2
<เพื่อเป็นที่ระลึกในการเข้าชมอาคารฯ ขอเชิญประทับตรา !> พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์อุตสาหกรรมและเทคโนโลยีโตโยต้า เวลาทำการ 9.30 – 17.00 (เ ดให้เข้าถึง 16.30) วันหยุดทำการ วันจันทร์ ( ดวันถัดไปในกรณีที่วันจันทร์ตรงกับวันหยุด) และวันสิ้น เก่าและขึ้น ใหม่ ค่าเข้าชม การคมนาคม บุคคลที่มีอายุมากกว่า 65 ขึ้นไป ฟรี ไม่ต้องเสียค่าเข้าชม (กรุณาแสดงหลักฐาน) บุคคลที่ถือใบรับรองทุพพลภาพและรวมทั้งผู ้ที่เป็นพี่เลี ้ยงดูแล 1 คน ฟรี ไม่ต้องเสียค่าเข้าชม *1 ผู้ทำหน้าที่บรรยายนำเข้าชม ฟรี ไม่ต้องเสียค่าเข้าชม *2 สามารถใช้ ได้เฉพาะผู้ที่มีชื่อระบุในบัตรเท่านั้น ผู้ที่เดินทางมาโดยขนส่งสาธารณะ รถไฟเมเท็ตสึ : ลงรถที่ “สถานีซะโค” ของรถไฟสายนาโกย่า ฮอนเซ็น เดิน 3 นาที รถบัสท่องเที ่ยวรอบเมืองนาโกย่า “เมกุรุ” : ขึ้นรถที ่สถานีขนส่งรถบัส สถานีนาโกย่า ชานชาลาที ่ 11 ลงรถที่ [พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์อุตสาหกรรมและเทคโนโลยีโตโยต้า] เดิน 0 นาที เดินทางโดยแท็กซี่จากสถานีนาโกย่า 5 นาที ผู้ที่เดินทางมาโดยรถยนต์ 5 นาที จาก “ทางออกเมโดโจ” หรือ 10 นาที จาก “ทางออกมารุโนะอุจิ” ของทางด่วนนาโกย่า ที่จอดรถฟรี (รถยนต์นั่งส่วนบุคคล 220 คัน, รถบัสขนาดใหญ่ 10 คัน) ประเภท ผู้ใหญ่ (รวมนักศึกษามหาวิทยาลัย) มัธยม ประถม ทั่วไป คณะทั่วไป (30 คนขึ้นไป) ทัศนศึกษาจากโรงเรียน 1 บัตรผ่านราย 2 500 เยน 400 เยน 250 เยน 1,200 เยน 300 เยน 240 เยน 150 เยน 700 เยน 200 เยน 160 เยน ฟรี 500 เยน 1-35 Noritake Shinmachi 4-chome, Nishi-ku, Nagoya 451-0051 TEL 052-551-6115 FAX 052-551-6199 http://www.tcmit.org/ สถานีคาเมะจิมะ สถานีโคะคุไซ เซ็นเตอร์ รถไฟใต้ดิน สายฮิงาชิยามะ ซากุระโดริ โซโตะโบริโดริ เซ็งเก็นโจ โนร ิทาเคะ ช ิมมาจ ิ 4 โนร ิทาเคะ ช ิมมาจ ิ ฮอนจ ินโทร ิ 2 ซะโคเอคิมาเอะ ซะโค JR / ไปทางทิศเหนือตามถนนวงแหวน คันโจเซ็น เนื่องจากสี่แยก “ซะโค มินามิ” และ “ซะโคเอคิมาเอะ” ห้ามเลี้ยวขวา กรุณาเลี้ยวขวาที“ฮอนจินโทริ 2” พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์อุตสาหกรรมและเทคโนโลยี โตโยต้า นาโกย่า ลูเซ็นต์ ทาวเวอร์ N โนริทาเกะ โนะ โมริ โนริทาเกะ โนะ โมริ รถไฟใต้ดินสายซากุระโดริ รถไฟใต้ดินสายซากุระโดริ มิดแลนด์ สแควร์ เมื่อเยี่ยมชม โปรดระวังข้อต่อไปนี กรุณาอย่าเข้าไปในรั้วของนิทรรศการ และอย่าสัมผัสสิ่งของที่จัดแสดง กรุณางดใช้ขาตั้งกล้องภายในสถานที่จัดแสดงนิทรรศการ เพราะจะเป็นการรบกวนบุคคลที่อยู่รอบ ๆ กรุณาอย่านำอาหาร/เครื่องดื่ม และสัตว์เลี้ยงเข้ามาในนิทรรศการ ไม่อนุญาตให้เข้าชม หากอยู่ในสภาพเมาไม่ได้สติ กรุณาชมนิทรรศการด้วยความระมัดระวังอย่าปล่อยให้เด็กคลาดจากสายตา เพื่อความปลอดภัย ในตอนที่เกิดภัยพิบัติและอื่นๆ กรุณาปฏิบัติตามคำสั่งและการนำทางของเจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์ กรุณาอย่าวิ่งภายในพิพิธภัณฑ์ ไม่กระทำสิ่งใด ๆ ที่เป็นการรบกวนผู้เข้าชมท่านอื่น เจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์จะพาผู้เข้าชมเที่ยวชมภายในพิพิธภัณฑ์ ท่านสามารถเข้าร่วมได้ เพียงชำระค่าเข้าชม บริการสำหรับผู้เข้าชมรายบุคคล ครอบครัว และกลุ่มคณะเล็ก ๆ และสามารถให้บริการได้มากสุด 20 คน (ตามลำดับคนที่มาถึงก่อน, ติดต่อขอใช้บริการในวันที่เข้าชมเท่านั้น) ผู ้ที่ประสงค์จะเข้าร่วม กรุณาแจ้งความประสงค์ ได้ที่ทางเข้านิทรรศการ ผู้เข้าชมที่เข้าร่วมไกด์ทัวร์จะได้รับสายคล้องบัตรออริ จินอล ท่านสามารถนำสายคล้องบัตรนี้กลับบ้านได้ จุดนัดพบ อาคารเครื่องจักรสิ่งทอ ขอบเขตการนำชม อาคารรถยนต์ เวลาที่ใช้ เวลาเริ่มชม ไกด์ทัวร์ ท่านสามารถทดลองใช้ไกด์ทัวร์ยอดนิยมได้อย่างง่ายดายผ่านสื ่อ 2 ชนิด ได้แก่ ไกด์ แอปพลิเคชันและออดิโอไกด์ ซึ ่งทั้งคู ่มีบริการ 4 ภาษา (ภาษาญี่ปุ ่น ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาเกาหลี) ออดิโอไกด์ให้เช่า (เครื่องละ 200 เยน) ผู้ที่ประสงค์จะใช้ออดิโอไกด์ กรุณาติดต่อสอบถามที ่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ ไกด์ แอปพลิเคชัน ท่านสามารถใช้งานได้ฟรี