146
A HATÁRON TÚLI MAGYAR TUDOMÁNYOS KÖNYVKIADÁS ISBN 80-8062-273-6 ' %&&& $%! NOSTRA TEMPORA 12 LILIUM AURUM A határon túli magyar tudományos könyvkiadás Ára: 240,- Sk MAGY MAGYAROK AROK SZLOVÁKIÁBAN SZLOVÁKIÁBAN (19892004) (19892004) Összefoglaló jelentés A rendszerváltástól az Európai Uniós csatlakozásig órum Társadalomtudományi Szemle órum Társadalomtudományi Szemle A tartalomból: Tóth Endre A csehszlovák diplomá- cia és Habsburg Károly elsõ restaurációs kísér- lete (1. rész) Gaucsík István Gazdasági szervezetépítés és érdekvédelem (1. rész) Petheõ Attila Az 1849. augusztus 3-i komáromi kitörés története Juraj Maruiak A magyar kisebbség a normalizációs évek (2. rész) Lampl Zsuzsanna A dél-szlovákiai magyar és szlovák fiatalok vallá- sossága ifj. Hulkó Gábor A szabadon gyakorol- ható, bejelentésköteles tevékenységek

ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

� ������������� ��������������

������������

��������������

� ������ ������

������ ���������

� ���������

���������� !"�#�$%����&'�#��%�(�)*�%+)"�'�(

������������

���������������� ��� �� ������ �� ���

����������������������

������� !"!#�$�!�%&'�

��(�%)���(*+!&+�&#!�"��,-(#."/�0%/#��1�"&!"2��+�/

��������

����������

� �� ��������

�����������

����������������� ���������

��������������� !�� "�

�#�#$ %&�� ��" '�� (�)**+

������������������� ������

������������������� ������

���������

�������������������� !��"#$��%!��#��&��'�(�()�*�+!���,���-����.�)�!�#/���0�&����.��123��&��4

��������������5��"��!*#���� ���.&$0.&��&�&�"�� &"���%�123��&��4

��������������2��63��)*)��.)����#��%!��%#��#.7�&�.7�.&8�.�

��� �!��"��� %�*,����#��((�&*� 8��%��#�!�#/��& ��913��&��4

#�$�%��&���

� "&������ !�#�#�%�*,��&������ !��:#�.����� ���!�����!*�

�' (�)���������������(�"�8�*,���������./��(�;���8.&��7.����.� &��8,�&*���

#���*������������/" !�.!��/��<�8,�� �.�8#����%$�8.(/�

+�'�����=���*,����#� #�

,-&��.�*�� 3�>)�!������8���(�����. !8

/�'�0���&��!�����8"�!�

!1��*

2�����������

,-�*����

����

3

Page 2: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !
Page 3: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

������������� ���������� ���������������

Page 4: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

����������������� !

����"���"#��#�"�$�%���&�����

����������� ��������������� ��'��(�)� ��*

Page 5: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

����������������� ������������������������

+��"#���*������,���"#��#�"�#��#

�� ��������

-%�� �&��#..�,������%�/�,"#�(�0���� ����� �&�������%�� ��'�(1���"#����#��

223

Page 6: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

��������� !"#$#%�%#&'(!%%!)������������� ���������, ���45���6#��7

�"�����8����������� ��������&9�:����; ������5�"��������45���6#��7���"������&�"���������&��������������"�,��� �

<�-%�� �&��#..�,������%�/�,"#��� 223/�5��

Page 7: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�����0��

�=>�0>���?��0@��A��&�45#�,���1,#�7� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!B

�0C�?A�4�� ��������7� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!D

��A��&>0�>������ ����������������&��6����'�����#��"#��������%���6'������4�DE3( 2237 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��

5/�A��!�?�0�>������ �������������������,��.#��DED���� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!F3

G>5�/�H���0�>��/�I���� �������#��J����� ������������������@�'�����.���"���%..�� ��:,��,���"#�.# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!3�

0>5�1/�&>��0H������������"���� ��������,���������������4�DD2( 2237 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!BB

G+�K?��0>�?0A����� �����'#��#�J����#�#���6�.����L�%�����������,�# !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!EB

0/�?&��=A?��-����"��������� ���������� �������������������#��"#��������%���6'����� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!D3

5/50/�G�>-/>&�����6����'��� �������#��J����� ���������������

�����������.�.������:��'��4��%��&�� �7� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!������� ����� �������#��J����� ���������������

�����������.�.������:��'��45��%��!�?����7� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!��3����'������� �������#��J����� ���������������

�����������.�.������:��'��4G�.�����������/�,7�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!� 3�����������"���� �������#��J����� ���������������

�����������.�.������:��'��40�.����&�����7�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�F����"���,���� �������#��J����� ���������������

�����������.�.������:��'� 4G�L�0��"�%7�!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�FF���"��������� �������#��J����� ���������������

�����������.�.������:��'� 40��"���=%"�#:7� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!�F3

Page 8: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !
Page 9: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�=>�0>� �? �0@��A��&

������������� ���������, ������ �����# "#������, ��'����#�����:$���M�#��,�#��� ���������� ����������#������������ ����������#�,����!��"��"�����'��� 6����� '��� 48&�6L�������;�� 81� ��;�� 8�"9�$:����� ��������� ���M���;��8�J�#���� ������;7�,�� ��##�#�$�����6����� �����,���"�����#�,�"���M������������� �������������6L���������#�,�#��,�,�����"#:��%�8���������M�� ��������&9�:����;�������5�"������!

������������� ���������, �������:#�����L#6L�%'�.��,���#�,�#��,�,M.#��"#��#�#� ������.#�#���-��� �/�,"#���#"�# ,�#",�#�,��#�#� ,�#N�#"��������� #��#��,66#�#",���L�������#�����..���� #��9���"���#�#�!�

��L,���#�����"�������"������������*�9������"� �",�������"����.���� �M��������� �������������������#���,�#����#��"#��������%��!����� ��� ��M��������# �#���"#��#� ���� ���#*��� ��# ��#�#��#��#�,��#���"����������������� �����#�#� ,�#����"�,�,��L������8�����#��#�#;�����'���,��# #�#�!O�������� ���#�#� ,�#�������#��9���# ����'�����:#'#"����������� �M������#��J��������������.#"�����'�����$���� �������#��J�'���*��������,��,�#�M�,������!��"� ���8�����#��#��#;�������"��� #��#���,�#�����"������ #���$"$�,M�9���"#����,��,�#��'#�#���"�#�,�"�# .#���,���"� ���!�

O����������,�����������#"��������#���� #��#��$�"��,��'�������� ��#��M#��� ����� �� ������ ���� �������� ������,���#��"#�#� ,��#�#��� ������� ��..#���6�� ��� ����#��� ��������%�� :#����������!� �� ���� ����� ����������� #��:��������������������� �����,�#�#��������� ����� ����#�#� ,�#��,M�,#�!���..����� ���# �#�,��"��� #���"������%���"#���,�� ���������� �M��������������������.# ��������������# �.# ����'���"�� ����� �������M�#�� �������������"%.��:���%����#..�,����,��%�#�,�"����� �����,�#�,���#�$M:#�"*�,�#���,�� ��'�����������,���"#�#��#�����"� #$�#����$���"�������!��#�# �"�� �����������(� ����9���.#�(��� ���������� ������������������#�#�"M�9��.#�#����#�9���"�#��#�� ���������#..�,����,��%�������.�������,#�,.#���!�

�#���$"$�,�# �������#""#����������������"����"����"�#��#�# #�� ��������� ���������,�� ���"�������������#�"�����:����������,���,������������#"��� J�#�!�

1#.�#L#�� 223!����%.#��� M,

5#�,���1,#��"�����8����������� ��������&9�:����;

������5�"�������#���#

Page 10: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !
Page 11: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�0C�?A

��'#�#����#��������������� ���P#6#������ �.%���,�"9��!�K,�'���"�����������:#� ,�'9������ ����� '#�#�#��������������� �������#��J����� ������������M���!�

@���� �������"�.����6���:��"�������"�����,��,���'��'������.#������M#���M�� ���������#��� #��#��������#�$..�#� #�������#..�,��� �����������!

-#��,��,6#"��,���"� .���#�������#..�,��� ���������� ����������,������� �����������������������# �#���"#�J�:#�������# ��,�#��#��������"�#�M ���,�#�.#�# ��"9�#��#�����"#�"$������"�����#..#����, �.�!����,��,����"������"�"����������������,#� ,#�����"��#�$#��� ���������� ����,���"�������"�������"� �",�������� .��4���"������O��������"������ ������"#�M.�����"����������"���,����Q���'�7�������'#�#�,�#�����#..�,�#��� ���".#��"#��#�����#..�,�#��# L���� :�����'"�����,�#�� ������#�� ���%�� 46,����������M"����,��K�*��"#�#�����"�������������� #������'����E22�� M�7���# �#��,�$�6�M�������M�������������"#�.#���#�#�$�,�#����"������!�

��'#�#����#��#..$�����,�����#..�,�.$����.���#������ ������������,�#�,�#��������"��� �������#��J����� ��������������������"����'�!������� �����"#�"$��# L�����"J�#..#��#������� ���#�9�#�9��������"������"�� ���,�M����.�����# ��",�#�#..����J���',��"�������������� ���"#��#"$� ������M���� �,�,����#���,��#�� �#�#��#"#�������#..�,��� ���� ��������#�,�",�#���6L�����.�� ��!� 0#����..��� �� ��������� ���� ����� �#�,�� ���"#� ���#�9�L��6�������� �������#"�����"#� #�,����"����'�!��������"#�"$��"�#�# ",M�#����"����"# 6��'���#��#,�#���������9��.�"$�,"$6�����'#�#�!��"��"�.�������# � '#�#��������������"#������#���"#��#�"�$�#��# ��"��������L,�'��������"�#��#���,��%������ ������������������#�� ��� #��,����*��������"�����"��������,��� ������6'��#�# #"�#������ �:,�#������������*������"���9�!�

�"��",����# ��#�#��L,��� #�������,69�����," ,��#��"#��#��.*�%���"#�� ��M:,� ����%���� ���������#��#���..� ���:,� ����%���"��������� ���������#..�,������M����� ���# ��#�#���"��������,��� ������6'����"������� ����"�#���#����..����"6%��.���"����%����������"����,����#"#�� �����.%�����%���"���,�#�!�&9M����#����������9��.�,�#���..��� #���#�,69��#������������������ ��������#..�,�#������ �����:#�������������#����%���," ,�#������#��#� #���#���M���.�"���*�����"�#"#�� J���,�,�#"��"9��,�#��������#�"��"��!�

������ ������"�L������������������.�.������:�������"���# L�������9��M.�"$����"��������� ��������.�� #��,�$������������"�#��#������ ��������"�����������������*�'���:#����:���#� 9�#�����# �������������������������M�"����,�����6����'����, �'� ���������� ���������#���������.�� #��#�9�M�#�#��#��"#�#6�'����"�������"��������%���!��#��������.�.������:����������M�������# ��,�"9��#��#���"�����"# 6��������6'�!��*���� ������"���������#� ��..,M�#�,�.,��"#�.���,���"���,���#�#�,.#�L�����"����������"��.����M������ ������#�9��#��.#���.�.������:��.�����������:#�#..�# �*�#����,�����"��

Page 12: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

#�#�,.#��"����������#..�,��#"� �����"%��"#�"$��$�������������"����������� J�#����!

/����"#�#�,��:#��*�����:���#� #���������������'#�#����#�.#���"����.�.����M��:����������# ��#�'#�#������"#�"$���# �������#�#��#��#��#!�@����������.�.����M��:����%������#�����"%!�I��,�9�.$���"�.��#"�# �����#��# �������"#�*������9�������������4������������"�.'#��*���9����7��"�������# "#�����"���,������M �����#�#� ,�#��#�,!

�� ���#�.#� ��������%� ���� ����� �"� ��� �"��������� �*�'��� :#�� �� :���#�M 9�#�!��"��,�".#����� ������"��#�$������������� ������"# 6��'�.%�����"���������������"������DD2�4� #���,��"� ������6����'��� ����������"# M6��'�.%��������# ��J��������#��,��#� J�����"����������� �����:#����,��M#��#�#�,.#7�#�$��� ��#�������"���,�����,�#"$��"�L����" ��� #���"#�*�$�#����M���%�:#��,�#�#����"����:#'�$��#�#��!���6������� ���#�#�#����"����,��6������� ��#�M�#$�",�������� J���$����#..�,������� �������," ,�#���������L�����,�"M.#������������ �������� ���,�"��# ��"���������"���,����,�#����"�����������# �����������..�����..�,���# "#�#���,6���#�$��� ������6���,�!��",������������""���"��#����� #������� ��*�%����������#��"#������������#�$M#����������������������%���#��#��������!�

�� '#�#����#�.#�.#������� ���� �������,��.�.������:���������#����#� ���'���������"��#����# �.$������� �������� ����� J�#��#���"#��#"$��#���������M��%��#�,�"������'�����,��#������ �����'#��#�J�:���%����������������,���#���,M��#�� #���,�J����"������ �����,��,��#��.*�%���������'#�#�� #�!��"#��6#M����# L�����"������� ���������#..�,�����# ����L�����"����#�$����"�����#�#��M.#��"����" ������������� �����,�#�,�������"���*�'��!�@���#����������"�9M#6�,��#!

�� ��������

*+ ��$�"%

Page 13: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

',$��#-&#�

�Q1��>�H�� &+�H@&/�1>� &>��>��0=>�� ���1�?��@>0�>��A0 ���=�/�&/G

4�DE3( 2237

-./&0��1�2�/1--1& �0-1%�!�3'- % �!�$/'45%#$#6!��7*899:;9<

/� #�#�#���������� ���&��6����'������#�9��,��"�"�����������������������M�,#���,��������������"#��#"#�,���������� ��,��#�#�� #�,� #�.������%�,����M��'"��%� /!�,�� //!� �������.��������.,�#������� ����6#L�������,6"$� ,�#!��� ���#��,��#� J����6���"���.,�#��� �����������,"�#����������..������������M������ �� �9����#�&��6����'�� �"� ���� '���� �"� ��� ���#��#" ,�#��#�!� �:#�,��#�����"������''���'#�#�$����6����'��� ������������������ ,���""������.JM�#��#������������������������ ���,�#� #��,�#�,�����������������#��#"�,.#�,��%�����"��'#��.������� ����#�����.����'����� �,���"#�"#����,�"#!������M�������"��'#���%������"�#��#9��������������������������"�����8������#���,�M�$�;����%�:,�#� ,.#��������# ��#��������# ��#�#�#������� �����%�����*�����#��#� #������..��,�����#�����..������6����'��� ��������������#��"��#�#��#��"������"���%�!�

�����6����'��� �������������,#�,#��#�������#�������..���DRRM#������:��M���%'�������#"�#�,���#�$��� ��������������������6�������'���9����#������ .������ #�#� ,�#"#��� ,�� '%���#�#�#��#� �#�"�#�,�#�#�� ���"���� �"� � �� ,��L����������������������� �.���,�$��,��%� �������"#��# ��,�#�,.#���!�����#..�,����"#��# ��,�#��# � �,�#�"�#�$���������"#������#..�,��� ���� �M������������"�.�������� �����������6:#��,�#�#��#� ,�"#�#�#����"#��# �,�#�!��6#�'#����#L�%:#�� =���� 22FM.�� #�'#�#��#�# "$� J�,.#�(����� ������"#:9��,�.#�(��#�#��,��#� J#��� �������������8�� ��������������.�M����������������.��# ����������� �� �"���%����# ��������#��# ���# �������"#��# ��,�#��# ��,�#"#��!; ������"���#��� �����������%��� #�$'#��8��M�%���-�����M���;�F �!�5##�#����������""��#�"����DRR����%.#�,.#����,��%.�8�� �����������������,��#�,�",.#���������� ��#� ��," ,�#��,��#�#��:�� �'�� #��"J�;!R S������'���8���"��'#�������� �������.#�#.#�#"#���&��6����M'�;����#��*���������8��.�� ������ ���������%����"��,��#"��"%����*��%�,�M�#� ��,���"��#�#��#��#� #�������������#�#�$�,�#!��������� �������# �#"�������������#������ �����..��"%����"����������������#����������"�����������M��������#��#�,�.,;!3

-���#�# .#��,�#��"�#�$" ,�#�#��,���"���%..�� #�����6*������������������M�#��#"�#�,��#�'���������������"��DRR���������6����'��� ���������� ��������

Page 14: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�#����..���#����,�"#���,����,��, ������������#�$��#�#��������#�#�#�'����M����� ��,��6������������"�������"#6#��#����*��.���,��"#�*�#����������,��,�#�M#���#����#�$��,�",.$����#� ,�,.$��$�����!��������# ������ ���,����"%����,#� ������%"��� #��#����"�.�����������%��"�����������"�'���#"�,������#M������������%���� #��#�# �,�#�# ����J���$�"���.��������������������M���"����������"��#��,�#����#���,��,��6,����,6�8�"#�#�#�,�;���6������"��"����B2M#��,�#��#�#',�����.����������#����..����#�9�#�$��, ���������*����������6����'��� ����������#.�,�#�!��""#�����"���.��#��M�,�����,�#��$��#��#����#�� ��������"���� ���� �������� ��� �� 6��������� #����������� #�:#�#�$#� �#�M������,������M������#������� ��������������*�9���#�#���# "#��,�"�$�!��#��"#���#����..�#�"����# "#��#���#�#�#��#��:���#�$� ��������"���������%��# ���6��M�������6�����6L����������*�9���# ���:�� �L�%�!�O���� ��������"����:%�� �M����"����#�#������������ ,���� #��"%���������"��8# #���"#���#���"�%����#�M�#����#������ ���"���L�%��,�",�$�;T��*����#��"#��������%"������������%���#��"#�M�#�������"%��������"�����%��������� #��#�#�$��"�'��*"#��"#�����#��,���"�!�U���"� ,��#��$�$� �"� ���� L��6�� �� �,�#",�� ���� #�� ���,�� ,��,�#��#�$� �*�M������� ���������� #��#����T2M���,�#���,�,�$�����B2M#��,�#��$���#"�$�$##�#��#�#�#�,��#��"%����'#�#�#�� #��:$�,�����,����6���6��.�!�8�������:#M�9�#�#���������.����.����,��#��.#��"#�,��V���L��������#��#�#�$�������#�#M�#��#���L�,�$����� '#��"#�#�������6������,�����#L#"�%�;B #"#���� #��#�.#��:#�:#�#",����"�'��:#�:#�#",���� #�������"%������J�N�&��6����'�����,�#�� ����M������������������������������� ��������"������'�%���,"�#������ �������#�#M�*"�%�!E �� �����M ������:����%�������6L�������������%��"��,��$'#���!�����L��0�M'��� �,�# ,�#� �"#���� �"�.�� # L���� �� �"��'#��%� #�#��,�#�� #�� �"��?���6�������'�������������#���#�.#�������,��# .#�,�� %��"#�#�#�# :�������"���� �#�9�!� 8�� :$� ��� ,�� L���� # � ��� �� 8�J��#� �����%� '%"����.�;4�����0��"�%7��#���#��#�#�����������.���#�#�#�$N������6����'��������:��M�����"��# ������8�#��.����;V ��#��# �*�,����# �#W���"*��,� ,�#�#����# ���%���.�.,��������# ������������6��������$��6�������������# �������#�",���#M�#!;D �#��9����""�����,��%��#������,#�������������������DD2M.#� #�:���� �M"%�������'���������6��"�������N�8�� ��������"�����"��# .#�#�����"9��,�#�,�������#..� ,��,�.#�:�������"�����"�#� ���:,��,��"�"��.���"���#���%�������M������!��#�����6*�����������"��������� ����"�#��$��������.�������#�$���$�"��M.���������"���,��#��$�,��6#��:,���'�����"������&��6����'�;!�2

�������������� #�#�,.#�(�,����:#�#..�#�$�������� .��%��������������:�M��#�# .#��,�#�(��#����"� ����#�9�����,��%� �������������� ������#�,�#�M�,�,#��������������!��""����������D�E�����#� #��#��,�#�#�������*�������'M#���,�� ,�#�#� �� 6����L����" ��� ����'��%�� ������� ���� ����� �#���#�.#� �# �#�#��#"#������������%�,�#��#�����L�����������:�������������.�"���*�%������ �M�������� ������,������������� #����� ������ ���������#..�,�#��������� '#M�#�$��#�9�#�!�����#��#,�#����"�#"�������#����,����..�'#�#�$�����%���������� �������"#��# ��,�#�#��� ���#��#��DR�(�DRR���"���� ,�� �,�#"#���#��������"�M ���������� ������������ ��*�$��8��������'���,��:#���������#����#�#����#������� ���������, ����"#�#6,��:#�������%;��&��6����'������� ���������������

