ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ A - IFA · ΕχΕΙ το ΙΔΙο νοημα μΕ αυτ ο που τηΣ ΕΔΩΣΕ η ΓαλλΙΚη ΕπαναΣταΣη Στο Συνθημα: ΕλΕυθΕρΙα,

A

Σ Ε Π Τ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Σ Δ Ε Κ Ε Μ Β Ρ Ι Ο Σ

Με χαρά και ενθουσιασμό όπως πάντα, σας προτείνουμε και αυτό το φθινόπωρο του 2019, ένα ποιοτικό πρόγραμμα εκδηλώσεων, πολύ πλούσιο σε κινηματογραφικές προβολές, θέατρο, ποίη- ση, εκθέσεις, συζητήσεις ιδεών, μουσική, συνέδρια και σχολικές δραστηριότητες, το οποίο σας προσκαλώ να ανακαλύψετε ξεφυλλίζοντας τις σελίδες αυτής της πολιτιστικής ατζέντας.

Το πρόγραμμά μας εμπλουτίζεται από δυο σειρές εκδηλώσεων που στοχεύουμε να γίνουν στα- θερά ραντεβού, οι οποίες διοργανώνονται από κοινού από όλα τα τμήματα του Γαλλικού Ινστιτού- του: Το Φεστιβάλ Ευρωπαϊκών Πολιτισμών, με τη συνδρομή του δικτύου ευρωπαϊκών πολιτιστι-κών οργανισμών EUNIC, και Ο Ψηφιακός Νοέμβρης, κατά τη διάρκεια του οποίου θα λάβουν χώρα πολλές δραστηριότητες, εκδηλώσεις, εκθέσεις που θα αναδείξουν την ιδιαιτερότητα και τα προνόμια της ψηφιακής τεχνολογίας.

Εντούτοις, καθώς αποχωρώ από τη θέση του Διευθυντή αυτού του Ινστιτούτου και κάνοντας έναν μικρό απολογισμό των τεσσάρων χρόνων παραμονής μου εδώ, θα ήθελα κυρίως να επι- σημάνω, σε ποιο βαθμό αυτή η περίοδος υπήρξε συναρπαστική και εποικοδομητική, χάρη στην υπέροχη ομάδα του Ινστιτούτου, χάρη σε όλους όσους μένουν μερικά χρόνια ακόμα, σε εκείνους που είναι μόνιμοι ή μη, στους καθηγητές, στους συνεργάτες, χάρη σε όλους αυτούς που με τον έναν ή τον άλλον τρόπο, βάζουν το δικό τους λιθαράκι σ’ αυτό το πολύτιμο οικοδόμημα της ελληνο-γαλλικής συνεργασίας που εξακολουθεί να ακτινοβολεί, ιδιαίτερα στους τομείς δράσης του Γαλλικού Ινστιτούτου.

Τους εκφράζω τη βαθιά μου ευγνωμοσύνη και εύχομαι ό,τι καλύτερο στον διάδοχό μου, τον Patrick Comoy, που θα βρει, με την άφιξη του, μια εξαιρετική ομάδα έτοιμη να συνεχίσει αυτόν το δρόμο μαζί του.

Καλή σεζόν σε όλους,

Mikaël Hautchamp

Σύμβουλος Συνεργασίας και Μορφωτικής Δράσης της Πρεσβείας της Γαλλίας στην Ελλάδα, Διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος

Γαλλικό ινστιτόύτό Ελλαδόσ - ifgσινα 31, 10680 Aθήνα | T. 210 33 98 [email protected] - www.ifg.gr

ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ & ΣΤΗ ΓΑΛΛΙΑ

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

ΥΠΟ ΤΗΝ ΑΙΓΙΔΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ

ΧΟΡΗΓΟΙ

L I V E Y O U R L I V E

Γ Ε ΦΥ Ρ Ε Σ

9

23-28.09.2019αθηνα

Το πλούσιο πρόγραμμα, ελεύθερο για όλους, θα προσφέρει στο αθηναϊκό κοινό συνέδρια, προβολές, συναυλίες, εργαστήρια, μια ραδιοφωνική δημιουργία επί 7 μέρες. Το Σάββατο 28 Σεπτεμβρίου θα συγκεντρωθούν όλοι οι συμμετέχοντες σε μια μεγάλη γιορτή γύρω από την Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών στο Σεράφειο του Δήμου Αθηναίων.

Η Εβδομάδα Ευρωπαϊκών Πολιτισμών διοργανώνεται από το δίκτυο EUNIC στην Αθήνα, υπό την προεδρία του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος.

1Η Εβδομάδά των Ευρωπάϊκων πολιτισμων

Κατά τη διάρκεια αυτής της πρώτης διοργάνωσης της Εβδομάδας των Ευρωπαϊκών Πολιτισμών, περίπου 20 μορφωτικοί και πολιτιστικοί οργα-νισμοί και ευρωπαϊκές πρεσβείες οργανώνουν ποίκιλες εκδηλώσεις στην αθήνα, με σκοπό να προβληθεί η πολιτιστική ποικιλομορφία της Ευρώπης.

πολιτισμοσ

προΓράμμά « Jacqueline de Romilly » προΓράμμά βοΗθΕιάσ Γιά ΕκδοτΕσ πΕριοδοσ νοΕμβριοσ 2019

Στα πλαίσια αυτού του προγράμματος, κάθε έκδοση στα ελληνικά ενός έργου γραμμένου στα γαλλικά μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο αίτησης για βοήθεια, την οποία θα κάνει ο Έλληνας εκδότης στο Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος.Οι αιτήσεις υποστήριξης, που θα πληρούν τους όρους, θα εξεταστούν από μια επιτροπή ειδικών, στην οποία θα προεδρεύει ο Σύμβουλος Συνεργασίας και Μορφωτικής Δράσης, Διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος ή εκπρόσωπός του. Αυτή η Επιτροπή θα συνεδριάσει στα μέσα Νοεμβρίου. Τα έργα που θα επιλέγουν θα είναι μέρος μιας συλλογής, της Collection Institut français de Grèce, η οποία θα ενισχύσει την συνεργασία ανάμεσα στο Γαλλικό Ινστιτούτο και τους Έλληνες εκδότες.

Πληροφορίες και αίτηση για το πρόγραμμα βοήθειας: www.ifg.gr

Για την υποστήριξη της διάδοσης του βιβλίου και των Γάλλων συγγραφέων στην Ελλάδα, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος, δημιούργησε την 1η Ιανουαρίου 2011 το πρόγραμμα βοήθειας για εκδότες «Jacqueline de Romilly».

βιβλιο

11

Η ΓΕνιά toy 2004 στΗν Ελλάδά στο δρομο Γιά τουσ ολυμπιάκουσ άΓωνΕσ του πάρισιου 2024

27.09.2019, 10.00΄-15.30΄ Ολυμπιακή ήμεριδα

Η Ολυμπιακή Ημερίδα που προτείνεται με αφορμή την Πανελλήνια Ημέρα Σχολικού Αθλητισμού, θα είναι αφιερωμένη στην ανακάλυψη των αξιών του Ολυμπισμού και θα δώσει την ευκαιρία στους μαθητές να συναντήσουν Έλληνες και Ελληνογάλλους αθλητές διαφόρων ολυμπιακών αθλημάτων: στίβος, καλαθοσφαίριση, χειροσφαίριση, άρση βαρών, ράγκμπι, ιστιοπλοΐα, πετο-σφαίριση… Εργαστήρια μύησης στα ολυμπιακά αθλήματα θα διεξαχθούν στο Παναθηναϊκό Στάδιο παρουσία των αθλητών.

προΓράμμά

10.00΄-12.30΄ μαρτυριες αθλήτών και παρΟυςιαςεις/διαλεξεις ΕλληνΙΚη ολυμπΙαΚη ΕπΙτροπη - AuditoRium

13.00΄-15.30΄ εργαςτήρια μυήςής ςτα Ολυμπιακα αθλήματα παναθηναΪΚο ΣταΔΙο

κοινό: τάξεις Β’ Λυκείου, με διδασκαλία των γαλλικών Γλώσσα: γαλλικά και ελληνικά, με ταυτόχρονη ή διαδοχική μετάφραση

Εγγραφές στο πλαίσιο των διαθέσιμων θέσεων: [email protected]

Περισσότερα για το πρόγραμμα: www.tv5monde.com/emissions/episode/destination-francophonie-destination-grece

Σε συνεργασία με: Κολέγιο IdEF-Επιστήμες & Τεχνικές Φυσικής Αγωγής και Αθλητισμού Πανεπιστημίου Paris 13-Sorbonne, Οργανισμός Safe Water Sports, Αθλητικός σύλλογος ράγκμπι Attica Springboks, Ινστιτούτο Prolepsis

το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος-πρεσβεία της Γαλλίας στην Ελλάδα, η Ελληνι- κή ολυμπιακή Επιτροπή (ΕοΕ) και η Εθνική ολυμπιακή ακαδημία (Εθνοα) διοργανώνουν μία ολυμπιακή ημερίδα, στο πλαίσιο του πιλοτικού προγράμ-ματος «η γενιά του 2004 στην Ελλάδα στο δρόμο για τους ολυμπιακούς αγώνες του παρισιού 2024».

ΕκπάιδΕυσΗ

15

c i n É - c l u b

κυκλοσ | cinÉ-club το μΗνιάιο σινΕφιλ ράντΕβου σάσ

το ciné-club του φθινοπώρου θα ασχοληθεί με το θέμα των γλωσσών, της γλώσσας και της επικοινωνίας, θεματική σχετιζόμενη με τις διάφορες εκδη- λώσεις που οργανώνει το Ινστιτούτο καθ' όλη τη διάρκεια της σεζόν, συμπερι- λαμβανομένης της Ευρωπαϊκής ημέρας των Γλωσσών, στις 28 Σεπτεμβρίου και της έκθεσης για την ποικιλομορφία των γαλλικών, που θα γίνει στο Ινστιτούτο, από την 1η έως τις 19 οκτωβρίου.

AuditoRium tHEo ANGELoPouLoS - iFG

22.10.2019, 19.30΄ l'esquive του Abdellatif Kechiche (2004), 123'

Μια ταινία με ζωηρούς διαλόγους, που παίζει με την αντίθεση ανάμεσα στη γλώσσα των πό-λεων και το κείμενο του έργου του Marivaux, Το παιχνίδι του έρωτα και της τύχης, το οποίο κάνουν πρόβα οι μαθητές του λυκείου για την παράσταση του τέλους της χρονιάς.

19.11.2019, 19.30΄ Le pays des sourds του Nicolas Philibert (1991), 99'

Tο ντοκιμαντέρ του Nicolas Philibert, Le pays des sourds (Η χώρα των κωφών), χρησιμοποιεί μια άλλη μορφή γλώσσας και μας μυεί στον κόσμο της κώφωσης.

17.12.2019, 19.30΄ L’enfant sauvage του François Truffaut (1970), 85'

L’enfant sauvage (Το άγριο παιδί) του François Truffaut πραγματεύεται την αληθινή ιστορία του Βίκτωρα της Aveyron, ενός κωφάλαλου "παιδιού-λύκου", που βρέθηκε, ενώ ήταν περίπου δέκα χρονών, σε ένα δάσος και το οποίο θα αναλάβει να του μάθει να μιλάει ένας νέος γιατρός.

Είσοδος ελεύθερη, ταινίες υποτιτλισμένες στα ελληνικά Λεπτομερές πρόγραμμα: www.ifg.gr

L'enfant sauvage © Pierre Zucca

17

δ ι ά χ Ε ι ρ ι σ Η τ Η σ δ ι ά φ ο ρ Ε τ ι κ ο τ Η τ ά σ

σ τ ο σ χ ο λ Ε ι ο

κυκλοσ | διάχΕιρισΗ τΗσ διάφορΕτικοτΗτάσ στο σχολΕιο ΕκπάιδΕυσΗ του σΗμΕρά κάι του άυριο

το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος και η παιδαγωγική ομάδα για την προώθηση της παιδαγωγικής Freinet στην Ελλάδα Το Σκασιαρχείο διοργανώνουν δύο ημέρες συναντήσεων γύρω από τη θεματική της συνεργατικότητας στο σχολείο.

31.10.2019, 18.00΄-21.00΄ςυνεργατικΟτήτα ςτΟ ςχΟλειΟ… γιατι και πώς ΣταυροΔρομΙα ΚαΙ ανταλλαΓη ΕμπΕΙρΙαΣ Στην παΙΔαΓΩΓΙΚη FREiNEt αναμΕΣα Στη ΓαλλΙα ΚαΙ την ΕλλαΔα


Στη Γαλλία, από το 2001 έως το 2006, πραγματοποιήθηκε μια έρευνα σε τάξεις Freinet του Δημοτικού Σχολείου Hélène Boucher της Mons-en-Barœul, στα περίχωρα της Lille, σε μια περιφέρεια χαρακτηρισμένη ως Ζώνη Εκπαιδευτικής Προτεραιότητας. Οι μαθητές/μαθήτριες του σχολείου προέρχονταν από οικογένειες προσφύγων σε ιδιαίτερα δύσκολη οικονομική κατάσταση. Η σχολική βία αποτελούσε καθημερινό φαινόμενο. Μία ομάδα ερευνητών του πανεπιστημίου της Lille ΙΙΙ, υπό την διεύθυνση του καθηγητή Yves Reuter, κατέδειξε ότι η εφαρ- μογή συνεργατικών πρακτικών απέβη ιδιαίτερα αποτελεσματική: η βία περιορίστηκε, η σχολική πρόοδος και το σχολικό κλίμα βελτιώθηκαν, ενώ η οι σχολικές επιδόσεις των μαθητριών/μαθητών ξεπέρασαν τον μέσο όρο.

Η έρευνα κατέδειξε επίσης την αποτελεσματικότητα της εξατομικευμένης μάθησης μέσα σε συνεργατικές τάξεις. Η διαχείριση της ετερογένειας στην τάξη επιτρέπει λοιπόν τον εκδημο-κρατισμό του σχολείου.

Στην Ελλάδα αντίστοιχα, το πιλοτικό πρόγραμμα επιμόρφωσης και εφαρμογής της παιδαγωγι- κής Freinet στην δημόσια εκπαίδευση που οργάνωσε η παιδαγωγική ομάδα Το Σκασιαρχείο σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Εκπαιδευτικής Πολιτικής και το Υπουργείο Παιδείας από το 2017, συνέβαλε στη δημιουργία τάξεων Freinet σε 60 σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης. Τα αποτελέσματα των ερευνών που διεξήχθησαν με τη συμμετοχή εκπαιδευτικών, μαθητών και γονέων, υπήρξαν ιδιαίτερα θετικά για το σύνολο της εκπαιδευτικής κοινότητας.

