – С. 3.

424. Сюта Г. М. Фоностилістична норма в українській поетичній мові

другої половини ХХ століття / Г. М. Сюта // Мовознавство. – 2012. –

№ 3. – С. 80–88.

425. Таран О. С. З історії жаргонізмів-англізмів в українській мові:

слова драйв, драйвовий, драйвер / О. С. Таран // Вивчаємо українську

мову та літературу. – 2012. – № 10. – С. 37–39.

426. Таран А. До проблеми визначення синтаксичних функцій

інфінітива / А. Таран // Українська мова і література в школі. – 2012. –

№ 2. – С. 11–14.

427. Тараненко О. О. Формування нової системи соціальних

цінностей і пріоритетів українського суспільства (на матеріалах

української мови кінця ХХ – початку ХХІ ст.). І / О. О. Тараненко

// Мовознавство. – 2012. – № 3. – С. 3–32.

428. Тараненко О. О. Явище історико-мовної міфотворчості в

сучасному українському суспільстві / О. О. Тараненко

// Мовознавство. – 2011. – № 6. – С. 14–34.

429. Тєлєжкіна О. О. Фонетичний розбір слова / О. О. Тєлєжкіна

// Вивчаємо українську мову та літературу. – 2012. – № 19–21. – С. 83–

87.

430. Тєлєжкіна О. О. Орфографічний аналіз слова / О. О. Тєлєжкіна


431. Тєлєжкіна О. О. Мовний аналіз фразеологічних одиниць

/ О. О. Тєлєжкіна // Вивчаємо українську мову та літературу. – 2012. –

№ 27. – С. 24–29.

432. 81.2Ук Тихий О. Документи КПРС, КПУ та закони

Т 46 радянської влади про мову / О.Тихий // Мова – народ:

висловлювання про мову та її значення в житті народу / О.Тихий. – К.,

2007. – С. 17–43.

433. 81.2Ук Тихий О. Доля української мови в історичному плані

Т 46 / О. Тихий // Мова – народ: висловлювання про мову та її

значення в житті народу / О.Тихий. – К., 2007. – С. 93–159

434. 81.2Ук Тихий О. Письменники та поети про любов до рідної

Т 46 мови та свого народу / О. Тихий // Мова – народ:


2007. – С. 291–323.

435. 81.2Ук Тихий О. Письменники, вчені та поети про роль та

Т 46 значення мови в житті народу / О. Тихий // Мова – народ:


2007. – С. 159–247

436. 81.2Ук Тихий О. Тарас Шевченко про мову / О. Тихий // Мова –

Т 46 народ: висловлювання про мову та її значення в житті

народу / О.Тихий. – К., 2007. – С. 83–93.

437. Ткаченко О. Б. До проблеми української правописної реформи

/ О. Б. Ткаченко // Мовознавство. – 2012. – № 1. – С. 13–17.

438. Туровська Л. Історичне термінознавство в Україні кінця ХХ –

початку ХХІ ст. / Л. Туровська // Українська мова. – 2012. – № 2. –

С. 67–79.

439. Утвердження рідним словом : [з головою журі конкурсу імені

Петра Яцика Павлом Гриценком / спілкувалася С. Короненко] //

Літературна Україна. – 2012. – 24 трав. (№ 21). – С. 1, 12.

440. 81.2Ук Фаріон І. Д. Мова – краса і сила: Суспільно-креативна

Ф 24 роль української мови в ХI – середині ХIX ст. / І. Д. Фаріон.

– 2-ге вид. – Львів : Львівська політехніка, 2007. – 212 с.

441. 81.2Ук-923 Філон М. І. Генезис лексичного складу сучасної

Ф 55 української мови / М. І. Філон, О. Є. Хомік // Сучасна

українська мова. Лексикологія : у двох частинах : навч. посіб. для студ.

філолог. спец. / М.І.Філон, О.Є.Хомік. – Харків, 2010. – Ч. 1. – С. 150–

152

442. 81.2Ук-923 Філон М. І. Евфемізми та перифрази / М. І. Філон,

Ф 55 О. Є. Хомік // Сучасна українська мова. Лексикологія : у

двох частинах : навч. посіб. для студ. філолог. спец. / М.І.Філон,

О.Є.Хомік. – Харків, 2010. – Ч. 1. – С. 103–111.

443. 81.2Ук-923 Філон М. І. Запозичена лексика в сучасній

Ф 55 українській мові / М. І. Філон, О. Є. Хомік // Сучасна



187.

444. 81.2Ук-923 Філон М. І. Лексикологія як самостійна мовознавча

Ф 55 дисципліна / М. І. Філон, О. Є. Хомік // Сучасна українська

мова. Лексикологія : у двох частинах : навч. посіб. для студ. філолог.

спец. / М.І.Філон, О.Є.Хомік. – Харків, 2010. – Ч. 1. – С. 11–32.

445. 81.2Ук-923 Філон М. І. Метафора і метонімія як чинники

Ф 55 формування переносного значення слова / М. І. Філон,

О. Є. Хомік // Сучасна українська мова. Лексикологія : у двох

частинах : навч. посіб. для студ. філолог. спец. / М.І.Філон,

О.Є.Хомік. – Харків, 2010. – Ч. 1. – С. 63–75.

446. 81.2Ук-923 Філон М. І. Омонімія та паронімія в лексико-

Ф 55 семантичній системі української мови / М. І. Філон,

О. Є. Хомік // Сучасна українська мова. Лексикологія : у двох частинах.

Навч. посіб. для студ. філолог. спец. / М.І.Філон, О.Є.Хомік. – Харків,

2010. – Ч. 1. – С. 126–150.

447. 81.2Ук-923 Філон М. І. Пряме і переносне значення слова. Види

Ф 55 перенесень / М. І. Філон, О. Є. Хомік // Сучасна українська

мова. Лексикологія : у двох частинах : навч. посіб. для студ. філолог.

спец. / М.І.Філон, О.Є.Хомік. – Харків, 2010. – Ч. 1. – С. 57–90.

448. 81.2Ук-923 Філон М. І. Синонімія в сучасній українській мові

Ф 55 / М. І. Філон, О. Є. Хомік // Сучасна українська мова.

Лексикологія : у двох частинах : навч. посіб. для студ. філолог. спец.

/ М.І.Філон, О.Є.Хомік. – Харків, 2010. – Ч. 1. – С. 90–114.

449. 81.2Ук-923 Філон М. І. Слово як основна одиниця лексико-

Ф 55 семантичної системи мови / М. І. Філон, О. Є. Хомік

// Сучасна українська мова. Лексикологія : у двох частинах : навч.

посіб. для студ. філолог. спец. / М.І.Філон, О.Є.Хомік. – Харків, 2010. –

Ч. 1. – С. 32–57.

450. 81.2Ук-923 Філон М. І. Успадкована лексика в складі сучасної

Ф 55 української мови / М. І. Філон, О. Є. Хомік // Сучасна



173.

451. 81.2Ук-923 Філон М. І. Явище антонімії в лексичному складі

Ф 55 сучасної української мови / М. І. Філон, О. Є. Хомік

// Сучасна українська мова. Лексикологія : у двох частинах : навч.

посіб. для студ. філолог. спец. / М.І.Філон, О.Є.Хомік. – Харків, 2010. –

Ч. 1. – С. 114–126.