������� ��"����"����������,��#��J����� �����:���%���������?��'��(�O�'���,�#!�

*= ��%��&�� �

Page 15: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

I66�#����������#���������,��%.�� ����:#�9��# � �����, ��.�����%�����M�����(������������������ �������������� (�,�����"#���*�%����40#�#��L������%�,��O���'���=���7��#�,�#��,�#��#�#�#�����������"�'�����"������� ����,�#�,#���������������,��,�#�,�,#���� #��.#� ������ J���,�".#����"#�M"$��������������������������,��,���������6����������#��"#���"��*�����!����"#�M"$�����'���.#����������"#����8����"�,�#��#��#�'#�$� ���'�����# �6#�����"�����%�6����%�6����#��"#�J� :#�'#��",�#�#�;�#�#� ,�#�,�����"#�������� #�M�,��#�#��#��#��9�����..� ���F�#"#���#*����������� �"%�.�.������:�������"��'#����M���� ���#��%����� #�:��������.%����.#������������#����",�����������������%�M���6#����������������������%��������"���!������#�� �#�:$..��"#�"$'#������������9���#"#�$����"���%'���������DRR���# .#�,.#����*��#����"��'#��8�" #��;��#M����%"���������DRR!��#L# .#���FM���"��#��.����.#������ #�!� &�",6M���%6�,����������"6��'��(�85���6#�����������/���%��Q����;�(�����������������M��"%����������#��"#�#"$�����,��%������������"# 6��'�.%�����6:���������"�M *�%� J��F ��������'�������������������#��,.���������������*������"��������� M.�����%���',��"%�����#�$�#�*�$� ����%�!�����"#�� ��:,��,���"#�#�#�������# M"#���"��#������� #�������,,�"6��:#��"���(�@�����M��#�.#���=����(� ����� #�M��..#,��#��# �,�#"#�������"���"��������#��#�# ���'#����� ��������������,M�$..��6��:#��"��������������"�#��#�# �����������*�#�����"����,����69�6���,�M�$�� #��������� ���� ���.%�� "��������� #��# ��*�#��,��� #�#�#�,�� ����M��� #��������������#��"#��������#�$���������.��.���#�"�#��:,��#���� ���"���$�$��8.��"����,���"��'#��#��##�;�,"#�#�#���9���"$�� 6�"����:$�#�������,�M�#��:�������"%��������..��,���"#�#�.#��#�#��#"#������� ����������������!��&��6����/��"��"%�#�$�'#����������S'�����DR3!�'����FM���"� �.%��6,������ #�M������'��N�85#:#'#"�,���"����������������������� �������������� �������:#�9���"��������!���:����"����"#�"$�� J�#�#�����#�#'�#",�#������������������M�������#�#��#�,�,#�!�/��#�:#�9���"��������#������������,������ #���������,�� :������ ��������;��R � #��#�� #""#�� �,�#�,.#� :#��"� ��%����!� �"� ��#� ��M ������#��%�����:#�9���"�����������#�$#�8#��M#��� �������������:���������#�M�#�,��,�#�.#�6��#L�������#�",����'#�#�#��� ,���� ����������.����;!�3

�"������� #���#��#�������"����������%������ ,��,�#��#..�6����������#��#��:��������� ����� �� �"#��# �� ,�#�� '� �"����"�.�� �� ���� �� J�#�,�� ���������������,���������:#��,�#�#��'����'����������'#�#���T �#���"�������#�#��#!�=#�#M�$������ �#��#���#�.#��D3B��� �����#���,��#��X3T���������..� ���#���,���M"#�����#� #�������#�"����,�� ���.��"���%"%����#..�,���� ��������"�������M�#��,����6���.#��"������� �'���� #�#��#�$:�"#�,�#��,�,�:#��,�#"�#�#������# M"#��'��"#��# ��,��,�#�#����.������.��'��������� �������.#��6L���%���������M����,��#���,�,.#!�Q�������������"�,�#�������#"�#�,���#��#������6����'�� ��������������������8#��#��#��#��"#�#���,�#�� ,��#��,�����,��,�#��#�$���M���������"����� �� �6���'#��#�#�� �"� ,�������*������� ����"$;� �#"�#�.#� ,���6����� �'��&��6����&��#����� ���D3EM.��6#�������,�,�",�#�J���"�#��$�:���M%����'#��#�J������������&��6������� ��L�!��"#��L�*������������"���," ,�#�*M�,�#��������� �����:���%��������� #��#���������������#�,����$'#������ ������ ���"�������.�����"������,��:#'�$�,�,#����!��,69���������������,�#"�#��� ������.#�J�#�������������.#�������#�.���.��8#��#��#��6�������#�M

���� ����������������&��6����'�����#��"#��������%���6'����� *>

Page 16: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

:��������"���9��"#������������J�,�"#�����,#����5KV������������#���I��#� #M"$��"%�������#��$��"���*� ���,����������#����L�:����V������������������J��#����������%�������'�.���������"����� J�#��$���� ��������"����*�%���#�'�.. ���'���� ��#��� �� :���#�# �#� ,��%������ �#��#��,����� ���..�� �����#�,�#�V;!�B

������,��,�����:#��#���9��,.#���������'����# ��"����� ������"����!������"�.�� #���#���'#��#"9���������"��#�������#��,�#��� ��"���%��#��� ������������������� ��������"����.#��"������� �����"#��� �����#������#�M�#�����'#��#�J���'�%�#� ,�#��.�L���������!�E ���� �����������"#�����"��DRTM.���#�9�#���&���M�,��0�6����%�@��������,�#� #�����*������ �'���DTRM.#���M������,�����#�'#�"��#����"� �",�����#�9�#�#��#�������"��������������#�#���,�M�#�����"#��#"#���&��6����&���%����DD2M��������32���������'#�#�� #���#�����"#�M"$�$��� #"#�� ���� %� �,�"#� ���6�.��L��"����!�D �"�#�$..�#�� "� ,�� (�#��$���.��DTRM���(���8�����",6�"#�J�*�$�:9"#�#������L�����#�����.������;��#��,����! 2

�������������%��"�.����������&���%��� ,����E2M���,�#��#�#',����#�$�#'#�#���������"����%.#���#�" ,�,����9"�$��� ������:������� ������ ���".# ����DT3M.#� #�'#�#��#������������������ #�������"%��������.#����"# �,�#�M %�������:#������%� J�4���"�# ����� ����7N�&���L��@�� ���������� ������#�,�#��� #���8�� ������# "#���#�" #V������ ����,�� ,�L,',#�����#�#�M�$��"*�������..� #�����������;���������� #�����:������ .%�����%��������#��#,�#��#��"#�.*�������������"�.��*���������"#��# #�� � ���#��#����,��#��������DB2M.#��6������������������#�,��#�#���"��,�:#������%�!����"���'M���� �M�! ������"����#���6�����..� J�#��"�.�� ,����&��6����'�� ��������������M.������������,#�,#���"������� �������������,.#�����"�#�#������"#:����M������� #���'#��# "$#�������� ������ L* #�����#��#! F �"��DBRM.#����"���M.���#������� ����M�� #�#��#�'#�"�$�6����"�����*�"���#�#�#���#������#�#����M���# ��,�#��#9���#��,���� �������#��#������%���"� ���������""�:,��#�$�,����"#������#��L,�'���"������������.�"��*����&��6����'���"��'#���%��"����%�L��M���������'���"#�J�,�,�!������#��'%��6,���""�����������#�:$..�#��#�����%� #�M:#�#�,�� ��������������������#��DRR�����:#��$�� #��"�.������������6����������"���������L,����J",�#��� %��"#�#��##�� #�:#�#�$#����������!��,�:������'#�"#�������"��.%�������# #��#�$�����"#�"$�,�� J�#���"�� ����"# 6��.%��,��,M�#��#�$� ���������� ���������,�#�,.#�#��M�,�����,�#��$��#��#����#�# ��,M�#"#��!��"���� ��"�'�������"�Q������>��� �����#�# ����%���������������%����������L���#���� �����:��������,"��#�#�����#"�#�#��$��4�DR3(�DD2M��7�.# ���M�%���RTF�6�"*L�%�� ������ �"%�.�.������:��� ��! R �"��#�L����@�����M��#�.#���=�M���������� ����,,�"��,6#"����,�#��� 3 ��������"���#��#�#�#��#*��#���#� #��M����,����"�������0#�M����#����M��G#�L#M�������������M#�J���� ����������M��"��������� �����M����"�� �����M�������6L��������������%L"�M�"�.��������L��"��EREYRDM#��:�������� �,���"�.��������L��������.�������������,#���, ��M��,.# T �"� ���,��,�#�����������#�,������:������������:#��,���#�����"",� #�����M�����# ��J�$����� ��������6��������!

��:#��#�����6'����������%������������� �������������������6�.����L�%� #�'#�#�#�,�#���� ,���������.���#�9����DRR���������"#��#���"%������% ����"9��,��"#�J#� .#�"J�9���� �� �"��#� #��"J�!� �,�� :������ � ����� �DE3M�$�

*9 ��%��&�� �

Page 17: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�#"��#��#���#�#�$�#�'#�#..�'#�#�������������������..�������#��#��#"#���.���M��� ������ ������������"#�$�������������"�#��9�,��6�������'�����#��#"�,.#���"�.���..��������� ���,����.#�#�" ,�$� �������������� �"��������������#��"#���#�#��,�#�,�#���#�#����#��,���"���������%�#�$���"�������"#6#��#!�����M��..�� ,�#�� �"#�,�� ���� ����� 6������� �� ����� #���,�"�� �,��#�#� ����"�M����:$�#�����D!��"�"��� �������:#�,.#��#�#��#"#���6�.����L�%����� ���,�"��� �����#�����������$���"������M�������� �M������������*���,��,�#�*�#���'#��#�M�� .��%�#�$�#������������#��#"�,.#���""���#��#������������#�"�#�,�#��,����#�",��#��:#� ,�,�,�#"�� %��"#�#��#�# ",�,�#"���"�"�����..���,�#��"# 6��M'�.%�� #��#�9��#�#��#9�� �"9��,�#�� ��� #�#��#"!� �DRR� ����� �"#��# �� ,�#�9��#�����..���%������(�#��.#����%�"*J�#��:$�:�������# "#��������"������M���(�,66#�#"�����!

/!6!"!66�%#4$!"!-& �-0(��461�2��/��� $&141%��1/"1%1 �7*8;?@*88><

G��.�L�����"*�#�,6,�,��4�DE37�����6����������#��"#���"��*���������"���������M�#�$#� &��6����'�� #�� ��� ���� �#"��#�� #�'#�#�� �� �#������,#���� �����M ��:#����%��,6��'"��������"���6�.����L�%�!��DEBM.#���������6���������"�#�M�$������������������������������ ,�� �������#�$��#"�# ,�#",� B��� #��5�����������������8����%;�����#����������'�����DF2M.���#�#��#"#������6�%M'�������,�9����,�"*�#����"�L�����:������J'�,�,� E ���"�����:#�!�������������.. ���:,��,��"�"������������%����8:���,"$��,��'�;��� �.�������������8 ������ ����� �"# .#�*��#�� �"�L�������� ���%������ �#��,�#�#�#..� � #�� ���; #�������������#�#"#��������6����'��������"������,�#�,�#�����6����!���=%"�#:�������/����� ������%�����#���#�������.%���#�#��#"#��� J���'���������������#��M#���:#��#�#�#�����"�,���#�'�..�������#*��������� #��"%�������������L�M�,�����M��"#�����6�������������# #��#�$..��"# ,��#����"�#�*�#��#� �:�� �L�%�� #��#��:$�#��0#��L"������������EE�M.#� #�'#�#����#���:#��#�� ����������.���"��#��""�:,��#�#��#� J�,.$�� #�*��#����:�������������'#�#"�#��#��.#�"$��#��� �M������'#�##�!����#���,�#�#����6L����"�.�� ,�� ������"��������#��#�����"#�"$�#�N�8�"������%�.�"������# ��#6$���� #���"��������������9�.#.# �������� ����������� �#�#69�,�#�� �DR3� #�$���� #�#�#",�#��� ���"��'��!� �"#�#��#�#�� ,��#�# "����� #�#�$",�#� �,�#��� �� 5������ ������ :#�#..� # �*�#���"�L�����:������6���'��.%����������������$�6#����#��#���,�#�#�� ������#�9���"#�#6#��#��!�� ������"�.���� �����'#�##���"# .#�*�'9����������"�#��#��:#M'#"#�#�.#�.# ���������#���,�#���,���#�#�#",�,#��#��$�*".#�����,$�# �*�,M�#����"��%'#�.#�:#��9�#�'9����:#��"�.����������������������#�#�#",�,����!; D

���#��$���"��%'#�#���#���,�#�#������"����#"��,��%������,#�,.#���$��#���� ,��&��6����'�� ���8&��6�����;!��� J�# ����� ,�������6����'��� ���������#�����..�����,���'��%����"��DRRM#�� ��#���'���.���%����$��,������#� ���M������ ��� #�#'�N� 8�� :#��"�.������� #��#�# �#��#� �"� �����%� ���� :#��,�#�#���;F2

&��6����'������..�����������"����%��6#������5���6#��#� #�'#�#$�8�"��'#�����M���� ;���:������!��"�,��,�#�#..��,�"����..���������,�,���������%!���8��M������'#�#9������"�6�����%��9��#;�:#'#"#���"��������������"����������� #�����M��������#�$�"����������"������"#:�����%����8�����"��'#��L���������� �����

���� ����������������&��6����'�����#��"#��������%���6'����� *?

Page 18: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

��"���,�#;�:$..�'#��#�"#�#��,�#���"� �"#�J�,���#�9�#��� #���"��������������M�#��"#�,�#�� J�#�$�,�,�#� ������"%� ��"������ ����������� ��# #��#� .##� �&��6���M�,�����������&���%�����#��#���&��6����/��"��"%��"#�#6,�F�!���������� �������� ��6����%�"%�'#��#�J�6�%.����"�����"��,6#����� #���#��,.�,����8:���M,"$��,��;��,�,�#��#�,���8���,�9��# "#����,��,�#����� ��#���,��#���"��M,��$',#�;��D3E���DB��,���DE3M.$���"�� �"%�*������F #���� #�����6*����������"��DD2M.#� #�'#�#����� ���� ��FF ���'�..�������'��������..�����#�#M"$#� #�:#��#����%"���"*��,6#�!��"����������� ������������..��������������6�%.��� ��L#������� ���".#� '������,��� :�����,�� ��"����'�� ����� ��� '����M�������"�L����" ���,���"#�#�������!�����.����� ����������������8R3M����#�M�"#���������# �����,�������.,�,��#���"#�J�,��#��� �������..�����������������,#�# �"# �,�#���9���"�#;���� �����.����.��#����L�����*"#"�#������,���'��8������# �L��6���"# ,��#������,��������;���������8'�..�� #���"#�#��������M6����'��� ������������������������� ����"����"� ���L�%!;��� ������������������&��6����'�������������# �,69������ ������%�������%"����������.���������M���#��"#�9��� �� �,�"$���� # � ���������� ����..� ����#��9���� ����������,�9��:#���������#�,�,���"#�#�#����# ���������,�����8�����6����'��� �M�������� �'�� :,�,��"�"����� �,�,#�����#�#��� ������"#�J��6���������,�� ��#��%������������%�� #�#���#�:�����������"�������� ���#"� ������# �����,�� #�!��"#��#��#���'%��"��,���*�,��#�#����..���#���6���L����� ���#��"#��"�������:#M#��#��#�� #�;!FR �"��"�����# ����������������������"#��# ��:9",��#�:J"�#M�$��"� �!���!��"F3 4�DD�7�,�������#��������������� ��������$���������%��� 4�DDF7�L* J����������!��*���"�#�$..���,�#��������������� #�� �����M�����������"�#������������'��#�,�����,�9�� �������������9"�#� ,�����,M�,,���� ���������,�������������,��,��#���,�$..� #�'#�#�����������,��%�� �M�����������#���,�#�#�� ��'���� ���������� �,��"� ��������������������#�����," ,�#����# �,��#��#����# "#���,�#���:�����'�����"#�#��:�'�����������:�� �M'�.��� #��#������� ��������#..�,�������"��� #"���,',�L* J����� ����#"#�.#�����#��#�# "#��,�"9�������,��,�#��#����6L��������-9��#�,��"��!��"��,��'#�"#�������"�����'������,"�����#�����������&��#�� ��&��#�� �����&��#'���������FT � #�����"�#��%'���"#�����"�#��$����#�������*�,��#������"#�����M�%�'#��#�J�� ��#���F22��"%L���#�������� �"%�8�� #�#������� ��������������.������ ,��# ��,�"9���&��6����'�!;��#���#��#�������������&��6����'���"��'#��,�M��"#�#��������8�������"*�������������#��%�����������,��#����# ����:���;������"��.M'#��������� �����8�"�����������"�������� ���� �����,��������"������ :�������M��";�#���'�..�������������������������&�������������� �"#�"$'#!����������,�#��"� ����,6�J�J�,��������L��6�������# "#���,������"#�,�#����"9�#�,��,�#�������"���� �� ����L�%�� :���� ����� ����������� ��"����'��� 8�� �"��'#���%�������"���"������Q���'����,��&��6����'����,��,�#����D�2�,���DR����"��������M���;����6'�!��#�"��#"�����������# ��#�9������ ���'#�#�##����'#�"#�����$�"��M.���� #�#�#"#������"�����������#�#�9�.#��,��%�!���:��L����"������������"#�"$��"��DRR�#�$��������"��.%��L��6��#��� �������#��J��"�������� �����M�����:#�!�U���# � #��#6$#����ET�������������#L��#�"��%�����"�$������N�8@,M�#,�� �"� ���"���� #��#�� ��� #� ����"����� ���"�#�#�� ����� ��!� @!�#�L�#�%���� �"� ��������� ��� �������������� �� ��.��� ����� ��$�"��

*A ��%��&�� �

Page 19: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

#���������������,���#�,�#��&��6����'�������%��!��"�$�#�,�#"�:J"$��������M�#�.#��"#�#6�$�������������,�",#��:#������"����,��,��#� #",�#!;FB

8�����,�����:,�,��*����� ���&��6����'��%������%��,�����%�����,6#��:#�M�#��#�� �� #���,�� �� #�#��#��,�#��.������.���"� ����,�$�# .#�#��,�#�,�$�V;�#�$�"������.#������"����8�������M#����L���:#�:�����.����"#��# ��,������������M���'�.�;�����������"���#�������8�����#�;��� #���#"��"9��,�9�����8����� �M�����:#���,",�,�#���"����"����:#��#�*�,�,�#;!FE /��#��"#�"$����L#6L�%����6'�*�%���������"#�"$���"��,���"#����������"������# "#���,�#��,�#�,��.# ����%���M�������� #����"�.���� #� #�#���8�����.��,��#�#��;�,6�"��������#�����M�������������"���� ��:,��(��,����������#�'#�#�# .#����..�L������:���#�# M:#��#��,���"��',��"%���"�����"��������� ������"�����������.����L����������"����� "���%��� ���%��� �����.������ L�������� .#�#��� ��� .����� �������,6,�#�,#��#��M#��������������'#�#�,�,�$�!�����'���,�����%������"�����,�$�,M6#�#��,��"�"�����������,������*�����������#���#�,.#��,�#�#�#�'�..��#�M���"*���"�#�$"$�����������#�����$.#� #�'#�#�#�#������������!��(���������&L* J����#���� #��#�� J:�'��8���..�#��",�� ����#�#�#������ ������� #��#�������"�..�������� '#��",����"�,�,�#��8#������6:������� #�#���.�.������:���"#�#6,������"#�#�,�.#����#�!;FD ��:����%��������������#���#�,.#���)���������*���+ (�R2 # #��#��������� #����"��DTB(B����"���� J���$�-����������%���6�����'������J'�,�#� #��#���#����",�#�#..����#���,�J�������"��,6������M��� ,��,�#��#� ��� :���#�$�� ,6��'"�� �����������,#��� ���"#:��������R� ��� #�,�� ���!Q���#..#��"�,�.#�'#�#�� #����R3��#��� #��#..����6����'��� ����������,#M���,���#���� �����(���"���9���������������� #��#���"�����,�$����"����:����%���ML�,.#���� #���������%���(������� �"%������ �������%�"%����,��'#��"#�#��#��#�M���������J'�# ,��R �DDFM.��6#�����J"���%���� ����RF L* #�,6 #�#��J'�#M ,�!�/����� ���,�#�������"����#� ,�,.$����������'#��#�9��������#�#���,�,���M������%�,��,�#�$��# "#������#..�,�9��'#�#,�#��,�������,��,�#��#��:�������"%���� ���������� ����� #��,�#��������%���� ������������� ������ 4�DE37RR���)���(�( ��� 4�DD27R3������ ��� ���������������*��� 4�DD 7RT ,���"� ,�����������& 4�DD 7RB L* J�����%�����# #��#�$����!�O����%��# �*�,���,��# #��"�-�����&���������� ���������������� 4�DDF7RE��� #������,�9�#������,��%M�����"�����#�"����",� �����,������������������'������#�������$�,�#��#�����M�,�9��# �,�#��#�������"%��,���"#�#��%����6�%�,���� ����������"#�������� JM�#�$�,���,�����������,#����������!RD �����#�� #�'#�#,�,����"9�$:���9�������M ���������#��#���#�.#�:#������"%� J�(������� ��8�������";�(�# �������"�,�M�#��$�$���#�#��#",�,�#!�O���� �����.%��������� �������,�9�.$�� #�*���" ����$����&$������ �&&�.�32 � #��#��L* #�#�������..������"��������6�����M����:#�:����������* #��#���"���������%�# �,�#"�#�,��L,�'�.%��*�%���������������M����,��#�#��#�����*��������#��.#!

