Скорость · 2018-05-23 · 2.5 2 2 23°C Характеристика разряда, 23°C 1.5 1.5 1 0.5 0 15 27k k15 27 k 100 200 300 400 500 Время (ч) Время

Вступительное слово президента

Дорогие клиенты, дорогие читатели!

Надежность - ключевой термин для наших литиевых батереек, относящейся к ней продукции и наших

услуг. Рената - это передовой европейский производитель кнопочных батареек, обладающий более

чем тридцатилетним опытом производтсва подобных товаров. Я счастлив набюдать за растущим

количеством наших клиентов во всем мире, которые отмечают превосходное качество и длительный

срок эксплуатации продукции, производимых фирмой "Рената".

В дополнении к предложенному Вам превосходному ассортименту стандтартных литиевых батареек,

энергетических модулей и держателей, наш фокус лежит на поиске решений и услуг, адаптированных к

Вашим потребностям и специализации. Наша команда с ее долгой историей успеха рада помочь Вам в

создании лучших энергетических решений для Вашей сферы применения.

Скорость - всегда важная составляющая сегодняшнего быстро меняющегося мира. Наши цели- помочь

Вам поддержать Ваш рабочий график в нужном Вам темпе и сотрудничать с Вами по поставкам

специализированным под Ваши потребности товаров в кратчайшие сроки. Поэтому команда

опытных инженеров, менеджеров по продажам и тщательно выбранных, профессиональных

торговых представтелей в более чем 100 странах мира всегда к Вашим услу гам.

В нашем духе постоянного самосовершенствования и по принципу никогда не останавливаться на

достигнутом, мы бы хотели создавать выдающиеся достижения для Вас, наши глубокоуважаемые

клиенты

С пожеланиями успехов во всем, что Вы делаете,

Марсель Бири,

Президент компании Renata SA

1

the swiss power source

RENATA – The Swiss Power Source

История нашего успеха

Фирма RENATA SA, главный офис которой находится в Итингене близ Базеля (Швейцария)-

всемирно лидирующий производитель кнопочных батареек для применения в области

электроники. Наш бизнес, основанный в 1952 году с целью производства механических деталей для

наручных часов, был перепрофилирован в конце 70-х на кнопочные батарейки.

Сегодня все службы компании (исследовательский отдел, отделы контроля качества продукции и маркетинга)

сосредоточены в современном производственном комплексе в Итингене.

Продукционная линия в Итингене в высшей степени автоматизирована и производит до миллиона батареек в

день. К продукции фабрики относятся цинк-серебряные батарейки для наручхных часов, воздушно-цинковые

батарейки для слуховых аппаратов и 3 В - литиевые батарейки для индустриального применения

(автомобильная индустрия, медицинская техника, телекоммуникации и. т. д.). Помимо этого, в Итингене

производится полный комплект держателей для литиевых батареек.

Рената самостоятельно осуществляет весь производственный процесс полностью: начиная с держателей,

литья пластмассовых уплотнений, производства и монажа компонентов батареек и заканчивая конечной

сборкой компонентов. Благодаря этому, Рената заработала себе репутацию чрезвычайно гибкого и надѐжного

поставщика батареек.

Высокие качество и мощность батареек "Рената" - не в последнюю очередь результат надѐжной стистемы

контроля качества в нашей фирме: это включает в себя контроль на всех этапах производтва: начиная от

тщательной проверки поступающего сырья до контроля качества конечной продукции. Рената

сертифицирована по ISO 9001: является дочерней комапнией концерна The Swatch Group Ltd. in Biel,

Switzerland.

Silver Oxide Batteries Lithium Batteries Zinc Air Batteries

2

www.renata.com

Содержание

Введение

Вступительное слово президента

RENATA SA – История нашего успеха

Каталог продукции

Кнопочные батарейки

Ввведение 5

Стандартные кнопочные батарейки 6

Высокотемпературные батарейки 17

Виды упаковки 19

Кнопочные батарейки с контактами

Установка двух горизонтальных контактов 20

Установка трех горизонтальных контактов 21

Установка двух вертикальных контактов 22

Установка трех вертикальных контактов 23

ИЗОТАН - контакты 24


Держатели батареек

Технология поверхностной установки (SMT) 26

Сквозной монтаж 27 Сквозной монтаж с позиционированием 29


Силовые модули

Обзор 32

Для пайки 33

Для подключения 36


Клиентские решения

Антимагнитное исполнение 39

Специальное расположение контактов 39

Техническая информация

Химия и конструкция 40

Электрические и темп. характеристики 41

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Общие электрические характеристики 43

Влияние температуры на электрические характеристики 46

Влияние хранения / старения на электрические характеристики 47

Влияние контактного материала 47

Общие вопросы 47

Явление пассивации 48

Пайка 49

Служба технической поддержки

Поддержка дизайна 50

Формуляр на разработку 51

Руководство по безопасности Инструкция 53

Подтверждение качества Лабораторий Стандартизации и сертификации (UL) 54

Тесты безопасности UL 56

Утилизация использованных батареек 59

Контроль качества

Система контроля качества 60

Схема технологического процесса 61

Сертификаты и декларации Сертификат: ISO 9001:2000 62

Сертификат: UL Safety ApprovaI 63

Декларация: Conformity with RoHS 63

Декларация: Conformity with Battery Directive 1991/157/EC 64

Декларация: Mercury-free products 65

Декларация: Conformity with IATA, ICAO and DOT regulations 66

3 the swiss power source


Введение

Начиная с 1982 года, Рената осуществляет

промышленное производство литиевых

батарееек, сфера применения которых неуклонно

расширяется. В дополнение к широкому спектру

резервных источников питания блоков памяти,

литиевые батарейки "Рената" используются в

различных областях компьютерной и

автомобильной промышленности,

телекоммуникаций, медицинской индустрии и в

неуклонно растущем количестве переносных

приборов, таких как измерительные

приспособления, системы оплаты, игрушки и.т.д.

Батарейки "Рената" отвечают высочайшим

стандартам качества и обладают превосходной

надѐжностью.

Преимущества:

• номинальное напряжение 3 V, что превышает

уровень напряжения кнопочных алкалиновых

батареек примерно в два раза

• широкая область рабочих температур в

зависимости от модели батарейки

• Низкий саморазряд (примерно 1 % в год при 23 ° C)

• Лучшая соотношение практическая ѐмкость/объѐм

• Превосходная герметичность батареек

• Отличные характеристики хранения- до 10 лет с

минимальным ухудшением качества

• Высокая безопасность продукции: вся продукция фирмы "Рената" признана сертификатами (File No. MH14002)

• экологически безопасны, не содержат

токсических веществ

• Отсутствие транспортных ограничений (неопасны)

• доступны в широком спектре конфигураций

контактов припоя или в сочетании с

держателями



Стандартные кнопочные батарейки

Общие характеристики

• саморазряд (примерно 1 % в год при 23 ° C)

• Срок хранения до 10 лет при макс. 23 °C

• Стабильное напряжение во время хранения

• Высокая надѐжность эксплуатации и

герметичность

• Не содержит тяжелых металлов

Размеры и масса

модель максимальные размеры (мм) Вес Сер.№.*

A B C D (г )

CR1025 10.00 2.50 Ref. 6.0 мин 0.08 0.60 700263

CR1216 12.50 1.60 Ref. 9.0 мин 0.02 0.70 700268

CR1220 12.50 2.00 Ref. 9.0 мин 0.06 0.80 700273

CR1225 12.50 2.50 Ref. 9.0 мин 0.08 0.90 700281

CR1616 16.00 1.60 Ref. 12.0 min 0.02 1.10 700287

CR1620 16.00 2.00 Ref. 12.0 min 0.06 1.20 700291

CR1632 16.00 3.20 Ref. 12.0 min 0.08 1.80 700296

CR2016 MFR 20.00 1.60 Ref. 18.0 min 0.05 1.70 100270

CR2016 20.00 1.60 Ref. 16.0 min 0.02 1.70 700303

CR2025 MFR 20.00 2.50 Ref. 17.0 min 0.05 2.50 100271

CR2025 20.00 2.50 Ref. 16.0 min 0.08 2.30 700309

CR2032 MFR 20.00 3.20 Ref. 17.0 min 0.05 2.80 100272

CR2032 20.00 3.20 Ref. 16.0 min 0.08 2.80 700322

CR2320 23.00 2.00 Ref. 18.0 min 0.06 2.70 700344

CR2325 23.00 2.50 Ref. 19.0 min 0.08 3.00 700348

CR2430 24.50 3.00 Ref. 20.0 min 0.08 4.10 700359

CR2450N 24.50 5.00 Ref. 22.3 min 2.50 5.90 700377

CR2477N 24.50 7.70 Ref. 22.4 min 5.30 8.30 700391 * Упаковка: индустриальный объѐм

6

www.renata.com

Модель Номинальная Стандартный Макс. непрерывный Рабочая ѐмкость ток разряда ток разряда температура

(mAh) (mA)1) (mA)2) (C)3)

CR1025 30 0.05 0.40 -40/+85°

CR1216 25 0.05 1.00 -40/+85°

CR1220 38 0.05 1.00 -40/+85°

CR1225 48 0.10 1.00 -40/+85°

CR1616 50 0.10 1.00 -40/+85°

CR1620 68 0.10 1.00 -40/+85°

CR1632 125 0.20 1.50 -40/+85°

CR2016 MFR 90 0.20 3.00 -30/+60°

CR2016 80 0.20 3.50 -40/+85°

CR2025 MFR 165 0.30 3.00 -30/+60°

CR2025 170 0.30 3.00 -40/+85°

CR2032 MFR 225 0.40 3.00 -30/+60°

CR2032 235 0.40 3.00 -40/+85°

CR2320 150 0.20 3.00 -40/+85°

CR2325 190 0.30 3.00 -40/+85°

CR2430 285 0.50 4.00 -40/+85°

CR2450N 540 0.80 3.00 -40/+85°

CR2477N 950 1.00 2.50 -40/+85°

электрические характеристики

1) Стандартный разряд:

100% номинальной

ѐмкости получены при

разряде батареек при

данных плотностях тока.

2) Маскимальный ток,

который определяется

для получения 70%

номинальной ѐмкости при

конечном напряжении

разряда 2.0 V при 23 °°C

3) В случае применения

батареек при температурах

более 70° обращайтесь

пожалуйста за косультацией

к фирме "Рената"




CR1025 Ном.емкость: 30 mAh

Средний вес: 0.6 g



0 ø10 -0.3

Ref. ø6

0 ø12.5 -0.3

Ref. ø9

3.5

3

2.5

2

Характеристика разряда, 23°C

3.5

3

2.5

2


1.5

1

0.5

0

47 k 1.5

1

0.5

0

27 k 47 k

0 100 200 300 400 500

Время (ч)

0 100 200 300 400 500

Время (ч)

3.5

3

2.5

2

1.5

1

0.5

0


100 k

0 200 400 600 800 1000 1200

Время (ч)

3.5

3

2.5

2

1.5

1

0.5

0


68.1 k 100 k

0 200 400 600 800 1000

Время (ч)

3.5

3

2.5

2

Температурные характеристики Нагрузка 47к

3.5

3

2.5

2

Температурные характеристики Нагрузка 47к

1.5

1

0.5

0

-20°C 0°C 70°C 23°C 1.5

1

0.5

0

-20°C 0°C 70°C 23°C

0 100 200 300 400 500

Время (ч)

0 100 200 300 400 500

Время (ч)

Емкость при различных нагрузках

40

30

70°C

20 23°C

10 0°C -20°C

0 1 10 100

Нагрузка (кОм)

Емкость при различных нагрузках 30

25 70°C

20 23°C

15 0°C

10 -20°C 5

0 1 10 100

Нагрузка (кОм)

8

www.renata.com





0 ø12.5 -0.3

Ref. ø9

0 ø12.5 -0.3

Ref. ø9

3.5

3

2.5

2

Характеристика разряда, 23°C 3.5

3

2.5

2


1.5

1

0.5

0

15 k 27 k 1.5

1

0.5

0

15 k 27 k

0 100 200 300 400 500

Время (ч)

0 100 200 300 400 500

Время (ч)