452. 81.2Ук-3 Цимбал Н. Аспекти дослідження термінологічної

Ц 61 лексики / Н. Цимбал // Сучасна українська термінологія

органічної хімії : монографія / Н.Цимбал. – Умань, 2007. – С. 8–17.

453. 81.2Ук-3 Цимбал Н. Проблеми вивчення термінологічної

Ц 61 лексики в сучасній лінгвістиці / Н. Цимбал // Сучасна

українська термінологія органічної хімії : монографія / Н.Цимбал. –

Умань, 2007. – С. 8–11.

454. 81.2Ук-3 Цимбал Н. Сучасна українська термінологія

Ц 61 органічної хімії : монографія / Н. Цимбал. – Умань :

РВЦ «Софія», 2007. – 135 с.

455. 81.2Ук-3 Цимбал Н. Сучасна українська термінологія органічної

Ц 61 хімії: монографія / Н. Цимбал. – Умань : РВЦ «Софія», 2007. –

135 с.

456. Цимбалюк М. Анатомія мовної свідомості / М. Цимбалюк //

Слово Просвіти. – 2012. – 10 – 16 трав. – №19. – С. 9.

457. Шипнівська О. О. Місце словотворення в розвитку сучасного

українського лексикону / О. О. Шипнівська // Мовознавство. – 2012. –

№ 1. – С. 55-63.

458. 81.2Ук-923 Шкуратяна Н. Г. Сучасна українська літературна

Ш 67 мова : Модульний курс : навч. посіб. / Н. Г. Шкуратяна,

С. В. Шевчук. – Рек. МОН 2-ге вид., доп. і переробл. – К. : Арій, 2010. –

824 с.

459. 81 Шульська Н. М. Номінації прізвиськ за назвами родинних

Н 34 стосунків / Н. М. Шульська // Науковий вісник Волинського



460. Як боротися з українською мовою. Хроніка заборон за 400 років

// Українське слово. – 2012. – 24 – 30 жовт. (№ 43). – С. 8.

Російська мова

461. Астафьев А. Ю. Окказионализмы в рассказах М. М. Зощенко

/ А. Ю. Астафьев // Русская Речь. – 2012. – № 4. – С. 25–26.

462. Астафьев А. Ю. Окказионализмы в стихотворениях

В. В. Маяковского для детей / А. Ю. Астафьев // Русская Речь. – 2012. –

№ 3. – С. 22–25.

463. Баранник Л. Ф. Специфика лексико-семантической системы

русских переселенческих говоров Одесской области,

функционирующих в полиязычном окружении / Л. Ф. Баранник


С. 11–16.

464. Бахарлу Х. Русская космическая терминология / Хади Бахарлу


465. Бахмутова И. А. Лингвистические и социологические

особенности литературного языка российских немцев-меннонитов

Омской области / И. А. Бахмутова // Вопросы языкознания. – 2012. –

№ 3. – С. 122–144

466. Бергельсон М. Б. Российский гуманитарный научный фонд:

поддержка лингвистических мероприятий 2010–2011 годов

/ М. Б. Бергельсон // Вопросы языкознания. – 2012. – № 1. – С. 142–156.

467. Бунчук Т. Н. Шут гороховый : [фразеологизмы] / Т. Н. Бунчук

// Русская Речь. – 2012. – № 4. – С. 119–124.

468. Бурвикова Е. В. Язык мой – пол мой / Е. В. Бурвикова // Русская

Речь. – 2012. – № 3. – С. 72–75.

469. Вдовина Н. В. Русскый язык в Казахстане: образование (часть ІІ)

/ Н. В. Вдовина // Русский язык, литература, культура в школе и вузе. –

2012. – № 1. – С. 36–44.

470. 81.2Р-2 Вознюк Л. В. Русский язык: синтаксис : пособие для

В 64 учащихся / Л. В. Вознюк. – Рек. МОН. – Тернополь :

Навчальна книга – Богдан, 2006. – 344 с.

471. Волконская М. А. Взаимодействие скандинавизмов и

галлицизмов в поэме «Сэр Гавейн и Зеленый Рицарь»

/ М. А. Волконская // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. – 2011. –

№ 5. – С. 119–128.

472. 63.3(4Укр) Воротиленко М. Походження московської мови

В 75 / М. Воротиленко // Заповіт Петра I / М.Воротиленко. –

К., 2007. – С. 209–215.

473. Галинская Е. А. История форм родительного и винительного

падежей местоимения 3-го лица женского рода по данным русской

лингвистической географии / Е. А. Галинская // Вестник МГУ. Серия 9.

Филология. – 2011. – № 5. – С. 36–56.

474. Герасименко І. А. Проблема структурної та лексико-семантичної

організації колоративів у російській мові / І. А. Герасименко

// Мовознавство. – 2012. – № 1. – С. 49–54.

475. Голованецький А. Л. Ф. И. Тютчев как «реставратор» руского

слова / А. Л. Голованецький // Русская Речь. – 2012. – № 3. – С. 3–6.

476. Головина Э. Д. Как феникс стал Фениксом (О народной

этимологии в лексике и фразеологии) / Э. Д. Головина // Русская

Речь. – 2012. – № 4. – С. 73–76.

477. Горбов А. А. О некоторых проблемах интерпретации

иноязычного материала при описании новых заимствований в русском

языке / А. А. Горбов // Вопросы языкознания. – 2011. – № 6. – С. 29–40.

478. Гордова Ю. Ю. Древнерусские модели рязанских топонимов

/ Ю. Ю. Гордова // Русская Речь. – 2012. – № 1. – С. 87–92.

479. Горелова Л. Д. Прозвища и причины их возникновения

/ Л. Д. Горелова // Русская Речь. – 2012. – № 3. – С. 107–110.

480. Горелова Л. Д. Уличные фамилии / Л. Д. Горелова // Русская

Речь. – 2012. – № 4. – С. 104–107.

481. Григораш А. М. Заимстование слова в лирике В. Я. Брюсова

/ А. М. Григораш // Русский язык и литература. – 2011. – № 6. – С. 54–

59.

482. Гришина Е. А. Указания рукой как система (по данным

Мультимедийного русского корпуса) / Е. А. Гришина // Вопросы

языкознания. – 2012. – № 3. – С. 3–50.

483. Гугнина Л. Г. Статус и место русского языка в современной

украинской школе / Л. Г. Гугнина // Русский язык и литература. –

2012. – № 1. – С. 43–45.

484. Давидюк Л. Вопросы теории учебника русского языка для

нерусских школ: [ дискуссия на страницах журнала «Русский язык в

школе» (1948–1950гг.)] / Л. Давидюк // Всесвітня література в сучасній

школі. – 2012. – № 5. – С. 52–56.

485. 81.2Р-923 Дащенко О. И. Лексика и фразеология

Д 21 / О. И. Дащенко, М. И. Гураль, И. Л. Тарангул // Курс

русского языка: теория, практика : учеб. пособие / О.И.Дащенко,

М.И.Гураль, И.Л.Тарангул. – Черновцы, 2011. – С. 8–55.

486. 81.2Р-923 Дащенко О. И. Морфология / О. И. Дащенко,

Д 21 М. И. Гураль, И. Л. Тарангул // Курс русского языка:

теория, практика : учеб. пособие / О.И.Дащенко, М.И.Гураль,

И.Л.Тарангул. – Черновцы, 2011. – С. 78–186.