�DD �,���DDF��"����"�,�#���� ����������6����'��� �������������,#�,#��#�����..�����,���'����"��DRR���# .#�,.#��#"�#�,���#�$�8 ��#���'���.��;,���"#�#���� ��.���� �"� *�%� #�# ,�#�� �� ���� ����� ,��#��$�,�� :%���"�.��#�9��#�!��� #����L�������� #����"������ ��$�"����� #�����*�$�����"�# �,�#M",�#��3� ���#��#��#����#�#�#���� ���3 ��L#6L�%��6#�#�3F �����������#��#���R2M#���32M#��,�#���������$������"���������"*�$�������� #�� ����"�����J'����

���� ����������������&��6����'�����#��"#��������%���6'����� *B

Page 20: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

����� ����3R #��#���#������#��� ����D3T����6����'��33 ��������������� #���M'������#��#����,�"��#�$�#��,���"�# �����#���,��#�#�����,��#"�#���#�'��:�� �'�.��#��������'���� ����!���������������"%��#��*�9��:�����,��,��,� #�$����M����6�.��������� #��#����"��DED(DF���"����� �"��� �����$�"��������� #��M ������6'�������%������,��"#�� #������������..��:�����6�.����L�%� ����'��.#���",66��.�� ���*���� �� �,��%� #��$� ,��#��,�#� �� �"#��#"#�#�� ��&�&�?� ����,#M�,�!3T ��:�������"�,�#����"�����#���# �*�#9����/�$���������� ����� 4�DDF7�L* J J�#�� ���� � #��� �"� ������� ��&��6����'��� �#�9�#��� >��� �� 0#�,����� .#�#��"��"��,�"�#�,.$����""����:#��"*�#��.�����:����.%�������"�����������#����,�",����M�� ���:�� �'�.�����"��*�'�����"#�"$!������#�.#���"�����������#�,��������,M#��,���"���L�*�� �����L��#�$�������� #�� ������,�#�#���� �������3B ������"�����%������..���� #�#��#��������%����"�#�*���������%���"� ���!�����'�����(���:��� �����:���(�#��$�.�"���%�'#�#���0��#������# L* J����#�!3E

��'#�"#�����$�"��.��#���'���� ���# �*�#��������������"��,6#���8'%�����#�M����%..�,���"�.'#��*�#..��� ��,��,��*�9��#�#�#��..� %�'�;3D ��� #�'#�#�������6����'��� ���������.# ���������N� �"� ��#�'�,�������� ��!������ �#�����$� L* J���#�'���#��&��6����'��E��#�#69�,�,�$�����,��#� ��,�����"%������� #�#��#"�#�#����"# 6��������6'��� ���".#����"#�"$��,�����"#��#�"�$�����������:�������������� �����.�������#..�,�������� ��.#���,��'��$.#��������������#M���#�,.#!��� J����"#���*�%'��,���"#��#�"�$'#� �����.#�#"#�$.#�#���"#��#�'#M�#"�,��9"#N�8&�����# �#��,��#� J��� #�*�,�,�#����V�������������������M���"���.#�M,���9�6�������'�����..��,��M#�������,����.�"��������,�#��#���������M"����������"#�"$�,�#��#�������6����'��� ����������;!T2

�"��DE3(DF���"�����,�#������ ���������� ����"#���6������� ����:#���M��������� #��#����������#�'#�#..��#��#����,6�� ��#�,66#��"%�����#����'#�"#�����$�"�������..��������������������.#:�������%�#�# ,�#��$�!��� #������M"����6���������,���������� ������#"#��(���6#�#�"���'���(���������������������������"��������������#��������#��#" ,�#��"��#������������"#� ������"��D3BM.#�#"�#�,�� �#�$� ��������"���� �6���6���� :���%�������� ����#�� .#��"�����!� �"�DD2YD��:�����%'��%��,�,�#�:�������"����������"�,�# ,���� :#��#�9����� ��6��L* �����������$����"�#��#��#�,��#��,�#� ���"��#��,�����&�&�?��������#���##��##�#� �"� ������"���%�� ���%� #��"������� �#�",��,�� ������ .##!T� ���#"#��.##�#������"��'#���%���������������,������6��L����������������� #��#�,��#��� ����������#���������������� �� ��6%��� ����#�#��#"$�&��6���&���%����!�&�".#���G��.�L����#�,�#��:, '#�"#����*������,�#�.#��"���������M���%�������������������6����'��� �����������''��"9�#�,�,�#"�����6�����������"�"9��,���#�"����������"���������,��#����L����#�*��,�,�#!���6�������������"�����"���������*"���(�.##��"����� ���������������������(���"#6#��#���������&�"����������J�#�$�,���,��&�"�������������"�,��� ��6����"���������#�#�������M��������� ����������%���,�",�#��'#�#�$��6,"���"#�#�#���"�������� ��������,"������� #�'#�#�#�,�,�#!��"#�����"#��,�,.#��,�#�#�#�,���#��,��,�� #�M�����"�������������%�����"��������.#��*��������� ������������������������%����������� '���#�� �,��#��� #��#��#��$���.��������"���� �� ������.%�� '#�#�#�M�,�� #�����,��%�*�%���������$�#�� J�#�������#��#����������,#����,6��'"�� J�#M�#����������!�U����������� #���DD�M.#��"��DRR������&��6����'��#��$� �����M

*; ��%��&�� �

Page 21: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

��%'����"��������G��,����&���%�����#��#�#���,��#���,�$..�#���� #�����M �����M������#��#�����������.�"������"��,�Q��������"�/�#� �W�&���%���#�������M���������������"�����"��DD2��,�,�$�� #�'#�#$��������%�L* J�,�L��6��"#��#�"�$M�����'����!T ��6#�#�"���'�����"���6��������������"������"��#�#��$�������:���������#� ,�"#�#�#�'��#�#�$�,�#���#�# �#�����:���%�������6*������*�,��#�#���#�,���!�DEBM.#�1$�#2�2�TF L* #���=%"�#:�������������%��"���,��,�#�#�#���"#�� #�M'#�#$��� ��L�'����������6�����������"��'#���%�U�%�"��#��,�#����6����'����"#�M�#"#�,#�� ������L��6���'��� ���#��#���&��6����&���%�����"���.�!��DEE� �M������:#�,�$����&��6����/��"��"%��,��,��� #��,��#�#�,���"�3������ 4 �'���DEDM.#��,��#'�����"��DRR������&��6����'��#��$�����%������� ��:���%�����������������5���� #��#��.�"�������,��%�����"������%�S'������� �&�������%�,������6��������"#��#�"�$�,�#� ����DD�M.#�#���*��������O��������*6�&���#��L* J����"����!��"��DDFM.�� #�'#�#��6�� 5� ���"��� ����""���.9�"�,��#��#�������# L�������6*�%'��&��6����'�� #��$� ������ �� :���%��������� ��# �,�#��#�*�%'��:$�"#��#�"�$'#���$��#��.#�����%'������#���*����#""#������..#��,�#���������"�M��"%����!TR ������"��������� ��,�#�,#�������%��� #�$'#�#��#���#�.#�������*�'�:#����:���#� #����������D2M#��,�#��#�#'#�8 ,�� ���.��:���������"�#�:%�������M�"#��#"$�,�� ��#�#����#�'#�$�:���#� ,�;���"�.����8���6����'��� ���������M���� ���," ,�#�9�,���:���� ������ #�������"%�,���#����..�.#:�������%��,M�#"$����"���#��%�����,������� ��4�������7T3 #��9������������������� ���M������$�#� �"����������"��%����������.���,��"#�9��#�!;

���$�#� #�'#�#,�,�#������"����� #��#��� ��������"��������%�������""����M���������6����'����"#�"$�� J�#�#�����������"!����#���#�.#�:�����%6����DDF�� �������"#��:,��"�"�������#�9����"������%���"������������� ����"����� ����M��%�:#�������%������"#�#!TT ������"%������6#"��,��� ��������������DDF!�:#.M�����TM��Q������ #��#�#",��#��#�9��#�#��������6����'��� ����������#��.#M ����%��6'�!TB

�� :%�� �#�# �,��� �"� ��," ,�#�9�,�� �� #� 6,������� ������..���� :��������� .#��"�.�� ���#�,�������9�� �����#��9��!������DDF��#�,�������M�,���6��������, �.�����"#�*�����,��#� ��,����������"%�������"� ���������� #�M:���� �"%����!��"�#������,�"��#�$�# L�����"���#��#��"%����������"�$�����%'�M��"��,6#����� ��������"���� ���"�,��� ����*�����#�:$..�6����"%'��,���*'�"���'�8�"����� ������������ #��#�9�$;�&��6����&���%� �������"#��#�"�$�,�#��� #�� ����������8��#L�%"����"#��#�"�$'#;��#��.#�#����������� ��������"����,�����'���,��#�#���,�J�&:�!�.�"�����,��#'����/�#� �W�&���%���������#"#�$'#�������# ��"�� ������������������ #�9�#�� :#�� ��������� �� �������� �#��"#��#�!S���������������8#������6����'����������� ���"#��#"#���,�",�$��#��:�'�������'��*��M������#��,����6��"������%;����8�"�������"����#�*�$�'�..'���#"����"#��#"#��#��M �����"#�#�,� #�:���;!��"���"���������� #����������#��� �����������*���#�'�M���������%������ #�:���� �"�������8��'�����#��#"$� #�'#�#,���:#��,�#�#�M�#��#�����������# �#��,�#"�#�#������6����'����"#�"$���#�#��#"#�M#�����'%�,"������������#��#��,6#�#�M#�����*�%��'� J� #�*��������� #����� ���� #�M:�������#�#�$�,�#��#������.�����Z��#��������#������������..����(� ���#���$.���.��(�'�..�,��'�..�,��,�#�#��# #��#����:#��"*�#!�O�����"���# VN�������� �*L�%�:�����#�#��6�L�,����������6��"���'��� �'��,��������������J"�M

���� ����������������&��6����'�����#��"#��������%���6'����� *8

Page 22: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

'��,�������� � ��������# � ����� ����L����:9����.J"�,���"# 9��.#�#�#���6��"���;!TE

���� ������6������������#��#" ,�#"#�������%������������%����6��.�, �����J�#�$�,���,��&�"�������������"�,��� .���"#��#"#���#��������L���"������#�$'����#�,���#�#�������,����:��������� #�:���� �"%�.*��������:�� �'�.�!�5�M��6#��#���6����"�������#�.*���%������%��� �����������6����"�������.#�'�%���M�������������%��,��,��#��,�#� ���"#��#"#�#��'#�#�,�,.#��"�,���#��#��#�,�"�����,�#� #��������#�$N�8��#��#������������%.�� �� ���������������������� ���������� �6,",�#�������6������� ��������'����������������#�#�,����#��������%������"����������������#��"#�.#;!��� #�:���� �"�������������"#��������M ������������#��#����,�",#�� #�'#�#�#�,�#�#��##�#�������� *��#�#�#M�,�� ������������,��# #������#��# ���6����� ����������� #�'#�#�#������#�.#�8���*�%����������������,�#�,������#���#��#��,����,��,�;����8�,"���M������# ��#���������'��;���"��'���������"��'��%�#�,������������,��9�����M*����!��� ���� ��� ���"���������� #�:���� �"%�������������8 ���"�,��� �� #�:#�#�$�����L������,6*�,�#������.����"�#�#��#�#��� �����������"%���M������#����L���,��6����������$�,',�������6*�������""�����6,""#���� #��#�����%'�M.�������6����'��� ������������"����;!TD &�".#�����,��%� �������#��J���'M�%'�.���#���#M �����'#�#�#�� #��# L��������������������"������"#�#��,�������#���# �����'�����,�#�#���� #��#�,�#�����# �� ���#��M#������#�� �M$�,�#����#�$�,�.#��#�9��!�

5����������#"�# ,�#",�#��� �'���������������J'�# ,�#��� �����:����:�����M�,������ �����#�#����� ������6���������#���#�#�,������� �M�,�� ���M����%���:���%����M���6*�������#�:������,��#�:������������������� ��M ��������6��M��'��� ���������������������"��������� �������� ��������#��M#������� ���#M��#���'��$',#���'#�"$����!������#���#��� ��� #��"J,�#��������G��.�L����#M�,�#"�����#�$��*������,�#�.#� �#�#�$�,����%���������������6����'��� �����M���� ''��"9�#�,�,�#�� �"�.�� ��##�#�$��� �� ����..�� ,�#�.#� #��"#�#�#���#�"�#�,�#�� �������," ,�#�9�,�#��#��*�9�������������:#�# ��� %����#�M�#��#"�#�,������#�,����$'#� �#���#������%����.�����"�����,�� :#'�$�,�#�!� U��6,�������"�#������#�:$..�6���,�#���"�����������#��"#�#� #��#����� #�'#�#������M������#��#,�#�:���*'��� ����������������������!

��&04-1(2� �'4$C1-1�%0$

�# � �,�#��#9�� �#��9�� #�� �DDFM��� #��:�'��� 8����"���������;!� �������� �"� ����'�����������'#�"#���,�.#�'#�#�� #��#�����������%�'#��#��#������#���..� J���"�9�������� ���������������"���"#�����%����#�#�!���'#��",�9�.#�:#��#�����M��������#�#�,.#��"�����������"��������"�#����������"����#���#�.#���������L�������,��%.���������� ��������:������"���!�&��,�#����..���"�#�#�M.#��#��9���� ������� J�!��#��$���������"���.*���4����������#��#�,�����#���8Q����(5���6#��;��85���6#��(5#�#��"��";���.!����:#��9�#��#7����#��#�#��M�,�#�#�.#��� �������&��6����'��,�$����������#��"�� �"%��"#�"$����������,��M%�����������*�9��'#�#�#��#� #��*�����!��#��*�9��#�#"*�#��#� �������#�����#��"#��������%���6'��������6�.����L�%����:#��������%�.�.������:�����������M

=+ ��%��&�� �

Page 23: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

���#��#,�#��������������"�/�#� �W�&���%� 222M.#� #�'#�#�#�#������� ��M6�����2F���������� '#��"$����������%�����%��B2 ���#��#���O��������*6�&���#�,����:���%������#6#��%��� ��%��4�DED(�DDE7!

1����"�����#�$"$��,�",.#����#��"#����������$�"���.����.�����"%����M6����'��� �����������������#��$��#� ,�#�����6'��,�",�#��#��9������������M��������'����������!����6'������ #�'#�#�#�#������������'#��",�.#��#������M�#���"�� ����'������������"#��,�,.#���..����#�%��������*�������:#����"���9�!

���##�#�$����"���#���"�������'����������#��*�9��:���*'����"�#����"���������M',��"%������"�����%�0#W�������.�.������:����,��#��,.� ����%�����#�%���'�!�����M��..�� ���# �*�#����,�M���� �����������*�9�������"�����,��#�# .#�L��6�#��� J�#�B� ��L�#�#��#�9�!������#��&��6����'�� J�#�$�,�������� ������#��M�#�,.#��,�#���'"���#W����:�� �'�.�����������"%�������� ���"�,�#��#�*��,�,M�#����',��"���'��#��$���.���"�����������8,��#��$�#��#���'��"�:J"$�$� ���������,�4���"�������7�����,#� ��������� ��#�# ,�#����"������"9�#�#��������� �M����������,�,���#���6L���%�%��"# ,����,�#������;!��"#�"$'#��"�������J'�,��#���#�,.#��,���"# 6������#���:���#�# .#N�8�����#�.#�L����������"# ,��#���������#�9��#�������� ���# �,�#��� �#���� ���������� �#"���;�����������#�,"�,�#�����"�����"� �������#�9�#���#���(��� ���&��6����'�����������"����"�M����(�����"#����,�9����������,�� �����"����"��������������..�"��������"���!B

�"��#��,"��������#"���������#�����$.#�'#�#�� #��#����"*������������%����� #�������,#� �����������"����#�9�#�,�$���"�� �"%���'#�#�#��B�����'��� "#M� ������.��:#��#��#�$�333��,�,�"#����#�#�#������!������#�����#�#�#��6������#M*��������:#����������9� ,�#�������� #�������"��������������������������"�����"$�",����#�����"��������:�������� #��#���������������'"��������:,��,6#���.��"���M������������� �""�!BF

���������������6'�����"�����%�:����������������#���#�,.#�.�"������"# M6��.%�� '�..� �� �#��"#��� .��� ���� ��� #��:�'��� #������������� :���#��#�9�� #�!�"� �"#�J#��� �������%�,�� ������"�����# �������"���"�����������#����#M�%����.#�9�����"�����" �������"����������6L�����������������"�,�#��� ���!�� ���# �*�#��#�� #��#�������..��������������������6���������� #��#������,�$�#�������"�����"�������""������"%����"%������'��� #��BR �"��,�#�*���B3 #�"��",�#"������������#��#���8 ��#���'���.��;�T2!�,�:�����%'������� �.%��'����"���BT � ���*����:�����,���,������!�&9���L��6�������,6#"#����K�������G���������M�,,�"������..���������%��#�,��������������#��$���.����.#�#��"��"����L�*�� M.%�������%L"�M�"�.��������LBB ,���EREYRDM#��:�������� ���$�"������BE ��6L��M���.��:#������������������ �����5#�L�,���BD ��0#��L"��E2 ,��G���L��E� �����M�,����"",�,�#�#���#�'�..��6#�����"�D�BM.#� ,��#��#�"#��#���������ET3M.#?�����>!�&�������"#��#���#��,�"����������"#���*�����.#�#���#����" #��#��# �,�M����E ��"�#�����!����"���������-%�� �&��#..�,������%�/�,"#��-��#��O����M���#�O������� �����"���.��6#���������6����'��� ����������D�E(�DRR���"��M�������,#�,�#�������"%�������J'�# ,�EF '#�#�� #�!�

�����.�� #�'#�#������6�%����� ���:�����!���$..�K",.#���0�'����@�����"��M���������%'���#"#�����#���"��DBT(�DED���"�����,�#��$��ER �'��##�� #�'#�#,M�#��������� �,��#��5�#"���L��0��"�%�����,,�"�������������"�����0#�,�������������6'���#�#"�#���'�%�������&��6����'���DFE(R����"����� ����,#�,.#

���� ����������������&��6����'�����#��"#��������%���6'����� =*

Page 24: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

��#�'#�#�$���"#�#6#��'���"%�&�" ������%��'#�#�$��:�����,��,��#��.*�%��6�%M'��!E3

���#���..� J�����������,���#�������� ������������ #�#��,���#������,#����M�#�%���'�.����������%���.#!���L�������#�9��#"#���,�#�#���� #��#�,�,�#�����..��6�.�����������,�,� #�:���� �"���%�'#�#�,��$���"%���!������6����'��� ������������,#�,�$��� ����#��"#�,�$������������,6#���'�%���,�".#�����..�� �����,"#�����#�#�� #��#����#�#��#",��#����������,�� ��'��������:��������%���DDRM�������*�M.#����"#:�����%���"�#�# ,�#�������%���'������ #��,�#�$����#��ET ���#��#��"�����M% ��M���#��,�#�#����"6��.�����*�%�,��#�#�#�,������ #���%��������EB #�M�#���#������� #�#��������%MEE ,���,"�����ED ��!�Q��,������ ����� #��#�#�#�,M.#�#����9������#�.#���������'�����������"%���DRRM��� #�'#�#������ #�#��*�������!D2 ��D2M#��,�#����"#6,�$���9��.�"$� :$L* ��������#��$���.���!�����%�������"#��#",�,.#�,���"#��#�"�,�,.#��������������������� !��� &��������%������� ����"�����#��#��#"�#�,��D� � #�������..�����#�#��#����#�,�"9��#�'#�"�������M6����'��� ������:��������"������*��#�#� #�,�,�9�,�,��������!