เพียงดาวน์โหลดแอปพลิเคชันเฉพาะจากสมาร์ทโฟนของท่านเอง ทางเข้านิทรรศการ ครั้งละ45นาที ทางเข้าอาคารรถยนต์ ภาษาญี่ปุ่น 10:0013:30 ภาษาอังกฤษ 14:00 ภาษาญี่ปุ่น 11:1514:45 ภาษาอังกฤษ 15:15 2020.01 ออดิโอไกด์ รับสมัครผู้ติดตาม ทางออกเมโดโจ ทางออกมารุโนะอุจิ พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์อุตสาหกรรมและเทคโนโลยีโตโยต้าก่อตั ้งขึ้นในพื้นที่ซึ่งเป็นจุดกำเ นิดของโตโยต้า กรุ๊ป ในอดีตเคยเป็นโรงงานของสำนักงานใหญ่ บริษัท โตโยต้า โบโชคุ คอร์ปอเรชั่น ในฐานะที่เป็นกิจการความร ่วมมือของโตโยต้า กรุ๊ป ได้รับการอนุ รักษ์และใช้ประโยชน์โดยถือเป็นมรดกทางอุตสาหกรรม ภายในมีการแนะนำเครื่องจักรสิ่งทอซึ่งเป็นอุตสาหกรรมหลักอย ่างหนึ ่งที่ช ่วยให้ญี ่ปุ ่น พัฒนาก้าวหน้าในยุคสมัยใหม่ และแสดงวิวัฒนาการทางเทคโนโลยีของรถยนต์ที่ขับเคลื่อนให้ญี่ปุ ่นเติบโตมาอย่างต่อ เนื่อง การจัดแสดงเครื่องจักรจริงแบบเคลื่อนไหวและการสาธิตนานาชนิดให้ดูต่อหน้า ยังเป็นการถ่ายทอดให้เห็นถึงความสำคัญของ “การใฝ่เรียนรู้และความคิดสร้างสรรค์” และ “การประดิษฐ์” โตโยต้า กรุ๊ป บริษัท โตโยต้า อินดรัสทรีส์ คอร์ปอเรชัน บริษัท โตโยต้า บอดีบริษัท โตโยต้า โบโชคุ คอร์ปอเรชัน บริษัท โตโยต้า โกเซ บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ คิวชู บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ คอร์ปอเรชัน บริษัท โตโยต้า ทูโช คอร์ปอเรชัน บริษัท โทวะ เรียลเอสเตท บริษัท ฮีโน่ มอเตอร์ส บริษัท ไอจิ สตีล บริษัท ไอชิน เซกิ โตโยต้า เซ็นทรัล อาร์ แอนด์ ดี แลบส์ บริษัท ไดฮัทสุ มอเตอร์ บริษัท เจเทค คอร์ปอเรชัน บริษัท เด็นโซ่ คอร์ปอเรชัน บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ อีสต์ เจแปน บริษัท โตโยต้า เฮ้าส์ซิ่ง คอร์ปอเรชัน “จิตวิญญาณแห่งการค้นคว้าและความสร้างสรรค์” คือสัญลักษณ์ที่มีความหมายของอาคารนีประดิษฐ์ขึ้นในค.ศ. 1906 (พ.ศ. 2449) โดยนายซากิชิ โตโยดะ ผู้ก่อตั้งกลุ่มโตโยต้า โดยจะทอผ้าด้วยการหมุนไปรอบ ๆ เครื่องทอกลม เวลาการสาธิต 9 : 55/ 11 : 25/ 13 : 25/ 14 : 55 การแปรรูปโลหะ 9 : 30 10 : 00 11 : 00 12 : 00 13 : 00 14 : 00 15 : 00 16 : 00 เครื่องทอกลม ล็อบบี้ทางเข ้า เครื่องจักรไอน้ำ เครื่องจักรไอน้ำ เทคโน ไล โชว อาคารรถยนต์ (เฉพาะ ส.-อา./นักขัตฤกษ์) พาร์ทเนอร์ โรบอท เล่นไวโอลิน ล็อบบี้ทิศใต การหล่อขึ้นรูป การอัดขึ้นรูป การกลึง อาคารเครื่องจักรสิ่งทอ อาคารรถยนต์ อาคารเครื่องจักรสิ่งทอ อาคารรถยนต์ ภาษาญี่ปุ่นภาษาญี่ปุ่นภาษาอังกฤษภาษาอังกฤษไกด์ทัวร์ 10 : 00 11 : 15 14 : 45 14 : 00 15 : 15 13 : 30 11 : 30 11 : 30 14 : 00 14 : 00 16 : 00 16 : 00 9 : 55 11 : 25 11 : 25 11 : 00 11 : 00 10 : 50 10 : 50 14 : 30 14 : 30 15 : 30 15 : 30 11 : 30 11 : 30 14 : 20 14 : 20 14 : 50 14 : 50 11 : 10 11 : 10 13 : 20 13 : 20 14 : 40 14 : 40 15 : 40 15 : 40 16 : 40 16 : 40 13 : 25 13 : 25 14 : 55 14 : 55 เวลาการสาธิตแต่ละประเภทและไกด์ทัว ร์ 5นาที 5นาที เครื่องจักรไอน้ำที่ผลิตโดยบริษัท Sulzer ของสวิสเซอร์แลนด์ ซึ่งเหมือนกับเครื่องจักรที่ติดตั้งเมื่อค.ศ. 1914 (พ.ศ. 2457) เครื่องนี้มีส ่วนช่วยขับเคลื ่อนการพัฒนาเทค โนโลยีอุตสาหกรรมและมีบทบาทสำคัญในก ารช่วยให้อุตสาหกรรมญี ่ปุ ่นมีความทันสมัย เครื่องจักรไอน้ำ เวลาการสาธิต 11 : 00 / 14 : 30 / 15 : 30 5นาที 15นาที เทโลหะที่หลอมเหลวแล้วลงใน แม่พิมพ์ (หรือแม่พิมพ์หล่อทราย) แล้วทิ ้งไว ้ให้แข็งตัว ในการสาธิตจะทำเสื้อสูบอลูมิเ นียมขนาดเล็ก เวลาการสาธิต 11 : 30 / 14 : 20 วิธีการแปรรูปโดยใช้แม่ พิม์อัดลงไปที่วัสดุโลหะที่ มีอุณหภูมิปกติหรือถูกทำ ให้ร้อนเพื่อให้เกิดรูปทรง ในการสาธิตจะอัดขึ้นรูปก านสูบจิ๋ว เวลาการสาธิต 9 : 40 ~ 16:30 สาธิตทุก 10 นาที ใช้เครื่องกัดและเครื่องเ จาะเพื่อกัดผิวราบและเ จาะรูเสื้อสูบอลูมิเนียม ท่านสามารถทดลองทำ ได้ เวลาการสาธิต 10 : 50 / 14 : 50 มีหลากหลายโปรแกรม เช่น หลักการและกลไกที่ใช้กับเครื่องจักร สิ่งทอและรถยนต์ วิธีการผลิต มีการอธิบายให้เด็ก ๆ เข้าใจได้ง่ายโดยให้ทำการทดลองสลั บกับการสัมผัสผ่านประสบการณ์จริง เทคโน ไล โชว์ 11 : 30 / 14 : 00 / 16 : 00 ดตัวเป็นครั้งแรกที่อาคารนิทรรศการญี่ปุ ่น ในงานเวิลด์ เอ็กซ์โปซึ่งจัดขึ้นใน ค.