Δημοτικό Σχολείο Hélène Boucher, Mons-en-Barœul

19

31.10.2019, 18.00΄ προβολη Vivement l’école της Isabelle Cadière, 60’Τα γυρίσματα της ταινίας πραγματοποιήθηκαν στο σχολείο Freinet της Mons-en-Baroeul, Γαλλία

Ταινία με ελληνικούς υπότιτλους

31.10.2019, 19.00΄-21.00΄ ςτρΟγγυλΟ τραπεζι «η θέση του συλλογικού και του ατομικού στις τάξεις Freinet»

Με τη συμμετοχή των: angeline mazzoli και nicolas loonis, εκπαιδευτικοί του σχολείου Freinet του Mons-en Barœul, κατερίνα παούρη και μαρία καραφωτιά, εκπαιδευτικοί σε πιλοτικές τάξεις Freinet στην Αθήνα

Είσοδος ελεύθερη, ταυτόχρονη μετάφρασηΘα δοθούν βεβαιώσεις συμμετοχής

01.11.2019, 18.00΄-20.00΄εργαςτήρια «ςυνεργατικΟτήτα ςτΟ ςχΟλειΟ»

«η θέση του συλλογικού και του ατομικού στις τάξεις Freinet», angeline mazzoli και nicolas loonis (στα γαλλικά)

«η σχολική εφημερίδα σε μία τάξη Freinet», μαρία καντούρου «προωθώντας τη συνεργατικότητα με τη χρήση εργαλείων της παιδαγωγικής Freinet», κατερίνα παούρη και μαρία Ζαχαροπούλου

Είσοδος ελεύθερη κατόπιν εγγραφής: www.ifg.gr Θα δοθούν βεβαιώσεις συμμετοχής

κυκλοσ | διάχΕιρισΗ τΗσ διάφορΕτικοτΗτάσ στο σχολΕιο ΕκπάιδΕυσΗ του σΗμΕρά κάι του άυριο

Δημοτικό Σχολείο Hélène Boucher, Mons-en-Barœul

21

τ ά R e n d e z - v o u s c a m p u s f R a n c e

κυκλοσ | τά Rendez-vous campus fRanceτά πάντά Γιά τισ σπουδΕσ στΗ Γάλλιά!

Κάθε δυο μήνες, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος διοργανώνει θεματικές διαλέξεις με θέμα την ανώτατη γαλλική εκπαίδευση. τα «Rendez-vous Campus France» προσελκύουν όλο και περισσότερους νέους Έλληνες που επιθυμούν να πληροφορηθούν για τις σπουδές στη Γαλλία.

04.12.2019, 17.00΄ Οι μεταπτυχιακες ςπΟυδες ςτή γαλλια AuditoRium tHEo ANGELoPouLoS - iFG

Η Γαλλία είναι μια από τις πιο φιλόξενες χώρες για τους διεθνείς φοιτητές. Είναι η τέταρτη χώρα παγκοσμίως και η πρώτη γαλλόφωνη χώρα, στην υποδοχή φοιτητών, μετά τις ΗΠΑ, το Ηνωμένο Βασίλειο και την Αυστραλία.

Οι σπουδές στη Γαλλία συνεπάγονται ένα εκπαιδευτικό σύστημα πλούσιο, πολυμορφικό και με υψηλές επιδόσεις, από το οποίο επωφελούνται τουλάχιστον 323 933 αλλοδαποί φοιτητές, δηλαδή το 12% του συνόλου των φοιτητών στη χώρα. 73 πανεπιστήμια, πάνω από 200 σχολές μηχανικών, 150 εμπορικές σχολές και σχολές διοίκησης επιχειρήσεων, 120 δημόσιες ανώτατες σχολές τέχνης και ινστιτούτα προσφέρουν προγράμματα σπουδών που απευθύνονται σε όλων των ειδών τις απαιτήσεις.

Επίσης, η πρόσφατη καινοτομία της ανώτατης γαλλικής εκπαίδευσης που προσφέρει ένα μεγάλο εύρος προγραμμάτων σπουδών στα αγγλικά, κυρίως σε επίπεδο Master, σε όλους τους επιστημονικούς τομείς, προσελκύει ακόμα περισσότερους αλλοδαπούς φοιτητές, εφόσον η γνώση της γαλικής γλώσσας δεν έιναι απαραίτητη για τη φοίτηση σε αυτά. Ένα άλλο πλεον-έκτημα των σπουδών στη Γαλλία είναι ότι η προσφορά ποιοτικής εκπαίδευσης καλύπτει το σύνολο της επικράτειας της χώρας με παρουσία σε όλες τις περιφέρειες, ισάξιας ποιότητας σπουδών.

Αυτό το ραντεβού Campus France θα έχει λοιπόν ως θέμα τις μεταπτυχιακές σπουδές στη Γαλλία και τα βασικά σημεία αυτής της διάλεξης θα είναι: Η οργάνωση των σπουδών στη Γαλλία, η αναζήτηση του προγράμματος σπουδών, οι διαδικασίες εισαγωγής στα μεταπτυ-χιακά προγράμματα, τα προγράμματα υποτροφιών, η φοιτητική ζωή στη Γαλλία.

Όπως σε όλες τις συναντήσεις Campus France, θα δοθεί επίσης ο λόγος στους Alumni που θα διηγηθούν πως βίωσαν την εμπειρία των μεταπτυχιακών σπουδών στη Γαλλία και το κοινό θα έχει τη δυνατότητα να τους θέσει ερωτήσεις.

Είσοδος ελεύθερη Για οποιαδήποτε πληροφορία: [email protected]

23

σ υ Γ χ ρ ο ν Ησ κ Ε ψ Η

κυκλοσ | συΓχρονΗ σκΕψΗ οι προκλΗσΕισ τΗσ ισοτΗτάσ

12.12.2019, 19.00΄ διαλεξή τΟυ aLain badiou μηπΩΣ η λΕξη «ΙΣοτητα», ΩΣ ΔηλΩμΕνοΣ ΣτοχοΣ του μαρξΙΣτΙΚου ΚομμουνΙΣμου, ΕχΕΙ το ΙΔΙο νοημα μΕ αυτο που τηΣ ΕΔΩΣΕ η ΓαλλΙΚη ΕπαναΣταΣη Στο Συνθημα: ΕλΕυθΕρΙα, ΙΣοτητα, αΔΕλφοΣυνη; AuditoRium tHEo ANGELoPouLoS - iFG

Ο alain badiou, φιλόσοφος μαρξιστικής έμπνευσης, πρώην μαθητής του Louis Althusser, σφο- δρός επικριτής των «τερατωδών μορφών ανισοτήτων» που δημιουργεί ο καπιταλισμός, έχει επανειλημμένα αναφερθεί στα τελευταία του έργα στις ιδέες της ισότητας και της αδελφοσύνης, όπως αυτές ανακυρήχθηκαν από τη Γαλλική Επανάσταση.

Στο βιβλίο του, Je vous sais si nombreux (2017), διέκρινε στην έννοια της αδελφοσύνης «ένα πρωτόκολλο αναγνώρισης της ετερότητας μέσα στην ταυτότητα» και δικαιολογούσε την ισότητα από το γεγονός ότι «δεν υπάρχει κανένα άτομο που να θεωρώ ότι ειναι περισσότερο διαφορετικό από ότι εγώ ο ίδιος».

Ο φιλόσοφος που «διατηρεί την κομμουνιστική υπόθεση» ως «ιδεολογία της ισότητας» έχει διδάξει το μάθημα της φιλοσοφίας στη Rennes, στο Πανεπιστήμιο Paris VIII (Vincennes) από τη σύστασή του το Μάη του '68, και τέλος στην École normale supérieure, όπου ίδρυσε το Διεθνές Κέντρο Μελέτης της Σύγχρονης Γαλλικής Φιλοσοφίας. Το έργο του είναι πλούσιο και πολύπλευρο. Περιλαμβάνει, εκτός από το μεγάλο φιλοσοφικό του έργο υπό τη μορφή τριλογίας L’être et l’événement (1988), Logiques des mondes (2006) και L’Immanence des vérités (2018), μυθιστορήματα, θεατρικά έργα, δοκίμια φιλοσοφίας (La Répu-blique de Platon, 2012) πολιτικά δοκίμια (De quoi Sarkozy est-il le nom ?, 2007), ακόμη και μαθηματικά δοκίμια (Éloge des mathématiques, 2015).

Συντονισμός: δημήτρις βεργέτης, ψυχαναλυτής, διευθυντής του περιοδικού αλήthεια

Είσοδος ελεύθερη, ταυτόχρονη μετάφραση

Για την ολοκλήρωση του κύκλου των διαλέξεων του 2019 με θέμα την ισό- τητα και τις ανισότητες, εστιάζοντας στην καθαρά φιλοσοφική και πολιτική τους διάσταση, ο φιλόσοφος Alain Badiou, μια διεθνούς φήμης σπουδαία προσωπικότητα του πνευματικού και πολιτικού ριζοσπαστισμού, διεθνούς φήμης, θα μοιραστεί μαζί μας τις σκέψεις του.

Alain Badiou

25

ο λ ο Γ ο σ σ τ ο υ σ

δ Η μ ι ο υ ρ Γ ο υ σ

κυκλοσ | o λοΓοσ στουσ δΗμιουρΓουσ μιά υποσχΕσΗ άνάκάλυψΕων κάι ΕκπλΗκτικων συνάντΗσΕωνκυκλοσ | o λοΓοσ στουσ δΗμιουρΓουσ μιά υποσχΕσΗ άνάκάλυψΕων κάι ΕκπλΗκτικων συνάντΗσΕων

πλατΟ media 3

17.09.2019, 19.30΄ αναπτυξή βιώςιμών πρακτικών ςτΟν πΟλιτιςμΟ ΚαφΕ του ΓαλλΙΚου ΙνΣτΙτουτου

Αντιμέτωπος με την οικολογική κρίση, ο πολιτιστικός τομέας πρέπει να αμφισβητήσει τους τρό- πους λειτουργίας του για να αντιμετωπίσει τις προκλήσεις της βιωσιμότητας. Η διεθνής κινητικό- τητα των καλλιτεχνών και άλλων επαγγελματιών που συμμετέχουν σε πολιτιστικές εκδήλωσες αυξάνεται συνεχώς, ενώ αποδεικνύεται τεράστιο το μέσο αποτύπωμα άνθρακα μιας έκθεσης, συμπεριλαμβάνοντας το σχεδιασμό των έργων αλλά και την μεταφορά, την εγκατάστασή τους και της προοπτικής τους. Είναι επομένως εφικτό να επιχειρήσουμε τον οικολογικό σχεδιασμό των πολιτιστικών εκδηλώσεων; Ποια εργαλεία και ποιες πρακτικές μπορούν να αναπτυχθούν για τη βελτίωση της βιωσιμότητας μιας πολιτιστικής πρωτοβουλίας;

Γι' αυτό το τελευταίο ραντεβού του κύκλου «Τέχνη και Οικολογία», αφιερωμένο στη δημιουργική κοινότητα που άπτεται των περιβαλλοντικών ζητημάτων, ο λόγος δίνεται σε επαγγελματίες του πολιτισμού που θα αναζητήσουν την ευθύνη του πολιτιστικού τομέα ως προς την επιτακτική ανάγκη μιας αλλαγής κοινωνικών προτύπων.

Με τουςGwendolenn sharp | Μέλος του Δικτύου Πολιτιστικής Κινητικότητας On the Move και ιδρύτρια του The Green Room ιφιγένεια ταξοπούλου | Εταιρική συνεργάτιδα του Julie's Bicycle, Γενική Γραμματέας του Ευρωπαϊκού Δικτύου Θεάτρου mitos21dimitri yin | Ιδρυτής του Phoenix Athens, gallery και καλλιτεχνική residency maria-adela Konomi | Ιδρύτρια της πλατφόρμας On Materials

Συντονισμός: marc delalonde | Ανεξάρτητος πολιτιστικός παράγοντας

Ελεύθερη είσοδος, ταυτόχρονη μετάφραση Πρόγραμμα: www.ifg.gr

Ελάτε να συναντήσετε εμπνευσμένες προσωπικότητες για να εξερευνήσετε από κοινού τις σχέσεις που συνδέουν τέχνη και οικολογία. Σχεδιασμένο από τον Vincent Cavaroc όπως ένα τηλεοπτικό πλατό, το πλατό media μεταδίδεται ζωντανά στο Διαδίκτυο ώστε να μπορείτε να συμμετέχετε από οπουδήποτε.

We Love Green 2019 © Gwendolenn Sharp

27

επαγγελματικες ςυναντήςειςΠαράλληλα με το πλατό media, που συγκεντρώνει διάφορους επαγγελματίες που εργάζονται για την ανάπτυξη βιώσιμων πρακτικών στον τομέα του πολιτισμού, η επαγγελματική συνάντηση παρέχει την ευκαιρία σε διάφορους πολιτιστικούς παράγοντες να ανταλλάσσουν εργαλεία, βέλτιστες πρακτικές και συμβουλές για την ανάπτυξη της βιωσιμότητας των έργων τους. Στόχος είναι η δικτύωση διαφόρων πρωτοβουλιών που επιδιώκουν εναλλακτικούς τρόπους λειτουργίας από τα τρέχοντα μοντέλα, ώστε να μπορέσουν να εμπλουτίσουν τις πρακτικές τους. Η συγκεκριμένη συνάντηση αποτελεί την τελευταία από τρεις επαγγελματικές συναντήσεις που καθιστούν ενδεχομένως τη βάση ενός ευρύτερου δικτύου πολιτιστικών πρωτοβουλιών με σκοπό την οικολογική μετάβαση της κοινωνίας.

Οι δευτερες ειναι (p)arty!

23.09.2019 axis mundiταρατΣα - ΓαλλΙΚο ΙνΣτΙτουτο ΕλλαΔοΣ

Στο λυκόφως, μια ομάδα τεσσάρων χορευτών (ένας χορευτής για κάθε σημείο του ορίζοντα) εκτελεί διαδοχικά σπειροειδείς χειρονομίες που παραπέμπουν στο κολύμπι, στην κατάδυση, στους αστερισμούς και δείχνει στον ουρανό ορατά ιπτάμενα σώματα. Η περφόρμανς τελειώνει με την άφιξη της νύχτας.

H περφόρμανς είναι εμπνευσμένη από ένα ταξίδι στους Δελφούς και το διάσημο ομφαλό του κόσμου. Η πλατφόρμα έρευνας & τέχνης hd.kepler. επιχειρεί να εξετάσει αιώνιες ιδέες μέσα από απλές και επαναλαμβανόμενες χειρονομίες στα όρια της ανθρώπινης κλίμακας. Μελετώντας τις ενέργειες που χρησιμοποιούμε για τον έλεγχο και τη χρήση της φύσης σύμφωνα με τις ανά- γκες μας, προσπαθούμε να επανορθώσουμε τη σχέση μας με τον Κόσμο. Αυτή η προσέγγιση κινείται από το συλλογικό στο ατομικό και αντίστροφα, διανύοντας έτσι μια πλήρη περιστροφή.