487. 81.2Р-923 Дащенко О. И. Синтакис и пунктуация




488. 81.2Р-923 Дащенко О. И. Состав слова и словообразование




489. 81.2Р-923 Дащенко, О. И. Фонетика и графика / О. И. Дащенко,

Д 21 М. И. Гураль, И. Л. Тарангул // Курс русского языка:

теория, практика : учеб. пособие / О.И.Дащенко, М.И.Гураль,

И.Л.Тарангул. – Черновцы, 2011. – С. 55–69.

490. Доброзракова Г. А. «Говорящие» фамилии персонажей Сергея

Довлатова / Г. А. Доброзракова // Русская Речь. – 2012. – № 3. – С. 39–

46.

491. Добрушина Н. Р. Сослагательное наклонение в относительных

придаточных с союзом который / Н. Р. Добрушина // Вестник МГУ.

Серия 9. Филология. – 2011. – № 6. – С. 69–84.

492. Дреева Д. М. Семиотическая специфика свободных ритмов

/ Д. М. Дреева // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. – 2011. – № 5. –

С. 56–66.

493. Дяченко Л. П. Язык Пушкина или «новый русский»?

/ Л. П. Дяченко, А. С. Орел // Русский язык, литература, культура в

школе и вузе. – 2012. – № 2. – С. 61–64.

494. 81.2Р Жаркынбекова Ш. К. Роль русского языка в процессе

Г 36 языковой и социальной адаптации репатриантов-казахов

/ Ш. К. Жаркынбекова // Георусистика. Вызовы ХХІ века : сб.

научн. ст. / под ред. А.Н.Рудякова. – Симферополь, 2011. – С. 105–114.

495. 81.2Р Журавлева Е. А. Казахстанский вариант русского

Г 36 языка: мониторинг функционирования / Е. А. Журавлева

// Георусистика. Вызовы ХХІ века : сб. научн. ст. / под ред.

А.Н.Рудякова. – Симферополь, 2011. – С. 125 – 150.

496. Зеленин А. В. [Рецензия] / А. В. Зеленин // Вопросы

языкознания. – 2012. – № 1. – С. 131–141. – Рец. на кн. : Козулина Н. А.,

Левашов Е. А., Шагалова Е. Н.. Аффиксоиды русского языка. Опыт

словаря-справочника / отв. ред. Е. А. Левашов. – СПб. : Нестор-

История, 2009. – 288 с.

497. Иткин И. Б. [Рецензия] / И. Б. Иткин // Вопросы языкознания. –

2011. – № 6. – С. 115–119. – Рец. на кн. : Еськова Н. А. Избранные

труды по русистике: Фонология. Морфонология. Морфология.

Орфография. Лексикография. – М. : Языки славянских культур, 2011. –

648 с.

498. Калиганов И. И. [Рецензия] / И. И. Калиганов

// Славяноведение. – 2012. – № 2. – С. 107–109. – Рец. на кн. :

Пожидаева Г. А. Лексикология демественного пения : [древнерусский

церковный демественный распев] / Г. А. Пожидаева. – М., 2010. –

765 с.

499. Карпов А. А. Компьютерный анализ и синтез русского жестового

языка / А. А. Карпов // Вопросы языкознания. – 2011. – № 6. – С. 41–53.

500. 81.2Р-2 Ковалева С. В. Современная грамматика русского язика:

К 56 учебн. пособ. / С. В. Ковалева. – Донецк : ООО «ПКФ

«БАО», 2010. – 224 с.

501. Ковальская В. М. [Рецензия] / В. М. Ковальская // Вопросы

языкознания. – 2011. – № 6. – С. 120–125. – Рец. на кн. : Birzer S.

Русское деепричастие. Процессы грамматикализации и

лексикализации. – Мunchen : Verlag Otto Sanger, 2010. – 284 с.

502. Козеренко А. Д. Фразеологические соматизмы и семиотическая

концептуализация тела / А. Д. Козеренко, Г. Е. Крейдлин // Вопросы

языкознания. – 2011. – № 6. – С. 54–66.

503. Козлова Р. М. Антропонімія давньоруських посольств: Фарловъ,

Берновъ, Боричь, Фудри Туадовъ (Фруди Тулбовъ) / Р. М. Козлова

// Мовознавство. – 2012. – № 4. – С. 55–62.

504. Колосова В. Б. Предметы одежды в фитонимах / В. Б. Колосова

// Русская Речь. – 2012. – № 1. – С. 76–82.

505. Колотовкин Н. И. Православная лексика в русском и

английском языках / Н. И. Колотовкин // Вестник МГУ: лингвистика и


506. Красовская Н. А. Терунки и талалуи, лесенки и пальчики (Еда в

народных названиях и интерпретациях) / Н. А. Красовская // Русская

Речь. – 2012. – № 3. – С. 102–106.

507. Крысин Л. П. Слова-чужестранцы в русском обличье

/ Л. П. Крысин // Русская Речь. – 2012. – № 4. – С. 52–57.

508. Левашов Е. А. Марья Ивановна : [ономастика] / Е. А. Левашов

// Русская Речь. – 2012. – № 4. – С. 102–103.

509. Литвина А. Ф. Калька или метафора? Опыт лингвокультурного

комментария к «Стихам о неизвестном солдате» Осипа Мандельштама

/ А. Ф. Литвина, Ф. Б. Успенский // Вопросы языкознания. – 2011. –

№ 6. – С. 105–114.

510. Ломакина О. В. Фразеологизмы и пословицы как смысловые

доминанты художественного текста (на материале произведений

Л. Н. Толстого) / О. В. Ломакина // Вопросы филологии. – 2011. –

№ 2. – С. 67–72.

511. Лопухина А. А. О некоторых аспектах предыстории

архангельского диалекта (по данным местной деловой письменности

ХVІІ в.) / А. А. Лопухина // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. –

2011. – № 5. – С. 109–119.

512. Луцеева Ю. Н. Этнокультурные особенности русских

фразеологизмов с числительными (на материале фразеологических

единиц с компонентом-числительным три) / Ю. Н. Луцеева // Русский

язык, литература, культура в школе и вузе. – 2012. – № 1. – С. 27–31.

513. Лютикова Е. А. Интерпретация местоимения который в

аппозитивных относительных предложениях / Е. А. Лютикова

// Известия РАН: серия литературы и языка. – 2012. – № 1. – С. 3–24.

514. Маковский М. М. К проблеме вида в готском языке

/ М. М. Маковский // Вопросы языкознания. – 2011. – № 6. – С. 90–104.

515. Маринова Е. В. Комильфо и не только : [семантика слова]

/ Е. В. Маринова // Русская Речь. – 2012. – № 1. – С. 48–55.

516. 81.2Р Маркина-Гурджи М. Г. Взаимодействие и

Г 36 взаимовлияние языковых миров: следствия и результаты

(на материале русского и украинского языков) / М. Г. Маркина-

Гурджи, Л. С. Москаленко // Георусистика. Вызовы ХХІ века : сб.

научн. ст. / под ред. А.Н.Рудякова. – Симферополь, 2011. – С. 64–78.