ศ. 2010 ที่เซี่ยงไฮ้ และหลังจากนั้นได ้เริ่มจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์แห ่งนี้ในเดือ นมิถุนายน ค.ศ. 2014 พาร์ทเนอร์โรบอทแบบเดินสองขาซึ่งมีความสามารถเคลื่ อนไหวนิ้วและแขนบรรเลงเพลงได ้อย่างคล่องแคล่วราวกั บมนุษย์ พาร์ทเนอร์ โรบอท เล่นไวโอลิน เวลาการสาธิต 11 : 10 / 13 : 20 / 14 : 40 / 15 : 40 / 16 : 40 5นาที 5นาที 5นาที 15นาท ครั้งละ45นาท 10นาท 10นาท 10นาท 9:4016 30 สาธิตทุก ๆ 10 นาที เวลาการสาธิต (เฉพาะ ส.-อา./นักขัตฤกษ์) สาธิตการ ่น ายให้เป็ นเส้นด้ายโดยใช้เครื่อ ่นด้ายด้วยมือ การ ่นด้าย การสาธิต ตามสะดวกเครื่อง ่นด้ายที่ผลิตขึ นด้วยเทคโนโลยีเฉพาะ ของญี่ปุ ่น การสาธิตเครื่อง ่นด้า ยกะระโบแบบขับเคลื่อ นด้วยกังหันน้ำ เครื่อง ่นด้ายกะระโบ จัดแสดงเครื่อง ่นด้ายในยุค 1950 ที่ปรับปรุงเพิ่มเติมจากเทคโนโลยี ตะวันตก มีการอธิบายแต่ละกระบวนการตั้ง แต่ ายดิบจนกลายเป็นเส้นด้าย เครื่อง ่นด้ายสมัยใหม ใน ค.ศ.1890 (พ.ศ. 2433) ซาคิชิ โทโยดะ ได้คิดค้นเครื่องทอผ้าด้วยแรงคนที่สา มารถใช้งานด้วยมือเพียงข้างเดียวได้ อย่างง่ายดาย ช่วยให้ผลิตภาพและคุณภาพดีขึ้น และซาคิชิ ได้รับสิทธิบัตรเป็นครั้งแรก เครื่อง ่นด้ายด้วยมือแบบโตโยต้า ท่านสามารถชมการสาธิตก ารทอผ้าลวดลายที่ซับซ้อน ด้วยเครื่องทอผ้าด้วยลมแ บบอิเล็กทรอนิกส์ แจคการ์ด เครื่องทอผ้าสมัยใหม ท่านสามารถชมการอัดขึ้นรูปในยุค 1930-1940 ได้ ในสมัยนั้นชิ้นส่วนถูกผลิตขึ้นที่ละชิ้นด วยมือ ช่างจึงจำเป็นต้องมีทักษะความชำนาญ ระดับสูงและจำเป็นต้องมีการประยุกต์ กระบวนการอัดขึ้นรูปในยุค 1930 ท่านสามารถชม Quick Die Change (QDC) ซึ่งลดเวลาการเปลี่ยนแม ่พิมพ์ลงได้อย่างมาก ทำให้เครื่องจักรเพียงเครื่องเดียวสามารถผลิต งานได้หลากหลายชนิด มขึ้นรูป 600 ตัน ในค.ศ. 1924 (พ.ศ. 2467) นายซากิชิ โตโยดะได้คิดค้นเครื่องทออัตโนมัติโตโยดะ (รุ่น G) แบบเปลี่ยนกระสวยได้โดยไม ่ต้องหยุดเครื่อง ซึ่งจะมีการสาธิตเพื่อให้ทราบประเด็นความต ่างอันส ร้างสรรค์ ที่ ได้รับการจดสิทธิบัตร การเดินเครื่องเป็นหมู ่ของเครื ่องทออัตโนมัติรุ ่น G การสาธิต (ตามเวลาที่กำหนด) 10นาที การอัดขึ้นรูป การแปรรูปโลหะ 10นาที การกลึง การแปรรูปโลหะ 5 10นาที การหล่อขึ้นรูป การแปรรูปโลหะ 4 1 1 1 2 3 4 5 4 4 2 3 ใฝ่เรียน รู้และมีความคิดสร้างสรรค พากเพียรเพื่อให้ก้าวนำยุคสมัยอยู ่เสมอ เทคโนแลนด์เป็นพื้นที่ซึ่งมีเครื่องเล่นที ่คิดขึ้นเองโดยใ ช้หลักการและกลไกของเครื่องจักรสิ่งทอและรถยนต์ ท่านจะได้สัมผัสประสบการณ์แสนสนุกของสิ ่งประดิษฐ์ *จำเป็นต้องใช้บัตรเข้าชมของนิทรรศการที่จัดประจำถาวร *เด็กวัยก่อนเข้าเรียนชั้นประถมจะต้องเข้าชมพร้อมกับผู้ปกครอง *เพื่อความปลอดภัย เครื่องเล่นบางรายการมีการจำกัดความสูงและอายุ *ในกรณีที่มีคนมาก อาจจำกัดการเล่นหรือจำกัดไม่ให้ใช้เครื่องเล่นเป็นเวลานาน *วันเสาร์ อาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ และช่วง ดเทอมฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน/ฤดูหนาว เพื่อความปลอดภัย จะเ ดให้เข้าโดยจำกัดจำนวนผู้เข้าและระยะเวลาการเข้าโดยการแจกบัตรคิวให้ ในวันนั้น เทคโนแลนด์ ท่านจะได้เห็นการแปรรูป 3 ประเภทที ่ใช้ในตอนผลิตรถยนต์ด้วยตาของตนเอง ได้แก่ การ ๊ม การเจาะรู และการขึ้นรูปพลาสติก แล้วนำชิ ้นส่วนที ่แปรรูปแล้วนั ้นมาทำเป็นสายคล้องหรือรถจำลองแบบเข็นถอ ยหลังแล้วปล่อยวิ ่ง แล้วนำกลับไปบ้านเป็นของที่ระลึกได้ พื้นที่ทดลองทำจริงสุดแสนตื่นเต ้น ให้บริการวันเสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ในระหว่าง ดเทอมฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน/ฤดูหนาวของโรงเรียนประถม จะให้บริการในวันธรรมดาด้วย (ยกเว้นวันหยุดพิพิธภัณฑ์) ให้บริการสำหรับนักเรียนระดับประถมและมัธยมต้น สถานีซะโค ซะโค มินามิ ถนนวงแหวนคันโจเซ็นิ ถ่ า ย ท อ ด ใ ห้ เ ห็ น ถึ ง ค ว า ม ส ำ คั ญ ข อ ง “ ก า ร ใ ฝ่ เ รี ย น รู ้และความคิดสร้างสรรค์” และ “ ก า ร ป ร ะ ดิ ษ ฐ์ ” ใ ห้ แ ก่ ค น ยุ ค ต่ อ ไ ป