ΣΥΛΛΗψΗ ΚΑΙ ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ: hd.kepler.Η πλατφόρμα έρευνας & τέχνης hd.kepler. ιδρύθηκε το 2015 από την επιμελήτρια Ελένη ρήγα και τον καλλιτέχνη florent frizet. Στοχεύει να συνδέσει άτομα και ιδέες γύρω από τις έννοιες της οικονομίας του βλέμματος, του πειραματισμού, της πολιτιστικής μετάφρασης, της ανθρω-πολογίας των εικόνων. Η hd.kepler. λειτουργεί ως εξωπλανήτης. Βρίσκεται συνεχώς σε εξε-ρεύνηση ενός κατοικήσιμου χώρου για την ανταλλαγή καλλιτεχνικών και επιμελητειακών πρακτικών. Επενδύει στο περιεχόμενο μέσα από τη διετή έκδοση On the Run και στη φόρμα μέσα από περφόρμανς όπως οι Αστρορυθμίες (2018), Η ανάγνωση στο παράθυρο (2018) και Primo (2017). | hdkepler.net

ΧΟρΟΓρΑΦΙΑ: Άρια μπουμπάκηΗ Άρια μπουμπάκη σπούδασε χορό στην Αθήνα και στη συνέχεια στο Κέντρο Χορογραφίας του Μονπελιέ, με υποτροφία από το Ίδρυμα Ωνάση. Συνδέοντας την τέχνη του χορού με το περιβάλλον και την διεύρυνση του «χορευτικού» κοινού, αναπτύσσει διαφορετικές στρατηγικές και συνθήκες που επικεντρώνονται στο σώμα και την κίνηση.

κυκλοσ | o λοΓοσ στουσ δΗμιουρΓουσ μιά υποσχΕσΗ άνάκάλυψΕων κάι ΕκπλΗκτικων συνάντΗσΕων

Axis Mundi, hd.kepler.

29

Η ν Ε ο λ ά ι ά π ο υ

κ ά ι ν ο τ ο μ Ε ι

κυκλοσ | Η νΕολάιά που κάινοτομΕιάνάπτυσσοντάσ τΗν οικονομιά τΗσ ΕυΗμΕριάσ

μεταξύ των κινδύνων από τους οποίους προσπαθούμε να προστατευτούμε, οι φυσικοί κίνδυνοι είναι από τους πιο σημαντικούς. Ωστόσο, ο ανθρωπος επιδεικνύει συνεχώς την ικανότητά να εφευρίσκει και να προτείνει λύσεις περιορισμού και αντιμετώπισής τους.

Σκοπός αυτής της εκδήλωσης είναι να παρουσιαστούν από Γάλλους και Έλληνες ερευνητές, καινοτόμες ιδέες και λύσεις για την προστασία από την απειλή αυτών των φυσικών κινδύνων.

10.10.2019, 19.00΄ «αςφαλεια και φυςικΟι κινδυνΟι ςτΟ πλαιςιΟ τής κλιματικής αλλαγής» σΕ συνΕρΓάσιά μΕ το άριστοτΕλΕιο πάνΕπιστΗμιο θΕσσάλονικΗσ

αρΙΣτοτΕλΕΙο πανΕπΙΣτημΙο - πολυτΕχνΙΚη Σχολη, θΕΣΣαλονΙΚη

Ελληνικές νεοφυείς επιχειρήσεις και ερευνητές θα παρουσιάσουν καινοτόμες ιδέες με σκοπό το μετριασμό του κινδύνου πυρκαγιάς και των κατολισθήσεων. Ποιους πόρους από την κοινωνία και το περιβάλλον μπορούμε να αξιοποιήσουμε για την αντιμετώπιση αυτών των κινδύνων; Πώς μπορούμε να εφαρμόσουμε τις λύσεις για την καταπολέμηση των φυσικών κινδύνων; Προκειμένου να απαντήσουν σε αυτά τα ερωτήματα, ειδικοί από το Εθνικό Παρατηρητήριο Δασικών Πυρκαγιών (ΕπαΔαΠ), το Εργαστήριο Μηχανικής ρευστών & Στροβιλομηχανών (ΕΜρ&Σ) και τον Τμήμα Αγρονόμων και Τοπογράφων Μηχανικών του Αριστοτελείου Πανεπιστή- μιου θα παρουσιάσουν ποικίλες καινοτομίες που αφορούν από την παρακολούθηση μέσω drones μέχρι και τον υπολογισμό της πιθανότητας να ξεσπάσει πυρκαγιά.

Στη συνέχεια, το Γαλλικό Ίδρυμα Γεωλογικών και μεταλλευτικών Ερευνών (BRGM), ένας γαλλικός δημόσιος φορέας εξειδικευμένος στη διαχείριση των κινδύνων, θα παρουσιάσει καινοτόμα έργα που δημιουργήθηκαν στη Γαλλία, με στόχο τη βελτίωση της ασφάλειας των ανθρώπων μέσω των social media.Η οργάνωση Hackers against natural disasters (HAND), θα παρουσιάσει μια άλλη πρωτοπο-ριακή γαλλική πρωτοβουλία χρησιμοποιώντας τα τεχνολογικά μέσα που έχουμε στη διάθεσή μας για να δημιουργηθεί ένα ασφαλές περιβάλλον από τους «ψηφιακούς πολίτες». Ο στόχος είναι να συνδυαστούν οι δυνάμεις των κατοίκων μιας περιοχής, των αρχών και των χάκερ για τον καλύτερο συντονισμό των κοινοτήτων σε περίπτωση φυσικής καταστροφής.

Τέλος, το διεθνές κέντρο Έρευνας για το περιβάλλον και την οικονομία στην Ελλάδα (ICRE8) θα παρουσιάσει το ευρωπαϊκό πρόγραμμα BRIGAID, το οποίο έχει ως στόχο την στήριξη καινοτόμων έργων για την καταπολέμηση των κλιματικών κινδύνων. Αυτό το τετραετές πρόγραμμα που ξεκίνησε το 2016, επιλέγει καινοτόμα έργα για τον μετριασμό του κινδύνου πλημμυρών, ξηρασίας και άλλων ακραίων καιρικών φαινομένων.

Είσοδος ελεύθερη, ταυτόχρονη μετάφραση Πληροφορίες: www.ifg.gr

31


«η δημιουργία πιο βιώσιμων διατροφικών συστημάτων απαιτεί περαιτέρω επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο, καλύτερη πρόσβαση στις υφιστάμενες τεχνολογίες και πιο αποτελεσματική χρήση τους [...] Είναι, επίσης, σημαντικό να εξεταστούν επισταμένως τα κενά στις καινοτομίες και τις τεχνολογίες, καθώς και οι κίνδυνοι που ελλοχεύουν για την επισιτιστική ασφάλεια και τη διατροφή, την υγεία, τις καλλιέργειες, τα μέσα διαβίωσης και το περιβάλλον».

Διατροφή και διατροφικά συστήματα, Έκθεση της ομάδας Εμπειρογνωμόνων υψηλού επιπέδου

για την επισιτιστική ασφάλεια και τη διατροφή

12.11.2019, 19.00΄«τΟ μελλΟν τών διατρΟφικών ςυςτήματών» σΕ συνΕρΓάσιά μΕ το Γάλλικο ινστιτουτο λάρισάσ

λαρΙΣα

Τον Νοέμβριο, ο κύκλος «Η νεολαία που καινοτομεί» μας μεταφέρει στη Λάρισα για μια βραδιά αφιερωμένη στο μέλλον των διατροφικών συστημάτων. Οι γαλλικές και ελληνικές καινοτομίες που θα παρουσιαστούν κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης μας προσκαλούν να προβληματιστούμε για το μέλλον αυτών των συστημάτων, προκειμένου να οικοδομήσουμε έναν τομέα γεωργικών προϊόντων διατροφής πλήρως προσανατολισμένο στη βιωσιμότητα και την ανθεκτικότητα.

Ερευνητές και νεοφυείς επιχειρηματίες από τη Θεσσαλία και τη Γαλλία θα παρουσιάσουν και-νοτόμες πρωτοβουλίες που μετασχηματίζουν τη βιομηχανία γεωργικών προϊόντων διατροφής και εξασφαλίζουν μια βιώσιμη παραγωγή και μεγαλύτερη προσαρμογή στις ανάγκες των κατα- ναλωτών, φροντίζοντας ταυτόχρονα για την ασφάλεια και την υγεία τους.

Κατά την παρουσίαση αυτών των καινοτομιών, θα δοθεί ιδιαίτερη έμφαση στα νέα προϊόντα και τις διατροφικές υπηρεσίες που μπορούν να αντιμετωπίσουν την κλιματική αλλαγή, σε πε-ριπτώσεις περιορισμού των διαθέσιμων πόρων για τις καλλιέργειες (νερό, ενέργεια...). Αυτές οι κατευθυντήριες γραμμές θα μας βοηθήσουν να διερευνήσουμε το θέμα της αναδιάρθρωσης του περιβάλλοντος και των εφοδιαστικών αλυσίδων τροφίμων. Ιδιαίτερη μνεία θα γίνει, επίσης, στο ζήτημα της επισιτιστικής ασφάλειας και των επιπτώσεών της στην υγεία, μια άλλη καθοριστική διάσταση της βιώσιμης διατροφής.

Στο περιθώριο της εκδήλωσης, θα διοργανωθεί μια μικρή έκθεση προϊόντων που θα δώσει τη δυνατότητα στο κοινό να ανακαλύψει από κοντά τις καινοτομίες και θα αναδείξει τις συμμετέχουσες νεοφυείς επιχειρήσεις. Ελεύθερη είσοδος, ταυτόχρονη μετάφραση ΠΛηροφορίες: www.ifg.gr

33


03.12.2019, 19.00΄ «κΟινώνική και αλλήλεγγυα ΟικΟνΟμια» σΕ συνΕρΓάσιά μΕ το μΕτάπτυχιάκο προΓράμμά κοινωνικΗσ κάι άλλΗλΕΓΓυάσ οικονομιάσ του άνοιχτου πάνΕπιστΗμιου


Το μοντέλο της κοινωνικής και αλληλέγγυας οικονομίας (ΚΑΟ), συχνά αποκαλούμενης κοι- νωνικής επιχειρηματικότητας, εξαπλώνεται όλο και περισσότερο στις ευρωπαϊκές κοινωνίες. Η αδυναμία αυτών των κοινωνιών να ανταποκριθούν σε όλες τις ανάγκες μέσω των επιχει-ρήσεων κλασικού τύπου και των δημόσιων επιχειρήσεων, συντέλεσε στην άνθηση αυτών των καινοτόμων επιχειρήσεων, που δεν χρησιμοποιούν το κέρδος ως σκοπό αλλά ως μέσο για την επίτευξη ενός κοινωνικού ή/και περιβαλλοντικού στόχου.

Τρία χρόνια μετά την πρώτη βραδιά του κύκλου «Η νεολαία που καινοτομεί» με θέμα την κοινωνική καινοτομία, το Ινστιτούτο μάς προσκαλεί να κάνουμε μια αναδρομή στις επιτυχίες της κοινωνικής καινοτομίας, να παρακολουθήσουμε την ανάπτυξη της ΚΑΟ στην Ελλάδα και να διερευνήσουμε τις δυνατότητες εξέλιξης αυτού του τομέα. Από το 2016, τα κοινωνικά ζητήματα που επιτακτικά ζητούν λύση έχουν πολλαπλασιαστεί, παρά το γεγονός ότι η ελλη-νική νομοθεσία έχει δημιουργήσει νέες εταιρικές μορφές. Το ερευνητικό ενδιαφέρον δε γι’αυτόν τον τομέα αυξάνεται με τη δημιουργία, μεταξύ άλλων, Μεταπτυχιακών Προγραμμάτων ειδικά προσανατολισμένων σε αυτό το ζήτημα.

Για την ανάδειξη της δυναμικής ανάπτυξης της ΚΑΟ στην Ελλάδα, το Ινστιτούτο μας προσκαλεί στις 3 Δεκεμβρίου 2019 σε μια γενική επισκόπηση των «φυτωρίων» ΚΑΟ στην Ελλάδα και τη Γαλλία, μέσα από την παρουσίαση της ιστορίας και των αγώνων των νεοφυών επιχειρή-σεων, που έχουν επενδύσει στον τομέα της συμμετοχικής χρηματοδότησης, της παροχής βοήθειας στους ευάλωτους πληθυσμούς και της προσπάθειας ένταξής τους, καθώς και στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης. Μετά τις παρουσιάσεις θα ακολουθήσει μια σε βάθος ανάλυση, προσκαλώντας ερευνητές και φορείς της ΚΑΟ να καθίσουν στο ίδιο τραπέζι για να συζητήσουν τις μελλοντικές προοπτικές που ανοίγονται για τον κλάδο.

Ελεύθερη είσοδος, ταυτόχρονη μετάφραση Θα δοθούν βεβαιώσεις παρακολούθησης

www.ifg.gr

«η κοινωνική επιχειρηματικότητα, η οποία ανέκαθεν θεωρείτο αναπόσπαστο μέρος μιας περιθωριακής οικονομίας -ή και μιας συμπαθητικής ουτοπίας-, επιβάλλεται σήμερα παντού στον κόσμο ως μια νέα απάντηση στις προκλή-σεις που πρέπει να αντιμετωπίσουν οι περιφέρειες, οι μεγαλουπόλεις, αλλά και οι μικροί οικισμοί.»

(βαρόμετρο της κοινωνικής επιχειρηματικότητας, περιοδικό Convergences, ιανουάριος 2017)

35

c o l l è G e d e f R a n c e

κυκλοσ | collèGe de fRanceΗ άριστΕιά τΗσ ΓάλλικΗσ ΕρΕυνάσ

Για την τρίτη διάλεξη του Κύκλου «Collège de France» 2019, το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος έχει προσκαλέσει μία από τους κορυφαίες ειδικούς στον κόσμο, στον τομέα των γαλαξιών. η Françoise Combes, που εργάζεται εδώ και σαράντα χρόνια στον τομέα της προέλευσης του Σύμπαντος, είναι η πρώτη γυναίκα που κατέχει έδρα αστροφυσικής σε αυτό το ιστορικό ίδρυμα της Γαλλίας που ιδρύθηκε τον 16ου αιώνα.

12.11.2019, 19.00΄διαλεξή τής françoise Combes κατΟχΟυ τής εδρας «γαλαξιες και κΟςμΟλΟγια» οΙ μαυρΕΣ τρυπΕΣ μΕΓαρο μουΣΙΚηΣ αθηνΩν

Οι μαύρες τρύπες είναι τα πιο συναρπαστικά και μυστηριώδη ουράνια αντικείμενα στο Σύμπαν. Ωστόσο, φέτος, η πρώτη εικόνα της σκιάς μιας μαύρης τρύπας μπόρεσε να αποκαλυφθεί χάρη στις συγχρονισμένες παρατηρήσεις ενός συμπλέγματος πολλών ραδιοτηλεσκοπίων στον πλανήτη μας.

Αυτά τα μυστηριώδη αντικείμενα όμως δεν παύουν να μας εκπλήσσουν.