517. Махбубех А. Особенности категории залога в русском языке (в

сравнении с персидским языком): возвратные пассивные конструкции

/ Алияришорехдели Махбубех // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. –

2011. – № 6. – С. 169–174.

518. Меликян В. Ю. Лингвокреативная функция языка как проявление

фундаментальных законов универсума (на примере фразеосхем

русского языка) / В. Ю. Меликян // Вопросы филологии. – 2011. –

№ 2. – С. 73–81.

519. Могильная Е. Лингвистические задачи как методическая

«Изюминка»: [ русский язык] / Е. Могильная // Всесвітня література в

сучасній школі. – 2012. – № 5. – С.49–52.

520. Мэй Ч. Фразеология как отражение народных представлений о

времени в русском языке / Чуньцай Мэй, Цинган Чай // Вестник МГУ:


107.

521. Неволина А. М. «Жена мужем красна». Именования женщин в

документах ХVІІ века / А. М. Неволина // Русская Речь. – 2012. – № 1. –

С. 82–86.

522. Нефляшева И. А. Инноград, наукоград и другие грады :

[семантика слова] / И. А. Нефляшева // Русская Речь. – 2012. – № 1. –

С. 45–48.

523. Никитина Е. Н. Вид и время глаголов речи и наблюдения в

художественном тексте / Е. Н. Никитина // Русская Речь. – 2012. –

№ 4. – С. 43–51.

524. Никитина Е. Н. Конструкции с именительным и творительным

предикативным в русском языке (к проблеме взаимодействия

грамматических категорий) / Е. Н. Никитина // Вопросы языкознания. –

2011. – № 6. – С. 3–28.

525. Николаев С. Л. Следы особенностей восточнославянских

племенных диалектов в современных великорусских говорах.

Верхневолжские (тверские) кривичи / С. Л. Николаев

// Славяноведение. – 2011. – № 6. – С. 3–19.

526. Никонов В. О статусе русского языка в мире / В. Никонов


С. 2–6.

527. Орешкина М. В. Язык и культура: лексика языков народов

России и ближнего зарубежья в словарях русского языка

/ М. В. Орешкина // Вопросы филологии. – 2011. – № 2. – С. 82–90.

528. Орлова С. В. Параметры эпистемической оценки, выражаемой

модальными частицами (на материале русского языка) / С. В. Орлова


529. Осиновская Л. М. Особенности педагогического дискурса в

русской и американской лингвокультурах / Л. М. Осиновская


2012. – № 1. – С. 154–163.

530. Падучева Е. В. Неопределенно-личное предложение и его

подразумеваемый субъект / Е. В. Падучева // Вопросы языкознания. –

2012. – № 1. – С. 27–41.

531. Пацюкова О. А. Приставка недо- в языке и в речи

/ О. А. Пацюкова // Русская Речь. – 2012. – № 1. – С. 39–45.

532. Пенская Е. Н. [Рецензия] / Е. Н. Пенская // Вестник МГУ.

Серия 9. Филология. – 2011. – № 6. – С. 191–195. – Рец. на кн. :

Савинков С. В., Фаустов А. А. Аспекты русской характерологии. - М. :

Издательство Кулагиной. – Intrada, 2010. – 332 с.

533. Первый всемирный фестиваль русского языка // Русский язык,

литература, культура в школе и вузе. – 2012. – № 1. – С. 69–75.

534. 63.5(0) Петров А. Морфемно-деривационная характеристика

С 48 лексико-семантической группы «уничтожения живого

объекта» : [описывается лексико-семантическая группа глаголов

«уничтожения живого объекта» с точки зрения деривационного

параметра] / А. Петров // Слов'янські обрії : зб. наук. пр. / НАН

України, Український комітет славістів, Нац. бібліотека України ім.

В.І.Вернадського. – К., 2012. – Вип. 4. – С. 48–60.

535. Петров О. В. Предикативно-актантні поля в російській мові:

принципи структурування / О. В. Петров // Мовознавство. – 2012. –

№ 1. – С. 73–81.

536. Подлесская В. И. Структурная и линейно-просодическая

целостность именных групп по данным корпусного исследования:

сочиненные и комитативные группы с личным местоимением первого

лица в русском языке / В. И. Подлесская // Вопросы языкознания. –

2012. – № 1. – С. 42–65.

537. Попова Л. В. Проблема связки в свете тенденции к аналитизму в

синтаксическом строе русского языка / Л. В. Попова // Вопросы

филологии. – 2011. – № 2. – С. 91–96.

538. Прямухина С. А. Биргалка : [семантика слова] / С. А. Прямухина

// Русская Речь. – 2012. – № 1. – С. 120–124.

539. Родионова И. Г. Модальные оттенки глаголов с частицей было

/ И. Г. Родионова // Русская Речь. – 2012. – № 3. – С. 53–58.

540. Рудоквас Т. В. Первый Всемирный фестиваль русского языка и V

Ассамблея русского мира в г. Санкт-Петербурге / Т. В. Рудоквас

// Русский язык и литература в школах Украины. – 2012. – № 5. – С. 29–

34.

541. 81.2Р Рудяков А. Н. Георусистика, функциональная

Г 36 лингвистика и... мифы русистики / А. Н. Рудяков

// Георусистика. Вызовы ХХІ века : сборник научных статей / под ред.

А.Н.Рудякова. – Симферополь, 2011. – С. 5–17.

542. Ручимская Е. М. О разной трактовке соотношения омонимов,

омофонов, омографов / Е. М. Ручимская // Русская Речь. – 2012. –

№ 3. – С. 47–52.

543. Скляренко В. [Рецензія] / В. Скляренко // Мовознавство. – 2012. –

№ 4. – С. 83–88. – Рец. на кн.: Колесов В. В. Русская акцентология /

В. В. Колесов. – СПб., 2010. – Т. 1–2. – 460 с.

544. Смирнова Н. В. Финансовая терминология Петровской эпохи

/ Н. В. Смирнова // Русская Речь. – 2012. – № 1. – С. 114–119.

545. Старовойтова О. А. ІV Всероссийская конференция «Русский

язык ХІХ века: роль личности в языковом процессе»

/ О. А. Старовойтова // Вопросы языкознания. – 2012. – № 3. – С. 153–

158.

546. Сухорукова И. В. Файл 1. Тайны русской письменности

/ И. В. Сухорукова // Русский язык и литература в школах Украины. –

2012. – № 4. – С. 20-1–20-8.

547. Тимофеева О. В. Охотничья фразеология / О. В. Тимофеева

// Русская Речь. – 2012. – № 3. – С. 115–121.

548. Топорова Т. В. Эпическое слово: обозначение земли в русских

былинах / Т. В. Топорова // Вопросы филологии. – 2011. – № 2. – С. 52–

55.

549. Тягунова М. Алогизм в расстановке знаков препинания в

предложениях с прямой речью / М. Тягунова // Всесвітня література в

сучасній школі. – 2012. – № 4. – С. 61–62.

550. Урысон Е. В. Союз хотя и обманутое ожидание / Е. В. Урысон

// Известия РАН: серия литературы и языка. – 2012. – № 1. – С. 44–51.

551. Фатеева И. М. «Собака» в названиях растений / И. М. Фатеева

// Русская Речь. – 2012. – № 1. – С. 70–75.