3.5

3

2.5

2


3.5

3

2.5

2


1.5

1

0.5

0

47 k 68.1 k 150 k 1.5

1

0.5

0

32.2 k 68.1 k 150 k

0 500 1000 1500 2000 2500

Время (ч) 0 500 1000 1500 2000 2500 3000

Время (ч)

3.5

3

2.5

2

Температурные характеристики Температурные характеристики Нагр. 27 k Нагр. 27 k

3.5

3

2.5

2

1.5

1

0.5

0

0°C -20°C 70°C 23°C 1.5

1

0.5

0

0°C -20°C 70°C 23°C

0 100 200 300 400 500

Время (ч)

0 100 200 300 400 500

Время (ч)


50

40 70°C

30 23°C

20

10 0°C -20°C

0 1 10 100

Нагр. (k )


60

50 70°C

40

30 23°C 0°C

20 -20°C

10

0 1 10 100

Нагр. (k )


33.2 k 6

15 k 27 k

300 400 500







0 ø16 -0.3

Ref. ø12

0 ø16 -0.3

Ref. ø12

3.5

3

2.5

2


3

2.5

2


1.5

1

0.5

0

1.5

1

0.5

0

15 k 25.5 k

0 100 200

Время (ч)

0 200 400 600 800

Время (ч)

3.5

3

2.5

2


3

2.5

2


1.5

1

0.5

0

33.2 k 68.1 k 150 k 1.5

1

0.5

0

47 k 8.1 k 150 k

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

Время (ч)

0 1000 2000 3000 4000

Время (ч)

3.5

3

2.5

2

Температурные характеристики

Нагр. 27 k 3.5

3

2.5

2

Температурные характеристики Нагр. 25.5 k

1.5

1

0.5

0

0°C -20°C 70°C 23°C 1.5

1

0.5

0

0°C -20°C 70°C 23°C

0 100 200 300 400 500

Время (ч)

0 200 400 600 800

Время (ч)


55 50 45 70°C 40 35 30 23°C 25 20 0°C -20°C 15 10

1 10 100

Нагр. (k )


80

70 60 70°C 50

40 23°C 30

20 0°C -20°C

10

0 1 10 100

Нагр. (k )

70°C

10

www.renata.com

6.8 1 k 12 k 16. 2 k

27 k 68.1 k

70°C 23°C -20°C 0°C

ø20



CR2016 MFR Ном.емкость: 90 mAh


0 ø16 -0.3

Ref. ø12

0 -0.3

Ref. ø18

3.5

3

2.5

2


3

2.5


1.5

1

0.5

0

8.25 k 16.2 k 2

1.5

1

0.5

0 0 200 400 600 800

Время (ч) 0 100 200 300

Время (ч)

400 500 600

3.5

3

2.5

2


3.5

3

2.5


1.5

1

0.5

0

27 k 47 k 68 k 2

1.5

1

0.5

0 0 1000 2000 3000 4000 0 1000 1500 2000 2500

Время (ч) Время (ч)

3.5

3

2.5

2


Нагр. 16.2 k 3.5

3

2.5

2

Температурные характеристики Нагр. 27 k

1.5

1

0.5

0

0°C -20°C 70°C 23°C 1.5

1

0.5

0 0 200 400 600 800 0 400 600 800 1000

140

120

100

80

70°C

23°C

Время (ч) Емкость при различных нагрузках

70°C

100

80

60

70°C

23°C

Время (ч)


60 0°C -20°C 40

20

0 1 10 100

Нагр. (k )

40 0°C -20°C

20

0 1

10

Нагр. (k )

100

11


6.81 k 10 k 12 k

27 k 68.1 k

-20° C 0°C 23°C 70°C

ø20







0 ø20 -0.3

Ref. ø16

0 -0.3

Ref. ø17

3.5

3

2.5

2


3

2.5

2


1.5

1

0.5

0

6.81 k 12 k 16.2k 1.5

1

0.5

0 0 100 200 300 400 500

Время (ч) 0 200 400 600 800

Время (ч)

3.5

3

2.5

2


3

2.5

2


1.5

1

0.5

0

27 k 68.1 k 1.5

1

0.5

0 0 500 1000 1500 2000 0 2000 3000 4000 5000


3.5

3

2.5

2

Температурные характеристики Нагр. 27 k 3.5

3

2.5

2


1.5

1

0.5

0

0°C -20°C 70°C 23°C 1.5

1

0.5

0 0 200 400 600 800 0

Время (ч) 400

Время (ч)

600 800

100

80

60

40

20

0

70°C

23°C

0°C

Емк. при различных нагруз.

-20°C

70°C

180 160 140 120 100

80 60 40 20

0

70°C

23°C 0°C


-20°C

1 10 100

Нагр. (k ) 1 10

Нагр. (k )

100

12

www.renata.com

6.81 k 12 k

2 7 k 47 k 68.1 k

ø20





0 ø20 -0.3

Ref. ø16

0 -0.3

Ref. ø17

3.5

3

2.5


3

2.5


2

1.5

1

0.5

0

6.81 k

10 k 12 k 2

1.5

1

0.5

0 0 200 400 600 800 0 200 400 600 800 1000


3.5

3

2.5

2

1.5

1

0.5

0


27 k 68.1 k

3.5

3

2.5

2

1.5

1

0.5

0


0 1000 2000 3000 4000 5000

Время (ч)

0 2000 3000

DBремя (ч)

4000 5000 6000

3.5

3

2.5

2


3

2.5

2


23°C

1.5

1

0.5

0

-20°C 0°C 23°C 70°C 1.5

1

0.5

0

-20°C 0°C 70°C

0 200 400 600 800 0 400 600 800 1000


180 160 140 120 100

70°C

23°C


70°C

300

250

200

70°C


80 0°C -20°C 60 40 20

0 1 10 100

Нагр. (k )

150

100

50

0

23°C

0°C

1

-20°C

10

Нагр. (k )

100

13








0 ø20 -0.3

Ref. ø16

0 ø23 -0.4

Ref. ø18

3.5

3

2.5


3

2.5

2


2

1.5

1

0.5

6.81 k

12 k

1.5

1

0.5

0

6.81 k 12 k 16.2 k

0 0 200 400 600 800 1000

Время (ч)

0 200 400 600 800 1000

Время (ч)

3.5

3

2.5

2


3.5

3

2.5

2


1.5

1

0.5

0

27 k 47 k 68.1 k 1.5

1

0.5

0

27 k 68.1 k

0 1200 2400 3600 4800 6000

Время (ч)

0 1000 2000 3000 4000

Время (ч)

3.5

3

2.5

2


3

2.5

2


Нагр. 16.2 k

1.5

1

0.5

0

0°C -20°C 70°C 23°C 1.5

1

0.5

0

0°C -20°C 70°C 23°C

0 200 400 600 800 1000

Время (ч)

0 200 400 600 800 1000

Время (ч)

300

250

200

150

70°C

23°C


70°C

175

150

125

100

75

70°C

23°C


0°C -20°C

70°C

100

50

0

0°C -20°C

1 10 100

Нагр. (k )

50

25

0 1 10 100

Нагр. (k )

14

www.renata.com





0 ø23 -0.4

Ref. ø19

0 ø24.5 -0.3

Ref. ø20

3.5

3

2.5

2


3

2.5

2


1.5

1

0.5

0

6.81 k 8.25 k 12 k 1.5

1

0.5

0

2.7 k 5.62 k 6.81 k

0 200 400 600 800 1000

Время (ч)

0 200 400 600 800 1000

Время (ч)

3.5

3

2.5

2


3.5

3

2.5

2


1.5

1

0.5

0

27 k 47 k 1.5

1

0.5

0

12 k 27 k

0 1000 2000 3000 4000

Время (ч)

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

Время (ч)

3.5

3

2.5

2


Нагр. 12 k 3.5

3

2.5

2


1.5

1

0.5

0

0°C -20°C 70°C 23°C 1.5

1

0.5

0

0°C -20°C 70°C 23°C

0 200 400 600 800 1000

Время (ч)

0 250 500 750 1000 1250

Время (ч)

210

190

170

150

130

110

90

70

70°C

23°C


0°C -20°C

70°C

300

275

250

225

200

175

150

70°C

23°C


-20°C

0°C

70°C

1 10 100

Нагр. (k ) 1 10 100

Нагр. (k )




CR2450N Ном.емкость: 540 mAh


CR2477N *Ном.емкость: 950 mAh


0 ø24.5 -0.3

Ref. ø22.3

0 ø24.5 -0.3

Ref. ø22.4

3.5

3

2.5

2


3

2.5

2


1.5

1

0.5

0

2.7 k 3.32 k 1.5

1

0.5

0

2.67 k 4.7 k

0 200 400 600 800 1000

Время (ч)

0 400 800 1200 1600 2000

Время (ч)

3.5

3

2.5

2


3

2.5

2


1.5

1

0.5

0

6.81 k 12 k 27 k 1.5

1

0.5

0

6.81 k 12 k 16.2 k

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

Время (ч)

0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

Время (ч)

3.5

3

2.5

2

Температурные характеристики Нагр. 6.81 k 3.5

3

2.5

2

Температурные характеристики Нагр. 4.7 k

1.5

1

0.5

0

0°C -20°C 70°C 23°C 1.5

1

0.5

0

0°C -20°C 70°C 23°C

0 300 600 900 1200 1500

Время (ч)

0 400 800 1200 1600 2000

Время (ч)

600

550

500

450

400

350

300

250

70°C

23°C


0°C -20°C

70°C

1150

1000

850

700

550

400

250

100

70°C

23°C


-20°C

0°C

70°C

1 10 100

Нагр. (k ) 1 10 100

Нагр. (k ) * Battery ist not user

replaceable

16

www.renata.com


Высокотемпературные кнопочные батарейки

Чтобы соответствовать растущему спросу на

миниатюрные источники питания, применяемые

при критических температурных условиях, Рената

разработала новую концепцию литиевых

кнопочных батареек, способных выдерживать

эксплуатацию при эктремальных температурaх (-

40/+125°C).

Благодаря современным вычислениям (CAE) and

и тщательному отбору и экпертизе материалов при

помощи партнеров по Swatch Group, сотрудники

исследовательского отдела фирмы "Рената"

разработали усовершенствованный дизайн

высокотемпературной батарейки.

Инновативные черты нового типа батареек

коснулись как материала корпуса батареек, так и

улучшенной его герметичности в целях

минимального термического расширения батареек

при повышенных температурах. Пластмассовые

компоненты батареек были модифицированы с

использованием технических полимерных

материалов с повышенной структурной и

механической стабильностью

Прототипы новых батареек были испытаны на

оборудовании фирма "Рената" в Швейцарии при

экстремальных условиях и при различных

нагрузках. Данные эскперименты доказали

надѐжность высокотемпературных батареек в

раширенном температурном режиме.

Renata CR2450HT- первая из нового поколения

высокотемпературных литиевых ячеек в настояшее

время выпускаемая в массовом масштабе и уже

завоевавшая себе прочные позиции на рынке

электронных товаров, эксплуатируемых при

суровых условиях окружающей среды

применения. CR2450HT так же отлично

соостветствует строгим требованиям

автомобильной индустрии (тесты: вибрационный,

механическо-шоковый и центрифугальной силы).

Новая высокотемпературная ячейка может

быть присоединена к контактам в соответствии

с с любой областью еѐ использования.

Расчеты для CR2450N при 120°C – батарейка сильно деформирована, показаны места

разгерметизации.

Расчеты для CR2450N при 120°C – термическое раширение

батерейки пренебрежимо мало, ячейка остаѐтся герметичной


2.00 k

3.

32 k


Высокотемпературные кнопочные батарейки Oбщие характеристики:

• электрохимическая система Li/MnO2

• Температурный режим работы: -40/+125°C

• Температурный режим хранения до 100°C

• Саморазряд: менее, чем 1% в год при 23°C

• Срок годности до 10 лет, макс.23°C

• Стабильное напряжение в течение

хранения

• Превосходная герметичность

• Не содержит тяжѐлых металлов

Размеры и масса

Модель Размеры (мм) Вес Сер.№.*

A (макс.) B (макс.) C (макс.) D (макс.) (г)

CR2450HT 24.5 5.0 21.1 1.4 6.7 701700

* индустриальный объѐм (IB-Trays)

электрические характеристики

Модель Номинальная ѐмкость Стандартный 1) Максимальный непрерывный ток разряда непрерывный ток

разряда discharge current 2)

(мAh) (мA) разряда (mA) CR2450HT 490 0.8 3.0

CR2450HT кривая разряда 23°C

3.0

остаточная ѐмкость после хранения при высокой температуре

100

2.0

1.0

0

1.6

1.2

0.8

0.4

200 400 600

Время разряда (часы) Увеличение высоты при 120 °C в сравнении

CR2450

CR2450HT

85°C

60 100°C

20

0 200 400 600 800 1000

Время хранения (часы)

1) Стандартный ток

разряда:получено 100 %

от номинальной ѐмкости

при данной скорости

разряда

2) Максимальный ток

определяется при

получении 70 % от

номинальной ѐмкости

(напряжение конца

разряда 2.0 В при 23 °Ц.