���#*�%�,6��'"�M����� #�#�����J'�# ,�#�� #��#����#��M#�������"���������M��"%�����:��%�'#��#��#�������6����'����"�� �"��� ��"���������,,�"��?�#��L"��5,���D ���#��#����,��%���#���#�,.#�������6�.�����%��5���6#��#�,�$�5������=%M"�#:� J�#��� DF ���#��#��"��DFE(R�M#��#�# ,�#�������,�� ������ #�*�,�,�,M#���#�#��.�"���*�%����#�#�DR # #��#�'9����!

S'�'#�#�,�����#�����"������������6�����������"#:9��,�#�#��������6����'��� �M������#�����"����� '#��#�"#�#��,�#���"����������#�$�#�'#�� '#�#��#",�#��#��$#�#� ,�#�#�� �����:�����,������#��*��:#������"���!���$..��� ������������M��.�������� �������#��J����������#��"#�,����"�����������#��"#��:#'�#�"�,�,M#�� �#�#�$�,�#��� �#���"������� ������"%� ���� #�� ��� �9��,.#�����"� /����% J�#�D3 �'��K�#��L��%�/������&��#���#��$�������%&����+�����778 ��%���$���� L* J�����"��.��'#�#�#��#� #������,#�����"�L��������"������#�# ",M�,�DT �������#�������#��#" ,�#��$��� �� ����������,��#��J�,�������������� ��������"���� ��������,�������������������"����#�����"�����������,���9M��.�,�#��#!����, �.��(�:$�#��# 6�����������������6'��(�����..��#�#� ,�#��"9�#��#��DB ���9������� �����#����������6���������"���#�#��#�����������%����#..�,�������#"#�.#���!DE �����6����'��� ������������� ��#���#�,.#���[[!�"�"��� ������� :#�,#�� �#� ,�,�� �#��#� ,��#��#� �6#�'#��� �#L�%:#�� =��� �����:��'�!DD 5�����0��"�%�&��6����'���,6"$ J�,�"#�#������ �# "#�,�,� ����'��.#����� ������������"�����,���,6 #��,��#�#���#�*��,�,�#����#�'�.M.��6#����������=%"�#:�,��������1!�/������,�#"�,��#�������6����'��� �����M����#���# ����:�����#*������22 ���#���%..��,6�"� �������,��,6 �"��� �����M�������6'�!�@����2� ,�����"�"� ������:��������#���"������"��.�� #�'#�#$G�������,#�,��.# ����%�2 �������*�9�����"�.%���L��:������������ #��#"M�#���:��� �����:�������� ����9����������2F����������"�L�����:���2R��,����O� M��L���.����#��#�9�$��#�#69�,�#��:���#�# :#��#��$��#*�����23 �# ������"���!

-#��J$��"� ��������������6����'��� #����"�����"9��� ���%�"*J�#������������������� ������������������������#����"� ��'���#�9���#�$�,�.#!�����,#�,���"���M�������%�%�����DDBM��������&� ���� ��������2T L* J��������������� �""����#�� #�'9���"�#����" #��,�#"������"%��#��,�"�,�#�����6��%������ J���$��#��,M

== ��%��&�� �

Page 25: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�"#��,����������#��,��..���$��$���DRDM����2B �������"�#����" #��#��"#�#6,�$��"��ERE(RDM#���"�.��������L.��2E ,���� ��������������.������� #����L���6�6'������#����������%����!�2D ���#:�� �����#����"������#�$#��"�#�������9�#�#"#�����,#�#���2 ���#��#�#����"�����,���# 6�� ������������#*������� ��������%!

���"��'#��,����"#�,������ ������#� ,�#�,���"��DRR�#�$����#�#��#"#��� JM�#�� #��# ��*�,�#�,��"�����������#��#"�,.#���,�����������������"�.���..�������� ���,�����6#�����#�#�$�,��#��#���[/[!��"�"��� �������:#�,.#�������"����#�$#��#�#��#"#��� J�#��'��,�#�"�,�,�!�U���'#�#�$���"� .�������'#�#���������� ����������� �.�����#6������������!����$���.��0#��L"����������4�EF2(�D�37� �,�,�"�� ����,,�"�� ,6��'"��� J�#�� ,���� �##�"��"����!��"��#���� #���'#�#�$�#..�*������� '��� #�'#�#�#��,����$�� �� #�������#�#�#M���#��Q�������EE�(E M.#������L�#���������� ��'�.���6�����������%����M�� ���#�#�� �����:��'����,��*".#�����������!���$�"���������"�������"�#�#�#��M�#"���F ���"��,�������.#�� �'���DDTM.��#����������(�B�D���������(����#�M.#���R ��'�����""��������[/[!��"�"��.���#�#��#"#��� �����:����"#��#"#�,M�#"�,���#��#"#�,�#"���!��"���������.��6��������6#��"#� #�:#�#�$�������������#M"#�#�$�0#��L"��M������,�� #��#��� ��� #��,��#�������"%������..���#�#��#M"#����#*���������������������3 -,�#����#���� #����#����:�����"%����.%��6#������M #��"#��,����'#�#�#���&��6����'���#�#69�,�#��#�������"%��,�"�!��T

�"�����������"��������$�"����#� ,�,#���#���..���������� ,���L����!�:#M�# ������� �����#����,�".#�����,#���,��,6��'"����,�".#�6#���%�������#�M�,�"#���� �"�L���%������ 6������%������ :�������"�,�#�� �#��*�,�#!� ���M#��� �, �� �M����:�����:#������"����������"���������������"��!��� ��������"����%��������M�����*�9��#�#���������#�'#�#"9���#����������#� ,�"#�#�#����������"������*�%���������"� .��&��6����'�����:�������"%�����#���#"#��$���"�.������ML�������,��%�:���%�������%��,�������� ���%���#��M�,����$��������� ��������� ����,�M�# .#��L�� %���.���"%��!

��� !",�

�"�#�$"$#�.#�# �*�#���&��6����&���%�� �'�����#��"#�����������#��#"�,.#��,�M�#'����G��,����,��/�#� �W�&���%�,�����������%�0�6M�,��&����"#��#�"�$�,�� #�M�#����,�$..�����..������%������,��#'���#�!��"���������:�������"�������#�#���"�� �M���'����������"�# �*�#��#�� #��#�������#�� #�'#�#�#�,�,�������������O��������*6���6*�����(������� �����#��#��"�S'������� �&���%�,����&��6����'���������&�����������"��#��,�!����#���%..����$�.#�����#�#��'#�#�#��� #������"#���*"�,�#�,��#��"������ ���//!����%L"��-#�#L�&��6����'����������-$����������&��6����'����������#���%����"��#��,��������M�,����#�"��"���L���� ���#��#�#��M#�����M���������&��6����'����������K�#��,�"�"��#��,�����5#�#��:���#����6��"#��#�"�$M�,�#� ,�� �"� ������� �������%����� ��"6��!� �"� # �*�#��� ����%�� "� #� (�G��,����/�#� �W��O��������*6����6*�����(������� �����#��#��"�S'������� �&���%�(���,"������#��$���������..#������������.*������*�������������#��#�,���������8Q�M���(5���6#��;�� 85#�#��"��"(5���6#��;�� 85���6#��(5#�#��"��";� '#�#��� #�� *������..�#��#�#�,.#�#����#���"*����:#��9�#��#�����������#��#�,�!

���� ����������������&��6����'�����#��"#��������%���6'����� =>

Page 26: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

:8 ����; &���%�� �"#�#6#� �� ���6����'��� ����#�� #�'#�#�#�,�,.#� �� �����������#���"� �����6'�

�"��!��.��� ����'���������"�# �*�#�������%��# �#��#�$�������������'#�#�� ����� #�'#�#�#�,�#� �#�,!�� ���� �# ������� ���#���� �"����� ��&��6����&���%#��#�9���������"�������"��.������"��������$�"��.��������..�� ������������ ��������6��:��� #��#���#��$���.�������6����'��� ����������DRR(E3���"�����#��"#�,���� #��#�$��#��$�6�%.����"%��#*������������,��%� ������������ ���.#M ����%�����%�������������#�#�!

�"�#��$� �������%��(�G��,�����/�#� �W�(�������"��.%����%�%��.����..���������"�����*��������������, ����#�'#�#�$�#��",�#������N����#��"#��#*���� #�M�#���:������"����:�������"�,�#��(�#��$���.���� #����L���� ������������"�# M�,�#",�#��(������ #�#�����#������,#����,6��'"�� ���� �������"�L�����:����,��"�L���%�����������"���*�������������������#�,�����������"�����,�������� ���M���%���������������!���G��,����# #��#��� ,�����*6�,�#�:���%���������� #�'#M�#�#�#��!���O��������*6����6*�����(������� �����#��#��"�S'������� �&���%������6�.����������#�#���# �����'��:$..�������.��#��#"����"�#�$..��� #��#�#������%���#�,�#��,�,�#��������9��.�,��#��������#�$�,�.#��#��#"����"�#������ �� #������ ��� #��#�� �����:���� (� 5#�#��� Q��L���� ���� ������ Q�� (��������������������� #�� #�'#�#�#�,�,����$��,�������#6����:�� �'�M.����� #�'#�#�#��#�!�Q���L����##��������%������#� ,�#��"��DRR�����&��6����'��#��$������� ��:���%�������� #���$�� �������..���"%����!��,��#�$�#�M'#�#..#�'#�#��#"���#"����#�#L�����&�&�?������� #�'#�#�#��������������!���$���.��0#��L"������������&� ��� ���������-�L�L�����������O��������������"����� '#�#�$�,�J� *��������'����"�,�,�#��� ���#��#��"��.%�����%����������M�����������"�������������������"�.%����:�������"�,�#���� �����!�

23

55

32

8

6

15

0 10 20 30 40 50 60

Hatodik Síp Alapítvány, Mandátum Kiadó,

ill.Ú j Mandátum Kiadó

Intermix

KMKSZ

Kárpáti

Galéria

Egyéb

=9 ��%��&�� �

Page 27: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

������ �����#��$��,�",.#� ���'#�#"�9����������������#�9���������6��M��'��� ���������''��"9�#�,�#��,��,�#�#��:#� ��������#��,6"#��#�#��#��"����M���"����#�*��,�#�,��9�!�������#�� #�'#�#�#�,�,#���� ����������#"�#�.#�� ��������"������������� ���"�,��� ���������� ������� �'��#"����#�#�$�,����M��..� .$�9���� ���#��#� %������!� �� ���"�,��� ��� ,�� ��"���6*������� #��#��#��,.��������� �������%��� ����%�����'#�#��#"�#�!��� !��.����"���������'#��",�M.#�:#��#�������#���� ��������������������� ����'�!

<8����; ��������������� ����%�

+��"#��,�,.#� #�����6*����'��������������6����'��� ���� ����������������#��*�9��#�,"����9� ,�#����"����(��������6���%����������..��� *��"�%���M������(�.�����"������!��"�#��"#�#�#����#�"�#�,�#��,�����#�",��#��:#� ,�,�,M#�� %��"#�#��#�# ",�#�L��6���DE3������#�#��#��#"�#�,�!�������%��#����,M�"#�������..��,�#���"#�,������ �����6������� �� ������,��#�#�����"���M����:$�#��[/[!��"�"��� �������:#�,.#��#�#��#"#���6�.����L�%��������"�����,6*�M�#"�#���"������#��M#����,��,����*��������� ����������������"� #����� ��M���#��� *�����"�� ������"� ��#�#�,�"$!�-���*'����� ����%����#�����������#�$�#�*�$�:����������"�,�#���!�������%��# �#��#�$�������������'#�#�������M ����� ����� #�'#�#�#�,�#��#�,��,��.�"������#���#�.#�#��,�,�#�#�� �M���������,"�������#�$�.#��,�"#�*�,�#��#�,���!

D1(�/1%1��� 0�!�#��$��.$�#..#���%��&�� �N�������������&��#�� ����#��� ����������$��%

���� �8 �DRR(�DD�!�(� /N����#���� ���� �&��#���� ��� ����8 =>��������� &��������+���?8 ����������� ���������, ����5���6#��!�� 22 !�DB(��2!

� �6#�'#����#L�%:#��=���N�>������������&8�&��#���������& ����� �����&��#��������������778 �����&� �����������8 ���������6�%�(�&��6����'�����������#M���%�����"��#��,���5���6#���� 22F!�RD!

4

65

33

6

19

0 10 20 30 40 50 60 70

������������ ����������

�������������� ����������� �������

��� ������������������������� �������

�����

����� ���!����

���� ����������������&��6����'�����#��"#��������%���6'����� =?

Page 28: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

F� ��&���L��@�� ����#�*��,�,�#��,�#��#��*�����#�����������%����������� #����,�#�#M�,�,��,���,��,�#�,�9�#�����6����,�#��6#�'#����#L�%:#��=����T��"# ,����(�5����G�������!�5##�#���������@����-�.���0��"�%��-�����G,"���-9"#����������?�#��L��=%"�#:�(��#���� #�:���� �"���.�����%���-�����M�������!�0�!N��6#�'#����#L�%:#�=���N�>������"�8&8 FD(R2!

R� �!�5##�#�������N �$5�����4$5�����(��"=>����&��#��4� ���4��������?8 ��#�M����J�#����5���6#��(5#�#��"��"�� 22�!�BB!

3� Q�!�E!T� 5����� G����N� / ��� # � �#���� �L�����\� 5#�#"#�$� ������ 5������ =%"�#:� ,�� 1�6��

G����������,�#"!�(�/N�5������=%"�#:(1�6���G�����N� �!���!��888 5���6#���(��"#M�#��������� (Q��#��� ���DD�!�T!

B� �!�����L��0�'��N�&,��,���"#�� ��������"����,�����6����'��� ������������ ��,��:���M�%�������6L��������%�!�����������4 �4�DD�7���T!��"!�3!

E� 5�����G����N�/!� !�T!D� �!�����L��0�'��N��/! !�3!�2� 1#�L� �����'��N�����������&2�&�����8 5���6#�����DD2!�B!��� ���������������,#�,���#�,������:���������9��,.#����#��#���O�'��M?��'���#6#��%��� ��

��!�K�������G�����N��������5���������#��=�����&��#��4����&����&��?8 /�#� �W&���%��Q����(5���6#�����DD3!� 23( D!]�Q$!�4�"#��!7N�@ABCD������8������������>���&��#� >�� � ��=:EF:'FF?8 5#�#��"��"(5���6#�����DD3!

� � O���������9� ,�#��$��,������..��������#�*�,�,�,�$��� #����L������%������#��#���5�.��M����:��� �#�#��#",�,�$��� ������%�� ������� #��#�"#��#�� ����� �#�#�#",�� ���6'�� ��!N������������ �������������������������� �� ����� ��������� �� ���������

������ � �������� � �� ��� ������ �� �!� (� /N�������������������� ������� ��������������8 !��"�� ��������������#$������� 222!��EB( � !

�F� ���"%.��:���%�.�.������:���3T�,��#��#��$�������������'#�#�#�#��� #��:���"� ��#������.��Q������

�R� 5������=%"�#:(1�6���G�����N� �!���!��"�8&8 T2!�3� �!�5##�#�������N��&��&����� � ��#�8>����&��#��4� ���4��������8O������

�*6����6*����(������ �&���%��5���6#��(5#�#��"��"���DDT!��2R!�T� �� ��������������.�������#�$��"#��# ��,�#����������%��,������������%��'%����#��M

�,�������!�5##�#�������N��&��&����� "�8&8 T(����� (�T��3R(T2!]�0�!� ,�5������=%"�#:(1�6���G�����N� �!���!��"�8&8 3E(�2 !

�B� O���������N��������+ ���8 &��6����&���%��Q"���������DT3!�FB(FD!�������#������������������%�� ��!��!�5##�#�������N��&��&����� "�8&8 D2(��B!]�5�����=%"�#:(1�6���G�����N� �!���!��"�8&8 D2(D3!

�E� �!�5##�#�������N��&��&����� "�8&!�D�!�D� �!�5##�#�������N��$5�����"�8&8 BE! 2� Q�! �� �6#�'#����#L�%:#��=���N�>������"�8&8 F���R�! � &���L�� @�� ��(5##�#�� �����N� ������� ������� � &��6��MQ���'�.�!� >� �����4

�DB2Y�2! F� � ������ �� ����8 ����������� $������ ���������8 &��6���� &�������%�� Q"�������

�DB3! R� %������������ �� #$�����"���� ��"����"�������� ������"������� &��������'

����"���� ���(�����!� ��������*��� �� G��$��� ���&� �#���&��8 ������������8#$�������Q�������DD2!

3� ���#������,#��������% �����#�,��!�5##�#�������������,�#�#����",������'�� ,��#�6��#��&� ���� ��������������������'6��#��,�#��"� ������#�*�����6�.������&��6����'����"�.���"�����, ����&���%�����"���.���DEDM.#� #�'#�#�������

=A ��%��&�� �

Page 29: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

>������������������ ������4����&��� 4G��� G��+ �&��#����� L!�:$� J�,��� ��W�" ��M�#��" ��� #�����%���'�������� �"%��"# �,�#�#� �����#����� ����"���M'�!�0�!�#"���!�5##�#�������N��&��&����� "�8&83B!

T� @�����M��#.#���=���N�G���� ��������� �� =>����&��#������� �%�����%&��#�����+ ������ ����������(�?8 &��6���� &�������%�� 5���6#��(Q"�������� �DB�!]� Q$N������������ ���8>����&��#������� �%&��#��� �������%&��#�����+ ������%�*�8 G�������&���%(&��6����&���%��5���6#��(Q"���������DE�!

B� 1�6���G�����(O������������N�������� ��������8�����! �����#�&���������%��������8Q"��������&��6����&���%���DEB!

E� 5�����������N�>5����������#�� ������!�����#�$�&���%��5���6#�����DEE! D� 1�6���G�����(O������������N��������"�8&8 T!F2� Q�!� D!F�� ���"%.�� :���%� J�,��,�#�,�,�� ��!� ,�N��6#�'#����#L�%:#�� =���N�>������"�8&8

3B!F � ��� ������%������,,�"��5�����0��"�%�*�%�,����������"# #��������#�9�#���6���.�M

"�����������������L���#��$������"%!�FF� 1�6���G�����(O������������(�%��L"�&�� �N���� ���� ��8������������&��#�%

����HI%� �$��$����8 Q������&��6����&���%���DD2!�/� #��#�,�,������'�%.����!K",.#���0�'��N����%����,��.�"������!�����������4 �4�DD�7��B�!��"!�R!

FR� 1�6���G�����(O������������(�%��L"�&�� �N���� ���� ��"�8&8F!F3� 5������ =%"�#:� ,��1�6���G������ ����..�� ��� ��,"#��� ����,#�� �� #��#�,�,�� ��!