552. Феликсов С. В. Историко-этимологический и семантический

аспекты в «Церковном словаре» П. А. Алексеева / С. В. Феликсов

// Русская Речь. – 2012. – № 4. – С. 90–101.

553. Феликсов С. В. Словообразовательный и грамматический

аспекты в «Церковном словаре» П. А. Алексеева / С. В. Феликсов

// Русская Речь. – 2012. – № 3. – С. 86–95.

554. Финько О. С. Гильце и шишка в кубанской свадьбе

/ О. С. Финько // Русская Речь. – 2012. – № 1. – С. 100–105.

555. Хомяк И. А. «Русская культура не для русского только...»

/ И. А. Хомяк // Русский язык и литература. – 2012. – № 1. – С. 45–49.

556. Чернышева М. И. Солнечная птица: Павлин, Феникс (Финист),

петух / М. И. Чернышева // Вопросы филологии. – 2011. – № 2. – С. 55–

61.

557. Чупашева О. М. Знаки препинания для деепричастия

/ О. М. Чупашева // Русская Речь. – 2012. – № 1. – С. 33–39.

558. Шибасова Н. Л. [Рецензия] / Н. Л. Шибасова // Вопросы

языкознания. – 2012. – № 4. – С. 134–138. – Рец. на кн. :

Кузнецова А. И. Динамика русских глаголов движения с ХІ по ХХ век /

А. И. Кузнецова. – Воронеж : Изд-во Воронежског гос. ун-та, 2010. –

284 с. (Библиотека лингвистической прогностики. Т. 5).

559. Юрьева Е. В. «На деле не экономлят». Российские девизы:

история и современность / Е. В. Юрьева // Русская Речь. – 2012. –

№ 1. – С. 65–69.

Іноземна мова

560. Авдєєнко М. Канадський варіант англійської мови та його

діалекти / М. Авдєєнко // Іноземні мови в сучасній школі. – 2012. –

№ 2. – С. 57.

561. Бабаев К. В. Реконструкция личных местоимений в языках гур

/ К. В. Бабаев // Вопросы языкознания. – 2012. – № 3. – С. 91–121.

562. Бабюк В. Основні етапи становлення французької наукової

лексики / В. Бабюк // Іноземні мови в навчальних закладах. – 2011. –

№ 6. – С. 97–105.

563. Бадмаева Ю. Д. Бурятский глагол в исследованиях

отечественных монголоведов / Ю. Д. Бадмаева // Вестник МГУ.


564. 81 Батюк І. Ю. Фонологічні та лексико-граматичні

Н 34 відмінності в діалектах Японії (на матеріалі діалектів

о. Хонсю) / І. Ю. Батюк // Науковий вісник Волинського національного



565. Бацевич Ф. [Рецензія] / Ф. Бацевич // Мовознавство. – 2012. –

№ 4. – С. 88–91. – Рец. на кн. : Андрейчук Н. І. Семіотика

лінгвокультурного простору Англії кінця ХV – початку ХVІІ століття /

Н. І. Андрейчук. – Л. : Вид-во Львів. політехніки, 2011. – 280 с.

566. Богомолова Н. К. Личное согласование в табасаранском языке:

концептуализатор и его адресат в структуре ситуации

/ Н. К. Богомолова // Вопросы языкознания. – 2012. – № 4. – С. 101–

125.

567. Болдырева О. В. Трансформация понятия «патриотизм» в

общественном самосознании британцев: к постановке вопроса

/ О. В. Болдырева // Вестник МГУ: лингвистика и межкультурная

коммуникация. – 2012. – № 1. – С. 170–177.

568. 81.2Англ-922 Бородина Д. С. Английский язык для аспирантов:

Б 83 учебн. пособ. / Д. С. Бородина, К. А. Мележик. –

Рек. МОН. – К. : ЦУЛ, 2013. – 408 с.

569. Борщевський С. В. Етимологізація доіндоєвропейської лексики

слов'янських мов і теорія кореневих детермінантивів

/ С. В. Борщевський // Мовознавство. – 2012. – № 4. – С. 75–82.

570. 81.2Р-4 Булыко А. Н. Большой словарь иностранных слов.

Б 90 35 тысяч слов / А. Н. Булыко. – 3-е изд., испр., перераб. –

М. : Мартин, 2011. – 704 с.

571. 81.2Лат-923 Бучко Г. Є. Латинська мова : посібник для

Б 90 студентів гуманітарних спеціальностей / Г. Є. Бучко,

О. І. Галаса. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2011. – 160 с.

572. 63.5(0) Васильєва Л. Особливості становлення стандартної

С 48 мови в Чорногорії (соціолінгвістичний аспект) /

Е. Стоянова // Слов’янські обрії : зб. наук. пр. / НАН України,

Український комітет славістів, Нац. бібліотека України

ім. В. І. Вернадського. – К., 2012. – Вип. 4. – С. 34–47.

573. Васильєва Л. П. Сучасна українсько-хорватська лексикографія

/ Л. П. Васильєва // Мовознавство. – 2011. – № 6. – С. 46–55.

574. Вдовина Н. В. Русский язык в Казахстане: средства массовой

информации (часть ІІІ) / Н. В. Вдовина // Русский язык, литература,

культура в школе и вузе. – 2012. – № 2. – С. 36–40.

575. Володина М. В. Смысловое взаимодействие средств

высказывания (итальянско-русское сопоставление) / М. В. Володина


2012. – № 1. – С. 56–68.

576. 83.3(0) Вус Н. Функція фокалізації деяких епістемічно-

П 78 модальних мовних засобів ( на польському матеріалі)

/ Н. Вус // Проблеми славістики : науковий часопис. – Луцьк, 2006. –

Число 1–4. – С. 117–123.

577. Гаврилович О. Г. Зооморфный код культуры во фразеологии

белорусского, русского и английского языков: сравнительно-

сопоставительный анализ / О. Г. Гаврилович // Філологічні трактати. –

2012. – № 1. – С. 23–28.

578. Ганенкова Т. С. Грамматические значения предлога НА в

современном македонском языке / Т. С. Ганенкова // Славяноведение. –

2012. – № 1. – С. 86–98.

579. Гельман З. Через два тысячелетия и ещё век : [девяносто лет

назад иврит получил в Палестине статус официального языка]

/ З. Гельман // Эхо планеты. – 2012. – № 12. – С. 26–28.

580. Дацишина М. В. Язык как инструмент власти: немецкий язык

для временно оккупированных советских территорий. 1941–1944 гг.

/ М. В. Дацишина // Вопросы языкознания. – 2012. – № 1. – С. 66–87.

581. 81.2Англ-923 Довгорук Л. Я. Підручник англійської мови =

Д 58 The English Language. Text-book : підручник для

студ. ВНЗ / Л. Я. Довгорук. – 3-тє вид. Рек. МОН. – К. : ІАМЦАУ

«СТАТУС», 2005. – 600 с.

582. Дочу А. Р. Орнітоніми іншомовного походження в англійській

мові, або продовження семасіологічних традицій А.П.Непокупного

/ А. Р. Дочу // Мовознавство. – 2012. – № 2. – С. 36–40.