В случае токов,

превышающих указанные

значения, а так же при

пульсовых токах,

обращайтесь пожалуйста

к специалистам фирмы

Рената

20 40 60 80

время в часах

18


Виды упаковки

Кнопочные батарейки могу быть доставлены в различных видах упаковки

Индустриальный объѐм: пластиковые коробки

Код упаковки: IB1

Индустриальный объѐм- это стандартный объѐм для

промышленных производителей.

Число батареек в пластиковой коробке зависит от модели

батарейки, так же как и число коробок model.

Одиночно упакованные батарейки в блистерных упаковках

Код упаковки: CU2

Одиночная упаковка может быть, к примеру использована в пунктах замены батареек и розничном деле. Каждая батарейка упаковывается отдельно, по десять единичных батареек- в одну небольшую коробку и т. д.

.

Пять кнопочных батареек на блистерную упаковку

Код упаковки: TS

Такой тип упаковки в основном

используется в пунктах замены

батареек. В одну блистерную

упаковку упакованы по 5 батареек, 4

таких упаковки на одну небольшую

коробку и по 5 небольших коробок- в

коробку побольше.

.

Блистерная мультиячеечная упаковка

Код упаковки: BT

Подобный тип упаковки используется в основном

дистрибьютерами. Число батареек на упаковку

зависит от модели соответствующей батарейки.

1 Пример: батарейки Рената

CR2032 в индустриальной

упаковке “CR2032.IB”.

2 Пример: Одиночно

упакованные батарейки

CR1616. Код:

“CR1616.CU



Two pins ho Установка двух горизонтальных контактов

Каталог стандартных кнопочных батареек, приспособленных для горизонтального контактирования с помощью двух контактов:

Особенности

• превосходно припаяваются благодаря

большой поверхности контактов

• Подходят для других видов паяния (wave soldering)

Спецификации

• Контакты для паяния: нержавеющая

сталь AISI 301, толщина 0.15 мм

• покрытая оловом поверхность контакта

(полностью гальванизированная),

минимальная толщина слоя олова 0.5

микрон. Припаявание согласно: MIL-STD

883C, метод 2003.3

Модель Номинальная

ѐмкость Максимальные размеры (мм) Вес Сер.№.* (мА*ч) A B C D E (г)

CR1216FH-LF 25 12.50 12.70 11.00 2.40 6.30 0.9 701062 CR1220FH-LF 38 12.50 12.70 11.00 2.80 6.70 1.0 701063 CR1225FH-LF 48 12.50 12.70 11.00 3.30 7.20 1.1 701065 CR1616FH-LF 50 16.00 16.20 12.70 2.40 6.30 1.3 701382 CR1620FH-LF 68 16.00 16.20 12.70 2.80 6.70 1.4 701067 CR1632FH-LF 125 16.00 16.20 11.00 3.90 7.80 2.0 701069 CR1632FH1-LF 125 16.00 16.20 15.20 3.90 7.80 2.0 701070 CR2016FH MFR 90 20.00 20.20 15.20 2.40 6.30 1.9 701591 CR2016FH-LF 80 20.00 20.20 15.20 2.40 6.30 1.9 701072 CR2016FH1 MFR 90 20.00 20.35 20.40 2.40 6.30 1.9 701593 CR2016FH1-LF 80 20.00 20.35 20.40 2.40 6.30 1.9 701239 CR2025FH MFR 165 20.00 20.20 15.20 3.30 7.20 2.7 701595 CR2025FH-LF 170 20.00 20.20 15.20 3.30 7.20 2.5 701073 CR2025FH1 MFR 165 20.00 20.20 20.40 3.30 7.20 2.7 701596 CR2025FH1-LF 170 20.00 20.20 20.40 3.30 7.20 2.5 701074 CR2032FH MFR 225 20.00 20.20 15.20 3.90 7.80 3.0 701599 CR2032FH-LF 235 20.00 20.20 15.20 3.90 7.80 3.0 701077 CR2032FH0 MFR 225 20.00 20.20 10.35 3.90 7.80 3.0 701600 CR2032FH0-LF 235 20.00 20.20 10.35 3.90 7.80 3.0 701390 CR2032FH1 MFR 225 20.00 20.20 20.40 3.90 7.80 3.0 701601 CR2032FH1-LF 235 20.00 20.20 20.40 3.90 7.80 3.0 701078 CR2032FH2 MFR 225 20.00 20.20 22.50 3.90 7.80 3.0 701603 CR2032FH2-LF 235 20.00 20.20 22.50 3.90 7.80 3.0 701237 CR2325FH-LF 190 23.00 23.20 20.40 3.30 7.20 3.2 701085 CR2430FH-LF 285 24.50 24.70 20.40 3.90 7.80 4.3 701089 CR2430FH1-LF 285 24.50 24.70 15.20 3.90 7.80 4.3 701090 CR2450NFH-LF 540 24.50 24.70 20.40 5.80 9.70 6.1 701095 CR2477NFH-LF 950 24.50 24.70 20.40 8.50 12.40 8.4 701100

* Упаковка: индустриальная (IB-Trays) 20

www.renata.com

Кнопочные батарейки Установка трех горизонтальных контактов

Каталог стандартных кнопочных батареек,

приспособленных для горизонтального

контактирования с помощью трѐх контактов.


• превосходно припаяваются благодаря

большой поверхности контактов

• Suitable for wave-soldering








883C, метод 2003.3

Модель Номинальная Максимальные размеры (мм) Вес Сер.№.*

ѐмкость

(мА*ч) A B C D E (г) CR1632RH-LF 125 16.00 16.35 15.20 5.45 9.45 2.0 701238 CR2016RH MFR 90 20.00 20.20 15.20 3.95 7.95 2.0 701594 CR2016RH-LF 80 20.00 20.20 15.20 3.95 7.95 2.0 701380 CR2025RH MFR 165 20.00 20.20 15.20 4.85 8.85 2.6 701597 CR2025RH-LF 170 20.00 20.20 15.20 4.85 8.85 2.6 701075 CR2032RH MFR 225 20.00 20.20 15.20 5.45 9.45 3.1 701604 CR2032RH-LF 235 20.00 20.20 15.20 5.45 9.45 3.1 701080 CR2032RH1 MFR 225 20.00 20.20 17.80 5.45 9.45 3.1 701605 CR2032RH1-LF 235 20.00 20.20 17.80 5.45 9.45 3.1 701081 CR2032RH2 MFR 225 20.00 20.35 20.40 5.45 9.45 3.0 701724 CR2032RH2-LF 235 20.00 20.35 20.40 5.45 9.45 3.0 701082 CR2325RH-LF 190 23.00 23.20 17.80 4.85 8.85 3.3 701087 CR2430RH-LF 285 24.50 24.70 17.80 5.45 9.45 4.4 701092 CR2430RH1-LF 285 24.50 24.70 20.40 5.45 9.45 4.4 701093 CR2450NRH-LF 540 24.50 24.70 17.80 7.35 11.35 6.2 701097 CR2450NRH1-LF 540 24.50 24.70 20.40 7.35 11.35 6.2 701098 CR2477NRH-LF 950 24.50 24.70 17.80 10.05 14.05 8.5 701103

** Упаковка: индустриальная (IB-Trays)



Установка двух вертикальных контактов

Каталог стандартных кнопочных батареек, приспособленных для горизонтального контактирования с помощью трѐх контактов


• Превосходно припаиваются

• Пригодны для других видов пайки

Спецификация

• Контакты из упругой нержавеющей

сталиl AISI 301, толщина 0.15 mm

• покрытая оловом площадь пайки толщиной

min. 5 µm. Способность к пайке в соответствии

с MIL-STD 883C, method 2003.3


ѐмкость

(мА*ч) l A B C D E (г)

CR1025FV-LF 30 10.00 2.50 2.80 11.00 5.08 0.8 701060

CR1025FV1-LF1) 30 10.00 2.50 2.80 11.00 5.08 0.8 701064

CR1216FV-LF 25 12.50 1.60 1.90 13.60 5.08 0.9 701370

CR1220FV-LF 38 12.50 2.00 2.30 13.50 5.08 1.0 701061

CR1225FV-LF 48 12.50 2.50 2.80 13.50 5.08 1.1 701066

CR1616FV-LF 50 16.00 1.60 1.90 17.00 5.08 1.3 701381

CR1620FV-LF 68 16.00 2.00 2.30 17.00 5.08 1.4 701068

CR1632FV-LF 125 16.00 3.20 3.50 17.00 5.08 2.0 701071

CR2016FV MFR 90 20.00 1.60 1.60 21.10 10.50 2.0 701426

CR2016FV-LF 80 20.00 1.60 1.60 21.10 10.50 2.0 701725

CR2032FV MFR 225 20.00 3.20 3.50 21.00 10.50 3.0 701606

CR2032FV-LF 235 20.00 3.20 3.50 21.00 10.50 3.0 701079

CR2320FV-LF 150 23.00 2.00 2.30 24.00 10.50 2.9 701084

CR2325FV-LF 190 23.00 2.50 2.80 24.00 10.50 3.2 701086

CR2430FV-LF 285 24.50 3.00 3.30 25.50 10.50 4.3 701091

CR2450NFV-LF 540 24.50 5.00 5.80 25.50 10.50 6.1 701096

CR2477NFV-LF 950 24.50 7.70 8.00 25.50 10.50 8.4 701101 * Упаковка: индустриальная (IB-Trays)

1 CR1025FV1-LF имеет те же размеры, что и CR1025FV-LF, но обратную полярность

22

www.renata.com


Установка трѐх вертикальных контактов

Каталог стандартных кнопочных батареек, приспособленных для вертикального контактирования с помощью трѐх контактов


• Превосходно припаиваются благодаря большой

поверхности контактов

•Подходят для других видов паяния








883C, метод 2003.3


ѐмкость

(мА*ч) A B C D (г)

CR2025RV MFR 165 20.00 2.50 2.80 21.00 2.8 701598

CR2025RV-LF 170 20.00 2.50 2.80 21.00 2.6 701076

CR2032RV MFR 225 20.00 3.20 3.50 21.00 3.1 701607

CR2032RV-LF 235 20.00 3.20 3.50 21.00 3.1 701083

CR2325RV-LF 190 23.00 2.50 2.80 24.00 3.3 701088

CR2430RV-LF 285 24.50 3.00 3.30 25.50 4.4 701094

CR2450NRV-LF 540 24.50 5.00 5.30 25.50 6.2 701099

CR2477NRV-LF 950 24.50 7.70 8.00 25.50 8.5 701104 * Упаковка: индустриальная (IB-Trays)



Контакты из сплава Изотан1)

Каталог стандартных кнопочных батареек, приспособленных для вертикального контактирования с помощью трѐх изотановых контактов


• превосходно припаиваются • Подходят для других видов пайки


• материал контактов: Изотан (54% Cu, 44% Ni, Mn)

B ±0.3

C

from below layout sideview layout top view

Модель Номинальная размеры (мм) Вес Сер.№.*

ѐмкость

(мА*ч) A B C D E (g)

CR1225AH 48 12.50 13.3 11.0 3.10 7.6 1.1 700772

CR1632AH1 125 16.00 17.0 15.2 3.80 7.6 2.0 700534

CR2025AH MFR 165 20.00 21.0 15.2 3.10 7.6 2.7 701720

CR2025AH 170 20.00 21.0 15.2 3.10 7.6 2.5 700310

CR2032AH MFR 225 20.00 21.0 15.2 3.85 7.6 3.0 701721

CR2032AH 235 20.00 21.0 15.2 3.85 7.6 3.0 700771

CR2032AH0 MFR 225 20.00 21.0 10.35 3.85 7.6 3.0 701722

CR2032AH0 235 20.00 21.0 10.35 3.85 7.6 3.0 700324

CR2032AH1 MFR 225 20.00 21.0 20.4 3.85 7.6 3.0 701723

CR2032AH1 235 20.00 21.0 20.4 3.85 7.6 3.0 700325

CR2430AH 285 24.50 25.3 20.4 3.60 7.6 4.3 700360

CR2450NAH 540 24.50 25.3 20.4 5.60 5.6 6.1 700378

CR2477NAH 950 24.50 25.3 20.4 8.30 3 8.3 700393 ** Упаковка: индустриальная (IB-Trays)

1) Изотан- это

торговая марка

фирмы Isabellenhь tte

Heusler GmbH & Co.