ŸŸ˜ ƒโทไกโด ช งก นเซ ง ¤ ฮอนเซ น —ˇ ‘ ¥˚€ ˝ˆ Ž ”‘ €” €•˚œ˘ ˚ ˝˙ˆ‘• š ˙ ‚ œ € œ € ˚ˆ ˚ˆ €

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ŸŸ˜ ƒโทไกโด ช งก นเซ ง ¤ ฮอนเซ น —ˇ ‘ ¥˚€ ˝ˆ Ž ”‘ €” €•˚œ˘ ˚ ˝˙ˆ‘• š ˙ ‚ œ € œ € ˚ˆ ˚ˆ €

<เพ ื ่อเป ็นท ี ่ ระล ึกในการเข ้าชมอาคารฯ ขอเช ิญประท ับตรา!>

พ ิ พ ิ ธ ภ ั ณฑ ์ อ น ุ ส รณ ์ อ ุ ต ส า ห ก ร ร ม แ ล ะ เท ค โน โ ล ย ี โ ต โ ย ต ้ าเวลาทำการ 9.30 – 17.00 (เ�ดให้เข้าถึง 16.30)วันหยุดทำการ วันจันทร์ (�ดวันถัดไปในกรณีที่วันจันทร์ตรงกับวันหยุด) และวันสิ้น�เก่าและขึ้น�ใหม่ค่าเข้าชม

การคมนาคม

●บุคคลที่มีอายุมากกว่า 65 �ขึ ้นไป ฟรี ไม่ต้องเสียค่าเข้าชม (กรุณาแสดงหลักฐาน)●บุคคลที่ถือใบรับรองทุพพลภาพและรวมทั้งผู ้ที ่เป็นพี ่เลี ้ยงดูแล 1 คน ฟรี ไม่ต้องเสียค่าเข้าชม*1 ผู ้ทำหน้าที ่บรรยายนำเข้าชม ฟรี ไม่ต้องเสียค่าเข้าชม *2 สามารถใช้ ได้เฉพาะผู ้ที ่มีชื ่อระบุในบัตรเท่านั ้น

ผู ้ที ่เดินทางมาโดยขนส่งสาธารณะ●รถไฟเมเท็ตสึ : ลงรถที ่ “สถานีซะโค” ของรถไฟสายนาโกย่า ฮอนเซ็น เดิน 3 นาที●รถบัสท่องเที ่ยวรอบเมืองนาโกย่า “เมกุรุ” : ขึ ้นรถที ่สถานีขนส่งรถบัส สถานีนาโกย่า ชานชาลาที ่ 11 ลงรถที ่ [พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์อุตสาหกรรมและเทคโนโลยี โตโยต้า] เดิน 0 นาที●เดินทางโดยแท็กซี ่จากสถานีนาโกย่า 5 นาทีผู ้ที ่เดินทางมาโดยรถยนต์5 นาที จาก “ทางออกเมโดโจ” หรือ 10 นาที จาก “ทางออกมารุโนะอุจิ” ของทางด่วนนาโกย่าที ่จอดรถฟรี (รถยนต์นั ่งส่วนบุคคล 220 คัน, รถบัสขนาดใหญ่ 10 คัน)