583. 81.2Нім-923 Дрогомирецький П. П. Західногерманські

Д 75 мови : [давньоанглійська, давньоверхньонімецька,

нідерландська, скандинавська, шведська, данська, норвезька,

ісландська мови] / П. П. Дрогомирецький, І. І. Данилюк // Вступ до

германської філології : навч.-метод. посіб. / П.П.Дрогомирецький,

І.І.Данилюк. – Івано-Франківськ, 2012. – С. 19–26.

584. 81.2Нім-923 Дрогомирецький П. П. Історико-філологічний

Д 75 вступ до германістики / П. П. Дрогомирецький,

І. І. Данилюк // Вступ до германської філології : навч.-метод. посіб.

/ П.П.Дрогомирецький, І.І.Данилюк. – Івано-Франківськ, 2012. – С. 8–

16.

585. 81.2Нім-923 Дрогомирецький П. П. Сучасне германське

Д 75 мовознавство / П. П. Дрогомирецький, І. І. Данилюк

// Вступ до германської філології : навч.-метод. посіб.


37.

586. 81.2Нім-923 Дрогомирецький П. П. Фонетичні і граматичні

Д 75 особливості готської мови / П. П. Дрогомирецький,

І. І. Данилюк // Вступ до германської філології : навч.-метод. посіб.


19.

587. Єгорова О. І. Невизначено-кількісна актуалізація невербальної

аудіальної поведінки в англомовному дискурсі / О. І. Єгорова


588. 81.2Р Забашта Р. В. Англофония современного мира:

Г 36 геолингвистический аспект / Р. В. Забашта // Георусистика.

Вызовы ХХІ века : сб. научн. ст. / под ред. А.Н.Рудякова. –

Симферополь, 2011. – С. 32–54.

589. 81.2Р Забашта Р. В. О соотношении румынского и молдавского

Г 36 языков / Р. В. Забашта, Л. С. Москаленко // Георусистика.

Вызовы ХХІ века : сб. научн. ст. / под ред. А.Н.Рудякова. –

Симферополь, 2011. – С. 54–64.

590. Зорівчак Р. [Рецензія] / Р. Зорівчак // Мовознавство. – 2012. –

№ 3. – С. 94–96. – Рец. на кн. : Українсько-англійський словник / уклад.

Є. І. Гороть, С. В. Бєлова, Л. К. Малімон. – Вінниця : Нова Книга, 2009.

– 1040 с.

591. Идрисов Р. И. Фонетическое исследование бесписьменного

идиома (на примере вокалической системы бесермянского диалекта

удмуртского языка) / Р. И. Идрисов // Вестник МГУ. Серия 9.

Филология. – 2011. – № 6. – С. 97–113.

592. Изотов А. И. Чешский язык в синхронии и диахронии: столетние

корни института чешского языка / А. И. Изотов // Вестник МГУ. Серия

9. Филология. – 2011. – № 5. – С. 212–216.

593. 87.3(4Укр) Климчук Ф. Народные говоры Беларуси в

У 45 диалектологических атласах / Ф. Климчук

// Українознавець. – Львів, 2009. – Вип. VIII. – С. 72–76.

594. Кожанов А. О. [Рецензия] / А. О. Кожанов // Вопросы

языкознания. – 2011. – № 6. – С. 133–137. – Рец. на кн. : Baltic

linguistics. 1. Warszawa : Universytet Warszawski, 2010. – 324 р.

595. Конума Ю. Понятие суперлексемы и аспектуальная

характеристика японского глагола / Ю. Конума // Вопросы

языкознания. – 2011. – № 6. – С. 67–89.

596. Кузьмина Е. В. Способы выражения семантико-прагматической

категории «вежливость» в текстах электронной коммуникации (на

материале испанского языка) / Е. В. Кузьмина // Вестник МГУ:


88.

597. Куліш В. С. Інтерпретація стилістично-маркованих номінацій

мовчання (на матеріалі англомовного та російського поетичних

дискурсів) / В. С. Куліш // Філологічні трактати. – 2012. – № 2. – С. 45–

49

598. Кулланда С. В. [Рецензия] / С. В. Кулланда, Ю. А. Ландер,

Ю. Сирк // Вопросы языкознания. – 2011. – № 6. – С. 142–146. – Рец. на

кн. : Blust R. The Austronesian langyages. – Canberra : Pacific linguistics,

2009. – 824 р.

599. Кулланда С. В. Скифские слова в Авесте? : [иранские языки]

/ С. В. Кулланда // Восток. – 2012. – № 1. – С. 18–22.

600. Лещинская О. А. Национальное выражение эмоции страха в

фразеологизмах белорусского и русского языков / О. А. Лещинская


601. Лившиц В. А. Личные имена в хорезмийском языке : [один из

восточноиранских языков] / В. А. Лившиц // Вестник древней

истории. – 2011. – № 4. – С. 156–166.

602. Літковець Т. Латвія: на мовному фронті без змін / Т. Літковець //

День. – 2012. – 20–21 квіт. – № 70–71. – С. 5.

603. Лукшик Л. Функции интертекстуальных включений в немецких

рекламных текстах / Л. Лукшик // Вестник МГУ: лингвистика и


604. Лурье П. Б. Согдийские бусы на «Крыше Мира» :

[рассматривается этимология слова musti/mыsti «украшение, ожерелье,

бусы», распространенного в ряде языков Памиро-Гиндукушского

региона: ваханском, ишкашимском, йидга, кховар] / П. Б. Лурье

// Восток. – 2012. – № 1. – С. 23–28.

605. 83.3(0) Максимчук Н. Функціонально-стилістична

П 78 диференціація структурно-складних дієслів сучасної

англійської мови: побутово-розмовне мовлення / Н. Максимчук,

Л. Омельченко, І. Онищенко // Проблеми славістики : науковий


606. Материнська О. В. Механізми утворення меронімів у німецькій

мові / О. В. Материнська // Мовознавство. – 2012. – № 4. – С. 63–74.

607. Миссонова Л. И. [Рецензия] / Л. И. Миссонова

// Этнографическое обозрение. – 2012. – № 1. – С. 172–174. – Рец. на

кн. : Дуткин Х. И. Тундренный диалект западного наречия эвенского

языка: Этнолингвистическое и этногеографическое исследование /

Х. И. Дуткин, М. Х. Белянская ; отв. ред. А. А. Бурыкин. – СПб. :

Бельведер, 2009. – 168 с.

608. Моисеева Д. П. Уличные представления в контексте культурной

идентичности региона (на примере франкоязычной Бельгии)

/ Д. П. Моисеева // Вестник МГУ: лингвистика и межкультурная

коммуникация. – 2012. – № 1. – С. 123–129.

609. Молчанова Г. Г. Когнитивные исследования в межкультурной

коммуникации: концепт-символ «Три сестры» в русской и английской

лингвокультурах / Г. Г. Молчанова // Вестник МГУ: лингвистика и


610. Нагапетова Р. Р. Граубюнденский ретороманский: тенденции

развития языковой ситуации (по данным переписей населения

Швейцарии 1880–2000 гг.) / Р. Р. Нагапетова // Вопросы языкознания. –

2012. – № 1. – С. 99–107.

611. Никуличева Д. Б. Языковая модель активизации ресурса

личности при обучении речевой деятельности на иностранном языке

/ Д. Б. Никуличева // Вопросы филологии. – 2011. – № 2. – С. 178–183.