KG.

24

www.renata.com



All tabbed coin cells are supplied in the following packaging:

Industrial Bulk multi-cell plastic trays

Packaging Code: IB

Industrial Bulk packaging is the standard

packaging for manufacturers.

The number of tabbed coin cells per plastic tray

depends on the respective model. So does the

number of plastic trays per shrink pack.



Технология поверхностной установки (SMT)

Горизонтальное контактирование


• несложная и быстрая замена батареек

• сконструированы также для автоматического контактирования

• надѐжное удерживание батарейки

• чѐткая изоляция контактов

• защита от короткого замыкания

• защита от обратной полярности

• защита от негерметичности

• простой дизайн


• Материал держателя: жаростойкий

наполненный стекловолокном LCP

• Степень возгорания UL 94 V-0

• Контакты батарейки: пружина: нержавеющая

сталь AISI 301, насквозь покрытая никелем,

толщина 10 µm. Поверхность для паяния

покрыта оловом, толщина10 µm.

• Сопротивление между батарейкой и

контактами меньше, чем 100 m (измерено

при переменном токе частоты 1kHz; в

зависимости от материала корпуса

батарейки).

Размеры

Модель Дла использования размеры (мм) Вес Сер.№.*

Рената A B C D E F (г)

SMTU357-LF 357 (SR44W) 23.6 19.9 11.6 12.0 7.55 21.0 0.85 701132

SMTU1220-LF CR1220 23.7 20.3 12.5 12.7 4.8 21.1 0.80 701114

SMTU1225-LF CR1225 23.7 20.3 12.5 12.7 4.8 21.1 0.70 701115

SMTU1632-LF CR1632 27.7 24.3 16.0 14.5 5.4 25.1 0.80 701130

SMTU2032-LF CR2032 32.0 28.5 20.0 16.1 5.4 29.3 0.95 701116

SMTU2430-LF CR2430 36.5 33.0 24.5 16.1 4.9 33.8 1.05 701117

SMTU2450N-LF CR2450N 36.6 33.0 24.5 16.1 7.5 33.8 1.45 701118

SMTU2477N-LF CR2477N 36.7 33.0 24.5 16.1 10.3 33.8 1.65 701119

SM2X2016-LF CR2016 32.0 28.5 20.0 16.1 5.4 29.3 0.95 701113


26

www.renata.com


Сквозной монтаж




• сконструированы также для автоматического контактирования


• возможен автоматический монтаж

• чѐткая изоляция контактов






• Материал держателя: жаростойкий

наполненный стекловолокном LCP


• Контакты батарейки: пружина: нержавеющая

сталь AISI 301, насквозь покрытая никелем,

толщина 10 µm. Поверхность для паяния

покрыта оловом, толщиной10 µm.

• Сопротивление между батарейкой и

контактами меньше, чем 100 m (измерено при

переменном токе частоты 1kHz; в зависимости

от материала корпуса батарейки).

Размеры

Модель Для использования Размеры (mm) Вес Сер.№.*

Renata B C D E F (g)

HU357-LF 357 (SR44W) 19.9 11.6 12.0 7.4 18.35 0.84 701133

HU1225-LF CR1225 20.3 12.5 12.7 4.6 18.7 0.70 701105

HU1632-LF CR1632 24.3 16.0 14.5 5.2 22.7 0.80 701131

HU2032-LF CR2032 28.5 20.0 16.1 5.2 26.9 0.95 701106

HU2430-LF CR2430 33.0 24.5 16.1 4.7 31.5 1.05 701107

HU2450N-LF CR2450N 33.0 24.5 16.1 7.3 31.5 1.45 701108

HU2477N-LF CR2477N 33.0 24.5 16.1 10.1 31.5 1.65 701109




Сквозной монтаж

Вертикальный монтаж

VBH2032-1 – Вертикальный держатель кнопочной батарейки Renata CR2032


• небольшая PCB плата








• Материал держателя: полиамид


• Контакты:упругая нержавеющая сталь AISI 301,

насквозь покрытая никелем, толщина 5µm.

• Поверхность для паяния покрыта оловом, толщина

10 µm

• Область рабочих температур:: -40/+85°C

Габаритные размеры (мм)

Модель Тип батарейки Вес (г) Сер.№.*

VBH2032-1 CR2032 1.6 700579

* Упаковка: индустриальная (IB-Trays)

28

www.renata.com

Держатели батареек Сквозной монтаж с позиционированием

Держатели для батареек CR2450N или CR2477N

Вертикальные и горизонтальные версии Особенности


• закрепление батареей щелчком


• возможность автомонтажа

• четкое разделение контактов





• простой и безопасный PCB монтаж,

благодаря позиционирующим контактам


• Материал держателя: полиамид


• Контакты батарейки: Nickel 99.6 DIN 17740

•Сопротивление контактов между контактами

и батарейкой менее, чем 100mW

(измерено при частоте переменного тока

1kHz).

• Позиционные и рабочие контакты покрыты

оловом (толщина. 5 µm)

NH5077-LF Vertical version

NL5077-LF Horizontal version

Model For use with Weight Сер.№.*

Battery (g)

NH5077-LF CR2450N, CR2477N 2.4 701111

NL5077-LF CR2450N, CR2477N 2.9 701112


29




Battery holders can be supplied in different packaging

Industrial Bulk multi-cell trays

Packaging Code: IB

Industrial Bulk packaging is the standard

packaging for manufacturers.

The number of battery holders per tray depends

on the respective model. So does the number of

trays per shrink pack.

Tape&Reel packaging

Packaging Code: TR

For SMT-battery holders there is a Tape&Reel

packaging solution available.

Tape&Reel packaging is ideal for high-speed,

automated manufacturing lines.

The number of battery holders per reel depends on

the respective model.

Quantity per reel:

Model Quantity per Reel Сер.№.*

SMTU1225-LF.TR 750 pieces 701230




SMTU2450N-LF.TR 350 pieces 701234

SMTU2477N-LF.TR 250 pieces 701235

SM2X2016-LF.TR 485 pieces 701236 *Packaging: Tape&Reel (TR)

30

www.renata.com

Model Dimensions (mm)

W max.

SMTU1225-LF 50.2

SMTU1632-LF 50.2

SMTU2032-LF 50.2

SMTU2430-LF 62.2

SMTU2450N-LF 62.2

SMTU2477N-LF 62.2

SM2x2016-LF.TR 50.2

-0.2



Dimensions of antistatic carrier tapes:

Model Dimensions (mm)

A B C D E

SMTU1225-LF 44.0 40.4 16.0 20.2 5.7

SMTU1632-LF 44.0 40.4 20.0 20.2 6.1

SMTU2032-LF 44.0 40.4 24.0 20.2 6.0

SMTU2430-LF 56.0 52.4 24.0 26.2 5.7

SMTU2450N-LF 56.0 52.4 24.0 26.2 8.2

SMTU2477N-LF 56.0 52.4 24.0 26.2 10.8

SM2x2016-LF.TR 44 40.4 24 20.2 6

Dimensions of antistatic packaging reels

LOCK FEATURE 6 PLACES MATTE FINISH THESE AREAS

ш 20.2 min.

ш 13.0 +0.5

330.0 REF 102.0 REF

2.0 ±0.5

W max.

1. 10 sprocket hole pitch

cumulative tolerance

+/-.02

2. Camber not to exceed

1mm in 100 mm

All packaging materials comply witch relevant EIA, EIAJ and IEC specifications.

3. Material: Black Conductive

Advantek Polystyrene

4. E measured from a plane

on the inside bottom of

the pocket to the top

surface of the carrier

5. Pocket position relative to

sprocket hole measured

as true position of pocket,

not pocket hole


Силовые модули Обзор

С какой целью используются силовые модули?

Силовые модули RENATA были разработаны

спеицально для использования в течение долгого

времени в сложных условиях окружающей среды, к

примеру, в условиях повышенной загрязненности и

влажности. Батарейки герметично запаяны в

герметично-закрытый пластмассовый корпус,

защищающий систему батареек от негативных

воздействий окружающей среды. Более того, это

значительно уменьшает испарение электролита

из батареек, а также защищает от диффузии

влаги из окружающей среды через полимерный

(пластиковый) корпус в саму батарейку. Силовые

модули - это отличное решение для

использования батареек в районах морского и

тропического климата. .

Силовые модули "Рената" доступны как для

припаявания, так и для прямого подключения к

электроприборам, а также в комбинации с

встроенными диодами или без них.


• герметично запаянные

• Максимальная защита от жѐестких условий

окружающей среды (жара, повышенная

влажность, сильно-запылѐнные области)

• низкий саморазряд

• температурный режим хранения и использования:

-40°/+85°C1)

• подходят для wave- паяния

• не содержат тяжѐлых металлов

• позолоченные контакты для

подключения к электроприборам для

повышенной надѐжности контактов

Specifications

• Корпус силового модуля: полиамид

• контакты для паяния: Изотан 2) (55% CU,

44% Ni, Mn)

Модель матрицы с диодами без диодов


Для припоя 1000-1, (стр. 34) 175-0; 1000-0, (page 35)

Для прямого подключения

1000-1B, (стр. 36) 175-0B; 1000-0B, (page 37)

Вертикальное

контактирование контактирование контактирование контактирование контактирование контактирование

контактирование контактирование контактирование

Для припоя 175-2, (стр. 33) 338A, (page 34)

1) В случае применения

силовых модулей при

температуре более 70°,

°C, обращайтесь

пожалуйста за

косультацией в фирму

Рената.

32

www.renata.com

напряжение ѐмкость ток ток A B C D E (г) (В) (мА*ч) (м A) (м A)

175-2 25 24 8.5 5.08 20.32 6.5 3 235 0.4 3.0 70004


Для пайки

Версии для вертикального контактирования с диодами

3.0

2.9

2.8

2.7

2.6

2.5

2.4

2.3

Выходящее напряжение vs. Выходящий ток

VIN=0

0.1 10

Ток (µA)

100 1000

Модель размеры (мм) Вес Номинальное Номин. Стандарт. Макс. непрер. Сер.№.*

4


33


модель номинал. ѐмкость Химия напряжение (В) (мАч) A

338A 3 48 MnO2/Li 13.5

En Силовые модули

Для пайки

Версии для вертикальной установки контактов без диодов.

*Packaging: Industrial Bulk (IB-Trays)

Размеры (mm) Вес Сер.№.*

B C D E (г)

15.0 5.0 7.6 2.54 1.69 700101

Версии для горизонтального контактирования с диодами.

3.0

2.9

2.8

2.7

2.6

2.5

2.4

2.3

Выходящее напряжение vs. Выходящий ток

VIN=0

0.1 10

Ток (µA)

100 1000

Модель размеры (мм) Вес Номин. Номин. l Стандарт. Макс. непрер. Сер.№.*

напряжение ѐмкость Current Current A B C D (г) (В) (мА*ч) (м A) (м A)

1000-1 30 10 25.4 22.9 15 3 950 1.0 2.5 700035


34

www.renata.com


Для пайки


3.0

2.9

2.8

2.7

2.6

2.5

2.4

2.3

Выходное напряжение vs. Выходной ток

0.1 10

ток (µA)

100 1000

Модель Габариты Вес Ном. Ном. Станд. Макс. Непр. Сер.№.*

(mm) Напряж. Емкость ток ток A B C D (г) (В) (mAh) (mA) (mA)

175-0 22 8 17.8 2.1 6.5 3 235 0.4 3.0 700040

1000-0 30 10 25.4 2.3 15 3 950 1.0 2.5 700031


35



Для подключения


.