Οι περισσότεροι γαλαξίες φιλοξενούν στο κέντρο τους μία υπερμεγέθη μαύρη τρύπα με μάζα μεταξύ ενός εκατομμυρίου και μερικών δισεκατομμυρίων ηλιακών μαζών. Η μάζα της μαύρης τρύπας είναι ανάλογη της μάζας του κεντρικού σφαιροειδούς των αστεριών του γαλαξία, γεγονός που υποδηλώνει μια στενή σχέση μεταξύ του σχηματισμού των αστεριών ενός γαλαξία και της αύξησης της μάζας της μαύρης τρύπας που βρίσκεται στον πυρήνα του.

Η ύλη, πέφτοντας στην υπερμεγέθη μαύρη τρύπα, απελευθερώνει σημαντική ενέργεια, κυρίως με τη μορφή ακτινοβολίας, και ο πυρήνας του γαλαξία γίνεται ενεργός και εάν ακτινοβολεί πάρα πολύ, ονομάζεται κβάζαρ. Ωστόσο, η μαύρη τρύπα δεν μπορεί να «καταπιεί» περισσότερη ύλη από ένα συγκεκριμένο όριο. Η françoise combes θα εξηγήσει πώς οι υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες, απορρίπτοντας την τροφή τους, ελέγχουν τον ρυθμό σχηματισμού των αστεριών στους γαλαξίες.

Η françoise combes είναι αστρονόμος στο Αστεροσκοπείο του Παρισιού, μέλος της Ακαδημίας Επιστημών της Γαλλίας και καθηγήτρια στο Collège de France.

Οι ερευνητικές της δραστηριότητες αφορούν στο σχηματισμό και την εξέλιξη των γαλαξιών, τη δυναμική και την αλληλεπίδρασή τους με τις υπερμεγέθεις μαύρες τρύπες, το διαστρικό περιβάλλον των γαλαξιών και τα μοντέλα της σκοτεινής ύλης.

Έχει λάβει πολλά σημαντικά βραβεία, όπως το Αργυρό Μετάλλιο του CNRS (2001), το βραβείο Tycho Brahe από την Ευρωπαϊκή Αστρονομική Εταιρεία (EAS) (2009), τα διάσημα του Αξιωμα-τούχου του Εθνικού Τάγματος της Λεγεώνας της Τιμής (2015) και το βραβείο Gothenburg Lise Meitner (2017). Εκλέχθηκε μέλος της Académie Européenne (2009) και διατέλεσε Πρόεδρος της Société française d'astronomie (2002-2004).

Συντονισμός: βασίλης χαρμανδάρης, Διευθυντής, Ινστιτούτο Αστροφυσικής, Ίδρυμα Τεχνολογίας & Έρευνας, Καθηγητής, Τμήμα Φυσικής, Πανεπιστήμιο Κρήτης.

Είσοδος ελεύθερη, με δελτία προτεραιότητας | ταυτόχρονη μετάφραση

39

Οι χειμερινές βραδινές προβολές προτείνουν δυο κλασικά θεατρικά έργα του παγκόσμιου ρεπερ- τορίου: Britannicus του Jean Racine και Ηλέκτρα/Ορέστης εμπνευσμένο από τα έργα του Ευριπίδη, η παράσταση που συνεπήρε το ελληνικό κοινό στην αρχαία σκηνή του Φεστιβάλ Επι-δαύρου το Ιούλιο του 2019. Τον Νοέμβριο του 2019, η Comédie-Française θα δίνει το παρόν στο Γαλλικό Ινστιτούτο με ένα ειδικά διαμορφωμένο πρόγραμμα για τους μαθητές, προτείνοντας ένα φεστιβάλ κάθε Τρίτη πρωί, με σημαντικά έργα από το ρεπερτόριο του θιάσου της, με υπότιτλους στα ελληνικά.

1 - προβολές του προγράμματος «η Comédie-Française στην οθόνη»

04 & 11.10.2019, 20.00΄ήλεκτρα / Ορεςτής (εμπνευσμένο από τα έργα του Ευριπίδη) AuditoRium tHEo ANGELoPouLoS - iFG

Σκηνοθεσία και σκηνογραφία από τον ivo van Hove

Κατά την επιστροφή του από τον Τρωικό πόλεμο, ο Αγαμέμνονας δολοφονείται από τη σύζυγό του Κλυταιμνήστρα και από τον εραστή της Αιγίστη. Επτά χρόνια αργότερα, μετά από μια μακρά εξορία, ο γιος του Αγαμέμνονα Ορέστης επιστρέφει στο Άργος. Με την αδελφή του την Ηλέκτρα, αποφασίζουν να εκδικηθούν τη δολοφονία του πατέρα τους και να εκθρονίσουν τον σφετεριστή που βασιλεύει δίπλα στην Κλυταιμνήστρα. Ωστόσο η νεαρή γυναίκα ωθεί τον αδελφό της να προχωρήσει βαθύτερα στην εκδίκησή τους και να σκοτώσει τη μητέρα τους...

[Προσοχή, η παράσταση περιέχει σκληρές σκηνές.]

Με το θίασο της Comédie-Française και τους denis podalydès : Μενέλαοςelsa lepoivre : Κλυταιμνήστρα και Ελένηsuliane brahim : Ηλέκτραchristophe montenez : ΟρέστηςΚαι οι ηθοποιοί της Ακαδημίας της Comédie-Française

Συμμετοχή 10 €, μειωμένη 5 €Ελληνικοί υπότιτλοι

Η comÉdie fRançaise στΗν οθονΗ το σπιτι του μολιΕρου στο Γάλλικο ινστιτουτο

Για την τρίτη σεζόν, το Σπίτι του μολιέρου έρχεται στη μεγάλη οθόνη του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος, προσφέροντας στο αθηναϊκό κοινό το κλα-σικό του ρεπερτόριο σε μαγνητοσκόπηση, με ελληνικούς υπότιτλους.

θΕάτρο

Ηλέκτρα / Ορέστης © Jan Versweyveld

41

Η comÉdie fRançaise στΗν οθονΗ το σπιτι του μολιΕρου στο Γάλλικο ινστιτουτο

13.12.2019, 20.00΄ britanniCus (τραγωδία σε πέντε πράξεις του Jean Racine)AuditoRium tHEo ANGELoPouLoS - iFG

Σκηνοθεσία και σκηνογραφία του stéphane braunschweig

Ο Racine επιλέγει ένα συγκεκριμένο επεισόδιο της ρωμαϊκής ιστορίας, τη στιγμή που αποκα-λύπτεται το τέρας ο Νέρων, αληθινός ήρωας του έργου που ωστόσο φέρει το όνομα του θύματός του. Το έργο Britannicus εξιστορεί μια κατάσχεση της εξουσίας που πηγάζει από την προσωπικότητα του νέου αυτοκράτορα. Σ’ ένα ντεκόρ που παραπέμπει σε «ένα χώρο σύγχρονης πραγματικής εξουσίας, όπου διεξάγονται συζητήσεις στις οποίες ο λαός δεν έχει πρόσβαση και όπου λαμβάνονται αποφάσεις μακριά του», ο Stéphane Braunschweig τονίζει «τη στενή εμπλοκή των ψυχολογικών και πολιτικών δεδομένων».

«Ο Racine, πέρα από τη γλώσσα του, είναι επίσης και ένας αμείλικτος παρατηρητής της πολιτικής – αλλά και των δικών μας πολιτικών. Η συγκεκριμένη πλευρά του ενδιαφέρει τον Stéphane Braunschweig – καθώς και η γλώσσα. Το έργο Britannicus μας λέει πόσο η ψυχολογική διάσταση επηρεάζει την πολιτική και πόσο οι δύο τους είναι δυστυχώς στενά συνδεδεμένες. Από αυτή την άποψη, τίποτα δεν έχει αλλάξει.»

Éric Ruf, Γενικός Διευθυντής και Επίτιμος Μέλος της Comédie-Française

Με το θίασο της Comédie-Française: clotilde de bayser, laurent stocker, Hervé pierre, stéphane varupenne, Georgia scalliet, benjamin lavernhe, dominique blanc

Συμμετοχή 10 €, μειωμένη 5 €Ελληνικοί υπότιτλοι

2 - πρωινές προβολές για το μαθητικό κοινό (κατόπιν συνεννόησης στο [email protected]) Πέμπτη 10 & 17.10.2019 : Britannicus του Racine

3 - φεστιβάλ «η Comédie-Française στο σχολείο» (κατόπιν συνεννόησης στο [email protected]) Τρίτη 05, 12, 19 & 26.11.2019 πρωϊνή προβολή: 05.11 | Cyrano de Bergerac του Edmond Rostand 12.11 | Ρωμαίος και Ιουλιέτα του Shakespeare 19.11 | Ο Μισάνθρωπος του Μολιέρου 26.11 | Lucrèce Borgia του Victor Hugo

Σε συνεργασία με το Pathé LiveΠληροφορίες: www.ifg.gr

Britannicus © Brigitte Enguérand

{ }

45

05.09.2019, 19.30΄ AuditoRium tHEo ANGELoPouLoS - iFG Η ταινία, πέρα από την αναπηρία, πραγματεύεται πάνω απ’ όλα τον έρωτα. Θα ακολουθήσει συζήτηση με θέμα «Επιθυμία και ύπαρξη, συναισθηματικές και σεξουαλικές σχέσεις και ανα- πηρία». Είτε μιλάμε για σεξουαλικότητα, ερωτική ζωή, είτε για σχέσεις κηδεμονίας, πρόληψη, αυτοεκτίμηση... όλες οι διαστάσεις της συναισθηματικής και της σεξουαλικής ζωής θα αναλυ-θούν, σε διάλογο με την ταινία. Σκοπός της συζήτησης είναι να σπάσει το ταμπού της σεξουαλικότητας, ανάγκη και βασικό δικαίωμα για όλους, με ή χωρίς αναπηρία!

Ελεύθερη είσοδοςΓαλλική ταινία με αγγλικούς υποτίτλους

Η συζήτηση θα γίνει στα γαλλικά.

laissez-moi aimeR προβολΗ - συΖΗτΗσΗ

η ομάδα dK-BEL και ο σύλλογος Au Nom de la Danse παρουσιάζουν την ταινία Laissez-moi aimer της Stéphanie Pillonca, ως μέρος του προτζέκτ «Entre mer et terre», που πραγματοποιείται από τις 4 έως τις 9 Σεπτεμβρίου 2019.

χοροσ

47

19.09.2019, 20.00΄ AuditoRium tHEo ANGELoPouLoS - iFG

Οι ήρωες προσπαθούν να εκλογικεύσουν μια πραγματικότητα όπου το κωμικό συνυπάρχει με το τραγικό της ανθρώπινης ύπαρξης. Στην σκηνική δράση χρησιμοποιούνται διαφορετικές μορφές τέχνης, όπως το σωματικό θέατρο, το Body Music και το Visual Vernacular, το οποίο περιέχει στοιχεία ποίησης, παντομίμας και νοηματικής γλώσσας. Τα δυαδικά ζευγάρια των χαρακτήρων του Beckett εναλλάσσονται και παρουσιάζουν διαφορετικά μοτίβα όπως, ακούων-κωφός, κωφός-κωφός και ακούων-ακούων, αναδεικνύοντας τις διαφορετικές προεκτάσεις των ανθρωπίνων σχέσεων που έχουν ως μοτίβα την εξουσία και την καταπίεση.

Μετάφραση: άλεξάνδρα παπαθανασοπούλου Σκηνοθεσία: Έλλη μερκούρηΚοστούμια-Σκηνικά: Γεωργία μπούρδα Κίνηση: Όλγα ΓερογιαννάκηΑπόδοση κειμένων στην ελληνική νοηματική γλώσσα : μυρτώ Γκανούρη, Όλγα δαλέκουBody Music: νatasha martin Φωτισμοί: Ελίζα άλεξανδροπούλου Ερμηνεύουν: Όλγα δαλέκου, Έλλη μερκούρη, μαρία ρίκκου, τσαμπίκα φεσάκη

Συμμετέχει η διερμηνέας μυρτώ Γκανούρη

12 € (γενική συμμετοχή) 10 € (μειωμένη συμμετοχή ΑΜΕΑ) 5 € (άνεργοι)

Πληροφορίες: www.ifg.gr

πΕριμΕνοντάσ το Godot samuel becKett θΕάτρικΗ ομάδά «τρΕλά χρωμάτά»

Στην παράσταση συμμετέχουν κωφοί ηθοποιοί που χρησιμοποιούν τη γλώσσα του σώματος και τη νοηματική γλώσσα, με ταυτόχρονη ερμηνεία ομιλούντων ηθοποιών, που μας μεταφέρουν σε έναν κόσμο αβέβαιο και αμφίρροπο.

θΕάτρο

49

20 & 27.09, 17.00΄-19.00΄ αΙθουΣα RoGER miLLiEx - iFG

To ΣΛΑΜ αποτελεί μία δυναμική, δημιουργική και παιδαγωγική δραστηριότητα έκφρασης που δικαιούται να έχει μία θέση σε ένα χώρο διάδοσης της γαλλοφωνίας και γνωριμίας με τη γλώσσα, όπως το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος.Προσκαλούμε τους εκπαιδευτικούς που το επιθυμούν να συμμετάσχουν σε μία επιμόρφωση στη γραφή ΣΛΑΜ που θα τους επιτρέψει να συμμετάσχουν στη συνέχεια με τις τάξεις τους, σε ένα διασχολικό τουρνουά ΣΛΑΜ.Στη συνέχεια των εργαστηρίων αυτών, μία «σκηνή» θα δώσει το λόγο σε νέους ποιητές για να αφηγηθούν τις δικές τους ιστορίες και να μοιραστούν τα κείμενά τους. Συλλογές κειμένων, οπτικοακουστικό υλικό, καθώς και δείγματα ή μαρτυρίες αυτής της ποιητικής δημιουργίας θα αποτελέσουν αντικείμενο δημοσίευσης.

– Παρουσίαση του ΣΛΑΜ | εισαγωγή | παιχνίδια ποιητικής διάδρασης | γραφή – Εργασία πάνω σε ένα επιλεγμένο θέμα | ανάγνωση κειμένων | δημιουργία λεξιλογίου | γραφή– Εργασία στον προφορικό λόγο και την ερμηνεία | ανάγνωση κειμένων | παιχνίδια με τις χειρονομίες των λέξεων– Επιλογή ποιητών εν όψει του τουρνουά | εργασία γύρω από την συλλογικότητα και την ομαδική ερμηνεία

Η δράση αυτή θα δώσει σε μαθητές και εκπαιδευτικούς την ευκαιρία να εγκαινιάσουν την γαλλόφωνη ποιητική σκηνή της Αθήνας.2 δίωρα εργαστήρια στο Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος, ένα διασχολικό τουρνουά, ο καθένας μπορεί να βρει στο ΣΛΑΜ ποίησης τον δικό του χώρο έκφρασης και ελευθερίας!

Πάρτε χαρτί και μολύβι!