5�����G����N�/ ���# ��#�����L�����\�����������4 ��4�DD27���T!��"!� 2( �!FT� 1�6���G������4��"�#�����.�7N�����������&��#�� ��&��#�� �����&��#'������%

��8 /�#� �W�&���%��Q����(5���6#�����DDF!FB� 1�!��"�.%�0��"�%N��������������&��������������8 /�#� �W�&���%��Q����(5���6#���

�DDF!�E2!FE� >�6��/����N���� ��!�����&���� ����������(�=6������������&�������*�?8/�#� �W

&���%��Q����(5���6#�����DDF!�3!FD� �!�5##�#�������N����������!��(���������&8�������������&���� ��%� ���������%

������$�����8 /�#� �W�&���%��Q����(5���6#�����DDF!�3!R2� @����-�.���0��"�%N�)���������*���+ (�=�����������&��#�������������?8 /�#� �W

&���%��Q����(5���6#�����DD !�R�� Q�!�3(F2!R &#�#�"��,�5���"�N�J��*+��$������8��������������������� !��#�&�����8 /�#� �W

&���%��Q����(5���6#�����DD !� /� #��#�,�,�� ��!�5����5���"�N���������� �M.�! ����������4 R�4�DDF7��T!��"!��E!

RF� �!� ����%� �����N� >2����* ���#&����8 O������� �*6� ���6*������ �DDF!� &���..���DBFM.��8O��� ����#�#5�$� �(K L* #����%���&�������%�,����&��6����&���%�#�*��,�,�#���6��������������� ��������6����'���,6 #�#��L�#���#6�#"#���������M���������,��%� ���������� ������������������� J�#��#���"�Q������>��� �����#�# ������ ���",�#� ���'���� #�#� ,�#�,66#!� �"�.�� �� ��J'�# ,�� ���#�#��..�"����#� #��,��$'#�#"�#�$���"�� ��M �$�,�������� ������� #�#�"��#�#�#�8���"%��#��"�����..�,��#� ,.#;���*����!�0�!�#"�N��!�5##�#�������N�@���"����-��M�����"!�-#'#"#�#�������6����'��� ������,6��'"������������,#�,.$�!�/N�����������������$�8/!����!���!�:9"#�!�5���6#��(5#�#��"��"���DDB!���B!

RR� ������ ������8�������������&��#���#��$2�������&�����*�����=:EFL':EHL?8&��6����&���%��Q"���������DE3!

R3� )���(�( ���8 � ����������� &��#�� �������& �����*�����8 :ELM':EHH8 ����#�$&�������%��&��6����&�������%��5���6#��MQ�������DD2!

���� ����������������&��6����'�����#��"#��������%���6'����� =B

Page 30: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

RT� �� ��� ���������������*���8�����������5�*������*�����=:E:E':EFF?8 /�#� �W&���%��Q����(5���6#�����DD !

RB� 5�����1!�&������4���"#���!7N� ,�����������&8���������5������*�����8 O��������*6�5���6#��(Q�������DD !�/� !���!�5����5���"�N���O��������*6�����%���'�!���������%��4 F�4�DD 7���F!��"!�B!

RE� &#�#�"��,�5���"�N� -�����&� ��������� ����������������8 /�#� �W�&���%��Q�M���(5���6#�����DDF!�

RD� ��������� #��#�,�,����!�5����5���"�N����#$� ���+�����8 &��6����'���3�4�DDR7��3!�"!�� !

32� G���������"�,.#�N� ����$����&$������ �&&�.-�����&������+� �����8 /�#� �W�&�M��%��Q����(5���6#�����DDF!

3�� ^�"!!_N�81�(���������&K8)������� �&��!��+���&��#����$� ���&������ ���(�=:EFF':EE<?8 /�#� �W� &���%�� Q����(5���6#���� �DDF!]� 1�6��� G�����N� �#������2���&��#�� ���� $���8 ���#�(/�#� �W��Q����(5���6#���� �DDF!]� 5��������M���N���� ����������8 G��,����&���%��Q����(5���6#�����DD !]�1�!�����������# ,�NN"������ � ������ � ���K8 &�����&8 /�#� �W�&���%��Q����(5���6#���� �DDF!]�����=#$N������������ ���8 /�#� �W�&���%��Q����(5���6#�����DDF!

3 � 1�6���G�����N� - ���!����!� ����$�")�� ��4��$����4�&��� ������� ��������(�:EFF':ELO8 /�#� �W�&���%��Q����(5���6#�����DD !

3F� 1�6��� G�����N����+��+�* �����&��#�� ����������8 /�#� �W� &���%�� Q����(5���M6#�����DDF!

3R� �!�����%������N�J�������������- ���8� ���$��� �$����������������� ���� ��%���8 1#.�#L#���DDF!

33� 1�6���G�����(O������������N�PLQ�����������8 /�#� �W�&���%��Q����(5���6#����DDF!

3T� 1�6��� G�����N� � ����R ��� �������(�8 S���&����&��4 ���#��4 ������:EHE':EEM8 /�#� �W�&���%��Q����(5���6#�����DDF!

3B� K������� G�����N� /�$������ ���� �����8 /�#� �W� &���%�� Q����(5���6#���� �DDF!3( D!

3E� �%��L"�&�� �N�0��#������#!�O��������*6����6*������5#�#��"��"���DDF!�����������������DD3!

3D� ��66�/����N�/�������"� �(���������"� Z�&*�,��#�������6����'��� ������,��#� ��,����",�"#��:#��,��,6#",�,�#!�6�� 5�4 DRYR!

T2� 5�����1!�&������4+��"#���!�,���"#��!7N���� �#�����$�8������������&��#�������&�% ���������������*�� �����=��������?8G��,����&���%��Q����(5���6#�����DDF!�3!

T�� ��6��.�, ����'�%����"���'��%�� ��!���%��&�� �N�����,������ �����M ��������6ML�������� �����������"� �� ���6����'��� ���#..�,��� ��'�%� �9��,.#� 4�DE3(�DD 7!���% ��� �������� 4 E�4�DDD7���!��"!��R!

T � ������%�� #�����������%����!�5������=%"�#:(1�6���G�����N����#��������������� ��������$������������8 Q����(5���6#����/�#� �W�&���%���DDF!�RR(R3!

TF� �"�I���J�J��L!� J�$����!�5������=%"�#:(1�6���G�����N� �!���"�8&8 DF(DR!]��!�5#M#�#�������N��&��&����� "�8&8 �3!

TR� �DED(DF���"��������������5� �"#��#�"�$'#��"��������5�����1!�&������*�%�����!��"����#�$#���.#�#��"��"���#L�%:#��=�����#��#������ ��6����5��������"����DDFM.�6�� 5� L* #����*�����'�:���%������!

T3� ���"#�"$���6#�'#����#L�%:#��=����,��#� #",�,.#��� ������# "#���#�" #���8��M�;!�0�!��6#�'#����#L�%:#��=���N�>������"�8&88F�!

TT� �"����� ��&��6����&���%�,�#�#� �����"#��( �#�#�#��� J�#��������� #�'#�#�#�����:��������#'#�3(T�,������#�#�#��!�/�#�# ��"� *���������'�..���� ��������"������M

=; ��%��&�� �

Page 31: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

��%�������"��#�����"����!�:���*������ J�#�#������#��#���6�������#��"�����,��������",6�"#�J�*�,�#���������!

TB� 5������=%"�#:(1�6���G�����N����#�������"�8&8 R3!TE� �������"%��"�����#��9��,���������� #�$�",�,,��!�����������4 R�4�DDF7�� !��"!

�D!TD� &�L����G��"���N�O������� ����'���������������� �����������������Z���������%

������&��4 �DDFYB!�E(D!B2� 1�6���G�����N�-����&�,����*����$��#��8�����*�� 8:EE<'<III8 Q������/�#� �W�

222!B�� &#�#�"��,� 5���"�N������������&2$��(�� ��������� �� ��,����8O������� �*6� ���6*�M

���(������ �&���%��5���6#��(5#�#��"��"�� 22�!B � Q�!�3(T!�/� #�#�#�� ,���"�Q������>��� �����#�# � �������#��#�.#�",�$����%��M

����� ��*�$��������������������� #���BB����'��%����"����,��#��J��"%L���#�������M����:��L��� %�����"���#��"�������%�9�,��'#��"$����,�����������������6�"�.������#���,#��:#��"%����������.!�0�!�#"�������������>���&��#� >�� � ��81����������,�%���8��������� ������������ ������� ������������������������������

���� Q����M#$��������DD3!BF� &�.����=%"�#:N����#���� �������� �����&�����������������#2���&��#�����8 Q�M

����� 22R!BR� 5����5���"�N�1�������8 /�#� �W�&���%��Q����(5���6#���� 22R!B3� G���L���0�'��N����# ���(��&��� ��8�����# �����������&�����(��(�89���+ #/�%

�� ������5�� �8 &�����'�%��"�������5#�#��"��"�� 22R!BT� 1�6��� G�����N� 8&#�#��,�#� ��� � 5��&"K ����#$�� �&������#$8 /�#� �W� &���%�

Q����(5���6#���� 22R!BB� K�������G�����N�J��*+��%�&������ �&���!��#�������������8 &��6����'���������

&�����������"��#��,���Q������ 22 !]�Q$N������&��� ���������$��� �J��*+��% ����� ��!��+ ������:OIM':O::8 &��6����'����������&�����������"��#��,���Q�M����� 22F!

BE� Q$N������� ��!��+�$������8����:HFH'FE!�&��6����'����������&�����������"�M�#��,���Q�������DDD!�0�!� ,��Q$N��������5���������#��"�8&8

BD� Q$N�9�*����+ ��#�����* ��$����� �&����G��$��&��#����8 &��6����'���������&�����������"��#��,���Q������ 22R!

E2� Q$N��/�!�+��#%!��#����8 &��6����'����������&�����������"��#��,���Q������ 22�E�� G���L���?����N�G��$��&��#��(� ������� �� ��$� ��(���������������*�:HQO%��8

O��������*6����6*����(������ �&���%��5���6#��(5#�#��"��"�� 222!E � ?����� >!�&�����N�����#�� ������2������ ��#!��&��#��&������#$�8 ���"�.��L�M

�"�� ��M5#�#���#��#��0#�,�����&���������//!�&�"�# ,�#���FR!���*�#����"��� 223!EF� -#��#L�K�����N� -����� � �����������&��#�� �� ���������!��:E:H':EFF8 >��#��4

����������4 �� ��� ��� ������&��4 �#�����������8 -%�� � &��#..�,������%� /�,M"#�(0���� ����� �&�������%���� ��'�(1���"#����#���� 22R!

ER� K",.#���0�'��N�0���*:EOQ':EHE8 O��������*6����6*����(������ �&���%��5���M6#��(5#�#��"��"���DDT!

E3� 5�#"���L��0��"�%�4�"#��!7N����&�����* 8����������$� ��$�����80���*8 &��6����M'����������&�����������"��#��,���Q�������DDD!

ET� �%��L"�&�� �N����������� �� ������*�8 O��������*6����6*������5���6#���� 22�!EB� 1�6��� G�����N� �����*&��%�����$� �� �����������8 /�#� �W� &���%�� Q����(5���M

6#���� 22R!EE� �!�5##�#��������4���"#��!�,����'#��"#�#�#��*���7N�8-�������4!���������"K8���%

��������!��� &�������$� *���#$8 /�#� �W�&���%��Q����(5���6#�����DDR!

���� ����������������&��6����'�����#��"#��������%���6'����� =8

Page 32: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

ED� 1�6���G�����N�����������&��#�� ���8���� &������������#$8 �����������#���,�&�������# "#���"�������������5���6#���� 222!

D2� �!�5##�#��������4���"#��!���"#��!�,���"�#�$�"%�� *���7N�G��&��#�8���� &�����5�� �� G�� &��#��(� :EFF%��8 O������� �*6� ���6*����(������ � &���%�� 5���M6#��(5#�#��"��"�� �DDE!]� Q$N�����&��� &��#�8���� &����� 5�� ������&��� &��#��(� � �����+!�� �����*�8 O������� �*6� ���6*����(������ � &���%�� 5���M6#��(5#�#��"��"���DDB!

D�� �!�����%�������4�"#��!7N�8���&�����4 �5$�����888T�����������!��� &����������%&��#��8 O������� �*6� ���6*����(������ �&���%�� 5���6#��(5#�#��"��"�� �DDT!]Q$N�N������� ���������������T�������������������� !��� &���������������8 O�M�������*6����6*����(������ �&���%��5���6#��(5#�#��"��"���DDB!�Q$N��������$������888�������������������5�� ��8 O��������*6����6*����(������ �&���%��5�M��6#��(5#�#��"��"���DDD!����#���#�.#���!� ,�N��!�5##�#��������4�"#��!7N��>�% �����+ (��8�����������!��� &������ ��������5�� ��������&����*�:EFL%��8O�M�������*6����6*����(������ �&���%��5���6#��(5#�#��"��"���DDT!

D � ?�#��L"���5,��N������������+ �!� � ��$�����������������������:E<I':EFL8��6������&���%��5���6#�����DDE!

DF� 5������=%"�#:N� �� �� ���+�����!�+�8����������1 ���������%U��$����� ��������%��7-7'778 ���������������!��8 O��������*6����6*������5���6#���� 222!

DR� -#��#L�K������4�"#��!7N�����������:EMH':EF:8���#��� �������������������5�� 8�#�#���0��"�%����6*������5���6#���� 22R!

D3� ����"� /����%N� � &��#�� �#��$2 ������ � ��#�� ����������� =S���&����&�#2���%&��#?8 /�#� �W�&���%��Q����(5���6#�����DD3!

DT� K�#��L��%�/����N��&��#���#��$G���������=�����������?8�������&���%(����&�M�#..�,������%��J�#����5���6#�����DDE!

DB� K�#��L��%�/�����4�"#��!7N��&� ��$������� �8��$����� �&��#���#��$!� ���%�����8 ^�!�,��,!�_!]�5#�#��"��"�����%(K�#��L��%�/����(����"�/����%N�0#��$4����%�� 4��������8 &��6����'���������������,6"$�-$��������5#�#��"��"�� 22�!]�5#�#��"�M�"�����%(K�#��L��%�/�����4�"#��!7N�>����&��#��������������&��#���#��$!� �%������*�8 Q������ 22R!]�5#�#��"��"�����%(K�#��L��%� /����!� 888 -��&���#����� �*.V�� ��������������&��#�����#��$!� ��������*�8^�!�!_�� 22R!]���:���#�# :#�M�#��,�� �"��',� �"%���� �� ���6����'��� �������9���$�� @#�#��� G�.��� ,�� ��6���L�@���� ��N����&���� ���� ����������������:E:E':EE:8 5#�#��"��"���DDD!

DE� O��"���/����4�"#��!7N�-������#��$%������ �� ��� �������#�������8 ^�!�!_�� 22R!DD� �6#�'#����#L�%:#��=���N�>������"�8&8�22�������=%"�#:(������1!�/����N �������������� ���� &��#�� ������� ��&%

���� � � ���&�����&� ������ ��������8 &���?�������M� ,�� ��#�"��"���L���5#�#��"��"�� 223!

�2� K",.#��� 0�'��N� )� � ���������8 &��6����'��� ������� &���������� �"��#��,��� Q����� 22 !

�2 �5������=%"�#:N�9��8 �"�"� ������:��������#���"��&��!��5���6#���� 222!�2F�?�.��L��0��"�%N�9���������8 /�#� �W�&���%��Q����(5���6#���� 222!�2R�O������������N�J��8���+��������8 /�#� �W�&���%��Q����(5���6#�����DDD!�23�G������ O������� 0��"�%(0�'���������N� � ��&��+ �������8 ������4 U���������� �

)���(+����������(�8 /�#� �W�&���%��Q����(5���6#�����DDE!�2T�5������=%"�#:N����&� ���� �������8 O��������*6����6*����(S'������� �&���%!�5�M

��6#�����DDB!�2B�5#���"�/����N�J� ������������+ �9������������ �#!��&��#�����������(�8

&��6����'����������&�����������"��#��,�!�Q�������DDD!]�5#���"�/����(Q������/��M��N��&����+ �������������� �� ��� ������� � �������:HIQ8�$�� ��5�� �8

>+ ��%��&�� �

Page 33: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

@��������������������-9"#�#��F!���*�#����"����DD2!]�5#���"�/����(&���/����N�������+ � 9������������ �#!��&��#� ����� � ������� :OE<8�$� �����*�� �8�"#������"�G��������������-$������!���*�#����"����DDR!

�2E�5#���"�/����N���:HFH':HFE%� ����� ��!��+� ������+ �9������������ �#!��&��#�8 &��6����'����������&�����������"��#��,�!�Q�������DDB!

�2D�5#���"�/����(5#���"�1��#�N����#����� � ���� �������8 G��,���(IL�����#��Q�M����(5���6#�����DDR!

��2�O������� 0��"�%N� � ����� �����&��� �#�������� ���������8 O������� �*6� ���6*�M���(������ �&���%��5���6#��(5#�#��"��"�� 22�!

����/�������L��=%"�#:(����%�/����(&����0��"�%N������������J����&��� >�&���&��8�������%��Q����(5#�#��"��"�� 222!

�� �0#��L"����������N���������������+!���*�����!��4������ ����������������&�%�#���� ����#����� -'--8 &��6����'����������&�����������"��#��,���Q������ 22�!]Q$N������+ $��� ��&����������� -'--8 &��6����'����������&�����������"��#��,��Q�������DDE!]�Q$N�������&��#������� �������� ��������� ����� � ���������%�����7-78 �����$�����8 &��6����'����������&�����������"��#��,���Q�������DDD!]Q$N������&��#�� �&����+ �$��:HFH'FE%���8O��������*6����6*����(����M�� �&���%��5���6#��(5#�#��"��"�� 222!

��F��,����.#�J��*6�������������.#�������"������� ���#������:�����# ��9�#��,��:#������� ����������,�,���L�������� ���4���#�7��"#�#6#������#��#��� #��#�#�,���"�M �!

��R�0#��L"����������N������$��&��#�8 O��������*6����6*����(������ �&���%��5���M6#��(5#�#��"��"���DDT!

��3��"�.%� /����N�G��+ �&��#�8 O��������*6� ���6*����(S'������� �&���%�� 5���M6#��(5#�#��"��"���DDR!]�&� ��� �������N�G��+ � $��&��#�� ���������&���8&��6����'����������&�����������"��#��,���Q������ 22�!]�O����������N��������������$���$��� �����&��#�� G��$��$��� ���������!��8 &��6����'����������&����M�������"��#��,���Q�������DDD!]�-�L�L���������N�6�����&� ����������� ��G��$��$�%�� ������������*�8 &��6����'����������&�����������"��#��,���Q������ 22�!

��T�-,�#����#�N����#���� ����������!��� �*����=����������?8 &��6����'����������&��M���������"��#��,���Q�������DDE!