3.0

2.9

2.8

2.7

2.6

2.5

2.4

2.3


VIN=0

0.1 10

Ток (µA)

100 1000

Модель Габариты Вес Ном. Ном. Станд. Макс. Непр.. Сер.№.*

(мм) Напряж. Емкость ток ток A B C D (г) (В) (mAh) (mA) (mA)

1000-1B 30 10 25.4 22.9 15 3 950 1.0 2.5 700036


36

www.renata.com

Силовые модули Для подключения

Версии для горизонтального контактирования без диодов.

3.0

2.9

2.8

2.7

2.6

2.5

2.4

2.3


0.1 10

Ток (µA)

100 1000

Модель Габариты Вес Ном. Ном. Станд. Макс. непр.. Сер.№.* (мм) напряж. емкость ток ток

A B C D (г) (В) (mAh) (mA) (mA)

175-0B 22 8 17.8 15.3 6.5 3 235 0.4 3.0 700041

1000-0B 30 10 25.4 22.9 15 3 950 1.0 2.5 700033


37




All encapsulated batteries (Power Modules) are supplied in the following packaging

Industrial Bulk multi-cell trays

Packaging Code: IB

Industrial Bulk packaging is the standard packaging

for manufacturers.

The number of encapsulated batteries per tray

depends on the respective model. So does the

number of trays per shrink pack.

38

www.renata.com

Клиентские решения Антимагнитное исполнение

Кнопочные батарейки "Рената" могут быть также оснащены антимагнитным материалом

корпуса (что требуется, например, для таких специальных облатей применения, как

медицинское оборудование). В настоящее время доступна следующая продукция в

антимагнитном корпусе: (см. таблицу ниже).

Если Вам требуются другие типы кнопочных батареек из каталога нашей продукции в антимагнитном корпусе, обращайтесь пожалуйста в фирму "Рената" .

Антимагнитная продукция

Модель Номин. Номин. Стандарт. Макс. непрерывный Сер.№.*

напряжение (В) ѐмкость (мА*ч) ток разряда (мА) ток разряда (мА)

CR2032AM 3 235 0.4 3.0 701730

CR2450NAM 3 540 0.8 3.0 701740

*Packaging: Industrial Bulk (IB-Trays)

Специальное расположение контактов

Помомо стандартного набора литиевых кнопочных батареек с контактами, Рената предлагает возможности контактирования батареек, ориентированные на запросы потребителейВам гарантирована быстрая реакция на Ваши дизайнерские и продукционные нужды, если Вы обратитесь к команде инженеров фирмы "Рената", цели работы которой подчинены запросам покупателей. Анализ экономической целесообразности, дизайн прототипов, а так же их индустриализация - часть нашего технического сервиса. Обращайтесь в сеть распостранителей "Рената", чтобы стартовать свой собственный проект!

Примеры дизайна, ориентированного на клиентов


Химия и конструкция

В кнопочных батарейках "Рената" используется

неводный апротонный органический электролит,

содержащий перхлорат лития, растворѐнный в

смеси органических растворителей. Материал

активного катода состоит из подвергнутой

термообработке смеси электролитного MnO2 и

прочих специальных компонентов, дающих этой

системе превосходное соотношение между

объѐмом ячейки и ѐмкостью разряда.

Следующие электродные реакции протекают в

данной системе:

Анод: Li –> Li+ + e-

Система сепараторов в кнопочных батарейках "Рената" специально сконструирована таким образом, чтобы гарантировать наилучшие такие характеристики, как механическая прочность и ионная проницаемость в широком диапазоне температуры (от -40 до +100°C), а также низкую степень саморазряда. Дополнительная защита в дизайне ячеек тоже спобствует минимальному саморазряду.

Комбинация этих особенностей

обеспечивает отличные характеристики в

условиях длительной эксплуатации (back-

up etc.)

Конструкция ячеек RENATA (Li/MnO2)

Катод: MnIVO2 + Li+ + e- –> MnIIIO2 (Li+)

Общая реакция: Li + MnIVO2 –> MnIIIO2 (Li+) При этом четырѐх-валентный оксид марганца восстанавливается литием до трѐх-валентного состояния.

Уплотнительная прокладка

Анод.

Контакт

Анод

(Lithium)

Слой абсорбента и электролита

Сепаратор Катод

(MnO2)

Кат.

контакт

Анодный контакт

Анод (литий)

Слой абсорбента и электролит

Сепаратор

Катод (MnO2)

Токовый коллектор

плотнительная прокладка

Катодный контакт

40

www.renata.com

Электрические и температурные характеристики

Характеристики пульсового разряда

Литиевые батарейки "Рената" обладают отличными

характеристиками пульсового разряда, например,

для передачи радиосигналов дистанционными

управлениями. Следующие диаграммы

демонстрируют напряжение ячеек при пульсовых

нагрузках of 10, 20, и

50 мА в течение 100 мс, пульсовый цикл 1 секунда при комнатной температуре. Здесь видны, как падение напряжения под нагрузкой, так и восстановление напряжения практически до прежнего уровня после еѐ снятия в течение очень короткого периода времени. За более подробной информацией обращайтесь пожалуйста к специалистам фирмы "Рената".

3.5

3

2.5

2

1.5

1

Нагр. Impulsions 100ms, l= 10 mA at 23°C CR2032

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Time (s)

3.5

3

2.5

2

1.5

1


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Time (s)

3.5

3

2.5

2

1.5

1


0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Time (s)

Обратный ток

Данные литиевые батарейки неперезаряжаемы. Поэтому, если

существует возможность того, что электрический ток потечѐт

в направлении от главного источника тока к батарейке,

электрическая схема должна включать в себя два

подходящих диода, соединѐнных последовательно, или

один блокирующий диод в серии с защитным резистором.

При этом рекомендуется использовать кремниевый диод с

невысоким обратным током в целях предотвращения заряда

батарейки. Утечка энергии переразрядки из-за блокирующих диодов

не должно превышать 1 % от номинальной ѐмкости разряда батарейки

в течение всего ее периода эксплуатации. Более высокая энергия

перезаряда может привести к повреждению батарейки или

сокращению еѐ срока службы.

Пример: Батарейка CR2450N

с номинальной ѐмкостью

540 мА*ч должна давать

энергию в течение 5 лет.

Приемлимое количество

энергии переразряда

составляет 5.4 мА*ч, что

соответствует обратному току, равному 0.123 µA для

общего срока службы1). Соответственно, должен быть

выбран блокирующий диод с обратным током не более

0.1 µA. Принимайте, пожалуйста, во внимание, что

обратный ток блокирующих диодов может изменяться в

зависимости от температуры.

Короткое замыкание

Если происходит короткое замыкание, литиевой батарейке

всегда необходимо определѐнное время для восстановления,

даже если замыкание было очень кратковременным. Когда

электрические характеристики батарейки замеряются во время

еѐ восстановления, может ошибочно показаться, что

соответвующая батарейка дефектна даже в случае еѐ полной

пригодности. Но всѐ же короткие замыкания приводят к

неизбежному падению ѐмкости разряда. Поэтому

необходимо избегать коротких замыканий батареек, за

исключением специальных видов паяния. Для измерений

напряжения батареек без внешней нагрузки мы рекомендуем

измерительный прибор с высоким входным сопротивлением (мин.

10 M ).

1) 540 мА*ч * 1% = 5.4 мА*ч

5.4 mAh / (5 лет* 365 дней * 24 часа) = 0.123 µA


Электрические и температурные характеристики

Превосходная устойчовость к условиям

окружающей среды

Совокупность надѐжной системы запечатывания

батареек и использование электролитов с

особыми свойствами обеспечивает повышенную

герметичность наших батареек. Каждая

выпускаемая серия батареек подвергается в

обязательном порядке тщательной проверке

качества при условиях окружающей среды

значительной сложности (хранение при высоких

температурах и влажности, при сильных

перепадах температуры и.т.д). Батарейки RENATA

способны служить при любых погодных и

климатических условиях.

Какие преимущества использования силовых модулей "Рената"?

Силовые модули RENATA были разработаны

спеицально для использования в течение

долгого времени в сложных условиях

окружающей среды, к примеру, в условиях

повышенной загрязненности и влажности.

Батарейки герметично запаяны в герметично-

закрытый пластмассовый корпус, защищающий

систему батареек от негативных воздействий

окружающей среды. Более того, это

значительно уменьшает испарение

электролита из батареек, а также защищает

от диффузии влаги из окружающей среды

через полимерный (пластиковый) корпус в

саму батарейку. Силовые модули - это

отличное решение для использования

батареек в районах морского и тропического

климата. . Силовые модули "Рената" доступны как для припаявания, так и для прямого подключения к электроприборам, а также в комбинации с встроенными диодами или без них.

42

www.renata.com

Vo ltage

Internal r

esistance


Общие электрические характеристики

Какие напряжения без внешней нагрузки обычно бывают у литиевых батареек? Кнопочные батарейки CR, типа на основе

электрохимической системы литий - диоксид

марганца обладают номинальным напряжением 3 В.

На практике, только что произведенная литиевая

батарейка показывает напряжение без нагрузки

(OCV, Open Circuit Voltage) около 3.15-3.35 V. Данные

значения обычно получены при комнатной

температуре и как правило в значительной степени

зависят от температуры, при которой проводятся

измерения.

После длительного хранения ячейки могут также

показывать напряжение без внешней нагрузки за

пределами выше указанных значений, как правило, в

результате эффектов старения (обратите также,

пожалуйста, внимание на рекомендованные условия

хранения литиевых кнопочных батареек, описанных в

этом проспекте).

Что означает термин "внутреннее

сопротивление ячейки"? Как оно влияет на

прочие характеристики батареек?

С электрической точки зрения, электрохимическая

ячейка (батарейка)- это комбинация источника

энегрии и сопротивления. Внутреннее

сопротивление- ключевой параметр любой

батарейки, поскольку оно определяет способность

батарейки давать большое количество электрической

энергии в короткий промежуток времени. Внутреннее

сопротивление уменьшает обычное напряжение

батареек при их использовании и приводит к

перегреву батареек и, следовательно, к потерям

энергии, увеличивающимся пропорционально

квадрату плотности тока.

Внутреннее сопротивление

литиевой ячейки - это сумма

омического сопротивления и

состовляющих

сопротивления, которые

появляются в результате

электрохимических явлений,

протекающих во время

разряда батарейки. Благодаря

тщательному выбору и

контролю качества

материалов,

производственный процесс в

фирме "Рената" обеспечивает

минимальный вклад факторов,

увеличивающих внутреннее

сопротивление литиевых

ячеек.

Поскольку внутреннее сопротивление

включает в себя множество

составляющих, возникающих бгагодаря

электрохимическим явлениям, каждая из

них характеризуется временной

константой. Поэтому, внутреннее

сопротивление в значительной степени

зависит от метода измерений и их

условий. Простой и недорого способ

измерения внутреннего сопротивления Ri

заключается в применении внешней нагрузки (R1) к

ячейке и в измерении значения еѐ напряжения под

нагрузкой (CCV, Closed Circuit Voltage). В таком случае

внутреннее сопротивление рассчитывается по

уравнению:

Ri = ( OCV - CCV ) x R1 / CCV. Изменяется ли внутреннее сопротивление

со временем или в течение разряда

батарейки?

В приципе, существует лимитированное естественное

увеличение внутреннего сопротивления первичной

батарейки в течение еѐ использования. В случае

литиевых кнопочных батареек, естественное

увеличение внутреннего сопротивления происходит в

результате как омических факторов (расстояние между

электродами увеличивается во время разряда), так и

электрохимических явлений, имеющих место на

литиевом аноде (рост межфазной границы между

металлическим литием и раствором электролита).

Увеличение общего внутреннего сопротивления при

растущем уровне разряда показано на графике

ниже.

Рис. 1 Типичная кривая разряда ячейки CR2450Nl. Нагрузка для разряда

R1=3.32 kOhm. Измерение внутреннего

сопротивления во время разряда: при применении

нагрузки R2=150 Ohm в течение 1sсек., каждые 3

часа.