Εισηγητής: françois Gordigiani, σλάμερ

Στα γαλλικάΕίσοδος ελεύθερη κατόπιν εγγραφής: [email protected]

Θα δοθούν βεβαιώσεις συμμετοχής

σλάμ ποιΗσΗσΕπιμορφωσΗ στΗ ΓράφΗ σλάμ

Για τους εκπαιδευτικούς γαλλικής γλώσσας που επιθυμούν να συμμε-τάσχουν στο 1ο διασχολικό τουρνουά Σλαμ του μαρτίου 2020.


51


01.10.2019 επιςτήμΟνική ήμεριδα για εκπαιδευτικΟυς

Η ημερίδα αυτή σας καλεί να εξετάσετε αφενός τη δυνατότητα διαμόρφωσης μιας πολυγλωσσικής συνείδησης στους μαθητές, και αφετέρου την ανάγκη αξιοποίησης της συνείδησης αυτής για την επίτευξη των στόχων των διαφορετικών γνωστικών αντικειμένων. Η εκμάθηση γλωσσών, με αφετηρία τη μητρική γλώσσα, μπορεί να δημιουργήσει προϋποθέσεις κατανόησης και αποδοχής του «Άλλου», καθώς και συνθήκες γόνιμης συμβίωσης, διευρύνοντας τους εκπαιδευτικούς ορίζοντες των μαθητών. Μέσα από αυτή την οπτική της πολυγλωσσίας και του πολυπολιτισμού, η γαλλική γλώσσα, ως διεθνής γλώσσα που διδάσκεται στο ελληνικό εκπαιδευτικό σύστημα, μπορεί να αποτελέσει μία γλώσσα-γέφυρα για την εκμάθηση άλλων λατινογενών γλωσσών και όχι μόνο. Για τον σκοπό αυτό, είναι απαραίτητο να εφαρμοστούν διδακτικές πρακτικές στην καθημερινότητα της σχολικής τάξης.

12.00΄ – 14.00΄ | Στρογγυλή τράπεζα AuditoRium tHEo ANGELoPouLoS - iFG

Με τη συμμετοχή των: Éric castagne, γλωσσολόγος, καθηγητής Γλωσσικών επιστημών, πανεπιστήμιο Reims Champagne-Ardenne (URCA) | Jean-françois de pietro, γλωσσολόγος, εξειδικευμένος στη διδακτική των γαλλικών και της πολυγλωσσίας, Ινστιτούτο έρευνας και παιδαγωγικής τεκμηρίωσης (IRDP) | μαρία νέζη, Συντονίστρια Εκπαιδευτικού Έργου Φιλολόγων (κλ. ΠΕ 02), 1ο ΠΕ.Κ.Ε.Σ. Αττικής

Συντονισμός: στέλιος μαρκαντωνάκης, Συντονιστής Εκπαιδευτικού Έργου Γαλλικής (κλ. ΠΕ 05), 1ο ΠΕ.Κ.Ε.Σ. Αττικής

15.00΄–17.00΄ | Εργαστήρια Εργαστήρια για εκπαιδευτικούς γλωσσικών και άλλων γνωστικών αντικειμένων

Στρογγυλή τράπεζα: Είσοδος ελεύθερη, ταυτόχρονη μετάφραση Εργαστήρια: Είσοδος ελεύθερη κατόπιν εγγραφής: www.ifg.gr

Θα δοθούν βεβαιώσεις συμμετοχής Αναλυτικό πρόγραμμα: www.ifg.gr & blogs.sch.gr/1pekesat

άπο τΗν ΓλωσσικΗ ποικιλοτΗτά στΗν προσΕΓΓισΗ τΗσ πολυΓλωσσιάσπροβλΗμάτισμοι κάι προοπτικΕσ

Ζούμε σ' έναν κόσμο κατ' εξοχήν πολυγλωσσικό στον οποίο η κινητικότητα των πολιτών διαμορφώνει πολυγλωσσικά και πολυπολιτισμικά περιβάλ-λοντα. Καθίσταται λοιπόν αναγκαίο να διερευνηθεί το πώς άλλες γλώσσες, εκτός της μητρικής, μπορούν να βοηθήσουν στη γνωστική ανάπτυξη και να αποτελέσουν εφόδιο και όχι τροχοπέδη.η πρόκληση που αντιμετωπίζει το σύγχρονο ελληνικό σχολείο είναι ο δη-μιουργικός διάλογος των γλωσσών και των πολιτισμών.

53

ο κάντ κάι οι ΕλλΗνΕσ, χτΕσ κάι σΗμΕρά 14o διΕθνΕσ συνΕδριο τΗσ ΕτάιρΕιάσ κάντιάνων σπουδων ΓάλλικΗσ Γλωσσάσ

το Συνέδριο διοργανώνεται φέτος στην αθήνα με την συμβολή του τμήμα- τος Ιστορίας και φιλοσοφίας της Επιστήμης του πανεπιστημίου αθηνών, του τμήματος φιλοσοφικών και Κοινωνικών Σπουδών του πανεπιστημίου Κρήτης και του τμήματος φιλοσοφίας του πανεπιστημίου πατρών.

23.10.2019, 09.00΄-18.30΄ AuditoRium tHEo ANGELoPouLoS - iFG

24 & 25.10.2019, 09.00΄-18.30΄ ΣουηΔΙΚο ΙνΣτΙτουτο αθηνΩν

Η εξαιρετική παρουσία του Καντ στη σύγχρονη φιλοσοφική σκηνή μαρτυρά τη δύναμη και τη γονιμότητα του κριτικού συστήματος. Αν και ο Καντ άλλαξε άρδην την πορεία της φιλοσοφίας, οδηγώντας την σε μια από τις πιο ριζοσπαστικές εξελίξεις της ιστορίας της, δεν έπαψε ποτέ να αναφέρεται στους Έλληνες στοχαστές σε όλο το έργο του, είτε για να τιμήσει ορισμένες αντιλή- ψεις τους, είτε για να ασκήσει κριτική. Το συνέδριο θα επικεντρωθεί στις πτυχές του συνεχιζό-μενου διαλόγου του Kαντ με την αρχαία ελληνική φιλοσοφική και επιστημονική σκέψη.

Ποια ακριβώς ήταν η επίδραση των ελληνικών εννοιολογικών επινοήσεων στον Καντ; Ποιες ήταν οι ερμηνευτικές προτάσεις του Καντ για τις σπουδαίες ελληνικές φιλοσοφικές θέσεις και θεωρίες (προσωκρατική σκέψη, Πλάτωνας, Αριστοτέλης, επικουρισμός, στωικισμός, σκεπτικισμός κ.λπ.); Πώς μπορούμε να αποτιμήσουμε την ανάγνωση του Πλάτωνα από τους νεοκαντιανούς της Σχολής του Μάρμπουργκ; Με ποια έννοια η επιστροφή στα ζητήματα της ηθικής στη σύγχρονη φιλοσοφία μας επιτρέπει να επανεξετάσουμε υπό νέο πρίσμα τη σχέση του καντιανισμού με τις ελληνικές σχολές σκέψης και τις μεταγενέστερες σχολές σκέψης της καντιανής παράδοσης;

Ομιλίες των καθηγητών: monique castillo, Πανεπιστήμιο Paris-Est-Créteil, volker Gerhardt, Πανεπιστήμιο Humboldt του Βερολίνου,παύλος κόντος, Πανεπιστήμιο Πατρών,στέλιος βιρβιδάκης, Πανεπιστήμιο Αθηνών.

Το εν λόγω συνέδριο, το οποίο θα περιλαμβάνει εισηγήσεις από 28 ερευνητές και πανεπιστημια- κούς 10 διαφορετικών εθνικοτήτων, πραγματοποιείται με την υποστήριξη του Ινστιτούτου Goethe, του Σουηδικού Ινστιτούτου Αθηνών και του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος.

Είσοδος ελεύθερη | Γλώσσα του συνεδρίου: ΓαλλικάΠρόγραμμα: www.ifg.gr

συΖΗτΗσΗ ιδΕων

5554

24.10.2019, 19.00΄ AuditoRium tHEo ANGELoPouLoS - iFG

Οφείλουμε τις μεταφράσεις του δεύτερου ήμισυ της Φυλακισμένης, και του Η Αλμπερτίν αγνοούμενη, στον Παναγιώτη Πούλο, -μετάφραση η οποία τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνικής Μετάφρασης (2015)-, και, τέλος, αυτήν του Ανακτημένου Χρόνου. Οι πυκνές αναφορές του Ανακτημένου Χρόνου σε πάμπολλες πτυχές του έργου του Proust, σε συνδυασμό με τις ανακατατάξεις που επιφέρει ο Α΄Παγκόσμιος πόλεμος, αναδιαμορφώνουν το τοπίο του μυθιστορήματος και παράλληλα καλούν τον αναγνώστη να ανατρέξει στις ενότη-τες που έχουν προηγηθεί. Ο συγγραφέας διατυπώνει τη στάση του απέναντι στην τέχνη, όπως και τα όρια αυτού του ιδιάζοντος λογοτεχνικού εγχειρήματος. Προσκαλεί τον αναγνώστη να γίνει, με τη σειρά του, δημιουργός του έργου του και των επιλογών της δικής του ζωής.Η πρώτη ελληνική έκδοση του Αναζητώντας τον χαμένο χρόνο, από τις Εκδόσεις της Εστίας, ενός έργου τέχνης που έχει ήδη κατακτήσει μέσα από τις μεταφράσεις του περίοπτη θέση στην παγκόσμια λογοτεχνία, αποτελεί πλέον πραγματικότητα.

Είσοδος ελεύθερη, εκδήλωση στα ελληνικά

«ο άνάκτΗμΕνοσ χρονοσ» maRcel pRoust πάρουσιάσΗ βιβλιου

με την κυκλοφορία του Ανακτημένου Χρόνου, τoυ έβδομου και τελευταίου τόμου του μυθιστορηματικού κύκλου του marcel Proust, ολοκληρώνεται μια μεταφραστική εργασία που ξεκίνησε το 1969 και διακόπηκε στα μέσα του 5ου τόμου, της Φυλακισμένης, με τον θάνατο του παύλου Ζάννα, το 1989.

βιβλιο

νοΕμβριοσ 2019 iFG

Ο Ψηφιακός Νοέμβρης θα περιλαμβάνει διάφορες εκδηλώσεις γύρω από τέσσερις λέξεις-κλειδιά: - Σκέψη - Δημιουργία - (Από)κωδικοποίηση - Παιχνίδι οι οποίες επιτρέπουν την κατανόηση των δυνατοτήτων του ψηφιακού χώρου.

Συναυλίες, εργαστήρια, εκθέσεις, ομιλίες... θα προσφέρουν την ευκαιρία να μοιραστείτε την ανακάλυψη της πρώτης έκδοσης με οικογένεια και φίλους.

Είσοδος ελεύθερη Πληροφορίες: www.ifg.gr

ψΗφιάκοσ νοΕμβρΗσ Ενά κάινουριο ΕτΗσιο ράντΕβου

ο «Ψηφιακός νοέμβρης» είναι ένα καινούριο ετήσιο ραντεβού αφιερωμένο στην ψηφιακή δημιουργία, στις καινοτόμες πρακτικές όπου όλοι καλούνται να παίξουν, να δοκιμάσουν, να ανακαλύψουν και να ανταλλάξουν.


57

συνΕδριο βιοΓράφιά – άυτοβιοΓράφιά – ιστοριοΓράφιά

η ιστορική βιογραφία, ένας από τους πιο δύσκολους τρόπους για να γράψεις Ιστορία. Jacques le Goff

01.11.2019, 17.00΄-21.00΄ & 02.11.2019, 10.00΄-14.00΄

auditorium theo angelopoulos - iFG

Η βιογραφία και η αυτοβιογραφία, αφηγήσεις-καταγραφές της ζωής και της προσωπικότητας ενός ατόμου, ταυτίζονταν κάποτε με την εξύμνηση φωτισμένων ηγεμόνων και την τόνωση της εθνικής αίγλης. Συχνά ήταν επιφανειακές, με χαρακτήρα ανεκδοτολογικό, επικεντρωμένες «στο γεγονός» εις βάρος κοινωνικών και οικονομικών αναλύσεων· η δε σχολή των Annales τις έθετε εκτός σοβαρής ιστοριογραφίας.Στις μέρες μας, η βιογραφία και η αυτοβιογραφία έχουν επιστρέψει διεκδικώντας αναγνώριση και συμμετοχή στην ανανέωση της ιστοριογραφίας. Με ποιους τρόπους και με ποιους όρους και προϋποθέσεις επανακάμπτουν στην ελληνική ιστοριογραφία και πώς την επηρεάζουν; Θα μπορούσαν, άραγε, τα είδη των προσωπικών εξιστορήσεων να συνδέσουν τον ατομικό βίο με τη συλλογική συμπεριφορά; Αν οι βιογραφίες αποτελούν ιστοριογραφικό υλικό, αν το άτομο συμμετέχει στη γέννηση της Μεγάλης Ιστορίας, αν έχουν οι μικρές προσωπικές ιστορίες να προσφέρουν στην προσέγγιση των κοινωνικών δομών και του συλλογικού, είναι μερικά από τα ερωτήματα που θα μας απασχολήσουν.

Και ακόμα, ποιες είναι οι ιδιαιτερότητες κάθε βιογραφικού είδους, σε τι αποσκοπούν οι συγγραφείς τους και ποια η συνεισφορά των έργων τους στην ιστοριογραφία σε όλους τους τομείς – στην κοινωνική και την οικονομική ιστορία, την ιστορία της τέχνης και του πολιτισμού, στην πολιτική.

Ελεύθερη είσοδος, ταυτόχρονη μετάφραση

Πληροφορίες: www.ifg.gr

βιβλιο

59

06.11.2019, 19.30 AuditoRium tHEo ANGELoPouLoS - iFG

...Ο παππούς της ο Αλί πεθαίνει πριν προλάβει να τον ρωτήσει γιατί η Ιστορία τον έκανε έναν «αρκί», συνεργάτη των Γάλλων, διωγμένο από την πατρίδα του, προδότη για τους Αλγερινούς, ξένο δεύτερης κατηγορίας για τους Γάλλους. Η Γιεμά, η γιαγιά της, θα μπορούσε ίσως να της απαντήσει, όχι όμως σε μια γλώσσα που η Ναϊμά θα την καταλάβαινε. Όσο για τον Χαμίντ, τον πατέρα της, που φτάνει στη Γαλλία το καλοκαίρι του 1962 και βρίσκεται κλεισμένος μαζί με την οικογένειά του σ’ ένα γκέτο, δεν μιλάει πια για την Αλγερία των παιδικών του χρόνων.

Η Alice Zeniter αφηγείται με τολμηρό τρόπο τη μοίρα, ανάμεσα στην Αλγερία και τη Γαλλία, μιας οικογένειας τριών γενεών φυλακισμένης σ’ ένα παρελθόν βαθιά ριζωμένο. Πρόκειται για ένα μυθιστόρημα γοητευτικό και βαθύ, ένας στοχασμός πάνω στο τι σημαίνει να νιώθεις παντού ξένος και ταυτόχρονα ελεύθερος να είσαι ο εαυτός σου, πέρα από κληρονομιές και προσωπικές ή κοινωνικές επιταγές.