���� ����������������&��6����'�����#��"#��������%���6'����� >*

Page 34: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !
Page 35: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !
Page 36: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !
Page 37: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

� 4,��2��'-%#�

�Q1��>�H�� &+�H@&/�1>� ��1I0H5���DED�Q�>�

���� ��� .���"�#��,���� ������������������DED�������#��"#�,#��:����M"����������������"� !�����:#�#L����"#��#"$�#��:#��,�,�#����6'����.# ���M�������� ����� ������#�,�:���%�����������������"6����*�!����� �����M ������9��.�"$��#�9�#�#�����:��%��DED��������������������,��.#� #��M�,����"# 6��.%����#���"����������� ��,�� J:�'��������"��.��6#�������:,�#!�#���������������������������������""����6L���%�%���," ,��#��"#�#���� �",�#�� �#� ,��������� �� :#���������"#�J� ���#���,�#� ��� �#�'#�#� #�� ����M ������,�#�#!��� ��#"� ,��L��6��������������, ������"J��,��#�# .#��#���#*������'#�#�#,!����#*�%�'#��#�J�.# ����������� ,��:#��,��#9��,��# #���#M#� #�# #"�� �� ���� ����� ����������� �������� �� ��"�����!� U��� 6,������ �������������"�� ���:#��,�#��#��"#�,����������� ���"#�#6,����"�#��#�# ���,6M",�.#��������� :#������������6�.����L�%�� �,�,��"#��#"$�$��"�� �����6L������M����������� �������������,����," ,��#��"#��:#'�$�,�,�#��������������������.!�=#�#����#���,���#�#�,.#��#� ,�"#�#�#�# ��#�#��,���#�� ��#"#�#����,��,�#�#�!����$���.���������������"� ������������#�'#�#""# ��"��DED�#�$�������������������������#��������#�# ,��(������#..�,�����#��:���L�%��:���� ��M����� ���� ����� ������������� ���������� �������� M�� � #��#�� #�*�,�,�# �"#���� �9���#�#�#� ���� �"#�#6#� ����� �"� �DED������ ������������ �������������*����.�!��������� �,6,�.#� 6#���� �"� #� ��� ��:,�� ,���"#�� ���� ���������������� ������������� ,���� ����� �""������ ����� � .#�� � #��#� #�������"%� '#��#�J#�� ������!� �� �����"����� #�# ",��M.# �������� �"# 6�����������"�������"�#��#���, ���#�# ",��� %��"#�#�,�� ,���,�#��#� ,�"#�#�#��������%�,������..��������%!��"�#..#������� ��.��:����"����������� #M#�#��,�� #�����6*������������������������ ������#�"#���������"�#��#���,�"M�,��,�#��$��,��# .#�������������'������"�#��,���� ���������� �����������M������"#�#6�$��,��#�# "$�����,.#!�

(��E'�%'$�1-./&0��

�"� #��,���� ������ ���� ����� ����������� �"� �D 2M��� ,�#��$�� �#"�$�$#�DEDM������� #�#�$������������6#�����#�'#�#�����,�.#��"�����������(��� ##��M�#��(�#��##�#�:#��"� ��%����!������#..�,����#��"#�#�� #�������"%�6��������M��#��%������,�#"$������� �������..�,���# "#���,��������"������ ��������6�M�������� �����"���� #�,� '%�� �#*����%�� �"� #��,���� ������ ���� ����� ������M����.�� '#�#��#"$������ L�L����,��������� �����#�!�����"#���,��,���"#���

Page 38: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

��$��#������ .���"��DF2M���,�#������� ����"��DB2M#��,���DE2M���,�#��'#M�#�#��#������� ��$�"������� #��#�#�� ���� ����������#� ,�#� '#�#�$�#� �����%!�Q���������##�����,����$�"��������������������"# �,�#�#Y���M���������"��DED������ ��$�"����� ��� '#�#�$���������������!�K���� '#�",��"#�J## �*�#��,���������������"����������������������.��:���� ������#�$�,�M.#��#��#"#���8#��#�;�,��L,����J",��N����"�L�����:���M,6��'"���#*������:����������� J�#�$�,�����,#��� �����#�$�,�.#��#��#",�#���"��� #�#��#�'#�"�,��#��,#�,��,�#�*�,�#���"�������J'�,�#��,��������"�,�#����"��",�#�������#..�,����#��M"#�� :���"%:���M#������,��#� #",�,#�� :��������!��"#���"�#��#��,��L,����J",�#��#� ,�"#�#�#���#��"��������"#:9��,�.#���������""�����������������$�"��.������#..�,����,��#��"#��#"� ���#���#:�*L�%����,����6L���%����������"6������M �������� �#��M#�����$�"��.�� ���#� ,��,�.#��J���������� ���������� �M�������#..�,��� ��������#��:���L�%��:���� ������!�

���6����"�� ���#�# ",��#������"����,��,�������������#..�,�����#��:���L�%�:���� ��.���"��,�����.#�#�#��#"#����������,�#�#9�Y�,��"#�J#�.#�#�#M�9�$��"�� ��� �������������� �������� ���"#�#6#� ��,��,�� ���#�����.���"����� #�������#..�,��� ��#��%����,6*�,�#���� ���#..�,��� ��"���,��� ��#�����#�$�*�,�#�����#��#����,���"�6���"�� ���:#������������������"���!�&9����#�,�M�#�#���#�#�� �'��#"����,��,���"��DB2M#��,�#��#�������"%���� �������"#��#��,���"#������ �������#��J����� �����������������"� �"#�J#������'#�#M�$�#��6��������!��"��,�������������� ���������������'#�#�$�#..��,�"#�.#M�#�#�9���#..#���:#�# ����#��"#�.#��,��#��M#����"�� ��� ������'%��������..������"�#�,��#��� #�'#�#,��#�������:#�#..�# �*�#���#��#��,��L,����J",�#��:���#M�# .#�,�#�,�#���,�"9��!��#� ,�"#�#�#������#..�,���������������"� ����:��M���*����������"6���������� �������#��#$�"�����"�������," ,���,����#��%��������M������#"#����,�#���� J����#���#",���'%�����#�#�#..� ����'#�#�#�#��� #�� ���� #���#��,�"9����,��'%�����#�#�#..��,�"9���#��� ���� #������"#�"$��"�� ���6��#L���'�����6'��#��,�"9��#�#�������!

=%�����#�#�#..��,��'�������"��������"�� ��� ��������� #��#��# ����M������6L������%��4�����L������������,�#�#�#7������#..�,�����#��:���L�%��:�M��� ����"!��#����..���������!�����,�"���"��������"�� �������"J��#��"�.������#..�,����������������#�#�.#����#��#�������,�",�������#..�,�����#��:���ML�%�� :���� ����"� ��6L���%�%� ���� ����� ���������� �#:��������!� ����..�� ��M�,��# �*��#�$��������� �������#��J�:#��$:������������ ���� �����,6",���"�DB2M#��,�#�.#�������"J����J������� �'���������������� #��"J��4���"�L��M�%������,6",������"����� �,6�,�.#� ��� :#��"� �����7!��# ��#��#"#����� ���� �M���������������������6�����"���������#�����"������ ������"#��# ������#"#��# ��� #��������L�����,�#�.#� ��� ��#����� �����6�.����L�%����#��%M�����:#��,�#�#��#"�����������# "#���"���"�� �����6L������������6#���� �'�# �#�'#�#� #��"J�!����"������,6�,�.#�����#��#"$��#���������#��"#������ �M������ �"�� ��� ����� #�'#�#�#�,�,�#!� 1#� '������ �����'���� ����� �� ��M�#..�,�����#��:���L�%��:���� ����"�# ���6L���%�%��"�� ��������������� �M��� �� ���#..�,��� ��",�#�� ,�� ��," ,��#��"#�� ��� ����"�:����!�����".#� ���# ������'#�#�$���������� ���#�#��#������!��"��.�"��*�'���"����,�����������"��M ���:���%������.��,��# ������'#��#�J����� ����������������"����.��4&�M

>A 5��%��!�?����

Page 39: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�����&�����,�����#���������O,��,�����#�7�'%��������..��"� .��'#�#�#� #�������#..�,�����#�����,6��,��#"���"�#��#� %���# ���6L���%�%��"�� ��6�.����L�%�����#"#�������������������:���� ����������������"�,��#��$�,�!�

�"��DEDM#�������"����������� ����� ��������������� ���#�#�$�#�'#��#��M���� �#��.�����L�%�� :���� ��.�� �#"�#���� � #��#�� ��"6���� #�# #� �� ���#..�,����#��:���L�%��:���� ���:��#�$�*�,�#�����!��# ��,�#��#�������#..#���:���� ��M.���"��DED�����8:#��"�.�����;����� �������������������'#�#�$���"#�#6#��������!� �� ���� ����� ������������ ���������� ���#��#� ,�� :��#�$�*�#��#� �"�� �"�DED�#�$����8����� ���;��� #������"�� ���6�.����L�%�:�����:#�������������M�#..�,�����#������6�#"#��L�%'����#��#!��#� ,�"#�#�#�# �L��6���"�#�������M�$��������# �����,���������..��.#����������:#�# ������#��#" ,�#���!��..#�� ��"���� �"� �� #���$"$�,��� ����� ��#��� � ��� ���#..�,��� 8�,�#�;�8������;�����������"������#������������#�#�.#��� �$�,�������,��� ��� #�M�$",�,�#����!����"# �,�#���"#����# ����"�� ����#�,�#��,��'#�#���������������� �����,��,�,�����# ���.##�:�������:#������8# "#���,��;��,�������!���M��..���#��# #��#������,��,��# �*��#�$��"������������� ����������������M�����",�#���#��������"#����(�#��$���.�������#..�,��� �,�#",����#��� ���"����������� :��� �#��� �*������� :���#� #�������#..�,��� �,�� �#�",��#"�#�#���,�,�� �9���"$��������!� �� ���#..�,��� ������6�������� �"# �"��,.$�� �# �#�#�� �, ��� 4������� #��#����8 #� ������;����"�������������#��#���8:��������;�# �:�������"��7# ����"��,��#�#�#����"��� #��$"�#�$#�!�/��� %������������.��,�����"��M ���6�.�������.��,�����������"������, ��:���� ������'#�#�����,�� ����,M ����"��,6#��� ������������� :#�9��#6�#"#����!������#..�,��� ��#��:���L�%��:�M��� ����������� �����������������.#�"J�*�$�����"*�%��"#�#6#� ��#���.�%M6�����,��,������..��"��DED���������������.����!�Q���������,��# #�����M����"���"�������������#..�,�����#��:���L�%��:���� ��������������"����:�������M������#�,�"�����6�"��*�����#��#" ,�#��������!�/��##���#����#�$��"�#��#����M�#..�,��� ��," ,�#�� �"#��# ��,�,#�� :������������� �� ���� ����� ���M�,�",���,�������� ����������� ���"#�#6,���� ����%��"� .������� #"$�#�$�M�,�#������..�� #��#"�#���,���,��"#�J��"9#������'���#"�#���6�.����L�%� ����������..����$�"������"#��# ���#� ,�#�#���������"��������.!�

�����#..�,��� ��#��:���L�%�� :���� ������� ���� ���������������.�� '��M�"��������%��,����"6�����"#�#6#�������# �������,��,���� #��#���"�#��,���� �M������������������������ �����"����������,���#��#��,6#��,�,�#����6L��M������6��.�, ���#�# ",�,.#��������� ��������"������ �������������"#:9��$�,��,�#�.#� ���# � �#�#�� #��#�9��!��"�������# ���������%�����������M�#..�,��� ���� �� J�#�,��� #��#"� ��6L������ 6#���� �� ���� ����� ������M������"#�#6#��'���"��������#..�,�����#��:���L�%.�!�1#���������#..�,�����#��M:���L�%��:���� ���# �L��6��6��:����������� ���������������.%�����# �(���6�#�$#�# ��"�� ����"# 6������"#����(�����*�'��,�� #�������""���"�����M�������#��"#��(���'��$�#�,"�#�(���#L����#������������%!�

���� �������������������,��.#��DED���� >B

Page 40: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�F"'&#��'$������� !"#$�*8;8G8+�F%#�

�� ���.���� �������#��J����� �����������������DED����������,����%�6�����������"#�#6�$��,��,���"��#����#����#�#��#9��#��#�������������!�������6�%���� ��������"J�� #�����������������"6����*���������*��������L#"��������"���� #����'����,���� ���"����*������#"#����#�#�$�,���*������"�.�����,"M ,����6*������,��������������!��"��DEDM#�������"��������"��������.��'#M�#��#"�#���"�#��,���� ���������� ����� J�#��#�!������,�"9������..������,M�#"$��"#��#"#�#��'����%���,��'#�#��#"#���4'#��#�"#�#��6,���'���"����,�����"#M� ����#�9�#�7�� �����'���," ,��,���#:�������� �������4'#��#�"#�#��6,���M'����L�*��"#�#����&��7!�=#��# "$�������# ���6L���%������"����"������� ���M�," ,����%"����"�� ,�� # � ��6L���%����� �"� #��#�# �� �,6",��#"� �# !� �"� �8:9��#��#;��,�:�� ���� ����6��� #�������"%�'#��!�

&�������%���:���%����������#��"#�������������"�����,��#'���#����"�.���:�%���.��# ��������,��# �#�#�� #���,�.#��,"��������,����6��#L������"#�"$���"� �� ���������#�,�� ����!�&,"�������# ��������� #����"��DE2M#�,�#�� �������:#�,�#����� ����� ������������������������������� #��"J�������������# ,���*'��# ��"9�#��#���,"������!�&����%����������#�,����������M�"#��"��DB2M#��,�#���,�,�$����:�������##��L�%� ���# �'���������.#��"�� ����," ,�#�.#��*���$���,�".#�������6�����������"���������,�".#�������������!�"��DEDM#��:��������������..� ����2�,�#���#��#����������������������� ���M�� ������#�,�'��6�.�����%��##��L�%�'#�#��#""#!��",��������#L�##��,�#��� ����� �������������������M��"��DED�#�$���$��8 #� �����;���#��#�,���"�M � ��",6�##��L�%�� �"��# .#�� �"#�#6�,�#� #��#��� M� �� ��",6�"#��� ����"�..#�#�.#����"�� ������#�����" ���������!��#�������"�����������"�'������M���������%��# ��������,��# �����*������������ ���������������.���"��M ����"# 6�������,��,�#�*�#����� ��������"����:���"*��"����:�������� #�M�"#�",�#�,��#�����,�#� �����:�����..������� ������"�� ������������� �$M�,�#������ ���# � J�������,�� ���# � J���������������"�� ����������!��"����� ,����������%�!

���#"�:#�:�����%����������� ���� ##���#� ,�"#�#��:���� ����,����!��"�"�.���,��������#..#��� #��#�#�$�#�#��#�������,�������"%�,��,�J�8����M ����;��������� .��#�,"�.#�"���*���������� �����������������"��M ���:��L�%�����,��#�#����������#��!��# ��"������������� ����������� �M������#�#"$����#���������#������������#�9���,���#�9����������!��,��L����"��# ������������#..�,�����#��:���L�%��:���� ��������"���������'%��������,��,�#� #������"�� �����#�#"#��� :���"*��"������!�&� ����..�6��.�, ����"������ ���������'#�#�#����� ��� ��:,��,���"#�#�����#��#"#��#�,�����6��M���,��9���������������� :���"*��"����� :����� �"�������������.���� �,��#�#����� ����� ����������� �������� �� 6��� ,�#�#�� #�:������������ 8:�����%�M��;!�G����������� ��##�#�$����"�#��#�# ��,��6��"������������"�� ����,6M",�.#����������"#�#6�#����# "#���"���"�� �����6L�����,6*�,��#�#� ,�#��#�����"����������� :�� �����������������������,��6�.����L�%������ �������� ��� ##�.#� ���%� ���"�������� %��"������!� ���#��$�� L���� :#��,�#�#",�#����#�:#�'#..�#�#��� '#��#�J��:�� �L�%����#�#�#�!�O������#"#�#���"��:�� �L�%�M

>; 5��%��!�?����

Page 41: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

����������.��,��# .#���"�� �������������������..����# ��#�#��#������M�!�

�#� ,�"#�#�#���������������%� ����� �"�� ��������"����������� �#"�#M ,�#",�����������"�������������"9�#�#��!�1#����#�'�..��#"�# ,�#",������#�M���..�6��:#��"����������J$�#��������� �����������������"�#�,�"��#��"#�#��#��������������,"'#��#��#�$:�����6�"���%�,������#��,6"#�,�#�#����"���'��,��#�#�� �*��%� ������������� ���#�����" ���!����#� �"#�#6�$�� '%���"# J#�#�#"�#�9��� ��#�'�..��#"�# ,�#",�����'%��"��,���*�'��,�#��#���#�##�#��#,�#����#��"#�����#��#��,6#���"�� ����#�'#�*� ,���,���"� �������6�#M�$#������6������*�!�

�"���������"#�#6�$�� �"���%����"�����#� ,�J��#��"#���#�,�",.#� �$�*M�#��# ��#�#����������# �����##�L,����#"#�$����#� ��#���������"�!�O��'%��.#M�#���������������#"�����#��"#���.# �������# ����J!��# ����J�� #��#����"# �,�#�#��.# ��������"�#�$�"�������� ����������� ������#�,�#��,M�#���������," ,���,��#��,���"#�#6�$����#��##� #��� #��#�������"#�#"#�M#�����#�,�#��,�#�#�#� ,�#"�����"�� ��������������!��..#���.# ������M.��:���#�#�$#��"��#�#�#���������%6������������� ����� ���������� ���� ����,�",�#���"�8��," ,��#��"#�#;��# ���#��"# 6��.%��# ��#�M�"#����"�8��," ,�#�;�L���� #��:�������,��#�# .#�#�#"�#�$����," ,�#�M#������"�� ����#�'#�*� ,��(�������� �$�,����������� #���,�������,��� �����#��"9�����6���(� #��#�#�$�#��,�#��#�"#�J#�������!��"����,�#��#�"#�J�,�,���,6�,�#��,���#� ,�"#�#�#����"�� �������#���,�"*�,�,.#�,�� #�'#�#M,�,.#��������"��9���"$���!���..#����"����#",�������"��������"��#��#�#�#��##��,��#� J������������#���"������%��"�� ������,��,�#��,��,��,��#�#�8����M ����;�������������"����������#..�,�����#��:���L�%.��:#���6��������������"�� ���,��6���������:��L�%����"���!�� ���'#�#�6������.���#�#�9����"��"�#�,�"�#��"#��,����:�����..��"#�#6�$',#��4 ,��6�����..�N����"#�#6�$���*6�M�����7���.# ������������� ������#��"#���"#�#6�$��#"����%���""�:,�,��L�����M�����'#�",�#!�

K,��"#�J��##������� �������������������"��%�������#� ,�#���"# �"�M�,.$�� ��"�����!��#�� �#�:�����..�����������"��������� ���� ����� �����,�"$��$������#��#������������������������"%��%�� ,�� #���"#�*�$�#�#���,69���L�#!��# ��#�#��#"9���������������#�'#�������'������# �����"�� ����,�#M ,�",�#��� �#L#"�������� ��������� �������� �#��"#�#� 6#���� # � J�����!�",��� �����'����"����������.# �������#�����'�����%��'���#�#��������.# ����M'������#��"#����6������"#�#6�$�����"��� J���,�,#��:�����..�'#��#��!��"�#��#��*6�����.# ��������# �'#�#��,��,�#�,�������#�#�!�

������ !",�H�!&1-�1��%F"'&#��'$������� !"#$$!-� $�E'(-!-�'/�!�2�

������ ���������#������..��,�",�����������%����'�������� #��#�#������%��#�,�#��,�,.#��"����,��.#�������%� ��������"������������������ ��������,�#��%���:������"#�#6#��'���"���!��# �L��6������ ���������#�#���������� ��# � ��#� ����� � ��#� �� �������� ������ �"#�#"��� ����� � #��#�� �����6��L��#�����������!����#�'#�"�,��#��,�����#��� �"������ ��� ���#�#"#�

���� �������������������,��.#��DED���� >8

Page 42: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

:�������"��� �#��"#�#�#� #�'#�##�� �������������� ���������*������!/��#�#"#��#��M#����"#�"$�#������%��..���6L��������������*���!�/�$�,������M.# ����%��������"#��#"#�!���������#�#�#�����������"�� ���������������#�,����"���������*������.#!��������������"�� ���,��,�,�#��������.��# �:��M�����"���� #�#�,�#�#���""����������"� ���#�,�#���"�� ��������%��� ��� ���M���������"����������������!��"�� ����"# 6��.%�� ��#��������������"�M����"��#��#"#���!����M#��������.����,��,�.#����#�#"#��������*����������%M��..�#��9�� J���,������"#�"$��#��� ���#��#����"�� ��� J�#��#��#�!�=#�#�6����M��.��#"#��������%�������� �����������������#�'#�#�$�#..��"#�#6�$�!���M�#�� �������6��L���"#�#6�$�����"��������#�,�#��,�9�.#���L�����#�,��6,�M����"� .��,��,�#�*��#�$����� ���������������# �'���"���� #�������M"%��"#�#6#�!�/�#��#�,�����,�#��$��#��#����#������������������� ��������M�#������ ��������"����:�����.%��������� ����������6���!�

�DW ����&��� �����5$����*� �������$�����*���#$����*��"#��������%�������� �"#�J#�:������"������������������ ���..����� ����"������������������"6����*����!�O���#�9��#��M#����"#�"$����������#���������M����,�����6,"����� �������,��#��������#��#"������/�5���"� ���,����'����������"�������%�#�,�!��#��� ���������#�'#�"�,��#���:������"#�",��#��# :�������"���� ��#"����"#�"$�#������!��#� ,�"#�#��������#"#��������%���"��M ��� ,�L,�#��# � J����#�#���� ��#����"#�"$#��6,"#������"�� #�'#�#�#M���!����"#�"$��#�����%�����%����6L��������# ����#�#�#�!�

�D�����*�������&��#� ���#$����� ����������*����*=#�#�6������.������6�#�������,��������������� ��#��#�# ��L�#����&���M����%'���"�#��#��#��,6���#�$'#�##�����*6����!�����#���������������%��� #��6���������"*�#����"�� ����,�# ,�",����#��"#��� J����#�!�������%�����'�������,��#�,����#�#�#�����#..$��:#�#"����������������,�,�!��������������� �M���#��$��#�#��L,�'���"�#��#�# ������%���"�� ���L����L��� ����:#'�#�"�,�#!��6��L�� �,�#"$��#� # � �#��� �#���#��#�� �#�#!� ���#�$�#� �#�'#�#� �9���#�#�� ,�#��#���'#�#�,������ ����� ���������� �����������������"#��#"#�,.#!�

+D >���&��#� ����$��#� �����&�&*���&����������( ��#� ������4 ����5�$�%�#��4�����&��#���������&��#��4��#!��������&��#��4� �������:#����������," ,�#�������������#��*�9�����:,�,�����:#�#L��������������M�� ����J'�# ,�#�#��� �����:������� ,6��'"�� ��J'�,�#�#�� #������� �������M������"�9�!��"#�����������������"%��"�����,��#� ,.#��,�#������ ��'#��#�J��#�M ,�#�!�����������������#�#�,��#��M#����������������� �����""�����"#�(� ���� ���,�� ��� %���(��� �����#����," ,�!����#�'#�"�,��,���#��� �"���������M.��#���"#���4�������.# ������������ ���#��#�#"�,���#�#�,.#7��������..�M��.��6����������'��,��,����"�����'���������#���� #�������"������"%.��:��M�%���," ,���"#��,�,.#� ����!��"#��������������# ��#�9�#��.#�������M�����.��� �� �"�� ��� ���:�����.��� ����,�"9�� ,�� �� ����#�.�����.�� �# !� �������,�"*�,�,��������.��# ��*�,����"�� ����,�# ,�#",����$������"�� �� ���� ,���"����"#���*�����������������������"��!����#"�������# �'#�#M

9+ 5��%��!�?����

Page 43: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

����"��������#�'#�#,#�� #�����#� %�����#�,��,�#����:�� �L�%��"������M�������!�

�D���#$����� ����&���������* ���&��&2!��#���� ��������"�� ��� J�#��#��#�#"$����#..M����..�L��6������������.��# :�������"����������������!���#�#�,���",���� #���# ������," ,�#�9��#�'����:�� �.�!�����#�#�#�.#��",���� #��� #��������������#',�#"�����#�,�#�M�,�#��# �����*������:#��������!����#��"#�#�#������"%��"�� ��� J�#��#����M����.��#��M#����� ������ ��� �#�#��#"$�����%���#�#��#�� ��������,���""�����#�#"#������%��..��#��9�� J����!��"�#��9�� J���,����..��"��#������ �M������%!�������%�,�����"�� ��� J�#���#�#�#�� ����#�$�*��#����� ��������"����� ���������#���"�������������%�6����"�����!�Q������������"�� ��� J�#��#�#�������#�#�.#���#��#���������%�6�#�"�*"�,�!����#�������"��� �,����������"�� ��� J�#���#�#�#���#�������..�� #�'#�#���������%��#� ,�#������"��M ��� J�#����"�����������%�����������"�������*��.#!����"�� ��� J�#���,�������%���"��#� �,6�:#�������������#�#"�,�#�#�����"�� ��� J�#��� ����#�� %��� �,�"�� ������� �� ����#�� �#�'#�"�,�,.#� 4�#��� �� �"�� ��� ��6L��������#��#�# ���,6",�����:#�#L�����"#��#",�#���.!7!��"��"�#��9�� J���,���������M���� '%�� ����'��� ����� �� '���"#�J#� �������������� # � :�������"%� ��," ,���"#�#6�$��(�������#�#�.#�(����*��..�����*�%�������� ��������������������M���������� �������������%�������,�"#!�

�D���#$����� ��� ���������* ���&��&2!��#���#�����*6�����'#��# "$�6,���'���"����,�����"#� ����#�9�#���������&��"��=�M����,6��'"����������!��"����#���," ,�#��������"�� ��� J�#��#��6����� #�������"�����"�� ����#�9�#�#��#�,�#��#�#���,���#��"#�#�#�'#�#�#�#� #���"�� ��� ��������"��������#�9�#�#�#!�/�," ,�����#����������"��"���M�����6L���%�����"������#��,������������ ����� ����������#6�#"#���*����,"M ,�#�,��'#�#'##�� #���������"������"���#�9�#�#����#��#"�(� ������#�#�M ,�#�� #��#���(�����'�������#�Y���������� #�'#�#�#�,�#������""������"��!�"���," ,��,������'���������"��������6L���%����#�� ����"��"���," ,�� ##�"� #�.#������������6�#"#��L�%�.�����:������"#�",�.#!��# �6��ML�����# �����������..�8����, ���;��"#�#6�$���*������#�!��"����#���,"M ,�#���������"������"���#�9�#�#�#����������,��6����� �"#�J#�������'�������� ���������������� �$�,������#�#� ,�#�#���#�'#�*�,�,��,���,6���#�#M�,�!�

�D�����&��#� ���#$����� ��#��� ������(��"�#��,���� �����������������������"� �#��,���"#�#6�$'#������!����$���M.��:�������,�$�,��#� ��,��#�������"���#..#���L��6���.����#��������"�9��������,�$�����������# ��#�9��#���"�� ��� J�#��#�������%����"�����,.#!���M�,�"*�##��#��M#����,"��������,��#�#"#�:#�������*��#�$� %���#�'���������M������!����� ��������� #��"#�",�,#�� %�'�����L�#� ��#����#"�����$�� �M������,"�����"�#�#�#��������..�,�,.#��:�� �����!����"#�"$�:�������"������#�M'#�"�,��#������#��,��#�����M��"��������:�� �'�.���#��$���.�����"� ����:�M

���� �������������������,��.#��DED���� 9*

Page 44: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

���� �������� �� ���.#!� �� ���������� ���#..� �,�"#� #��M�,�� ����#�.���.�� �� #�'#�#������..���#����"#�"$�����#��,!����#�'#�"�,�M����*���� ����� %�'��������..����������#�#"�,�#���9#6#��'#�#���!��"#����������������"��%������"#�"$��"��,��#� ,�#����6�"%����� ������������ �� ������"#��#�"�,����M����"���.�!� ���$���.�� �#������,#��� �������� L���������,#�#�� �����"��#..#���L��6���.���# �#���#�#�.#���"����������� ��!�

�D�����&��#� ���#$����� � ����&��#� &����X�������&�������5�� ���"�� ��� J�#��#��,����������%�� ���#����������#�#�#�������������`#.��6M'������*�����'������6�.����L�%��%�!���`#.����6��"�� ���6�.���������"�.�#��#�$�#����#"�#�#�,������!������ J�#���,�����������%�����:,�#� %������M'�� #����:#����������"�� ����"# 6��.%�� #��#�#�$�#����#��#"#��#9��,���M�����������"%��"*�����!�@���� #�����L����L* #����"���,������������ #����������� '#��",�#����� ������������� #��#�,��������� ���������������#L������6�M�� ,�#�#��!����#�'#���"��#���"�,�� ,�����#"�#�#�,������!�����'���,66#��"���#M�#�#� ������ �������`#.����6��*�,��#�#����� �"���� ���� �����������M�����#�������'������"#�#6�$'#��� #����� ���������#��#�$�#�,66������ ���M����,��#��,���"#�#6�$�(��� ���� ��#�#�#��#�#��,�,�#��,��'%��"��,���*M�,��#�#"�#�,�,�#��(� ��������� ���������������� ��#� �����6������"#�#6M�$'#!��"#����,�#���=���.::�����6*�����,��������"��#W�6��������"������� �M��������.�"��,6*�,����#"�# ,�#",�#� �����%�'�"#�J#�!�

!D���#$�������������������������#�,��#�,��9������������������ ���� �����������M����� �#�,� '#�#�$�� �"#�#6�$�� �#��##�!� �"� ��," ,�#��.#�"#�",��� ���������#���"#�J#�# �,��,�#�*��#�$�����"#�L���� #���"#�*�$�#���#�#��������������������� ���6�.������!�O�����#����������# �������������%��"�,66#�����������M ���������������# ��9����#�����������.����������������������L����M�������������� �������������,���#�#��#�������#�!�=#��# "$�����N���O�������#��#��&����������&�"6�����"����������.���"��#� ��#��",�#��:���������M��"��� ���� ������������� #���������%�� ���".#��� ��������� ���� ����,6",��#��:������"%��������6�#����L�*��"#�#������������.�����,��,��#����M���%������������������� �"%�����#��# ��#�9�#��.#!��� ������"���#���"#M�JN��"�#�$..����," ,���"# ,��#��,��:���� �����8��J'�,��;��,�#"��#�#6#��9"M�#�#�.#���#�#"�,�#�#���.!���"����#�# �6#��������������.#�"#�",��������%M���������6'���������!��#� ,�"#�#�#��������������������������������� �M������������������..��,�"#�:���#�#�$#� #���������%�4&��"��=�����,6��'"����������&���������=���.::��&��������&��������������� ��������"������ �M�����.%��������������#���"���?&M.�7���#�##��#��#,�#�������������# �#M�#"�#�$���"�#��,���� ���������� ����������������'#�#�$���"#�#6�$�#�!�

a�a�a�

��.# �����������������#���,�.$���"�����"����������"�#��#���"#�#6�$��#��,�$� %M���,��#��,�$� ,��,�.#�,��#�#��#�������� ���������������.��������6#���

9= 5��%��!�?����

Page 45: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

#��,��#� J#�,��#�#��#��4�����% J�#��#���L�������� ���������%���#��#�# ����������7���"��������#��,�� J���,��� %���������"������!��# ��"����""���6��.�, ���������������������������������"#�#6�$�����# ����"#�#6�$�� JM���,�,#��,��,��#�#�#�����:,�#�,�#�����#��#�#�� ����"�# ���6L���%����!�������"#�#6�$����:,�#� �������������"���������� �����������������#��"#�#��������L����!�@��� #���,�#�#����� ���������#������������#�9������ M����������L�#�� #���������#���'��,���"�� ��Y�������� ���"#�#6#��"�#�#M�#��������..�,�,.#��� ��# ����#��#�$� %���������!�����������"������"���#�#�#� ������������"�#��,���� ���������� �����������������������M���.���L�#��,�������������� #��#��#��,�"*�,�#������������"�� ���#�$�,M�"*�,�#�� :���"*��"����� �#�'#�"�,�#�� �#��� '��� �"�� ��� ���"��*����� �����% ��#��� �"#���� ����,#!� �"� #��,�� 8����M����;� ���:,�#�,�#�6#���� # �L�����66��������,�#��,����$��,�#���"%����"������# �(��� ##�,.#�(�.�"����M�����!����# ��#�#��#�$�#������4��%���� ,���#�,�.,��#�#���#���������7������#��M#����"�����������'���,�#��'�� �,��������������#�!��"�# L������ �����M���"������ ������������"���������"# �"��,.$��:������,��,�����# ���:��M���������%���"�� ����"�L����"�L�%'����"�#��#�# ���,6",������������������� :#'M�#�"�,���6����� ��.�����%����"��*�����"# 6��'�.%����!����� ���������#��������"�.�������� ������������������#��"#��:#�#..�.# �������� '#�M�#�"#�#��,�#�.$����"�#��#���"#�#6�$�������������"�������������:,�#�,�,.$����%M�%��#"#�#������������������ �������� ���"#�#6#�L������� ,��,�J�,���M����.#����������#�#�!�

���#�������� �������," ,��#��"#��,�������� ����� �������"%��"�M���� ,��#� ,.#� �,�#� �"#��#"#��#� ,�� #�#��#�#��� �� ���� ����� �����������# �������#�#�� ��!��"���#�#�� ����������������� ����������������'#M�#�,����#� �� ���#..�,��� 8��"#��#"$�,�;� ��6����� '#�#�,�#N� 6����"� �����..�6���������#������"#�#6�$�#��# ����������� ��:#�������.�����%�#��#�M,��,����������"�� ���:#�������������#�$� ��� #���"������""�����"#����# �� �#�9�#�:#���"����� '���" �!��"� ��," ,�#�9�,����������"�� ����"# 6��'��L������#������"#�#6#����6������ ��������"������������ ������������:�M���� �"#��#"$�,��� �#�#�:#��,�#��� '#�#��� ���������� �� �#��"#�� J���,�#�,��#M�# �"#�J#��#"#����� �'#��#�#���#�"�:#�!����"�� �������,��� ����#��#��������#..M�,�����#��:���L�%�����,��� ����� #�������"%�������"�� ������"�������4:#��$��M�������:�����������%��#�#�,�#7����#��#��,6#��,������#��"#���"�� �������..M,6*�,�#����6��L���"# 6���# ��#�9��#�$�,�.#

��'#�#�#�����::"�,���,�#��#�"#�J�,�#�����6'�� J���$��#��"#�����:,�#��#�M ,�#����"��,��#������������"%�,�����# ��"� *����%��"*�����!��..#��"�,�M�#�# .#�(� ���".#��� ��������"���� �� ������� :���������� �� ���� ����������������#�,�# ��#�#��#�,��,��������"��(����#��"#��#�,�"#����"��M ����#�,�#��,�#�����..��������""��� ���# ��#�*�#,!�

���� �������������������,��.#��DED���� 9>

Page 46: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�!3I$'-,"#$ �3'�%'�)��/�14"0-� �&!(�!4�%F"'&#��'$������� !"#$�E'�%'$!66$/1413-. �7#60I0�$'441�"61�<

4"0-� ��J/1F&�(�1$K-1% `` !̀# #!���"������� �������," ,��# �L��6������ ������ ������#�,�6�.��M���!�=#�##�$�#..����#$ ��������; ���,�������� �����-9"#�#������,��������,M#� ������������ ����� ������.�.������:���!�/�$�"����:���%������N� ����#���%���&4�����&�U������8 ��# �����"���"#�J#�6�.������������������"� ��"��,�'#�#�$�!

�!#/��1/$.��F-%F4#- $�(�1$K-1%H�/0�1-�F"�!4L1-��`` !̀�� �"#� !���� O��"� �#"�$� �"#� � �"�� ��� �#�,�#��,�,�#"� ��6L���%�%� ���������4�"#� � U������ ����"��7�����,#� ����#������,#����,6��'"��� J�#�$�,����M�,#���� �"#����:�����, ������:�������"��!

�!4( %!�� !",L �!%!-�7M$5�$/141"!<�`` !̀������������!����&���%���'�������������#���� L* J���6����� #��.#��#��"#�#�#�'#�##� #����������� ���� �������� ����!���:���%������#�'#��������� '#��",�##�,��#�$����6�"� ��,��,�����"��#�����#��#�����#�$��������6��#�#�,���#�#�$�,�#������*��!���&���%���O��������#��#�����L����," ,�#�� 222M�$���� ��� ����#�#�!� ���� ����� ���������� ��������� ����,#��� '#��#�J#�!&�������"��������������+������$��� � !�������6�� ��#���������%����M������ #��#�,�������������%!�

D!�!6EE��-1&04��-!35%�#�� `` !̀'���.::�!���"����6*������"����������,��,����'���`#.��6� J����#�,�,�#�����'#�#������ ����� ����������� �"#�#6�$�� ��"���!� O��� � :����� ����.�"��� �*6������"�����#�*�������������� ���� ������',��"%�%���:�� �L�%��J'�$� �M����4�,"������J'�# ,���������������%������*���6�����%���7!���`#.��6��#�,�M�#�$#���#���#���%.#������������ ���� ����.�.������:����4�DRT�,���DED�,���"�����$�"����������������"��DD2�,���DDD���"�����$�"��������7!��"���%.M.������������#W�6���������� #���������%��4��������..7!�

���� @� �1( '�#- $� 0$� ��%4'3'-,( ! � �F%!%#$'�� ��/3'�%C!H� M$5�$/141"!`` !̀�� M`�L!��

��&���#��$���.�������������������6��%���������������� ����,#������"�L��M�%���� ���� ���#�9�#�,� '#�#�#�� #������#�#��������M�����&�������%���#��9�� J���,�.#!�&�������"����N� ���#��� ���#$��4 >�� �� ���#$��8 -���%����N� ��������*�����2!��#8

�45/!�D#�'$��034!C/ ��#4$!$#(�"���," ,��#��$���.�������%�#���,���� #������������������ ����� �M�����#�����:��������%��� :��'�����"#��"�� ������%"��.������"�� ��� �#�#"M�,��"#��#"$� ���'����������'#�#�$�!��"�/�," ,����..���������"����

99 5��%��!�?����

Page 47: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

��������"�1$���#$ ����"��.��,�����9��.�"$��"�� �������"����.��'#�#�$� ,��,�.#�.�"���*��6�.����L�%���#�#���"��DD2������,�"#���:�����������%����# �L��6�����"J��,��#�# .#��#���,6��'"��#�9�#�,!�

�' �,� !�� !",H��'-'/$�#4�`` !̀������!��������%�#��$���.���#��%����� ���������������#��#"��#�$�,�.#!���..�����"�M����������4�������� ����#$��4W�&&���� ��+����&4 �(���41������4���&*46���������5�*�46�������������� 46��,� ������� 7�

�'&3:N41$$H��'4F����!4#% ��#4$!$#(H��'-'/$�#4�`` !̀�����!���0#�:�����..��"�� ��������������"�����"������,�����#�!��..#�������M"��.��#��$���.���"������������������ ��6��.�, ������������%�����#���#M�9�#������������#�# ",�#��,��#��",��:�� �'�.�!��������� :���%��������#�M����..� ����� ����� ��������������� ���� ����6#����������# �������"� ��.��#�# "��(� ���� ������#��",��� �#L#"�%�� :�� �'�.��(����������������,��,�#��!�

�4 %14 '�������� !",H��F�!41$%�@��'-'/$�#4�`` !̀����#���!���� ���&���#�����"��DTDM.#����6*�����&���#���� ��," ,�����%�'�!���&���%�DTDM�DED���"���� #���"#�*�$�#��F222� ����������L* #������������##�'#�#�$�� �,�"#� ���� ���������!��DDD�%��� �������%!�-�����..� ����M �������������"����N�9����� ����#$��4>1��4����������4 �#���������M ����������'#�#�� #��������"�������*�9����!�

N!--!$���!"0& !�� !",H�M$5�$/141"!�`` !̀6���������# ��!���� ��������%� �#�,�#��,�,#�� L���� #����� �,�",�� �,6#"�� �� ���� ��������������!�0#�:�����..�����"�������������!�+�>��� #�$���+� ��������M"���� #..#� #��$���.�� ����,#� ��� #�" #����,#���� ������� ����,#��� �M���� '#�##�� #�!� =#�#�$�� ���������� �� # � ����"���"#�J#� #�'#�#��"�� ��� ������"� �� ��!���&���%������������� ���� ����� �� #�#��#�M'#�"�,������:��������'�!�

N4':N4 �%������� !",H�M$5�$/141"!�`` !̀6��6���!������"����������������,�� J���$��� ����� ��������������%�����,.#�����M�����&�������%��"��� #������#��#"#�#�#�,��6����� �"#�J#�:�������M"������� ������������������!�&�������"���������������"�� ��������� ��#��#",��$��,���9��$��"��# .#�#���#��"#�#����"�# J���,�,�$��������M��!�-�����..�����"����N�����������#$��4���������#$��4���#������#%$��4>�� �����#$��4/� ������#$��4���#���� ��� �����#$����4U���� ���&��#���� ��� ������������(�8 ��&���%�#��#�����������"����@������!�>�M6���#��,����,6�"� ����������.# ����%���������"�������������!�=#�#�$���# �����"���"#�J#��������� ������"� ����!�

���� �������������������,��.#��DED���� 9?