V1

V2

Ri

Часто задаваемые вопросы (FAQ) Общие электрические характеристики

Старение ячеек при нормальный условиях

окружающей среды (комнатная температура,

макс. относительная влажность) также приведѐт к

естественному увеличению внутреннего

сопротивления вследствие обычных процессов

старения, протекающих на электродах. Данные

процессы, хотя и в ограниченных масштабах,

обычно ожидаемы и, следовательно, должны

учитываться при планировании применения

батареек в новых областях.

Повышение температуры приведѐт к

дальнейшему росту пассивирующей пленки на

аноде, сопровождающемуся дополнительным

увеличением внутреннего сопротивления.

Помимо этого, увеличение температуры выше 85

°C может вызывать необычное увеличение

внутреннего сопротивления из-за возможного

испарения электролита и процессов

деградации. Такие условия, как слишком

большие токи разряда и короткие замыкания

также могут вызывать чрезмерное увеличение

внутреннего сопротивления вследствие износа

(расхода) внутренних компонентов батарейки.

Из указанной выше формулы также следует, что

падение напряжения строго зависит от

прилагаемого пульса и значения силы пульсового

тока (Ipeak). На него также влияют следующие

параметры, определяющие пульсовую нагрузку:

длительность пульса и его частота

(т.е время между единичными пульсами),

частота последовательности пульсов и,

возможно, базовый ток (сила тока между

пульсами). Три последние параметра

непосредственно влияют на падение

напряжения во время пульсов, поскольку от них

зависит значение напряжения непосредственно

перед включением пульса ( V1 ).

На рис. 2 показано изменение напряжения и

внутренего споротивления во время

разрядного пульса.

CR2450N Импульсный разряд

10mA/50ms, Период1с. Гран. Напр.:

2.0 В

Каково падение напряжения литиевой ячейки во время пульса?

Падение напряжения вследствие пульса тока- это разность между напражением до пульса

(Voltage-high, V1) и напряжением батарейки во

время пульса (Voltage-low, V2):

2.8

2.4

0

200

200

300

400

90

50

20

500

V = V2 - V1

Оно также может быть выражено следующей формулой:

V = Ri x Ipeak,

где Ri (внутреннее сопротивление) зависит от типа батарейки и еѐ размеров. В дополнении к этому, значение Ri меняется в зависимости от температуры и уровня разряда батарейки (см. соответствующий раздел о внутреннем сопротивлении). Следовательно, температура и уровень разряда ячейки будет сильно влиять на падение напряжения.

Емкость (mAh)

рис. 2 Характеристики пульсового разряда 1 батарейкиCR2450N

1) эти данные

приведены как

типичные результаты

для подобного типа

измерений, но не как

спецификация

продукции.

www.renata.сom

Время жизни

приложения

Энергия и

мощность

ячейки

Разработка верного решения

Профиль нагрузки

и напряжение

отсечки


Общие электрические характеристики

Каково максимальное значение пульсового тока, которое может выдержать литиевая батарейка?

Стандартизированных пределов пикового тока в

областях применения пульсового разряда не

существует, вместо этого пределы тока могут

быть определены посредством

последовательности факторов и таких

электрических параметров, как профиль нагрузки,

напряжение конца разряда, а также примерная

длительность экспулатации батарейки в заданных

условиях. Области электрического применения

батарейки, в свою очередь, определяются

рекомендованным значением напряжения

окончания разряда батарейки, при котором

наступает нехватка электрической энергии,

вырабатываемой батарейкой для

соответсвующего прибора. В результате этого

происходит отключение прибора.

Взаимное соотношение между прикладными параметрами электроприбора, характеристиками батарейки и еѐ целевой эксплуатации графически иллюстрированы ниже (Рис. 3). Обращайтесь к экспертам фирмы "Рената" с целью выбора подходящей батарейки с нужными характеристиками для специально Вашего применения для достижения Ваших целей!

Причина последнего заключается в том, что батарейка служит для прибора источником энергии, и, следовательно, в случае падения напряжения в батарейке ниже уровня еѐ разряда, прибор автоматически выключится. Правильный дизайн электроприбора в плане электрической нагрузки и напряжения окончания разряда батарейки в совокупности с выбором батарейки, вырабатывающей нужное количество энергии, явлаются параметрами первостепенной важности для достижения необходимого срока службы электроприбора.

45



Влияние температуры на электрические характеристики

При каких температурах можно

использовать литиевые батарейки?

Интервал рабочих температур кнопочных литиевых

батареек находится между -40°C + 85°C. Ниже -

40°C рабочие параметры батарейки значительно

ослабевают из-за увеличения внутреннего

сопротивления. Максимальная температура

использования стандартных литиевых батареек не

должна превышать 85°C в целях предотвращения

возможного испарения электролита

100

80

60

40

20

Характеристики

Срок жизни (температура / время)

80°C 60°C 45°C 23°C

Температуры использования вне выше указанной области

также возможны, но только в случае ограниченного времени и

правильно подобранной нагрузке. Обращайтесь, пожалуйста,

по этому поводу к специалистам фирмы "Рената".

0 0.1 0.2 0.3 0.5 1 2 3 5 10

Срок хранения (годы)

Параметры хранения (CR2430)

Оказывает ли повышенная температура отрицательное влияние на работу батарейки? Увеличение температуры до значений выше комнатной неизбежно приведѐт к увеличению степени саморазряда, сопровождающемуся одновременным увеличением срока службы и жизни батарейки. В результате саморазряда батарейки из-за вредных параллельных реакций на электродах происходит преждевременный расход электродных материалов. Как и в случае любого химического явления, скорость этих процессов находится в непосредственной зависимости от температуры. Существует следующее простое практическое правило определения степени саморазряда при заданной температуре: скорость саморазряда увеличивается в 2 раза при увеличении температуры на каждые 10 градусов, начиная с комнатной. Саморазряд литиевой кнопочной батарейки при комнатной температуре составляет около 1 % от общих годовых потерь

ѐмкости. Например, при 40 °C саморазряд составит:

1% x 2(40-20)/10 = 1% x 22 = 4% от общих годовых

потерь ѐмкости.

В дополнении к рассмотрению саморазряда, максимальная

температура хранения и эксплуатации для литиевых

кнопочных батареек не должна превышать 70 °C в целях

избежания испарения электролита, приводящего к

ухудшению работы батареек.

3.5

3

2.5

2

1.5

1

0.5

0

3.5

3

2.5

2

1.5

1

0.5

0

3.5

3

2.5

2

1.5

1

0.5

0

8.25 k

0 200 400 600 800 1000

Время (ч)

8.25 k

0 200 400 600 800 1000

Время (ч)

8.25 k

0 200 400 600 800 1000

Время (ч)

Оказывает ли низкая температура отрицательное влияние на работу батарейки? В целом, при пониженных температурах характеристики

работы батарейки ухудшаются, поскольку снижается

электропроводность электролита, что вызывает увеличение

внутреннего сопротивления.

Как следствие этого, батарейка теряет способность

вырабатывать достаточную электрическую ѐмкость. В

особенности, если дизайн используемого электроприбора

требует высоких мощностей (потребления больших токов,

например, при пульсовых нагрузках), этот фактор должен быть

обязательно принят во внимание.

46

www.renata.com

Свеж

ая

бата

рейка

С

веж

ая

бата

рейка

Свеж

ая

бата

рейка

Посл

е 1

год

а

хранения п

ри 6

0°С

Посл

е 1

0 л

ет

хранения п

ри о

круж

. Т

ем

п.

Посл

е 3

месяц

ев

хранения п

ри 8

0°С

Оста

точна

я

ем

кость

(%

)


Влияние хранения/старения на электрические характеристики

Каковы рекомендуемые условия хранения кнопочных литиевых батареек?

Обычно рекомендовано хранить литиевые батарейки между +10 °C и + 25 °C, но ни в коем случае температура хранения не должна превышать +30 °C (также согласно стандарту IEC 60086 - 1). При вышеуказанных

условиях достигается максимальный срок жизни (т.е. наилучшее сохранение параметров работы ячейки после периодов хранения)

литиевых кнопочных батареек. Температура хранения выше комнатной сокращает доступную ѐмкость разряда батарейки. Также следует

избегать длительного хранения батареек при относительной влажности более 90 % или менее 40 %, поскольку подобные экстремальны е

условия разрушительны для батареек. При пониженных температурах хранание батареек безпроблемно, но в этом случае следует

обращать внимание при их переносе в более тѐплое помещение вследствие возможной конденсации воды на поверхности ячеек (риск

короткого замыкания).

Влияние материалов контактов

Какие материалы для контактов рекомендованы?

Рекомендованные материалы контактов:

Позолоченные – обеспечивают наиболее надѐжный контакт между металлами во всех условиях окружающей среды • Никель – обеспечивает отличное сопротивление против коррозии

• никель-содержащая нержавеющая сталь – обладает практически такими же свойствами, как и металлический никель

• Никелированная нержавеющая сталь – также даѐт надѐжный контакт металл-металл (используется для держателей батареек

SMTU/HU серий).

• Сплав Inconel – обеспечивает хорошую электропроводность и коррозионную устойчивость.

Никогда не рекомендуется использование контактов, покрытых оловом, потому что на поверхности материала

при повышенной влажности и загрязнѐнной атмосфере могут образоваться сульфиды олова .

Какие сила давления контакта дизайн контактов гарантирует лучшую электрическую проводимость и надѐжность?

Сила контактов должна быть между 2 и 10 Н. Дизайн контактов: важно, что контакты прилагают достаточное давление, чтобы твѐрдо удерживать батарейку и предотвращать разъединение батарейки даже при шоковых условиях. Контакт дожен также выдерживать постоянное использование. Более того, два точечных контакта гарантируют более высокую надѐжность, чем один.

Общие вопросы

Возможно ли мыть батарейки?

Пожалуйста используйте непроводящие моющие растворы. Иначе может произойти короткое замыкание батареек при РСВ помывочном процессе, при РСВ помывочном процессе, приводящее к их разряду

, падению напряжения и возможному ухудшению эксплуатационных показателей. Используйте также моющие растворы, не разрушающие уплотнительную прокладку из полипропилена.

Сертифицированы ли батарейки Рената в плане безопасности?

Безопасность батареек "Рената" сертифицирована сертификационными лабораториями Underwriters Laboratories Inc., Northbrook/ под номером MH14002. С информацией о сертификатах безопасности продукции фирма "Рената" Вы можете также ознакомиться на веб-странице www.renata.com/content/3vlithium/tech_ safety.php , а также в разделе этого проспекта, посвещѐнному безопасности продукции.

47r

http://www.renata.com/content/3vlithium/tech_%20safety.php

Явление пассивации

Lithium is among the most reactive elements. It

easily reacts with a number of substances,

including water and air. Because of this high

reactivity, the commercial exploitation of lithium-

based electrochemical systems has been for long

time hindered by the reaction between lithium and

several electrolytes. Only in the 80s suitable

electrolytes were developed, based on aprotic

organic solvents which are stable when in contact

with lithium metal.

The reason for the stability of electrolytes based

on organic solvents lies in the passivation layer

that is built at the lithium surface.

This protective layer (also called SEI, Solid-

Electrolyte-Interphase) stops the reaction between

electrolyte and lithium and due to its mechanical

characteristics also ensures good stability for long

times. Therefore the formation of a layer of right

properties is a key element for the achievement of

long-term storage properties.

The formation of the SEI layer is influenced by a

number of factors, including the formulation of the

electrolyte and the production conditions. In

addition, a particular step of the mfg process

plays a decisive role in the formation of the right

SEI layer: the pre-discharge step (i.e. a discharge

limited to some % of the theoretical capacity of

the cell) of 100% of the produced cells. By

carefully controlling the pre-discharge

parameters, a passivation layer of optimized

physical-chemical characteristics is created at the

interphase lithium-electrolyte.

Unlike other lithium-based battery technologies,

the CR (Li/MnO2) system is not characterised by a

passivation layer of growing thickness after long-

term ageing of the cells or after short exposures

at high temperature. The SEI layer of CR cells built

at the beginning does not change significantly

even after years of storage at controlled

temperature (see related section in this chapter –

FAQ about recommended storage conditions). In

other lithium systems, instead, a growth of the

layer with ageing time, is observed, turning out in

a reduced pulse capability (the well-known

"voltage delay effect, especially observed for

liquid cathode systems when trying to request

high pulses after long time storage at room

temperature, or after short periods at high

temperature). For these other lithium systems it is

necessary to apply a continuous load of low

current to minimize passivation phenomena; on

the contrary, for CR systems this precaution is not

necessary.