ประเภท ผู้ใหญ่ (รวมนักศึกษามหาวิทยาลัย) มัธยม ประถมทั่วไป คณะทั่วไป (30 คนขึ ้นไป)ทัศนศึกษาจากโรงเรียน *1บัตรผ่านราย� *2 

500 เยน400 เยน250 เยน1,200 เยน

300 เยน240 เยน150 เยน700 เยน

200 เยน160 เยนฟรี

500 เยน

1-35 Noritake Shinmachi 4-chome,Nishi-ku, Nagoya 451-0051TEL 052-551-6115 FAX 052-551-6199http://www.tcmit.org/

สถานีคาเมะจิมะ

สถานีโคะคุไซ เซ็นเตอร์

รถไฟใต้ดินสายฮิงาชิยามะ

ซากุระโดริ

โซโตะโบริโดริ

เซ็งเก็นโจ

โนร ิทาเคะ ช ิมมาจ ิ4

โนร ิทาเคะ ช ิมมาจ ิ

ฮอนจ ินโทร ิ2

ซะโคเอคิมาเอะ

ซะโค

รถไฟสายเมเท็ตสึ

ฮอนเซ็น

สถานี

นาโกย่า

JR

โทไกโด

ชิงกั

นเซ็ง/

ฮอนเซ็น

ไปทางทิศเหนือตามถนนวงแหวนคันโจเซ็น เนื่องจากสี่แยก “ซะโค มินามิ” และ “ซะโคเอคิมาเอะ” ห้ามเลี้ยวขวา กรุณาเลี้ยวขวาที่ “ฮอนจินโทริ 2”

พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์อุตสาหกรรมและเทคโนโลยีโตโยต้า

นาโกย่า ลูเซ็นต์ ทาวเวอร์

N

โนริทาเกะ โนะ โมริโนริทาเกะ โนะ โมริ

รถไฟใต้ดินสายซากุระโดริรถไฟใต้ดินสายซากุระโดริมิดแลนด์ สแควร์

เมื่อเยี่ยมชม โปรดระวังข้อต่อไปนี้●กรุณาอย่าเข้าไปในรั้วของนิทรรศการ และอย่าสัมผัสสิ่งของที่จัดแสดง ●กรุณางดใช้ขาตั้งกล้องภายในสถานที่จัดแสดงนิทรรศการ เพราะจะเป็นการรบกวนบุคคลที่อยู่รอบ ๆ ●กรุณาอย่านำอาหาร/เครื่องดื่ม และสัตว์เลี้ยงเข้ามาในนิทรรศการ ●ไม่อนุญาตให้เข้าชม หากอยู่ในสภาพเมาไม่ได้สติ●กรุณาชมนิทรรศการด้วยความระมัดระวังอย่าปล่อยให้เด็กคลาดจากสายตา ●เพื่อความปลอดภัย ในตอนที่เกิดภัยพิบัติและอื่นๆ กรุณาปฏิบัติตามคำสั่งและการนำทางของเจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์ ●กรุณาอย่าวิ่งภายในพิพิธภัณฑ์ ●ไม่กระทำสิ่งใด ๆ ที่เป็นการรบกวนผู้เข้าชมท่านอื่น

เจ้าหน้าที่พิพิธภัณฑ์จะพาผู้เข้าชมเที่ยวชมภายในพิพิธภัณฑ์ท่านสามารถเข้าร่วมได้ เพียงชำระค่าเข้าชมบริการสำหรับผู้เข้าชมรายบุคคล ครอบครัว และกลุ่มคณะเล็ก ๆ และสามารถให้บริการได้มากสุด 20 คน (ตามลำดับคนที่มาถึงก่อน, ติดต่อขอใช้บริการในวันที่เข้าชมเท่านั้น) ผู้ที่ประสงค์จะเข้าร่วม กรุณาแจ้งความประสงค์ได้ที่ทางเข้านิทรรศการ

ผู้เข้าชมที่เข้าร่วมไกด์ทัวร์จะได้รับสายคล้องบัตรออริจินอล ท่านสามารถนำสายคล้องบัตรนี้กลับบ้านได้

จ ุดน ัดพบอาคารเครื่องจักรสิ่งทอขอบเขตการนำชม อาคารรถยนต์

เวลาท ี ่ ใช ้

เวลาเร ิ ่มชม

ไกด ์ทัวร ์

ท่านสามารถทดลองใช้ไกด์ทัวร์ยอดนิยมได้อย่างง่ายดายผ่านสื่อ 2 ชนิด ได้แก่ ไกด์ แอปพลิเคชันและออดิโอไกด์ ซึ่งทั้งคู่มีบริการ 4 ภาษา (ภาษาญี่ปุ่น ภาษาอังกฤษ ภาษาจีน และภาษาเกาหลี)

ออดิ โอไกด์ให้เช่า (เครื่องละ 200 เยน)ผู้ที่ประสงค์จะใช้ออดิโอไกด์ กรุณาติดต่อสอบถามที่เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์

ไกด์ แอปพลิเคชันท่านสามารถใช้งานได้ฟรี เพียงดาวน์โหลดแอปพลิเคชันเฉพาะจากสมาร์ทโฟนของท่านเอง