Ελεύθερη είσοδος, ταυτόχρονη μετάφρασηΠληροφορίες: www.ifg.gr

alice zeniteR, Η τΕχνΗ τΗσ άπωλΕιάσ πάρουσιάσΗ βιβλιου

«η ναϊμά, μια σύγχρονη νεαρή Γαλλίδα, είναι αλγερινής καταγωγής. η οικογενειακή της ιστορία φαντάζει στα μάτια της μακρινή, σχεδόν αδιά-φορη. Άλλωστε, κανείς δεν της μίλησε ποτέ γι’αυτήν...»

© Astrid di Crollalanza/Flammarion

βιβλιο

61

07 & 08.11.2019, 10.00΄ AuditoRium tHEo ANGELoPouLoS & αΙθουΣα GiSèLE ViViER - iFG

Το συνέδριο αποτελεί την συνέχεια των εργασιών που έγιναν στο Πανεπιστήμιο Μακεδονίας τον Ιούνιο του 2015 (narrativesofcrisis.webnode.gr) και αφορούσε στις «αφηγήσεις της κρίσης» (εφόσον η αφήγηση είναι παρούσα σε όλες τις κοινωνίες, βρίσκεται στους μύθους, στα νέα, στις ειδήσεις αλλά και στις τέχνες και ως κοινωνικό διακύβευμα κατασκευάζει την πραγματικότητα, όντας γι’ αυτό εκλεκτό πεδίο ανάλυσης των Κοινωνικών Επιστημών).

Οι εργασίες του συνεδρίου δίνουν ιδιαίτερη έμφαση στην ανάλυση των «αφηγήσεων» της κρίσης που επηρέασε περισσότερο τις χώρες του Ευρωπαϊκού Νότου, από τα διάφορα επικοινωνιακά μέσα στην Ευρώπη και ειδικά στην Μεσόγειο.

Μ’αυτήν την έννοια πανεπιστημιακοί και ερευνητές από 14 χώρες προσεγγίζουν τις επίκαιρες «αφηγήσεις» που κατασκευάζουν τη σύγχρονη κοινωνική πραγματικότητα: πώς αποτυπώνονται οι διάφορες ταυτότητες, «εμείς» και οι «άλλοι», τα «σύνορα» στις κυρίαρχες αφηγήσεις των μέσων ή στην τέχνη (και ειδικότερα η τέχνη του κινηματογράφου);

Παρά τα μεγάλα κοινωνικά θέματα της περιοχής, και πέραν της υπάρχουσας πολιτικής ανάλυ- σης, δεν έχει υπάρξει ως τώρα εξειδικευμένο κοινωνιολογικό συνέδριο, στο πλαίσιο του διαλό-γου των χωρών που είναι αμεσότερα συνδεδεμένες με τα θέματα αυτά. Το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος, αποτελεί συμβολικά την γέφυρα της προσέγγισης πολιτισμών και διαφορετικότητας.

Σ’αυτό το πλαίσιο τι μπορεί να προσφέρει η κριτική κοινωνιολογική ανάλυση για την κατανόηση μιας πραγματικότητας που φαίνεται να μην μπορεί να προσεγγιστεί με τους υπάρχοντες κοινω-νιολογικούς όρους; Πώς θα είναι δυνατό να ανανεωθεί η υπάρχουσα επιστημονική ορολογία;

Επίσημες γλώσσες του Συνεδρίου: Γαλλικά (με μετάφραση προς τα ελληνικά) και Αγγλικά Προβολές ταινιών που αναφέρονται σε θέματα της κρίσης.

Είσοδος ελεύθερη Περισσότερες πληροφορίες και αναλυτικό πρόγραμμα: www.fimenarratives.com

διΕθνΕσ συνΕδριο κοινωνιολοΓιάσ φιλμικΕσ κάι μΗντιάκΕσ άφΗΓΗσΕισ τΗσ κρισΗσ, συΓχρονΕσ άνάπάράστάσΕισ

το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος συνδιοργανώνει ένα διεθνές συνέδριο Κοινωνιολογίας με το πάντειο πανεπιστήμιο, τα πανεπιστήμια Paris descartes, Sorbonne Nouvelle Paris iii και Haute Alsace της Γαλλίας, το πανεπιστήμιο mohamed V του ραμπάτ (μαρόκο), το πανεπιστήμιο της τύνιδας, το iSSHt - université tunis El-manar, το τεχνολογικό πανεπι-στήμιο Κύπρου, τον Διεθνή Σύλλογο Κοινωνιολογίας, τον Διεθνή Σύλλογο Γαλλόφωνων Κοινωνιολόγων και το Εθνικό Κέντρο Κοινωνικών Ερευνών.

συΖΗτΗσΗ ιδΕων

© Γιάννης Λιάκος / Icon Press

63


29.11.2019, 18.00΄-20.00΄

Ο Célestin Freinet, όπως και ο Janusz Korczak, υπήρξε υπέρμαχος της ιδέας της αυτoοργάνω- σης των μαθητριών/μαθητών και της ενεργού συμμετοχής τους στις αποφάσεις που αφορούν την εργασία τους, τις δραστηριότητές τους και την οργάνωση της συλλογικότητας. Αυτή η δημο- κρατική συμμετοχή των παιδιών στη λήψη αποφάσεων και στις υπευθυνότητες συνεπάγεται την οργάνωση της πληροφόρησης, των μέσων, των χώρων και της αναγκαίας υποστήριξης, ανάλογα με την ανάπτυξη των ικανοτήτων τους. Η δημοκρατική και συνεργατική οργάνωση με τους θεσμούς της, τις διαδικασίες της και τους κανόνες της, αποτελεί μία προοδευτική, συνετή και ελεγχόμενη διαδικασία.

18.00΄-18.30΄ πρΟβΟλή ταινιών μικρΟυ μήκΟυς με θεμα τα δικαιώματα τών παιδιών Δημιουργία μαθητών – νεανική δημιουργία

18.30΄-20.30΄ ςτρΟγγυλΟ τραπεζι «30 χρονΙα απο τη ΣυμβαΣη ΓΙα τα ΔΙΚαΙΩματα του παΙΔΙου. ποΙα προοΔοΣ ΣημΕΙΩθηΚΕ;»

Με τη συμμετοχή των:μαρία παγώνη (Γαλλία), καθηγήτρια Επιστημών της Αγωγής του Πανεπιστημίου της Lille, μέλος της ερευνητικής ομάδας CIREL με αντικείμενο έρευνας το δημόσιο σχολείο Freinet της Mons-en–Barœul.marc Hilger (Λουξεμβούργο), ιδρυτής της σχολής Eis Schoul, δημόσιο σχολείο του Λουξεμβούργου, βασισμένο στην παιδαγωγική της συμπερίληψης, στη νέα παιδαγωγική και στο μοντέρνο σχολείο – παιδαγωγική Freinet Γιώργος μόσχος (Ελλάδα), πρώην βοηθός Συνήγορος του Πολίτη για τα Δικαιωμάτα του Παιδιού στην Ελλάδα μπάμπης μπαλτάς, άσπασία καλησώρα (Ελλάδα), μέλη της παιδαγωγικής ομάδας Το Σκασιαρχείο, εκπαιδευτικοί σε τάξεις Freinet, στο πλαίσιο του πιλοτικού προγράμματος επιμόρφωσης και εφαρμογής της παιδαγωγικής Freinet σε δημόσια σχολεία της Ελλάδας

Συντονισμός: σοφία λάχλου, ιδρυτικό μέλος της παιδαγωγικής ομάδας Σκασιαρχείο και του πιλοτικού προγράμματος επιμόρφωσης και εφαρμογής της παιδαγωγικής Freinet στην Ελλάδα

Είσοδος ελεύθερη, ταυτόχρονη μετάφρασηΘα δοθούν βεβαιώσεις παρακολούθησης

Εορτάσμοσ των 30 χρονων τΗσ διΕθνουσ συμβάσΗσ Γιά τά δικάιωμάτά του πάιδιου

η Διεθνής Σύμβαση για τα Δικαιώματα του παιδιού υιοθετήθηκε από τη Γενική Συνέλευση του οργανισμού ηνωμένων Εθνών στις 20.11.1989 και νομιμοποίησε το δικαίωμα της δημοκρατικής συμμετοχής των παιδιών.


65


30.11.2019, 09.00΄-14.30΄ςτρΟγγυλή τραπεζα, διαλεξή & εργαςτήρια

09.00΄-11.00΄

ςτρΟγγυλή τραπεζα «30 χρονΙα απο τη ΣυμβαΣη ΓΙα τα ΔΙΚαΙΩματα του παΙΔΙου. τΙ αΚρΙβΩΣ ΓΙορταΖουμΕ;»

Μια συζήτηση για τα δικαιώματα των πιο ευάλωτων προσώπων: των παιδιών μεταναστών/μεταναστριών και προσφύγων, των ασυνόδευτων ανηλίκων, των παιδιών στις διαδρομές του «σωφρονιστικού» συστήματος, των παιδιών των φυλακισμένων, των παιδιών ρομά, των παιδιών που μεγαλώνουν χωρίς ιθαγένεια, των παιδιών στις στέγες ανηλίκων. Ένα στρογγυλό τραπέζι με ανθρώπους που ασχολούνται μ’ αυτές τις θεματικές και γνωρίζουν τα ζητήματα σε βάθος.

Με την συμμετοχή των:πάνος χριστοδούλου, πρόεδρος του Δικτύου για τα Δικαιώματα του Παιδιούπάνος λάμπρου, δημοσιογράφος, συγγραφέας και ακτιβιστής για τα ανθρώπινα δικαιώματα πέτρος δαμιανός, διευθυντής του σχολείου των φυλακών Αυλώνα κωστής παπαϊωάννου, εκπαιδευτικός, πρώην πρόεδρος του Ελληνικού Τμήματος της Διεθνούς Αμνηστίας, πρώην πρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου

Συντονισμός: χάρης παπαδόπουλος, Συντονιστής Εκπαιδευτικού Έργου και μέλος της παιδαγωγικής ομάδας Το Σκασιαρχείο

Είσοδος ελεύθερη, στα ελληνικά

11.30΄-14.30΄

«η ΣυμμΕτοχΙΚη ΔημοΚρατΙα Στο ΣχολΕΙο»

«η επαγγελματοποίηση των εκπαιδευτικών στο πλαίσιο των συνεργατικών συμβουλίων», διάλεξη της μαρίας παγώνη

«το συνεργατικό συμβούλιο», εργαστήριο με τους Γιώργο μόσχο και άσπασία καλησώρα

«αυτοδιαχείριση στη συνεργατική τάξη» εργαστήριο με τον marc Hilger (στα γαλλικά)

Είσοδος ελεύθερη κατόπιν εγγραφής: www.ifa.gr

Θα δοθούν βεβαιώσεις συμμετοχής

Εορτάσμοσ των 30 χρονων τΗσ διΕθνουσ συμβάσΗσ Γιά τά δικάιωμάτά του πάιδιου

} {

69


3ο Ευρωπάϊκο συνΕδριο κάθΗΓΗτων ΓάλλικΗσ Γλωσσάσ «Γάλλικά, πάθοσ Γιά το άυριο!»

μετά τη βιέννη και την πράγα, όπου διεξήχθησαν το 1ο και το 2ο Ευρω- παϊκά Συνέδρια της FiPF, η πόλη της αθήνας θα είναι ο τόπος της μεγάλης συνάντησης όλων των ερευνητών/ερευνητριών, των εκπαιδευτικών γαλλι- κής γλώσσας και όλων όσων ενδιαφέρονται για τη διδασκαλία της καθώς και για τη διάδοσή της.

04-08.09.2019 λΕοντΕΙο λυΚΕΙο νΕαΣ ΣμυρνηΣ

Η Διεθνής Ομοσπονδία Καθηγητών Γαλλικής (FIPF), οι Επιτροπές Δυτικής (CEO) και Κεντρικής & Ανατολικής Ευρώπης (CECO) της Διεθνούς Ομοσπονδίας Καθηγητών Γαλλικής, ο Σύνδεσμος Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας Πανεπιστημιακής Εκπαίδευσης Ελλάδος (APF FU) και ο Σύλ- λογος Καθηγητών Γαλλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Πτυχιούχων Πανεπιστημίου (APLF DU), σε συνεργασία με πανεπιστήμια και εκπαιδευτικούς φορείς της Ελλάδας και με την υποστήριξη του Διεθνούς Οργανισμού Γαλλοφωνίας (OIF), της Πρεσβείας της Γαλλίας στην Ελλάδα και των Γαλλόφωνων Πρεσβειών στην Ελλάδα, διοργανώνουν το 3ο Ευρωπαϊκό Συνέδριο της FIPF γύρω από τη θεματική Στοχασμοί σχετικά με τη θέση της γαλλικής γλώσσας στις μεταβαλλόμενες κοινωνίες.

Η γενική προβληματική του συνεδρίου προσκαλεί θεωρητικούς της τάξης και εκπαιδευτικούς να στοχαστούν σχετικά με το περιεχόμενο σπουδών και τις διδακτικές και παιδαγωγικές προ-σεγγίσεις που μπορούν να συμβάλλουν στη διαχείριση της νέας κοινωνικής πραγματικότητας μέσα στη ξενόγλωσση τάξη, η οποία, λόγω των μεταναστευτικών μετακινήσεων, χαρακτηρί-ζεται από γλωσσική και πολιτισμική πολυμορφία και ετερογένεια.

Συμπεριλαμβάνοντας ταυτόχρονα, θεωρητικές (διαλέξεις, στρογγυλές τράπεζες, ανακοινώ-σεις), πρακτικές (παιδαγωγικά εργαστήρια) και πολιτισμικές προσεγγίσεις γύρω από την προ-βληματική του συνεδρίου, οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να ενημερωθούν σχετικά με τις παιδαγωγικές καινοτομίες του επιστημονικού πεδίου μέσα από την ανταλλαγή εμπειριών.

Περισσότερες πληροφορίες: athenes2019.fipf.org

71

ÉdouaRd louis ο πολυσυΖΗτΗμΕνοσ συΓΓράφΕάσ στΗν άθΗνά!

με αφορμή την έκδοση του διάσημου μυθιστορήματός του Να τελειώνουμε με τον Εντύ Μπελγκέλ, ο Γάλλος συγγραφέας Édouard Louis, καλεσμένος του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος, των Εκδόσεων αντίποδες και των Public, επισκέπτεται την αθήνα για να συναντήσει το κοινό του.

09.09.2019, 21.00΄

βΙβλΙοπΩλΕΙο PuBLiC, ΚαφΕ - ΣυνταΓμα

Ο Εντύ Μπελγκέλ μεγαλώνει σε ένα χωριό της βόρειας Γαλλίας στα τέλη της δεκαετίας του 1990. Ο κόσμος του, το χωριό, το σχολείο, η οικογένεια, είναι ένας κόσμος βίας, εκφοβισμού και αποκλεισμού, που ο Εντύ βιώνει ακόμη πιο τραυματικά επειδή είναι διαφορετικός. Ο Édouard Louis κατορθώνει, με μια φορτισμένη και βίαιη αφήγηση, που αμφισβητεί τα όρια αυτοβιογραφίας και ρεαλισμού, να αναμετρηθεί με το περιβάλλον που τον διέπλασε, με το παρελθόν που τον στιγμάτισε.