48

www.renata.com

Пайка

Ручное пайка

Никогда нельзя паять непосредственно на

поверхности батареек. Для этой цели используйте

только батарейки, соединѐнные с контактами (см.

также соответствующий раздел этого проспекта,

посвящѐнный спектру нашей продукции). Также не

разрешается припаявать железо непосредовенно к

корпусу батарейки. Не используйте нагрев дольше,

чем это необходимо для достижения надѐжного

электрического контакта (не более 350 °C

в течении 5 сек. на поверхности для паяния контакта).

Wave - паяние

При прохождении

терминалов батарейки

через волну паяния,

батарейка замыкается

накоротко. Поскольку это

продолжается менее 5

секунд, то потери ѐмкости

батарейки незначительны.

Сразу после короткого замыкания,

напряжение батарейки практически

мгновенно восстанавливается примерно до

уровня более 2.5 В. Для полного

восстановления первоначального

напряжения необходимы несколько часов

или даже дней.

Обратите,пожалуйста,внимание на этот

эффект в случае измерения электрических

характеристик батарейки во время периода

восстановления еѐ напряжения. В

последнем случае, батарейка может

показаться дефектной, хотя на самом деле

она полностью исправна.

Никогда не используйте reflow паяние!

Литиевые батарейки непригодны для

такого типа паяния, поскольку в этом

случае необходимы высокие

температуры, приводящие к

деформации уплотнительной

прокладки, и, как следствие, к

испарению электролита, ухудшению

качества работы батарейки, а также еѐ

разрушению и даже возгоранию.


Служба технической поддержки

Поддержка дизайна

The world of electronic application does not cease to grow with impressive pace –

every day new ideas and smart solutions

are translated in powerful applications

with innovative features.

When selecting a battery, the following technical

factors have to be considered:

• current consumption of the device

• pulse drain characteristics

• voltage – minimum and maximum values

• expected life time of the battery

• environmental temperatures

• mechanical and normative requirements /

specification

Do not hesitate to get technical support directly

from RENATA's engineering team to find the right

battery for your particular application.

Contact data of Renata's Technical Customer Support

For any technical question about Renata Lithium

coin cells, holders, standard tab configurations or

customized solution, please address your inquiries

to our engineering team:

Renata SA

Technical Customer Support

4452 Itingen

Switzerland

Phone: +41 61 975 75 75

Fax: +41 61 975 75 99

Email: [email protected]

Application Worksheet

Renata Application Worksheet is our key tool for

offering the best technical consultancy service to

the developers of new electronic devices. By

gathering all useful information about load and

temperature conditions of use we deliver an

ultimate feasibility evaluation and help selecting

the right power source for a given application.

You can download a copy of the Application

Worksheet from Renata's website or just fill and

send via fax the copy reported below.

Please consider: Supplying the most detailed

information will give the best accuracy to the

battery assessment.

50

www.renata.com

I

Формуляр на разработку

Пожалуйста, предоставьте запрашиваемую информацию в соответствующих раздела и

отправьте обратно Вашему контактному лицу.

Сведения о клиенте

Компания:

Адрес:

Контактное лицо: Телефон:

Факс: E-Mail:

Электрические характеристики Напряж.: В max V Гран. Напр. В min V

Непрер. нагрузка: I max mA I min mA I средний mA

Емкость C mAh

mAh

В случае использования диаграммы нагрузки, пожалуйста, определите параметры импульса. Настоятельно рекомендуется привести пример вашего импульса. С другой стороны Вы можете использовать следующую таблицу параметров импульса (согласно приведенной ниже схеме

Параметры импульса

Ток покоя ("stand-by" ток) I1 mA Time-on (длительность имп.) импульса)

t1 ms " Ток последовательности импульсов " Pulse-train I2 mA Период t2 s

Пиковый ток I3 mA

Время между 2-мя последовательн. t3 h

Схема импульса

«

I (pulse-train)

I3

I2 t1 1

t2 t3

time

t1: длительность имп.

t2: Период

t3: Время между 2-мя последовательностями.

Здесь Вы можете добавить дополнительные данные о форме импульса

51


Формуляр на разработку

Температура / Влажность

Пожалуйста, предоставьте данные о температурном окружении.

Темп.ературные параметры: °C макс. °C мин. °C среднее

Влажность: % RH max. % RH min.

Для точной оценки укажите, пожалуйста, как долго устройство будет находиться в следующих

температурных условиях:

Температура <0°C 0°-20°C 20°C 25°C 30°C 35°C 40°C 45°C

Кол-во дней/год

Температура 50°C 55°C 60°C 65°C 70°C 75°C 80°C 85°C

Кол-во дней/год

Габариты / Вес / Способ монтажа Габариты: Max. диаметр мм Max. высота мм

Вес Max. вес g

Способ монтажа: кнопка; С контактами горизонт.или вертик.

В комбинации с держателем батарейки

Поверхностный монтаж Сквозной монтаж.

Приведите детальный эскиз в случае специфического расположения на плате

Оперативные требования

Ожидаемый срок жизни: лет Время хранения: лет

Дополнительная информация о проекте

Новый проект: да нет

Назв. проекта: Клиент:

Предв. Кол-во: шт. Пилотная серия шт.

Сер. партия.: шт./год

Целевая цена: за 100 шт. USD EUR

Описание продукта

Замечания 52

www.renata.com

!

Руководство по безопасности

Инструкция

Preventing Quality Problems

To prevent the batteries of being discharged

please observe the following rules.

1. Do not place batteries on a conductive surface

(anti-static work mat, packaging bag or form

trays) as it can cause the battery to short.

2. Remove the batteries from the transport tray

one at a time (do not throw batteries randomly by

turning over trays)

3. Please make sure that batteries can't touch

each other while handling them.

Safety Guidelines and Precautions

Please observe the following warnings strictly. If

misused, the batteries may explode or leak,

causing injury or damage to the equipment.

1. Keep batteries out of the reach of children,

especially those batteries fitting within the limits

of the truncated cylinder defined in ISO/DP

8124/2.2 page 17. In case of ingestion of a cell

or battery, the person involved should seek

medical assistance promptly.

2. Equipment intended for use by children should

have battery compartments which are tamper-

proof.

3. The circuits of equipment designed to use

alternative power should be such as to eliminate

the possibility of the battery being overcharged

(see UL standard for diode use).

4. The batteries must be inserted into the

equipment with the correct polarity (+ and -).

5. Do not attempt to revive used batteries by

heating, charging or other means.

6. Do not dispose of batteries in fire. Do not

dismantle batteries.

7. Replace all batteries of a set at the same time.

Newly purchased batteries should not be mixed

with partially exhausted ones. Batteries of

different electrochemical systems, grades or

brands should not be mixed. Failure to observe

these precautions may result in some batteries in

a set being driven beyond their normal exhaustion

point and thus increase the possibility of leakage.

8. Do not short-circuit batteries.

9. Avoid directly soldering to batteries.

10. Do not expose batteries to high temperatures,

moisture or direct sunlight.

11. When discarding batteries with solder tags,

insulate the tags by wrapping them with insulating

tape.

12. Improper welding can damage the internal

components of batteries and impair their

performance.

Correct replacement of a coin cell

Renata's horizontal SMT and through-hole battery

holders are made of heat resistant, glass fibre

filled Liquid Crystal Polymer (LCP).

Despite the excellent characteristics of this holder

material, it can happen that a holder is damaged

when trying to replace a coin cell in an

inappropriate manner.

In order to minimize such risk of damage, please

replace the coin cell as demonstrated in the

pictures below:

push gently

53


With Decoupling Without Decoupling

Diodes Diodes

1000-1 175-0; 1000-0

1000-1B 175-0B; 1000-0B

175-2 338A


Подтверждение качества Лабораторий Стандартизации и сертификации (UL)

Introduction

Safety Approval of RENATA LITHIUM

Products

Underwriters Laboratories Inc.

Northbrook / IL / USA

Recognition covers under the file number

MH14002 the following Renata Lithium products:

Button cells

CR1025, CR1216, CR1220, CR1225, CR1616,

CR1620, CR1632, CR2016, CR2025, CR2032,

CR2320, CR2325, CR2430, CR2450N, CR2477N.

These cells may have an additional two letter

suffix which denotes type of solder tab or wire

lead, or the mode of packaging or an additional

letter and three digits suffix which denotes type of

solder tab or wire lead.

Power modules

Conditions of Acceptability

The use of these cells may be considered

generally acceptable under the conditions given

below:

1. The cells are identified in accordance with

"Marking" as described below.

2. Unless the conditions of Par. 2A are met, these

batteries are to be used only in devices where

servicing of the battery circuit and replacement of

the lithium battery will be done by a trained

technician.

2A. All of these batteries are acceptable for use in

user-replaceable applications when used in

accordance with the following except for Model

CR2477N:

2A.1 The end product must be designed to

prevent reverse polarity installation of the battery,

or if the battery is reversed, the short- or open

circuiting of any protective component, one

component at a time, shall not result in forced-

discharge of the battery.

2A.2 The end product shall contain a warning

notice adjacent to the battery stating the

following: "Replace Battery With (Battery

Manufacturer's Name or End-Product

Manufacturer's Name), Part No. ( ) Only. Use of

another battery may present a risk of fire or

explosion. See owner's manual for safety

instructions".

2A.3 The instruction manual supplied with the end

product shall also contain the above warning

notice along with instructions to the user as to

where replacement batteries can be obtained. The

instruction manual shall also contain the following

additional warning notice: "WARNING, Battery may

explode if mistreated. Do not recharge,

disassemble or dispose of in fire."

3. These cells are intended for use at ordinary

temperatures where anticipated high temperature

excursions are not expected to exceed 100°C

(212°F).

4. These cells can be used in series up to a

maximum of four cells of the same model

number. When used in series, there should be

instructions adjacent to the cells stating that when

the cells are replaced, they should all be replaced

at the same time using fresh cells only. These

cells should not be connected in series with any

other (other than the allowed number of cells in

series) power source that would increase the

forward current through the cells.

5. The circuit for these cells shall include one of

the following:

A) Two suitable diodes or the equivalent in series

with the cells to prevent any reverse (charging)

current. The second diode is used to provide

protection in the event that one should fail. Quality

control, or equivalent procedures, shall be

54

www.renata.com

Max. Abnormal

Model No. Charging User

Current (mA) replaceable

CR2032 25 Yes

CR2320 25 Yes

CR2325 25 Yes

CR2430 25 Yes

CR2450N 25 Yes

CR2477N 25 No

175-(a) 25 Yes

338A 25 Yes

1000-(a) 25 Yes


Подтверждение качества Лабораторий Стандартизации и сертификации (UL)

established by the device manufacturer to insure

the diode polarity is correct for each unit, or

B) A blocking diode or the equivalent to prevent

reverse (charging) current, and in the event of

diode failure, the cells shall be further protected

against reverse (charging) current in excess of the

values shown below. The measurement of this

current shall include appropriate abnormal tests.

~ = R

A

D1 M

D2

+ –

~ = R

A

D1 M

R1

+ –

When D1 shorted D2 still protects battery against recharging. R1 limits the recharging current when D1 fails.

Note: An additional voltage drop over D2 or R2 must be considered when battery is operating.

Max. Abnormal

Model No. Charging User

Current (mA) replaceable

CR1025 5.0 Yes

CR1216 5.0 Yes

CR1220 25 Yes

CR1225 25 Yes

CR1616 25 Yes

CR1620 25 Yes

CR1632 25 Yes

CR2016 25 Yes

CR2025 25 Yes



Тесты безопасности UL

Abnormal Charging Test

The cells were charged by being connected in

opposition with a 12 V dc power supply. The

current was controlled by connecting a resistor of

Five samples each of Models 1000-0, 1000-7

and CR2450N in the as-received condition were

used in these tests.

the appropriate size in series with the cell. The Results None of the cells leaked. There were test duration was based on the applied current

and the capacity oft he cells.

The cells were examined after these tests for any

sign of change.

no fires or explosions as a result of tests at

currents below 100 mA for the abnormal charging

mode.

Crush Tests

The cells were crushed between a flat surface

and a cylindrical surface having a radius of

curvature of 5/16 in. The force was applied by

test for any signs of reaction due to the crushing.