ทางเข้านิทรรศการ

ครั ้งละ45นาที

ทางเข้าอาคารรถยนต์ภาษาญี่ปุ่น 10:00/13:30ภาษาอังกฤษ   14:00

ภาษาญี่ปุ่น 11:15/14:45ภาษาอังกฤษ   15:15

2020.01

ออดิ โอไกด ์

รับสมัครผู้ติดตาม

ทางออกเมโดโจ

ทางออกมารุโนะอุจิ

พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์อุตสาหกรรมและเทคโนโลยีโตโยต้าก่อตั้งขึ้นในพื้นที่ซึ่งเป็นจุดกำเนิดของโตโยต้า กรุ๊ป ในอดีตเคยเป็นโรงงานของสำนักงานใหญ่ บริษัท โตโยต้า โบโชคุ คอร์ปอเรชั่น ในฐานะที่เป็นกิจการความร่วมมือของโตโยต้า กรุ๊ป ได้รับการอนุรักษ์และใช้ประโยชน์โดยถือเป็นมรดกทางอุตสาหกรรม ภายในมีการแนะนำเครื่องจักรสิ่งทอซึ่งเป็นอุตสาหกรรมหลักอย่างหนึ่งที่ช่วยให้ญี่ปุ่นพัฒนาก้าวหน้าในยุคสมัยใหม่ และแสดงวิวัฒนาการทางเทคโนโลยีของรถยนต์ที่ขับเคลื่อนให้ญี่ปุ่นเติบโตมาอย่างต่อเนื่อง การจัดแสดงเครื่องจักรจริงแบบเคลื่อนไหวและการสาธิตนานาชนิดให้ดูต่อหน้า ยังเป็นการถ่ายทอดให้เห็นถึงความสำคัญของ “การใฝ่เรียนรู้และความคิดสร้างสรรค์” และ “การประดิษฐ์”

โตโยต้า กรุ๊ป

บริษัท โตโยต้า อินดรัสทรีส์ คอร์ปอเรชัน

บริษัท โตโยต้า บอดี้ี้

บริษัท โตโยต้า โบโชคุ คอร์ปอเรชัน

บริษัท โตโยต้า โกเซ

บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ คิวชูู

บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ คอร์ปอเรชัน

บริษัท โตโยต้า ทูโช คอร์ปอเรชัน

บริษัท โทวะ เรียลเอสเตท

บริษัท ฮีโน่ มอเตอร์ส

บริษัท ไอจิ สตีล

บริษัท ไอชิน เซกิิ

โตโยต้า เซ็นทรัล อาร์ แอนด์ ดี แลบส์์

บริษัท ไดฮัทสุ มอเตอร์์

บริษัท เจเทค คอร์ปอเรชัน

บริษัท เด็นโซ่ คอร์ปอเรชัน

บริษัท โตโยต้า มอเตอร์ อีสต์ เจแปน

บริษัท โตโยต้า เฮ้าส์ซิ่ง คอร์ปอเรชัน

“จิตวิญญาณแห่งการค้นคว้าและความสร้างสรรค์” คือสัญลักษณ์ที่มีความหมายของอาคารนี้ ประดิษฐ์ขึ้นในค.ศ. 1906 (พ.ศ. 2449) โดยนายซากิชิ โตโยดะ ผู้ก่อตั้งกลุ่มโตโยต้า โดยจะทอผ้าด้วยการหมุนไปรอบ ๆ

เครื่องทอกลม

เวลาการสาธิต9:55 / 11:25 / 13:25 / 14:55

การแปรรูปโลหะ

9:3010:0011:0012:0013:0014:0015:0016:00เครื่องทอกลม   ล็อบบี้ทางเข้าเครื่องจักรไอน้ำ เครื่องจักรไอน้ำ

เทคโน ไลÅ โชว ์ อาคารรถยนต์ (เฉพาะ ส.-อา./นักขัตฤกษ์)

พาร์ทเนอร์ โรบอท เล่นไวโอลิน ล็อบบี้ทิศใต้การหล่อขึ้นรูปการอัดขึ้นรูป

การกลึง

อาคารเครื่องจักรสิ่งทอ อาคารรถยนต์อาคารเครื่องจักรสิ่งทออาคารรถยนต์

(ภาษาญี่ปุ่น)

(ภาษาญี่ปุ่น)

(ภาษาอังกฤษ)

(ภาษาอังกฤษ)

ไกด์ทัวร์

10:0011:1514:45

14:0015:15

13:3011:30 11:3014:00 14:0016:00 16:00

9:5511:25 11:2511:00 11:00

10:50 10:50

14:30 14:3015:30 15:30

11:30 11:3014:20 14:20

14:50 14:50

11:10 11:1013:20 13:2014:40 14:4015:40 15:4016:40 16:40

13:25 13:2514:55 14:55

เวลาการสาธิตแต่ละประเภทและไกด์ทัวร์

5นาที

5นาที

เครื่องจักรไอน้ำที่ผลิตโดยบริษัท Sulzer ของสวิสเซอร์แลนด์ ซึ่งเหมือนกับเครื่องจักรที่ติดตั้งเมื่อค.ศ. 1914 (พ.ศ. 2457) เครื่องนี้มีส่วนช่วยขับเคลื่อนการพัฒนาเทคโนโลยีอุตสาหกรรมและมีบทบาทสำคัญในการช่วยให้อุตสาหกรรมญี่ปุ่นมีความทันสมัย

เครื่องจักรไอน้ำ

เวลาการสาธิต11:00 / 14:30 / 15:30

5นาที

15นาที

เทโลหะที่หลอมเหลวแล้วลงในแม่พิมพ์ (หรือแม่พิมพ์หล่อทราย) แล้วทิ้งไว้ให้แข็งตัว ในการสาธิตจะทำเสื้อสูบอลูมิเนียมขนาดเล็ก

เวลาการสาธิต11:30 / 14:20

วิธีการแปรรูปโดยใช้แม่พิม์อัดลงไปที่วัสดุโลหะที่มีอุณหภูมิปกติหรือถูกทำให้ร้อนเพื่อให้เกิดรูปทรง ในการสาธิตจะอัดขึ้นรูปก้านสูบจิ๋ว

เวลาการสาธิต9:40~16:30(สาธิตทุก ๆ 10 นาที)

ใช้เครื่องกัดและเครื่องเจาะเพื่อกัดผิวราบและเจาะรูเสื้อสูบอลูมิเนียม ท่านสามารถทดลองทำได้

เวลาการสาธิต10:50 / 14:50

มีหลากหลายโปรแกรม เช่น หลักการและกลไกที่ใช้กับเครื่องจักรสิ่งทอและรถยนต์ วิธีการผลิต มีการอธิบายให้เด็ก ๆ เข้าใจได้ง่ายโดยให้ทำการทดลองสลับกับการสัมผัสผ่านประสบการณ์จริง