Ο Édouard louis γεννήθηκε στην Allencourt της Γαλλίας το 1992 με το όνομα Εντύ Μπελγκέλ. Σπούδασε κοινωνικές επιστήμες στην École Νormale. Το Να τελειώνουμε με τον Εντύ Μπελγκέλ είναι το πρώτο του βιβλίο. Προκάλεσε έντονη δημόσια συζήτηση, γνώρισε μεγάλη εμπορική επιτυχία και μεταφράστηκε σε πάνω από είκοσι γλώσσες.

Ελεύθερη είσοδος, διαδοχική μετάφραση

βιβλιο

7372

πάρουσιάσΗ βιβλιου άνθολοΓιά νΕων Γάλλων ποιΗτων

οι ανθολογίες νέων ποιητών είναι ένα ευρωπαϊκό πρότζεκτ των εκδόσεων βακχικόν. Συμμετέχουν νέοι ποιητές ηλικίας έως 40 ετών, που έχουν εκδώσει μέχρι 3 ποιητικά βιβλία.

14.09.2019 48ο φΕΣτΙβαλ βΙβλΙου - ΖαππΕΙο

Οι ανθολογίες είναι δίγλωσσες (ελληνικά/γλώσσα της χώρας) και περιέχουν βιογραφικά στοι- χεία των ποιητών και μια ενδελεχή εισαγωγή. Η ποίηση ενώνει χώρες, έθνη, γλώσσες, ανθρώ- πους! O 6ος τόμος της σειράς αφορά στην Ανθολογία νέων Γάλλων ποιητών και κυκλοφόρησε τον Ιανουάριο του 2019. Την επιλογή έκανε ο διευθυντής της σειράς και εκδότης Νέστορας Πουλάκος, τη μετάφραση η Ανδρονίκη Δημητριάδου και τον πρόλογο ο Χρήστος Νίκου, Δρ. Συγκριτικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο Sorbonne Université - Faculté des Lettres.

Γι'αυτήν τη δίγλωσση έκδοση επιλέχτηκαν 8 από τους καλύτερους νέους ποιητές της χώρας: stéphane Korvin, aurélia lassaque, françois-Xavier maigre, adeline baldacchino, victor blanc, Jean-baptiste pedini, lysiane Rakotoson, benoît Reiss.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον προσκεκλημένο ποιητή www.ifg.grΕλεύθερη είσοδος, διαδοχική μετάφραση

βιβλιοκινΗμάτοΓράφοσ

15-21.09.2019Δραμα

Στο ελληνικό τμήμα του φεστιβάλ διαγωνίζονται ταινίες μικρού μήκους πρόσφατης παραγωγής ενώ στο διεθνές διαγωνιστικό τμήμα επιλεγμένες ταινίες από όλο τον κόσμο.Στο πλαίσιο αυτής της κινηματογραφικής γιορτής διοργανώνονται παράλληλες εκδηλώσεις: συναντήσεις επαγγελματιών του κινηματογραφικού και πολιτιστικού χώρου, αφιερώματα και εκπαιδευτικά προγράμματα για επαγγελματίες μέσα από την πλατφόρμα Drama Mini Talent Lab καθώς forum παραγωγών και επιστημονικές ημερίδες.

Οι γαλλικές και γαλλόφωνες ταινίες έχουν σε κάθε διοργάνωση ξεχωριστή θέση. Όλη τη χρονιά το φεστιβάλ ταξιδεύει με τις ταινίες του σε ολόκληρη την ελληνική επικράτεια αλλά και σε Ευρώπη, Αυστραλία, Ασία και ΗΠΑ.

Πληροφορίες: www.dramafilmfestival.gr

42ο φΕστιβάλ τάινιων μικρου μΗκουσ δράμάσπροάΓωΓΗ κάι διάδωσΗ τΗσ τάινιάσ μικρου μΗκουσ στΗν Ελλάδά κάι στο ΕξωτΕρικο

το φεστιβάλ Δράμας είναι το φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκους της Ελλάδας που διεξάγεται κάθε χρόνο τον Σεπτέμβριο.

7574

κινΗμάτοΓράφοσ

18-29.09.2019αθηνα

Από το 2015, το φεστιβάλ είναι μέλος της ΕΦΦΕ (H Eυρώπη για τα Φεστιβάλ, τα Φεστιβάλ για την Ευρώπη), γεγονός που το καθιερώνει και ως ένα από τα καλύτερα φεστιβάλ στην Ευρώπη.Υπό την εποπτεία του καλλιτεχνικού διευθυντή λουκά κατσίκα και μιας δραστήριας και νεα-νικής ομάδας από κινηματογραφόφιλους και κριτικούς, θα παρουσιάσει στην 25η επετειακή διοργάνωσή του, περισσότερες από 100 νέες ταινίες μεγάλου μήκους απ’ όλο τον κόσμο αλλά και από την Ελλάδα, τρία διαγωνιστικά τμήματα, ειδικά αφιερώματα και προσεκτικά επιλεγμένες ελληνικές μικρού μήκους δημιουργίες. Πιστό στις απαιτήσεις του πολυπληθούς κοινού του, θα περιλαμβάνει κινηματογραφικά διαμάντια του ανεξάρτητου σινεμά, μια εκλεκτή σοδειά από τις πιο προσδοκώμενες ταινίες της χρονιάς, ντοκιμαντέρ, ενώ στη διάρκεια της διεξαγωγής του θα εμπλουτίσει το πρόγραμμά του με μια σειρά από εκδηλώσεις και πάρτι.Επίσης, και για μια ακόμα χρονιά, ιδιαίτερη θέση στο φεστιβάλ θα έχει ο γαλλόφωνος κινηματο- γράφος, με πρεμιέρες ταινιών υψηλών προδιαγραφών αλλά και ειδικές εκδηλώσεις.

Πληροφορίες: www.aiff.gr & www.cinemagazine.gr

25ο φΕστιβάλ νυχτΕσ πρΕμιΕράσοι άΓάπΗμΕνΕσ νυχτΕσ πρΕμιΕράσ ΓιορτάΖουν!

το Διεθνές φεστιβάλ Κινηματογράφου «νύχτες πρεμιέρας», που πραγματο- ποιείται με την υποστήριξη του cinemagazine.gr για περισσότερα από είκοσι χρόνια, επιστρέφει και φέτος στο καθιερωμένο ετήσιο ραντεβού του!


διΕθνΕσ φΕστιβάλ άνιμάsyRos 12 + άΓορά τάινιων άνιμάτιον

το Animasyros διοργανώνεται κάθε Σεπτέμβριο από το 2008 στη Σύρο και έχει αναδειχθεί σε ένα από τα σημαντικότερα φεστιβάλ κινουμένων σχεδίων διεθνώς.

18-22.09.2019 | ΣυροΣ

Το φεστιβάλ περιλαμβάνει προβολές σε διαγωνιστικά και πληροφοριακά τμήματα, καθώς και αφιερώματα με σημαντικούς διεθνείς προσκεκλημένους, εκπαιδευτικά εργαστήρια για παιδιά, άτομα με αναπηρία, άτομα τρίτης ηλικίας και άλλες κοινωνικές ομάδες, παράλληλες εκδηλώσεις (εκθέσεις εικαστικών, συναυλίες, πάρτυ κλπ) καθώς και την Αγορά, την ετήσια συνάντηση των κορυφαίων επαγγελματιών του παγκόσμιου animation στην Ερμούπολη και, φέτος για δεύτερη χρονιά, στην Αθήνα.

Παράλληλα, το φεστιβάλ υλοποιεί σειρά περιφερειακών δράσεων σε διάφορους οικισμούς του νησιού καθώς και περιοδεία σε διάφορα μέρη εντός και εκτός Ελλάδας τον υπόλοιπο χρόνο. Έχουν προγραμματίσει προβολείς και εργαστήρια σε Αττική, Θεσσαλονίκη, Δελφούς, Ερμούπολη, Χίο, Πάρο αλλά και σε Κύπρο, Αίγυπτο και Βουλγαρία.

Από το ξεκίνημά του, το Animasyros λατρεύει το γαλλικό και το γαλλόφωνο animation!

Είσοδος ελεύθερη Πληροφορίες: www.animasyros.gr

7776

impRotecH πάρισι–άθΗνά 2019 ΕρΓάστΗριο - φΕστιβάλ

το improtech Paris–Athina 2019 (ikPA'19) συγκεντρώνει διδάκτορες, ερευνητές, μουσικούς, δημιουργούς γύρω από την ιδέα του μουσικού αυτοσχεδιασμού σε αλληλεπίδραση με την ψηφιακή νοημοσύνη, λαμβά-νοντας υπόψη τη σημαντική εξέλιξη αυτού του νέου δημιουργικού πεδίου τα τελευταία χρόνια.

26-29.09.2019 ΣτΕΓη ΙΔρυματοΣ ΩναΣηΣ ΕθνΙΚο ΚαΙ ΚαποΔΙΣτρΙαΚο πανΕπΙΣτημΙο αθηνΩν

Το ikpa'19 δημιουργεί μια σύνδεση μεταξύ της ευρωπαϊκής και παγκόσμιας σκηνής έρευνας και δημιουργίας μέσω της συμβολικής σύνδεσης του Παρισιού, όπου το συμβάν προήλθε από το Ircam, με μια άλλη εμβληματική πόλη. Φέτος το Παρίσι θα συνδεθεί με την Αθήνα, σε ένα ισχυρό τόξο ανάμεσα στην επιστήμη και την τέχνη του αυτοσχεδιασμού, μετά την έκδοση Παρίσι–Φιλαδέλφεια πέρυσι και την έκδοση Παρίσι–Νέα Υόρκη πριν από λίγα χρόνια.Το ImproTech διοργανώνεται το 2019 από τη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση, το Institut de Recher- che et de Coordination Acoustique/Musique (IRCAM, Παρίσι) και το Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (EKΠΑ), με την υποστήριξη του Πανεπιστημίου της Σορβόννης, του Γαλ- λικού Υπουργείου Πολιτισμού και του Γαλλικού Ινστιτούτου.

Για περισσότερες πληροφορίες: www.onassis.org & ikparisathina.ircam.fr

μουσικΗ

Sylvain Luc


01-06.10.2019νηΣΙα του αΙΓαΙου

Κατά τη διάρκεια του φεστιβάλ θα προβληθούν περισσότερες από 70 ταινίες από την Ευρώπη, την Ασία, την Αφρική, τη Μέση Ανατολή και τη Αμερική καθώς και ταινίες που δημιουργούν οι νέοι της Λέσβου στα AegeanDocs workshops.Οι προβολές θα εμπλουτιστούν με ειδικά αφιερώματα σε διακεκριμένους σκηνοθέτες και σε θέματα της επικαιρότητας.Καλεσμένοι του Φεστιβάλ είναι οι βραβευμένοι δημιουργοί των ντοκιμαντέρ οι οποίοι συνομι-λούν με το κοινό στη Λέσβο, την Λήμνο, τη Χίο, τη Σάμο, την Ικαρία και τα άλλα νησιά με τεχνο-λογία live streaming.

Είσοδος ελεύθερη, ταινίες με ελληνικούς και αγγλικούς υπότιτλουςΠληροφορίες: www.aegeandocs.gr

7ο aeGean docsδιΕθνΕσ φΕστιβάλ τάινιων ντοκιμάντΕρ

το Aegeandocs διοργανώνεται από την μη κερδοσκοπική εταιρεία «Story-doc» σε συνεργασία με το πανεπιστημίου αιγαίου, τη περιφέρεια βορείου αιγαίου και τον Δήμο λέσβου, του Γαλλικού Ινστιτούτου και του Ινστιτούτου Goethe.

Cuba, an eternal dream, G. González-Andrío

7978


31.10-10.11.2019θΕΣΣαλονΙΚη

Η 60ή γιορτή του σινεμά της συμπρωτεύουσας θα πραγματοποιηθεί στην ιστορική έδρα του θεσμού, το «Ολύμπιον», στις τέσσερις αίθουσες του Λιμανιού, καθώς και σε αίθουσες σε περι-φερειακούς δήμους της πόλης.Στα highlights της διοργάνωσης: το Διεθνές Διαγωνιστικό Τμήμα με πρωτοεμφανιζόμενους δη- μιουργούς από όλο τον κόσμο, το Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου που γιορτάζει και προ- βάλλει όλη την εγχώρια κινηματογραφική παραγωγή, δημιουργοί που ταράζουν τα νερά του παγκόσμιου σινεμά, προβολές πολυαναμενόμενων ταινιών, παιδικές προβολές, ριζοσπαστικές ταινίες, μεταμεσονύχτια ραντεβού και ό,τι καλύτερο έχει να αναδείξει το διεθνές σινεμά.Όσο οι θεατές απολαμβάνουν ποιοτικό κινηματογράφο, στο πλαίσιο της Αγοράς του 60ού Φεστι-βάλ, οι επαγγελματίες του χώρου θα συναντηθούν με στόχο να υποστηρίξουν το σινεμά του αύριο μέσα από πρωτοβουλίες και συνεργασίες. Και φυσικά, ανοιχτές συζητήσεις, εκδηλώσεις, συναυλίες, εκθέσεις και πάρτι, θα διανθίσουν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο τον βασικό κινη-ματογραφικό κορμό της 60ής διοργάνωσης.

Πληροφορίες: www.filmfestival.gr

60ο φΕστιβάλ κινΗμάτοΓράφου θΕσσάλονικΗσΕπΕτΕιάκΗ διορΓάνωσΗ

ανακαλύψτε ανατρεπτικούς δημιουργούς, νέες ενότητες, πρωτότυπα αφιερώ-ματα, τις καλύτερες ταινίες του ανεξάρτητου σινεμά, ελληνικές παραγωγές της χρονιάς και πολλές παράλληλες εκδηλώσεις.

side by side άφιΕρωμά στον συνθΕτΗ beRnd alois zimmeRmann

το Ωδείο αθηνών και το Goethe-institut Athen διοργανώνουν ένα αφιέρω- μα σε έναν από τους σημαντικότερους Γερμανούς συνθέτες του 20ού αιώνα, τον Bernd Alois Zimmermann, με την υποστήριξη και της Ένωσης Ελλήνων μουσουργών.

13-16.11.2019 ΩΔΕΙο αθηνΩν

Το αφιέρωμα θα περιλαμβάνει μία σειρά από διαλέξεις και συναυλίες καθηγητών του Ωδείου, Γερμανών καλλιτεχνών και φοιτητών και προβολές ταινιών, καθώς και ένα τριήμερο Εργαστήρι Σύνθεσης με τον Γερμανό συνθέτη michael denhoff. Θα παραστούν επίσης ο Πρόεδρος και ο Αντιπρόεδρος της Εταιρείας Bernd-Alois-Zimmermann e.V., κύριοι andreas von imhoff και Ralph paland, όπως και η κόρη του συνθέτη, bettina zimmermann.