612. 63.5(0) Огієнко І. Функціонально-семантичні особливості

С 48 дискурсивного слова хем у неповторюваній позиції (на

матеріалі текстів сучасних болгарських мас-медіа) / І. Огієнко //

Слов’янські обрії : зб. наук. пр. / НАН України, Український комітет

славістів, Нац. бібліотека України ім. В. І. Вернадського. – К., 2012. –

Вип. 4. – С. 333–335.

613. Омельченко Л. Ф. Трансформаційний аналіз англійських

структурно-складних лексем / Л. Ф. Омельченко // Філологічні

трактати. – 2012. – № 1. – С. 73–80.

614. Парина И. С. Языковая игра с идиомами и ее

лексикографическое представление на материале немецких идиом

/ И. С. Парина // Вестник МГУ: лингвистика и межкультурная

коммуникация. – 2011. – № 3. – С. 155–163.

615. 81.021 Паславська А. Циклічний розвиток заперечення в

П 19 германських, романських та слов'янських мовах

/ А. Паславська // Заперечення як мовна універсалія: принципи,

параметри, функціонування : монографія / А.Й.Паславська. – Львів,

2005. – С. 114–122.

616. Пастух І. Німецький сленґ: інтегративні особливості

неологізмів сьогодення / І. Пастух // Мандрівець. – 2010. – № 4. –

С. 76–79.

617. Пачаї І. Еквіваленти парних слів у східноєвразійських мовах

/ І. Пачаї // Мовознавство. – 2012. – № 3. – С. 88–94.

618. Пешкова Ю. В. Стилистические приемы в заголовках

немецкоязычных новостных текстов / Ю. В. Пешкова // Вестник МГУ:


64.

619. 83.3(0) Пилипюк Г. Варіативність значущих одиниць сучасної

П 78 німецької мови / Г. Пилипюк, С. Шихальова // Проблеми

славістики : науковий часопис. – Луцьк, 2006. – Число 1–4. – С. 158–

165.

620. Пионтек Б. Символическая функция польских и русских

идеологем как проблема сопоставительного анализа / Б. Пионтек


2011. – № 3. – С. 66–76.

621. 81.2 Ісп-923 Помірко Р. Gramatica espanola en ejercicios =

П 55 Граматика іспанської мови у вправах : навч.

посібник / Р.Помірко. – Рек. МОН. – Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2011. –

308 с.

622. 81.2Р Пустовойт В. А. На перекрестке двух мировых языков

Г 36 в США / В. А. Пустовойт // Георусистика. Вызовы ХХІ

века : сб. науч. ст. / под ред. А.Н.Рудякова. – Симферополь, 2011. –

С. 95–105.

623. Савова Д. В. Предикативная структура высказывания в

болгарском языке / Д. В. Савова // Вопросы языкознания. – 2012. –

№ 3. – С. 69–90.

624. 81.2Англ-93 Скопюк Т. Г. A time to keep : навч. посіб. з

С 44 англійської мови для студ. істор. факультету /

Т. Г. Скопюк. – 2-ге вид., доп. і випр. – К. : ВПЦ «Київський

університет», 2003. – 77 с.

625. Скрибник Е. К. К описанию эвиденциальности и миративности в

калмыцком языке / Е. К. Скрибник, О. А. Зезинг // Вопросы

языкознания. – 2012. – № 4. – С. 39–73.

626. 81.2Нім-92 Смолій М. С. Німецька мова : навч. посібник для

С 51 учнів та студентів / М. С. Смолій. – 2-ге вид.,перероб.

і доп. – Тернопіль : Навчальна книга – Богдан, 2007. – 304 с.

627. Совенко А. М. Реалізація позитивної оцінки в англійському та

американському сленгу / А. М. Совенко, В. О. Дорда // Філологічні

трактати. – 2012. – № 2. – С. 100–107.

628. 63.5(0) Стоянова Е. Київська болгаристика. 1996–2010 :

С 48 [філологічна болгаристика] / Е. Стоянова // Слов’янські

обрії : зб. наук. пр. / НАН України, Український комітет славістів, Нац.

бібліотека України ім. В. І. Вернадського. – К., 2012. – Вип. 4. – С. 22–

33.

629. Таценко Н. В. Основні моделі вербокреації денумератів

англійської мови / Н. В. Таценко, А. Ю. Князєва // Філологічні

трактати. – 2011. – № 3. – С. 42–47.

630. Терлецький В. Семантичні альтерації концепту «наука» :

[етимологічний аналіз слова, експлікація його відповідників в

англійській і німецькій науковій та довідковій літературі]

/ В. Терлецький // Українознавство. – 2012. – № 2. – С. 49–52.

631. Тибетский грамматический трактат «Сумчупа» / вступ. ст., пер. с

тиб. яз. и коммент. М. О. Смирновой // Восток. – 2012. – № 3. – С. 126–

131.

632. Троць О. В. Номінації давньогерманських магічних технік:

порівняльно-історичний аспект / О. В. Троць // Філологічні трактати. –

2012. – № 2. – С. 119–124.

633. Тунин А. Е. Балканистика в Москве и Санкт-Петербурге сегодня:

общее и различное : [филологические исследования по балканистике]

/ А. Е. Тунин // Славяноведение. – 2012. – № 1. – С. 117–122.

634. 81.2Нім-923 Туріс І. Німецька мова готельно-ресторанної

Т 86 справи : навч. посібник / І. Туріс. – Рек. МОН. – К. :

Кондор, 2011. – 196 с.

635. 81.2Нім-4 Турчин В. В. Німецький словник синонімів і

Т 89 варіантів біологічної термінологічної системи і

номенклатури (близько 11 000 термінів) / В. В. Турчин, В. М. Турчин. –

Рек. МОН. – Івано-Франківськ : Прикарпатського нац. ун-ту

ім. В. Стефаника, 2011. – 561 с.

636. 81.2Англ-923 Федоров А. М. Английский язык для делового

Ф 33 общения : учебное пособие / А. М. Федоров. –

Минск : Новое знание, 2005. – 344 с.

637. 81.2Фр-4 Французько-український та українсько-французький

Ф 84 новітній словник : близько 100 000 слів. – 2-ге вид. –

К., 2012. – 864 с.

638. Холкина Л. С. О лингвистическом семинаре кафедры китайской

филологии ИСАА / Л. С. Холкина, Д. А. Худяков // Вестник МГУ:

серия 13. Востоковедение. – 2012. – № 1. – С. 90–96.

639. 81.2Англ Хрістоєва Л. П. Англійська для початківців. Ігри,

Х 93 п'єси, дидактичні матеріали / Л. П. Хрістоєва. –

Харків : Вид. група «Основа»: «Тріада +», 2007. – 176 с. – (Б-ка журн.

«Англійська мова та література» ; Вип. 12 (60)).

640. Худяков Д. А. К этимологии тангутских циклических знаков и

календарной лексики : [лексикология тангутского языка на материале

тангутско-китайского словаря ХІІ в. «Своевременная жемчужина на

ладони»] / Д. А. Худяков // Вестник МГУ: серия 13. Востоковедение. –

2012. – № 1. – С. 24–35.

641. Чекалина Е. М. Семантический потенциал категории рода в

современном шведском языке / Е. М. Чекалина // Вестник МГУ.