Five fresh Model CR916 cells were used in this

test.

means of a hydraulic ram and the cells were Results The casings opened and leaked as a crushed until the thickness at the point of

maximum crushing was less than one-fourth of

the original cell thickness. The temperatures on

the exterior surface of the metal cell casing was

monitored by means of an iron-constantan

thermo-couple. The cells were examined after the

result of this test. There was no temperature

increase or any other adverse reaction as a result

of this test.

Explosion Test

A cast aluminum chamber, 6 in. in diameter and

12 in. high with a 3/4 in. vent opening, was used

for the test. Iron flanges were attached to both

ends of the chamber. A solid 0.020 in. steel plate

and a second thicker reinforcing steel plate with a

1-1/2 in. diameter Meker burner was ignited and

placed under the chamber. The chamber

was heated until the test cell exploded. Five Model

1000-0, 1000-7 and CR2450N cells were used in

these tests.

4 in. diameter hole in the center were bolted Results Models 1000-0 and 1000-7 exploded,

together to the bottom flange. Each sample cell

tested was placed in turn in the chamber and

centered on the bottom plate. Steel plates weig-

hing 30 lb. were placed on top of the chamber. A

however did not lift the lid. Model CR2450N did

not explode, how-ever a fire did occur inside the

explosion chamber.

Fire Exposure Tests

One sample was placed on a wire screen directly

above a 2 in. diameter laboratory Meker burner

fuelled by methane gas at a pressure of 0.5 psig

and a flow rate of 3.0 ft3/h. The cells were heated

until they exploded or until ultimate results were

this test were used to determine if further testing

would be needed to evaluate the fire exposure

hazard of these cells. Five fresh cells were used in

this test.

obtained. For protection and also to muffle the Results Models 1000-0, 1000-7 and

sound of any explosions, the cells were tested in a

room separate from the observer. The results of

CR2450N exploded. Based on these results, the

Explosion Test was deemed necessary.

56

www.renata.com

Model CR2450N

Previous conditioning of cells

Number of cells at room temperature

Fresh cells 5



Heating Tests

The power modules were heated in an oven. The

temperature on the exterior surface of the module

casing was measured by means of an iron-

constantan thermocouple. The heating rate was

controlled with a variable transformer and ranged

from 1°C/min. to 11°C / min. The heating was

discontinued at 180°C (356°F). The modules

were examined after the test for any signs of

change.

The following modules were used in these tests:

Previous conditioning of modules No. of 1000-2 cells No. of 500-1 cells

Fresh modules 3 2

After oven exposure 2 3

After temperature cycling 3 2

Cells discharged at room temperature:

Completely discharged 2 3

One-half discharged 3 2

Cells discharged at 71°C (160°F)

Completely discharged 2 3

One-half discharged 3 2

Results There were no fires or explosions at

temperatures below 165°C (329°F). There were

no indications of increased reactivity as a result of

exposure in the conditioning tests.

Puncture and Leaking Test

Cells were punctured by cutting through the cell Results

The cells were found to contain only a

casing with a small grinding wheel until liquid or

gas was released from the cell.

few drops of an organic liquid. The cells were not

pressurized and no gas, liquid or solid particles

were sprayed from the cells.

Short Circuit Test

The cells were shorted by connecting the positive

and negative terminals with a short length of

copper wire. The temperature on the exterior

surface of the metal cell casing was monitored

during the test by means of an iron-constantan

thermocouple.

The following cells were used in these tests:

Short circuit tests were conducted on cells at Results There were no signs of case bulging,

room temperature. After the tests, the cells were

examined for any signs of change.

leaking, or any other visible changes as a result of

these tests. The maximum temperature measured

on the exterior surface of the metal cell casings

was 30°C (86°F) for the tests conducted at room

temperature. The maximum temperatures were

obtained in tests with fresh cells.




Temperature Cycling

Eighteen button cells of each CR2032 and Results

The cells showed no visible change as

CR2430 were left in following conditions. The

cells were exposed to alternate temperatures of

+20° and +100°C. The batteries were submitted

to these temperatures in 60 cycles of two hours

each and then discharged over a load of 8,25 k

Ohms down to 2 volts in order to detect remaining

capacity.

a result of the temperature cycling and relevant

discharge results are shown in the diagrams of

this page.

Ten each of the Modules 1000-2 and 500-1 were

conditioned in this exposure. The modules were

exposed to alternate temperatures of -54°C

(-65°F) and 71°C (160°F) for a total of ten

of iron-constantan thermo-couples connected to a

recording potentiometer.

exposures at each temperatures. The modules Results None of the modules had a weight loss

were exposed at each temperature for periods of

16 h with 8 h periods at room temperature

between each exposure. The temperatures of the

oven and the cold box were monitored by means

greater than 0.01 g and the maximum change in

open circuit voltages was 0.1 V. There were no

visible changes as a result of this exposure.

"Further tests have been executed, mainly with

Models 500-1 and 1000-2: Discharge, Drop Test,

Vibration Test, Oven Exposure and Humidity Test."

58

www.renata.com


Утилизация использованных батареек

General Guidelines

The disposal of used batteries is governed by law

in many countries world-wide. Therefore, please

check your local regulations prior to battery

disposal.

Safety Precautions for disposal of used

batteries.

Safety precautions for the handling and

storage of used lithium batteries.

Although environmentally friendly and free of

harmful substances, lithium batteries are a

powerful energy source and require some caution

even if almost fully discharged. When disposing of

large quantities of lithium coin cells it is necessary

to take certain safety measures in order to avoid

heat generation and the danger of fire due to

mass short-circuiting:

1. The number of lithium coin cells to being

disposed of and placed in the same container

during a day should be limited (if possible less

than 100 pieces per day).

2. The container for disposal should be made

of metal (small steel drums are quite suitable), not

exceed a volume of 10 liters, be closed with a

cover and have air holes in the upper area of the

side walls.

3. For the storage of these containers, the follo-

wing safety rules should be observed:

• Containers to be stored outdoors, protected

from rain, at least 2 - 3 meters away from buil-

dings.

• Distance between containers at least 1 meter.

• Storage area not accessible to unauthorized

persons.

4. It is recommended to mix the batteries in the

containers daily for one week in order to ensure

complete discharge and prevent the battery waste

from heating up at a later stage.

As indicated above, these safety measures are

only necessary if relatively large quantities of

lithium batteries must be disposed of at the same

time. In the retail/consumer trade, where only

single batteries are changed and used batteries of

different kinds are mixed together, there is no risk

of battery waste heating up dangerously.


Система контроля качества

Since the very beginning of its business activities,

when Renata first started as a supplier of

batteries to the Swiss watch industry, it developed

a high level of quality-consciousness. "Quality

comes first" rules at every level of the enterprise.

Renata's quality management system is certified

according to the ISO 9001:2000 standard.

RENATA is implementing TS 16949 processes

and prepares for certification.

The basis for providing our worldwide customers

with top quality products is our continuous

product and process improvement.

The open circuit voltage (OCV), closed circuit

voltage (CCV) and mechanical dimensions of every

single RENATA lithium battery are checked

individually.

Batteries only leave our factory after a mandatory

storage period (quarantine) of at least 3 weeks.

During this period of time extensive performance

testing is done.

This testing comprises:

• various leakage resistance tests

• shelf life tests

• storage under varying atmospheric conditions

(artificial aging)

• discharge tests to monitor capacities

• electrical characteristic testing (voltage, internal

resistance, etc.)

• visual checks, including internal components of

dismantled batteries

The flow chart on next page shows the main

production steps and the integrated quality control

procedures for RENATA lithium batteries. The controls on the product are the following (see

process flow chart on the next page):

1 Statistical control ("Quality tests" step)

performed for every batch, consisting of

a) discharge capacity check

b) leakage tests

2 After the Quality tests are successfully

completed, 100% of each batch is controlled in

terms of OCV, internal resistance (resistive load

method) and height ("Final control 100%" step).

3 If the battery is tabbed, after the tab welding

100% of each batch is re-controlled in terms of

OCV, internal resistance (resistive load method;

"Battery tagging 100% electrical and tags" step).

60

www.renata.com

gasket

2

Схема технологического процесса

Stamp lid Stamp cup Inject-mould Mixing MnO2

powder

Washing of lid Washing cup

Press lithium in lid

Treatment of gasket

Press gasket

on cup

Press tablet

Drying tablet

Separator-

system Assembling battery

Washing of batteries

Pre-discharge

Electrolyte

1 Quality tests

No O.K.?

Yes

Final Control 100% Quarantine

and inspection

Tags welding

3 Electrical and dimensions control

Packaging

Shipping


Сертификаты и декларации

Сертификат: ISO 9001:2000

62 www.renata.com


Сертификат: UL Safety ApprovaI

You can see and download the certificate for UL

Safety approval at the UL Online Certifications

Directory website: http://database.ul.com/cgi-

bin/XYV/template/LISEXT/1FRAME/index.htm

bei searching under company name RENATA.

Renata’s coin cells and Power Modules are

certified under the file no. MH14002.

Declaration: Conformity with RoHS

What is RoHS?

European Union (EU) environmental legislation

about the RESTRICTION of the Use of certain

HAZARDOUS SUBSTANCES (RoHS) in electrical

and electronic equipment

What does RoHS imply?

Member States shall ensure that, from 1 July

2006, new electrical and electronic equipment put

on the market does not contain:

• Lead (Pb),

• Mercury (Hg),

• Hexavalent Chromium (Cr),

• Cadmium (Cd),

• Polybrominated biphenyls (PBBs) and

• Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs)

RoHS: Affected products of the RENATA portfolio

Coin cell holders

Tabbed coin cells

Batteries (incl. coin cells)

Batteries do not

fall under the

RoHS 2002/95/EC

regulations

The pre-tinning of the

solder contacts used

to contain some lead

Now the are

leadfree

Batteries are

governed by the

Battery

Directive

1991/157/EEC

RENATA

batteries

comply with

this directive

For the declaration of conformity to RoHS please refer to the CERTIFICATE OF COMPLIANCE with Battery

Directive 1991/157/EC (see next page).



Декларация: Conformity with Battery Directive 1991/157/EC

64 www.renata.com


Декларация: Mercury-free products



Декларация: Conformity with IATA, ICAO and DOT regulations

Transportation of Lithium Batteries

The transportation of lithium batteries is regulated

by the International Air Transport Association

(IATA), the International Civil Aviation Organization

(ICAO) and by the U.S. Department of

Transportation (DOT).

1. IATA and ICAO Special Provisions A45

All RENATA lithium batteries are considered as

non-hazardous since they meet the Special

Provisions A45, as published in IATA's handbook,

41st edition, effective 1 January 2000.

These provisions require: "Batteries must be

separated so as to prevent short circuits and must

be packed in strong packaging, except when

installed in electronic devices".

All RENATA Li/MnO2 cells or batteries have solid

cathodes and contain less than 1 gram of lithium

or lithium alloy.

Also the batteries are approved in accordance to

UN Spezial Provision SP 188-Manual of Tests &

Criteria Part III Subsection 38.3.

2. DOT

All RENATA lithium batteries are not subject to the

requirements of the DOT Subchapter C,

Hazardous Material Regulations because all our

batteries meet the requirements of

49 CFR173.185(b).

Material Safety Data Sheets (MSDS) of each

reference are available on request.

66

www.renata.com

Как нас найти

France Germany

Basel

Liestal

Augst

A3

Birrfeld

Itingen Sissach

A2 A1

Zь rich

Bern A1 Hд rkingen

Wiggertal

• Exit Sissach (A2) • Direction Liestal/ Itingen • Exit Itingen (H2)

A2

Luzern

Italy

Basel

Renata SA CH-4452 Itingen/Switzerland

Tel. +41 61 975 75 75

Liestal

Lausen

A2

Sissach

Itingen Zь rich

Bern Luzern

• Exit Itingen (A2) • Direction Itingen • Over the railway bridge • Right – direction Lausen • Left – Kreuzenstrasse 30, Renata SA, main entrance

67


Documents

Скорость · 2018-05-23 · 2.5 2 2 23°C Характеристика разряда, 23°C 1.5 1.5 1 0.5 0 15 27k k15 27 k 100 200 300 400 500 Время (ч) Время