Επιμέλεια Αφιερώματος: νίκος άθηναίος

Το παρόν αφιέρωμα αποτελεί μέρος του προγράμματος Side by Side, που ξεκίνησε τον Μάρτιο του 2019 με αφιέρωμα στον Γάλλο συνθέτη Olivier Messiaen.Το Side by side είναι ένα νέο διαγενεακό πρόγραμμα που στοχεύει να φέρει νέους καλλιτέχνες στο πλευρό καταξιωμένων επαγγελματιών, μια ιδέα του Goethe-Institut και του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος με την υποστήριξη του Γαλλο-Γερμανικού Πολιτιστικού Ταμείου.

μουσικΗ

8180


18-24.11.2019μΕΓαρο μουΣΙΚηΣ αθηνΩν Η δεύτερη διοργάνωση του Παιδικού και Εφηβικού Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αθήνας υπόσχεται ένα πλούσιο πρόγραμμα ταινιών από όλο τον κόσμο σε πρώτη προβολή.

Tο πρόγραμμα του Φεστιβάλ ξεδιπλώνεται μέσα σε επτά ημέρες και περιλαμβάνει σχολικές προ- βολές και προβολές για όλη την οικογένεια, ταινίες με ζωντανή μεταγλώττιση από ηθοποιούς, καλεσμένους και συζητήσεις με δημιουργούς.Παράλληλα όπως και πέρυσι, το κινηματογραφικό πρόγραμμα πλαισιώνουν εργαστήρια κινημα-τογράφου, διαδραστικά ψηφιακά παιχνίδια και εκπαιδευτικές δραστηριότητες στο φουαγιέ του Μεγάρου.

Πληροφορίες & αναλυτικό πρόγραμμα: www.athicff.com

2ο πάιδικο κάι ΕφΗβικο διΕθνΕσ φΕστιβάλ κινΗμάτοΓράφου άθΗνάσ

η μεγάλη γιορτή του νεανικού κινηματογράφου ανανεώνει το ραντεβού στο μέγαρο μουσικής από τις 18 ως τις 24 νοεμβρίου.

etHnofest 10 φΕστιβάλ ΕθνοΓράφικου κινΗμάτοΓράφου τΗσ άθΗνάσ

το φεστιβάλ Εθνογραφικού Κινηματογράφου της αθήνας διοργανώνεται τα τελευταία 10 χρόνια, προβάλλοντας τα καλύτερα ντοκιμαντέρ ανθρωπολο- γικού ενδιαφέροντος τα οποία προκύπτουν από την έρευνα επιστημόνων της οπτικής ανθρωπολογίας ή συγγενών κλάδων.

28.11-04.12.2019 ΚΙνηματοΓραφοΣ αΣτορ

Το Ethnofest διοργανώνει παράλληλα παρουσιάσεις με τους σκηνοθέτες, ημερίδες με ακαδημαϊ- κούς και καταξιωμένους επαγγελματίες του χώρου, καθώς και εργαστήρια για φοιτητές κοινωνι-κής ανθρωπολογίας και άλλων κοινωνικών επιστημών. Πέρα από τις γενικού ενδιαφέροντος ενότητες Πανόραμα και Φοιτητικές ταινίες, το πρόγραμμα περιλαμβάνει ειδικές προβολές, καθώς και μια σταθερή Ειδική Θεματική Ενότητα, για την οποία κάθε χρόνο επιλέγεται ένα συγκεκριμένο κοινωνικό/πολιτιστικό θέμα και προσκαλείται ειδικός κοινωνικός επιστήμονας στο θέμα αυτό για να την επιμεληθεί.Τέλος, το Φεστιβάλ έχει μια ιδιαίτερα τιμητική συνεργασία με τη Διεύθυνση Νεώτερου Πολιτιστι- κού Αποθέματος και Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Υπουργείου Πολιτισμού, στο πλαίσιο της οποίας εγκαινίασε τη θεματική ενότητα Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά παρουσιάζοντας κάθε χρόνο ντοκιμαντέρ για τη διαχείριση ζητημάτων που αφορούν τη μελέτη, διαφύλαξη και ανάδειξη κοινωνικών και πολιτισμικών πρακτικών.

Πληροφορίες: www.ethnofest.gr


8382

WWW.MEDIATHEQUE.GRΜαθαίνετε γαλλικά; Παραδίδετε μαθήματα γαλλικών; Ενδιαφέρεστε για τη Γαλλία, την ιστορία της, τον πολιτισμό της;

Ελάτε να ανακαλύψετε τις συλλογέςτης Βιβλιοθήκης Octave Merlier

Η Βιβλιοθήκη Octave Merlier, κέντρο πληροφό-ρησης για τη σύγχρονη Γαλλία, σας δίνει τη δυνατότητα να συμβουλευτείτε 70.000 βιβλία, περιοδικά, CD και DVD, στα γαλλικά. Ο κατάλογος της βιβλιοθήκης υπάρχει σε ηλεκτρονική μορφή:

55.000 βιβλία 50 συνδρομές σε εφημερίδες και περιοδικά 3.000 DVD 2.500 CD παιδαγωγικό υλικό μια «βιβλιοθήκη του σπουδαστή» 8.000 τίτλοι για παιδιά και εφήβους μια αίθουσα για τα βιντεοπαιχνίδια 100.000 ψηφιακές πηγές: www.culturetheque.com

Δεν διαθέτει απομονωμένο χώρο μελέτης, ωστόσο οι επισκέπτες μπορούν να συμβουλευτούν επιτόπου το υλικό.Οι κάτοχοι της κάρτας εγγραφής της βιβλιοθήκης ή της κάρτας CLUB IFG μπορούν να δανείζονται βιβλία, περιοδικά, DVD, CD, παιδαγωγικό υλικό και βιντεοπαιχνίδια.

Ενημερωθείτε για τη διαδικασία εγγραφής και δανεισμού στο www.mediatheque.gr

ΓΑΛΛΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΛΛΑΔΟΣΣίνα 31 - 10680 Αθήνα - www.ifg.gr

Τρίτη έως Παρασκευή 10.00΄-19.00΄Σάββατο 09.00΄-14.00΄ (κλειστά Δευτέρα)Ελεύθερη πρόσβαση και χρήση του αναγνωστηρίου. Παροχή WI-FI210 33 98 650 | [email protected]

30.11-01.12.2019ΚλΕΙΣτο ΓηπΕΔο παλαΙου φαληρου (tAE KwoN do)

Το φεστιβάλ κόμικς και ποπ κουλτούρας AthensCon, που φιλοδοξεί να φτάσει τα επίπεδα των αντίστοιχων διοργανώσεων του εξωτερικού, θα προσφέρει για πέμπτη συνεχή χρονιά έναν διήμερο πλούσιο σε εκδηλώσεις, συναντήσεις, εργαστήρια και πολλές άλλες «πολύχρωμες» και...υπερ-ηρωικές δραστηριότητες.

Κομίστες, συγγραφείς, ηθοποιοί και cosplayers διεθνούς φήμης θα πλαισιώσουν τη τέταρτη διοργάνωση του φεστιβάλ μέσα από ομιλίες και παρουσιάσεις.Στο πλαίσιο αυτό θα προγραμματιστούν σεμινάρια, διαγωνισμοί, μίνι-πρωταθλήματα και άλλες δραστηριότητες, στις οποίες θα μπορεί να συμμετέχει το κοινό, πολλοί εκθέτες θα δώσουν το «παρών», πουλώντας συλλεκτικά αντικείμενα που προέρχονται από τα πιο διάσημα ή από τα πιο... cult φιλμ του φανταστικού κινηματογράφου, κόμικς και άλλες μορφές ψυχαγωγίας.

Πληροφορίες: www.athenscon.gr

atHenscon 2019Η μΕΓάλΗ ΓιορτΗ των κομικσ κάι τΗσ ποπ κουλτουράσ!

οι θαυμαστές της έβδομης και της ένατης τέχνης, οι λάτρεις των βιντεοπαιχ- νιδιών, του cosplay και της λογοτεχνίας του φανταστικού (επιστημονικής και μη), έχουν τον Δεκέμβριο την τιμητική τους.

βιβλιο

8584

ΧΩρΟΙ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ

διοικΗσΗpatrick comoy | Σύμβουλος Συνεργασίας και Μορφωτικής Δράσης, Διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος cécile petit | Βοηθός

ΓΕνικΗ ΓράμμάτΕιάyahia tnina | Γενικός γραμματέαςbéatrice quinet | Αναπληρώτρια-Διαχείριση προϋπολογισμούχριστίνα παπούτσου | Διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού

τμΗμά Επικοινωνιάστίνα φωτοπούλου | Διευθύντρια τμήματοςσταματίνα στρατηγού | Υπεύθυνη Tύπουνατάσα Γιανναράκη | Webmaster

τμΗμά μορφωτικΗσ δράσΗσmuriel piquet-viaux | Μορφωτική ακόλουθοςδήμητρα μίχου | Αναπληρώτρια marie-laure coulmin | Βοηθός

τμΗμά πολιτιστικων βιομΗχάνιωνΕν αναμονή διορισμού | Ακόλουθος Οπτικοακουστικών Μέσων πωλίνα μουρατίδου | Αναπληρώτρια

τμΗμά ΕπιστΗμονικΗσ κάι πάνΕπιστΗμιάκΗσ συνΕρΓάσιάσmohamed Rochdi | Ακόλουθος Επιστημονικής και Πανεπιστημιακής ΣυνεργασίαςÉlectre mauche | Αναπληρώτριαμαρία χριστίνα aγαπίου | Βοηθόςpatricia savary | Υπεύθυνη Campus France

τμΗμά ΕκπάιδΕυτικΗσ συνΕρΓάσιάσpierre-yves turellier | Ακόλουθος εκπαιδευτικής συνεργασίαςflorence saint-ygnan | Ακόλουθος συνεργασίας για τα γαλλικάΕλένη σταματοπούλου | Βοηθός

τμΗμά μάθΗμάτωνfranck chabasseur | Διευθυντής τμήματοςσοφία μελά | Αναπληρώτριαράνια τσαγκουρνή | Διοικητικός υπάλληλος

τμΗμά ΕξΕτάσΕωννικόλας χριστοδούλου | Διευθυντής τμήματοςκατερίνα σπηλιοπούλου | Αναπληρώτριαcorinne durand, anne-brigitte pattou, Ειρήνη στρατηγού, τόνια μπουντογιάννη | Βοηθοί

βιβλιοθΗκΗchristine pourret | ΥπεύθυνηGilles creté, διαμαντής διαμαντόπουλος | Βιβλιοθηκάριοι

οικονομικΗ υπΗρΕσιάbruno michelet | Οικονομικός διευθυντήςβίκτωρας ματζίνης | Υπεύθυνος καταβολής πληρωμών και ταμειακών διαθεσίμωνΈλλη άποστολοπούλου | Έλεγχος δαπανών και εσόδων

ΕΓΓράφΕσ | πάράλάβΗ διπλωμάτωνysabelle mabire, Άντζελα βουμβάκη | Διοικητικοί υπάλληλοι

διάχΕιρισΗ - τΕχνικΕσ υπΗρΕσιΕσκωνσταντίνος άχλιόπτας | Υπεύθυνοςάνδρέας βλάχος, νικόλας μέξης | Συντήρηση-Eκτυπώσεις

υλικοτΕχνικΗ υποστΗριξΗρένα παπαδέλη | Υπεύθυνη υποδοχήςΓιάννης τσιριγώτης | Υπεύθυνος Auditorium Γιώργος κουλούρης | Τεχνικός υπολογιστώνΓιάννης κυρατζής, δημήτρης πρωτόγερος | Οδηγοί

Οπτική ταυτότητα: typical.organizationΣχεδιασμός και σελιδοποίηση: patricia Γκίκα Εκτυπώσεις: fotolio

Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΓΑΛΛΙΚΟΥ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣ

αριστοτέλειο πανεπιστήμιο θεσσαλονίκης Πανεπιστημιούπολη, 54124 Θεσσαλονίκη Τ. 2310 99 60 00 www.auth.gr

βιβλιοπωλείο Public - Σύνταγμα Καραγιώργη Σερβίας 1, 105 63 Αθήνα Τ. 210 81 81 333 www.public.gr

Γαλλικό Ινστιτούτο λάρισας Kούμα 28, 412 23 ΛάρισαΤ. 24 102 87 508 www.ifg.gr

Εθνικό & Καποδιστριακό πανεπιστήμιο αθηνώνT. 210 72 77 000 www.uoa.gr

Κινηματογράφος ΆστορΣταδίου 28 (Στοά Κοραή), 105 64 Αθήνα T. 210 32 11 950 www.astorcinema.gr

Κλειστό Γήπεδο παλαιού φαλήρου (tae kwon do) Μωραϊτίνη 2, 175 61 Παλαιό Φάληρο Τ. 210 33 03 533 www.athenscon.gr

λεόντειο λύκειο νέας ΣμύρνηςΘεμιστοκλή Σοφούλη 2, 171 22 Νέα Σμύρνη Τ. 210 94 18 011 www.leonteios.gr

μέγαρο μουσικής αθηνώνΒασ. Σοφίας & Κόκκαλη, 115 21 Αθήνα Τ. 210 72 82 333 www.megaron.gr

Σεράφειο Δήμου αθηναίων Πειραιώς & Πέτρου ράλλη 118 54 Αθήνα Τ. 210 34 26 842www.serafio.gr

Στέγη Ιδρύματος ονάσηΛεωφ. Συγγρού 107-109, 117 45 Αθήνα Τ. 210 90 05 800 www.onassis.org

Σουηδικό Ινστιτούτο αθηνώνΜητσαίων 9, 117 42 Αθήνα Τ. 210 92 32 102 www.sia.gr

φεστιβάλ βιβλίου - Ζάππειο Ζάππειο μέγαρο (υπαίθριος χώρος) Λεωφ. Βασιλίσσης Όλγας, 105 57 Αθήναwww.sekb.gr

Ωδείο αθηνώνΒασ. Γεωργίου 17-19 & ρηγίλλης 106 75 Αθήνα Τ. 210 72 40 673 www.athensconservatoire.gr

ΑΠΟ ΤΟΝ σΕπτΕμβριο του 2019

ΑΝΑΚΑΛΥψΤΕ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟρΙΕΣΤΙΣ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗΣ OCTAVE MERLIER

ταξιδέψτε στην καρδιά της Γαλλοφωνίας! Πάνω από 80.000 γαλλικές πηγές με απευθείας πρόσβαση, χωρίς διαδικασία εγγραφής

Ηλεκτρονικός κατάλογος και τρόποι εγγραφής: www.mediatheque.grΠληροφορίες: 210 33 98 650 | [email protected]

Documents

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ A - IFA · ΕχΕΙ το ΙΔΙο νοημα μΕ αυτ ο που τηΣ ΕΔΩΣΕ η ΓαλλΙΚη ΕπαναΣταΣη Στο Συνθημα: ΕλΕυθΕρΙα,