642. Чумак В. В. Інформаційні технології у польській лексикографії:

сучасний стан та перспективи / В. В. Чумак, Р. П. Тимошук

// Мовознавство. – 2012. – № 3. – С. 75–80.

643. Швачко С. О. Сага про лексему «one» (на матеріалі англомовного

дискурсу) / С. О. Швачко, А. О. Джой // Філологічні трактати. – 2011. –

№ 3. – С. 68–73.

644. Якушкина Е. И. Семантика сербских лексем ЧОJСТВО и

JУНАШТВО / Е. И. Якушкина // Славяноведение. – 2012. – № 1. –

С. 55–61.

Переклад

645. Вербицкая М. В. Роль, место и особенности культурной

адаптации при переводе культурноспецифичных интертекстуальных

включений (на материале романов Т. Пратчетта) / М. В. Вербицкая,

М. В. Игнатович // Вестник МГУ: лингвистика и межкультурная

коммуникация. – 2011. – № 3. – С. 86–93.

646. Мышковая И. Б. Сохранение коннотативной оценки авторских

антонимов при переводе / И. Б. Мышковая // Вестник МГУ:


101.

647. Конефал Э. Синтаксические средства воздействия в оригинале и

переводе заголовка газетного текста / Э. Конефал // Вопросы

филологии. – 2011. – № 2. – С. 108–114.

648. Лотоцька О. Особливості перекладу мовних реалій як одиниць

безеквівалентної лексики (на основі англомовних прозових творів

О. Генрі) / О. Лотоцька // Мандрівець. – 2012. – № 3. – С. 72–74.

649. Тер-Минасова С. Г. Проблемы перевода: Mission Impossible?

/ С. Г. Тер-Минасова // Вестник МГУ: лингвистика и межкультурная

коммуникация. – 2012. – № 2. – С. 9–18.

650. Бондарук Л. В. Міфокритика та міфокритична методологія

дослідження художнього твору: перекладознавчий аспект (на матеріалі

роману Marcel Proust «Noms de pays: le nom») / Л. В. Бондарук


651. Здражко А. Є. Критерії оцінювання перекладу дитячої

літератури / А. Є. Здражко // Філологічні трактати. – 2012. – № 1. –

С. 35–43.

652. Красікова М. Б. Еквіваленти перекладу віддієслівних іменників з

ознакою дії з англійської мови на українську / М. Б. Красікова


653. Полевая Т. Н. О влиянии замен на оценочный компонент

значения при переводе текстов публицистического дискурса

/ Т. Н. Полевая // Філологічні трактати. – 2012. – № 1. – С. 100–104.

654. Скалевська Г. О. Лінгвостилістичні та структурні особливості

перекладу пантумів: від традиційної малайської поезії до сучасної

американської та української літератури / Г. О. Скалевська


655. Федоренко С. В. Міжкультурний аспект перекладу наукової

літератури / С. В. Федоренко // Філологічні трактати. – 2012. – № 1. –

С. 123–125.

656. Черноватий Л. М. Навчання письмового перекладу: навички та

уміння етапу аналізу тексту оригіналу і вправи для їх формування

/ Л. М. Черноватий // Філологічні трактати. – 2012. – № 1. – С. 126–131.

657. Бевз Н. В. Герменевтико-коммуникативные аспекты

непереводимости в поле переводческой литературы / Н. В. Бевз


658. 81.2Ук Калашник В. С. Експресивно-емоційний аспект мови

К 17 художнього перекладу (на матеріалі українських

перекладів ранніх творів Максима Горького) / В. С. Калашник


Харків, 2011. – С. 64–70.

659. 81.2Ук Калашник В. С. Не згасити сяйво першотвору

К 17 / В. С. Калашник // Людина та образ у світі мови : вибрані

статті / В.С.Калашник. – Харків, 2011. – С. 70–75.

660. 81.2Ук Калашник В. С. «Пісня про сокола» Максима

К 17 Горького в українських перекладах (лінгвостилістичні

спостереження) / В. С. Калашник // Людина та образ у світі мови :

вибрані статті / В.С.Калашник. – Харків, 2011. – С. 57–64.

661. 81.2Ук Калашник В. С. Про адекватність і безеквівалентність

К 17 у художньому перекладі (спостереження над мовою

детективних оповідань Едґара По в українських перекладах)



662. 81.2Ук Калашник В. С. Пушкінські сонети в перекладі

К 17 Дмитра Павличка / В. С. Калашник // Людина та образ у


663. 81.2Ук Калашник В. С. Струни перекладацької ліри (з

К 17 творчої майстерні Романа Лубківського) / В. С. Калашник


Харків, 2011. – С. 75–82.

664. Князєва А. Ю. Перекладацький аспект гендерних маркерів (на

матеріалі спічів англомовних політдіячів) / А. Ю. Князєва,

О. М. Медвідь // Філологічні трактати. – 2012. – № 2. – С. 28–34.

665. Коломієць Л. В. Алюзивні фрази Ґрегорі Корсо та їх «друге

життя» як назв і цитат з погляду перекладу / Л. В. Коломієць


666. Лукьянова Т. Г. Жанрово-стилістичні особливості перекладу

субтитрів (на матеріалі англомовних художніх фільмів)

/ Т. Г. Лукьянова // Філологічні трактати. – 2012. – № 2. – С. 50–55.

667. Федоренко С. В. Міжкультурний аспект перекладу наукової

літератури / С. В. Федоренко // Філологічні трактати. – 2012. – № 2. –

С. 125–128.

668. Шукало І. М. Англомовні метафоричні рекламні слогани та їх

переклад українською мовою / І. М. Шукало // Філологічні трактати. –

2012. – № 2. – С. 129–133.

669. Овсянников В. В. Направление перевода на инязах

/ В. В. Овсянников, Е. В. Сласная // Філологічні трактати. – 2012. –

№ 2. – С. 56–59.

670. Огуй О. Д. Західно- та східноєвропейський переклади в епоху

Середньовіччя (1476–1492): нова спроба викладу в посібнику з історії

перекладу / О. Д. Огуй, О. Я. Івасюк // Філологічні трактати. – 2012. –

№ 2. – С. 60–64.

671. Плющ Б. О. Особливості відтворення в англомовних перекладах

контрастності як провідної риси ідіостилю В.Винниченка / Б. О. Плющ


672. Прокопенко А. В. Конфліктні стратегії політдіяча в аспекті

стратегій перекладу (на основі американського політінтерв'ю)

/ А. В. Прокопенко // Філологічні трактати. – 2012. – № 2. – С. 82–88.

673. Ребрій О. В. Творчі виміри перекладу дитячої літератури

/ О. В. Ребрій // Філологічні трактати. – 2012. – № 2. – С. 89–94.

674. Тіліга А. Ю. Відтворення топоніміки як складової фантастичної

художньої картини світу в англо-українських перекладах / А. Ю. Тіліга


675. Гавриленко А. В. Мовні реалії та проблеми перекладу

/ А. В. Гавриленко, І. К. Кобякова // Філологічні трактати. – 2011. –

№ 3. – С. 74–78.

Documents

Мовознавство - 194.44.152.155194.44.152.155/files/buleteni/mova-2012-1.pdfЗагальне мовознавство 1. 81.2Англ Андрейчук Н. І. Проблеми