เทคโน ไล� โชว์

11:30 / 14:00 / 16:00

เ�ดตัวเป็นครั้งแรกที่อาคารนิทรรศการญี่ปุ่น ในงานเวิลด์ เอ็กซ์โปซึ่งจัดขึ้นใน� ค.ศ. 2010 ที่เซี่ยงไฮ้ และหลังจากนั้นได้เริ่มจัดแสดงที่พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 2014 พาร์ทเนอร์โรบอทแบบเดินสองขาซึ่งมีความสามารถเคลื่อนไหวนิ้วและแขนบรรเลงเพลงได้อย่างคล่องแคล่วราวกับมนุษย์

พาร์ทเนอร์ โรบอท เล่นไวโอลิน

เวลาการสาธิต11:10 / 13:20 / 14:40 / 15:40 / 16:40

5นาที

5นาที

5นาที

15นาที

ครั้งละ45นาที

10นาที

10นาที

10นาที

9:40~16:30(สาธิตทุก ๆ 10 นาที)

เวลาการสาธิต(เฉพาะ ส.-อา./นักขัตฤกษ์)

สาธิตการ¼่น½ายให้เป็นเส้นด้ายโดยใช้เครื่อง¼่นด้ายด้วยมือ

▶การ�่นด้ายการสาธิต(ตามสะดวก)

เครื่อง¼่นด้ายที่ผลิตขึ้นด้วยเทคโนโลยีเฉพาะของญี่ปุ่น การสาธิตเครื่อง¼่นด้ายกะระโบแบบขับเคลื่อนด้วยกังหันน้ำ

▶เครื่อง�่นด้ายกะระโบจัดแสดงเครื่อง¼่นด้ายในยุค 1950 ที่ปรับปรุงเพิ่มเติมจากเทคโนโลยีตะวันตก มีการอธิบายแต่ละกระบวนการตั้งแต่½ายดิบจนกลายเป็นเส้นด้าย

▶เครื่อง�่นด้ายสมัยใหม่ใน� ค.ศ.1890 (พ.ศ. 2433) ซาคิชิ โทโยดะ ได้คิดค้นเครื่องทอผ้าด้วยแรงคนที่สามารถใช้งานด้วยมือเพียงข้างเดียวได้อย่างง่ายดาย ช่วยให้ผลิตภาพและคุณภาพดีขึ้น และซาคิชิได้รับสิทธิบัตรเป็นครั้งแรก

▶เครื่อง�่นด้ายด้วยมือแบบโตโยต้า

ท่านสามารถชมการสาธิตการทอผ้าลวดลายที่ซับซ้อนด้วยเครื่องทอผ้าด้วยลมแบบอิเล็กทรอนิกส์ แจคการ์ด

▶เครื่องทอผ้าสมัยใหม่ท่านสามารถชมการอัดขึ้นรูปในยุค 1930-1940 ได้ ในสมัยนั้นชิ้นส่วนถูกผลิตขึ้นที่ละชิ้นด้วยมือ ช่างจึงจำเป็นต้องมีทักษะความชำนาญระดับสูงและจำเป็นต้องมีการประยุกต์

▶กระบวนการอัดขึ้นรูปในยุค 1930ท่านสามารถชม Quick Die Change (QDC) ซึ่งลดเวลาการเปลี่ยนแม่พิมพ์ลงได้อย่างมาก ทำให้เครื่องจักรเพียงเครื่องเดียวสามารถผลิตงานได้หลากหลายชนิด

▶�๊มขึ้นรูป 600 ตันในค.ศ. 1924 (พ.ศ. 2467) นายซากิชิ โตโยดะได้คิดค้นเครื่องทออัตโนมัติโตโยดะ (รุ่น G) แบบเปลี่ยนกระสวยได้โดยไม่ต้องหยุดเครื่อง ซึ่งจะมีการสาธิตเพื่อให้ทราบประเด็นความต่างอันสร้างสรรค์ ที่ได้รับการจดสิทธิบัตร

▶การเดินเครื่องเป็นหมู่ของเครื่องทออัตโนมัติรุ่น G

การสาธิต (ตามเวลาที่กำหนด)

10นาที การอัดขึ้นรูป การแปรรูปโลหะ10นาที การกลึง การแปรรูปโลหะ5 10นาที การหล่อขึ้นรูป การแปรรูปโลหะ 4

1

11

2

3

4

5

44

23

“ใฝ่เรียนรู้และมีความคิดสร้างสรรค์ พากเพียรเพื่อให้ก้าวนำยุคสมัยอยู่เสมอ”

เทคโนแลนด์เป็นพื้นที่ซึ่งมีเครื่องเล่นที่คิดขึ้นเองโดยใช้หลักการและกลไกของเครื ่องจักรสิ ่งทอและรถยนต์ ท่านจะได้สัมผัสประสบการณ์แสนสนุกของสิ่งประดิษฐ์*จำเป็นต้องใช้บัตรเข้าชมของนิทรรศการที่จัดประจำถาวร *เด็กวัยก่อนเข้าเรียนชั้นประถมจะต้องเข้าชมพร้อมกับผู้ปกครอง *เพื่อความปลอดภัย เครื่องเล่นบางรายการมีการจำกัดความสูงและอายุ *ในกรณีที่มีคนมาก อาจจำกัดการเล่นหรือจำกัดไม่ให้ใช้เครื่องเล่นเป็นเวลานาน *วันเสาร์ อาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ และช่วง«ดเทอมฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน/ฤดูหนาว เพื่อความปลอดภัย จะเ«ดให้เข้าโดยจำกัดจำนวนผู้เข้าและระยะเวลาการเข้าโดยการแจกบัตรคิวให้ในวันนั้น

เทคโนแลนด์

ท่านจะได้เห็นการแปรรูป 3 ประเภทที่ใช้ในตอนผลิตรถยนต์ด้วยตาของตนเอง ได้แก่ การ®๊ม การเจาะรู และการขึ้นรูปพลาสติก แล้วนำชิ้นส่วนที่แปรรูปแล้วนั้นมาทำเป็นสายคล้องหรือรถจำลองแบบเข็นถอยหลังแล้วปล่อยวิ่ง แล้วนำกลับไปบ้านเป็นของที่ระลึกได้

พื ้นท ี ่ทดลองทำจริงส ุดแสนตื ่นเต ้น

■ ให้บริการวันเสาร์ อาทิตย์ และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ในระหว่าง«ดเทอมฤดูใบไม้ผลิ/ฤดูร้อน/ฤดูหนาวของโรงเรียนประถม จะให้บริการในวันธรรมดาด้วย   (ยกเว้นวันหยุดพิพิธภัณฑ์) ■ ให้บริการสำหรับนักเรียนระดับประถมและมัธยมต้น

สถานีซะโค

ซะโค มินามิ

ถนนวงแหวนคันโจเซ็นิ

ถ่ายทอดให้เห็นถึงความสำคัญของ

“การใฝ่เรียนรู้และความคิดสร้างสรรค์” และ

“การประดิษฐ์” ให้แก่คนยุคต่อไป

Page 2: ŸŸ˜ ƒโทไกโด ช งก นเซ ง ¤ ฮอนเซ น —ˇ ‘ ¥˚€ ˝ˆ Ž ”‘ €” €•˚œ˘ ˚ ˝˙ˆ‘• š ˙ ‚ œ € œ € ˚ˆ ˚ˆ €

ทำให้โลหะที่หลอมเหลวแข็งตัวด้วยแม่พิมพ์การหล่อขึ้นรูป

ตัดหรือกลึงโลหะการกลึง

ใช้เครื่องมืออัดโลหะให้เกิดรูปทรงการอัดขึ้นรูป

สัญลักษณ์ท่ีบอกเล่าถึงจิตวิญญาณแห่งการค้นคว้าและสร้างสรรค์ เคร่ืองจักรไอน้ำซ่ึงเป็นพลังขับเคล่ือนให้เกิดการปฏิวัติอุตสาหกรรม

อธิบายโดยให้ทดลองสลับกับการสัมผัสผ่านประสบการณ์จริง

เคล่ือนไหวน้ิวและแขนบรรเลงเพลงได้อย่างคล่องแคล่ว

Toyota Commemorative Museum of Industry and Technology Map

มาดูว ิด ี โอการสาธิตกัน โดยการสแกนอ่านQR Code!

�ายรถบัส เมกุร ุ

ประตูทางเข้าด้านหน้า

ทางเข้า-ออก�่งตะวันออก

ฮอลล์ A

ฮอลล์ B

ความมุ่งมั่นของซากิจิ โทโยดะ

ฮอลล์ C

สวนแห่งพลังการขับเคลื ่อน(ทานและดื่มได้)

ทางเข้าอาคารรถยนต์

เคาน์เตอร์จำหน่ายบัตร

ห้องแสดงพิเศษ

ร่วมสนุกกับกิจกรรมการทดลอง

ใครคือ คิอิจิโร โตโยดะ?

ห้องโถงใหญ่ ่

ไปชั้น 2

ไปห้องสมุด

จากชั้น 2

ทางเข้าออกนิทรรศการโปรดแสดงบัตรเข้าชม

ทางเข้าออกนิทรรศการโปรดแสดงบัตรเข้าชม

ทางเข้าออกเทคโนแลนด์โปรดแสดงบัตรเข้าชม

สำนักงานโทโยดะ โชไค

อาคารโตโยต้า กร ุ ๊ป

โนริทาเกะ โนะ โมริ

โรงงานสร้างสรรค์์

ทางเข้า-ออก�่งใต้้

การหล่อขึ ้นรูป การอัดขึ ้นรูป การกลึง4 การแปรรูป โลหะสาธิต

1 เครื ่องทอกลมสาธิต

2 เครื ่องจักรไอน้ำสาธิต

เครื ่องทอผ้ายุค¢จจุบันสาธิต

¢๊มขึ้นรูป 600 ตันสาธิต

กระบวนการอัดขึ้นรูปในยุค 1930สาธิต

4 การแปรร ูป โลหะ

1 เคร ื ่ องทอกลม 2 เคร ื ่ องจ ักรไอน ้ ำ

5 เทคโน ไล© โชว ์

3 พาร์ทเนอร์ โรบอท เล่นไวโอลิน

ห้องสมุด

バス

พาร์ทเนอร์ โรบอท เล่นไวโอลินสาธิต3

มิวเซียม ช็อป

มิวเซยีม คาเฟ่

ภัตตาคาร Brick Age

เครื ่องทอผ้าอัตโนมัติ รุ ่น Gสาธิต

เครื ่องทอผ้าด้วยแรงคนที่ทำจากไม้สาธิต

เครื ่อง¢่นด้ายสมัยใหม่สาธิต

เครื่องขายของอัตโนมัติ

ห้องน้ำอเนกประสงค์

พื้นที่สูบบุหรี่

ลานจอดรถ

ห้องให้นมบุตร

ประชาสัมพันธ์ AEDห้องน้ำ

บันไดเลื่อนลิฟต์

ตู้ล็อกเกอร์

เส้นทางแนะนำ

คอร์สอาคารเครื่องจักรสิ่งทอ 45 นาที

คอร์สอาคารรถยนต์ 45 นาที ห้องน้ำสำหรับผู้ที่มีทวารเทียม

ลานจอดรถบัสバス

ร้านอาหารและคาเฟ่

ห้องละหมาด

มุมพักผ่อน(ทานและดื่มได้)

รับสมัครผู้ติดตามถ่ายรูปภายในพิพิธภัณฑ์ได้ทั้งหมดกรุณางดใช้ขาตั้งกล้อง เพราะจะเป็นการรบกวนบุคคลที่อยู่รอบ ๆ

※QR Code เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของบริษัท เด็นโซ่ เวฟ อินคอร์ปอเรท จำกัด

การ¢่นด้ายสาธิต

เครื ่อง¢่นด้ายกะระโบสาธิต

เทคโน ไล© โชว์5 สาธิต

อาคารรถยนต ์ ( 1F )

อาคารเคร ื ่องจ ักรส ิ ่งทอ

เทคโนแลนด์

จากชั้น 1

ไปชั้น 1

ไปชั้น 1

อาคารรถยนต ์ (2F )