Page 48: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

I 1�% !�� !",H��'-'/$�#4 `` !̀# �#!����&���%�����6�#�������6*�����#�#�,.#� J���$�&�������������� ���/�,"#M�,�#"������"��!��� 22�M.#��,��#��"��������%�:#��������"��������"����,������M��������� ��#��#�# �,���������� ��&#�#�"�,�����#�# �������#����'#��M"#�#�����"�� ��� ������ #�'#�#�#��#!�

I4 3%!�� !",H��!(��#4!"�`` !̀�L��6��!����&���%���'�����#��,��:#����������������"� ����#����#������+ ���. �#�M�"#�#�� #�'#�#�#�,�#!� �"#�*�9�� #��$���.�� ��������� ����,#���� J�#�$M�,�����,#���������������'#�#�#�� #�!�

%#%F$�� !",H�M$5�$/141"! `` !̀������!L� !����&���%��#�,�#��,�#�#��$���.������,#� ��� J�#�$�,�����,#�����������M�� ����,#����#����"����,#������#������������#�����:#��������!�0#�:���M��..�����"����N������ �����&��#��4���&�������#$��4J� �������8

�4!�$ �"1O�3'4%#-�`` !̀����.��!������#W!����6������ ��������� ���� ���� ������ ����,���� ����������.����� J���M�#�!��..#�#��$���.���# ����:�����,6�"� �����������"�������"#�#6#�#�����M�#..�,�����,#��� �����%����� ���#..�,����� ���� .�.������:����� ���#..�,����," ,��� �����"�#�#��� ���� ��� ,���� ���#� ��������%� �"������� ,�#��,�������%���������!��, ����"# 6��'�.%�����#�:�����..����#���#���%M.#��� ������ �,�"*�#��� �,�� �� ����� ������ ��������� ���� ���� .�.������:���� #����"��DED�,���DDD���"�����$�"����"�� ���6�.����L�%�������#��#��"��DRT,���DED���"�������$�"����������������""��:#�!�

�1(C1(�/0$1�)�

�� ���� ����� ������������� �#� ,�"#�#�#� �"� ��� ����..�� �,�"��#�$'#� ������� #��#����"9��,����(�`#.#�# �#�,��#�$�(�����..�:�����..���," ,M����"#�#6�$�����:#��������N��#����&�������%�������������#��]�������&�����M��%�� &���"����]� OM��#��� &���%�� �#6���"#�������]� ���,���� G������� &���%��",�#��������#��]� ����� � &���%�� &���"����� �F&���%�� �#6���"#�������]/ 6�#���&���%�������������#��7!

�"�#��,���� ���������� ��������������������..��:������"#�#6�$��(���"�#�M�#��������"�#�#��� %���M����� ����� �����������������:�������"%�#��#�# ����",�#��45�.#�M5���������� ��#��#�# ����6�#�������,��������������� ��M#��#�# �� ������ �� &#�#�"�,�� ���#�# � ,�� ��� #��#�# #�� �#�#�,.#7�� 5�����������������W�b#.#�� �"������,��� �� ���� ����� :���%������� 4���,���� �������M�� ��b�5�,�� ����7����J�&��������#��1$���#$ ,�#�#� #�'#�#$�����"���!�

�� ���� ����� ����������� �"# 6��'�.J�� ,��9��"�#�#��##���#���#�� �%M.#��� ���������� 4� ��&�����&��#�� ��� �����&����&��#� �������&$�����������������������8W�����4�����&��#��:EFQ%:EHE8 ���M�����&�������%��K�*��"#M�#���� 22 ]�� ��&�����&��#�� ��� �����&����&��#� �������& ��������������8

9A 5��%��!�?����

Page 49: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

>����&��#��4+�����:EEI':EEE8���M�����&�������%��K�*��"#�#���� 22R!7���,�������#�#�������������.�"���:�� �'�.��#�,��#�$���������#W����6�������#��,���� ������ ����.��� '#�",�������� 4`` !̀������#W!��7�� ���� ��� �� =���.::����6*���������6'�����4`` !̀'���.::�!��7�!�

�"����,��������������� ��#��#�# ��#�#�,.#� J���$��L�#����&���%��,�M���#�#���������.���#��#���"",����� ����� ���������� ���������DD2M 22 ��"���#�#� ,�#��!����"#�"$L��6�����������#��,���"#�"$���������,�"*�#������6��,�� ������"�� ����"*��������#���,�#��#��.#���"����.�.������:������������� �*����!� �"#�� �� �'�# � �#�'#�� ���J#�� #�#"�#�$� �"�� ��� .�.������:����",������,��,�#�#��� #���# �L��6���"��������#�9�#�#���"��������#�#�������M'���:#�����# �����"���,���9�:������"�� ���6#��������.����"���������������!�,�����#�9�#�#�#"���#�:�����'#�",������"#��������������� ���#�9�#�#����������"�� ���6�.����L�%��'#�#�$�#..��,�"#�# �����#�����# ��"��L���#�:�� �'�.���#�9��� #�'#�#�#�,��#!��"#���"��������#������������ ��.��� #�����"��%����������������������"#6����*���,��#�# �"#�J#�����,�.#� �M�����!�����:#�#L����"#��#"$�#���,�,�,�#����"#���*������'#�#����� ����"L�������.�.������:���L����8 �������;�������"���L�%��"�#��,���� ���������� ����M�����DED��������"����,������"*J��#� ,�,.$�!��# ������� �""�����"��:���%M������.����"���������'#�#�$�� #���,�J������������"�������"�����,����M:#�#L��#�$���������#�'#�#�$������ #J������������#� ,�"#�#�#������� �M��������#����� �"�.%�� ���L����'#�",�,��,�J#�,��(��#��9����""���"����(�,�#��#�"#�J#��������!����������� ,��������� ���������:#��*�'����:���#� #���"���,��.#�:���%����� ����� �������:,�#�,�,�#������:#�#..� #�������#�#��M��������#�#�,����#�#�$�,�#��#����#�,�"*��#��,��#�$#���������'%��#�"��������",��#��$�$������%���"� ����:���*��'�����"�� �����',��"%�����"�����"�� �����M�6#��L�%��"�:#��,��#9���"9��,�#��������%6������!�

���� �������������������,��.#��DED���� 9B

Page 50: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !
Page 51: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !
Page 52: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !
Page 53: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

#64 %���'-�#4��40�

����GH�� �H�0@c �Q1��>�H�� &+�H@&/�1>�� @�=1��>G5�� �? Q�A55/ �>�-I0

I@�/?�15��

�1�1/1%.�('�"'-!%'�

����'����������� �������������������#���,�#� ���.��:�����'��#�����L������������%�,�������������� �������,"#�������� J�#����L������"#��#"#���#M�,�#��,�,�!����, ���#�'#�����J�:#������"����,�#�#��������%�:���� �����L��M6�� �������,�#�#��� ��#���'#�#�#�#�.#�# �������#�#�$�,�!��",�����'#�#�����"�����# ��#���# ��#"��������������:���� ������:#�#"#��:#��'�..�:�M�������� �����������������,�������������"#:9��,�#�#������������ ������,,M�#��,����6�.����L�%�� #�'#�#,�#���"���!�O����$.#�,���,�.#�.#������������"#�# ",�9�#���#"� ,��# �'#�#����"��������# ��#��#���������"��DD2�,�#�#� #�#�$"$���$�"���%�����.#�",���������6#�������,����,��� ������������ #�:#�#M�$����"#:9��,�#�.#���"���"�������"����@�'��������,���$�������������!��"��",���# ��#�"# �� #����������"��� �L,�'��# �#"����# �L�����"���%..���3,�� �� ����� ��� ������ ,�� ������ �#��J� �������������� �"� ���#���,�#@�'�����.�!�&��������"� �������# �������� ����#������ ������#�9�#�, #�'#�#�#��� �������#��J�����#���"� .��,�#�,���# !�

���#��L�������� ����� ����� �#�9�#�,� '#�#��#"$� ������6�.����L�%���#�# "# ��#"������� �����������#�,�#����#��#����#�#��,��#��,.��",6������ �L* �"�������$����������#��,�������%��������!���#�#���#��,6"#�,�# .#��"#M�#6#��#���� ������,��#�#���,�J����������������#���%�����#��4,����$7�"J�#� ����#"#������� �������!��#�'#��,����,�#�,��9��6�%.���� ����"#��J'�#����..�#"#�L* �"�������.#�����������$�"�����4�DD2( 2237�������"�����!����#��"���$�"��M���,"�#��L�� ��#�����%����#�'#��.�.������:������ �������!�����"����9���#��#����������#��M#����� �������������%��#"#�$',,����6�.����L�%����'���� ����!�

���#��#� ,�#�#..� ����������%��"���-��� �.�.������:��'��������:#������"M��� ��.� .�"���,�,���4�DDD7���#������������ �L,��"#�J#��������,66#���-�M�� �����������#�#�,.#����#�'�..� 222( 223�,�#����$�"�����#�# #""# !���� ������ �������������,.#������"%�6�.����L�%�������#�����..��"� .�����'������� �������#����,�������� �������������,6���#���!��"#�#���"����� ���,���#��"#�#�#�/!�K��6%�=�����F �����""��:#�!����# ,��#��L* �"%��"�� ��������#����#�$�,�����J$#�:#������"������#�#"�����L����#����#6�#"#���*����$�"��L* �"�������"��DDE(DD�,�#�.#�6�.����������#�9��#��.#��������"��� .�!��"����M

Page 54: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

��� ��������������"9���� �����������",6������ ��,��# ����� �����'#��#�JM#������� ����������#�#�#�,��#��#�#�#�� #�# �*�#�� ������# �������!R ����M��%��������6�#"#�����.�.������:��������������"#�#������ ]�46,��������=����,���"I�#�'#������#�#���DD2( 22F���"����#�# #"�# 7����������� ������������ ��M�� ����#�9�#�,����"� � ����#��"��� ���..�6�.����L�%���������� �""�!����M.���"�.'#��*��������������������#��$���.���"�����������#�#��# �*�# ��� #M��#�#���� #�# �������������� ��%��!������� ����"�,������""�������"%�.�.����M��:����"��"����..�� %���:�������� �������J'�,��N�

( -#������"����.�.������:����#�# ",�#]��,�"�#�#�#�� #��,�#�,�#3

( ��#�'������%��"���,��L������"#��#"#�#���#"#�$��#�� 4,�$�"%.��,��#M ����'�7TN�

( �#W�������,�����#��#�# ",�#BN( ���� �����:����� �������"��������E

( �������#��J����������� ���� ���'#��#�J�����#���:���%����������� �M������,����'�%.#������������#�# ",�#D

( ��������������%�������������4�"�.������@������&������7�������J'�,��L,�M'�.%�!

*2�-./&0��1�

����'������� �������������������,������ �����,�#�,#�������9� ,�#���.#:�M������%��,�#"$���DD2( 223���"������#��6#L�:������!��*��������#"$����"������ �#���"�L����" ��.%���� �#��"#�������������"��#�#������������%6�� :#�,����",���������=����"���������������� ���.��������������"#�.������#��9����������M����,������.���:#�,�����%����!���=����"���Y�"#�.�����,#� �M6����������,�#"$�#�� ������������������#��#"$�,66#�������� N

(������%����$�"��.������������� ��������������"��#�$#������'�����������"��������'%�,�,��#�#� ,�#"�#]������������"����"�������������������"��M����,���#:�� ���#��,�#���,����,.#���� ��������#�#�,.#��"��#�#� ,�#"�#����������������#���'#��#�"#�#���#��������������4.9�"�,����������� ���������'��M����� �������7���"�,��#� ��,����������������,�".#���#�,�*��#�$���������� ����M ��������������6#��"#������'�������������#��"#��#"]

(�������d#��eM��$�"��.������.������L���������#�:%���.���"#�.����#:�� M�,�"�,�#�#�,"�#������������������"����"��"���������������"%��'�� ���'������ ��������#��"#�,�#��#�!�&9����#�����,��#� ��,���,���"��# .#����������#���9�:����#!�����",6�,�#��,�#��"*���������,� �� � ���L��"�����#������#�����M���������� ���,�� J�#�$�,���#�,�.#�"J�9����'� %�����������������#�#��� �M����!�O���������� ���� ��������� #��#���#�������L�����4��6��:��7��"#��#"#M�#��������#��,���,�"9�#���������������,������ ������#"�# ,�#",�#�.$�]

(���f�g�eM��� �����#',��"��������6��"������%��������"�#��,�������������$������ ����#"�# ,�#",�#�� ���.#����������#�#"#��#��#�$�#��#��"#�:#� ,M�,��#�,�������"������������������"%����!��,��# ����%����� #���� ��'������ ������,��#� ��,��#�����#��������"#��#"$�,�#�����"#������� �������,"M

?= G�.�����������/�,

Page 55: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

,�#��,�� J�#��#��������"�������"����� ����������������"#�.����#�9�#�#M�#..��#:�� ���#��,�#��#������!

�"#�.��.��,��@�'�����.����� �#"������#���#�,"� ��:,��,���"#�!��� ����M������� #� �������,��#�,.#�:������������..��������'�����," ,�#���46������L������"#��#"#�#���#����"7�:#�,!����6����"#�#�,�����*����,������%�*����������M��%� �#�,�#��,�9�#��� ,������%"�������� ��������#��"#�9�#�� 4�"�.����� :�M��� ��.������"�����%� ��������*�%�,6"$��#���"�������7!����"#�.�6�����������M����#"���������.#"���%"�����,���"#6����%��������$���L�����" ����� �M$�*���!

*2*2��!C"!$#( �%F"'&#��'$�141"&0��1��@�&!(�!4�$/1&3'�%6,-

���� ������#�,�#��,����@�'�����.������"#�.�������� ������������#��"#���#M�#�,.#�� ����� ���� :#��$��������� ��," ,�#�.#�� ���� ��� ����%� ���� �M������,"#�#�.#�,�� J�#��#�.#�"�'���!���1,����,�#����#..�,�.#�,�$� �M�������:�� ������#��#��,�����#�����"������'������"�������������",6M�,���,�"M.#���:#��$�������.�������$�� J�#�$�,���,�������� �������," ,�#�#������,M�#�*��#��#��(�:$�#�����"#�.#��#��#��9���(��6#��"#� ���������������#��9��,�",��#�!+���%� ������ :#��$��������� ��," ,����@�'�����.�� ,���L�!��"�#��.#��M���"�����4�"#�.M �����7����������,�� J�#�$�,�����," ,�#�#��#�#�"�9��,���"#M�#�#��������������#..�,���,��#� ��,��#��L�#�#�����"� ���L�%'�!�&����#��� ���M"��L�����"��������%�# .#��:���������.#����������#"#�,#���#�'#�*� ,�,��'%���:#�9� ����,��# �����,������������$�����#���������$�#��.�"��*�����������'�����M������ ��#����������� �:#�,!���'������ ������,��#� ��,��#����,�"#�*������M������#���#�##�#�����# "#�����"���,��$��������# ����������,�� �����# ����'���"*�9��,#���� ����������#��J������������������# "#�����#�����������6�������� ���..��"�� ���,��,�#�9�,�9�#��,��������.����������������'�"��M'��!�S'�..���� ���������%����#����,�"#�������"������������*�'��6�������������# "#���,�",�#����,�� ���'�������������#�#������� ����'����� �������"�� �M"�����������#����#�#"#���,�9�#���������"���������"*�9��9���� �������"#��# ��,M�J�,������#��J����������"�%�����%���"�#��#�# ��!�

=#�#�#������'������� ���������� ���'���"#��#"$�,�,#��:���� ���.������������"#����������� ����",�#���:#��,�#�#�������� �����������"����"���M�"��.�!��������"%��������� ��,��,�#��,��L�9��#�,����$�"���.���� ��#���M��..���� ����..��"9��,�� ����� ���%��#���� 6�"��*�� ���������:�� �'����,��' #��������'�����������!�@�'�����.���"���%..��,����,���"#�.#��� ��������M�� ��������,��6�.��������������� M�,���#����"6��!������%�������.�������"M�#��#���"� *�����������������#..�,��� ���� ��������%������"%���������"���#������ ���� �#���6����!� �� ��..�� �� ����� ��� �#�9�#�,� �� ���#..�,���#��#�#�# �:����������:#��$:����,6",����# �6#��������%����� ���������M���!��",���@�'�����.���#�,�����"�L���%�����6������%������#���6�"�L���%�����6#M���%���������,,�"���������#����� ������#�9�#�,�,������#��,�6�.�����!

�� �������#��J����� ������������������@�'�����.� ?>

Page 56: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

=2����!C"!$#( �&!(�!4�%#4$!"!-'&%F"'&#��'��&P�1-.

=2*2��4'"!-'&�0$���1-�%F"'&#��'�

�"�������� �,���#������ ����� J�#�,�#��"�'���,���#��#�# �5��L�,�"#�����M ����&����������������",�#��D3DM.#������!���������������#���,��/��M���� ����",�#��"����..���"# ,��#�������"���,��6�.�������N�5�����=���4�"�������� ����,#��,��#�"�,��������,#���, ����.#���*�!������#L�##��,�#�M.#� ��������� ������������%�� ������ ��.�"�������� �� �� ��� ��� &��#��*��4�DDT7�,�������#�&��#���� 4�DDE7�L!�6�%"� J�#�.#!7]�5������/�����4�,�� ������ ������� 7�� K������!� �������� 4�"�������� �� ��',��"���%�� �����������M�,��6�.����������#$��$�������� L* #��4 2237]�G#�����0��"�%�4��[/[!��"�"�� ������������ �7]�=���&������4,6����,�"#���#���%��������#�� 22RM.#�'#�#� #���"� ��� ���� � ������ L!�����#���-��� �&���%������7]�&��L��&������4� ������,6�����,#�#�� J�#�$�,�����,#�7]�0�L"�/�,�4.#�#"#�,���"���������,�� �������#��,�"#�.#����.#�",��"��#�#���"# �������,��6��� ��������� #M"�%'�7]�������K���%��0��"�%�4:�#������ ������7]�Q�����K��.��4�� 2!��"�"�� ������������ �7]�5����-#�#L�4 ��� �������#������ �������#���,��������� ��*������� %��"#����7]�K�#��������4�"%�,�"�#����,���������� ��� ������#��7]���66�G������4�#�� J�#�,��,���#��#�*�����������"�*���#��,�"#�7]�����e�����4 ��� �������#������ ������ �����#�#��#��7]�K�������"�,.#��4@�������M��� � ������ L* #�� 222M.#���-��� �6�.��������������,�7]�1�����������4���#����"������� ��� %��"#�#�7]���'����/����4�� �������#�������,#�#������#�M���%���7]� O%"��� I��� 4������� ����,#��� ������� #� ,�#��� ���"#�����*�%� �����M�� ���� ��7]�&����������4�#�� J�#�,�7]�-����%�&��,����4������� #� ,�#�7]K���.��5,���4 ��� �������#�����#����7]�/!�K��6%�=������4�"������!���',��"��M�%7]��"������=�����4 %��"#���7]�O������@����I���4 222M.#�6�.����������-��� M.�� �&2$� ������# � <I8 ������&��#�� �������&��� L* J� ����,��� �'� 223M.#���J������� ���� ����#�� L* J�7]����"����&�L���������4�#��,�"7�,����#�#��,�#�� �����#�,�#��� Q����� K������ 4������� #� ,�#�7�� 5#L#� ������ 4�����M�� 7!�

5����/ �#�����, ��������� ��������������������6�.�����'����-��� ���"N�������� !����( �����������,�� �����$���� 4 22R7!

I�$�#���� *�������� :$�#�� �� ���� ����M�����'#� :���%����.�� 6�.�������!�"�L��������"�������������������"�������"����� �������������L��������� �����"#��#"#�#���#�#�,.#�����,�#"#�������������������%����� �������������4�"�.����7� ,�� �� �"�L�����:�����J�#��� 4���������"��7� �����%L��6���'�N� ��66G������� ��'���� /����� ������� /������ ������ K���%�� 0��"�%�� ������� ����!� ��66G�������"#��#�"�,�,.#�,�����"�L�����:�����J�#��� ���'��,�� '#�#�� #���0#��$����(�'�#��$������4���#���*����������Y:'<8Z L* J��������!��"�����D!��������"���.������#���#��$�������� L* #���#���"�L���%�����,�����6��"M��"����������������� �"%�*������'#�#�#�� #�!��� �������#����,����,����,�#�#���"�����������#�����"���������,��#��J�,��6��.�, �'���������������������, �!����'������� ������������#�#69�,�#��#�,#��#�#�#�,�$��'�..� �����'#�#�#� #������"#����#���,�#�#����..�#��J���*�������6L�������"������:����������M

?9 G�.�����������/�,

Page 57: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�,#� ���#�#69�,�#�#�����������*�����%�!�����������# "#������L���,�9����M������� �������#���,�#�#��$�!�

���%��������������� J�#�� #��#�����=�����������.����..��#��,�"#�����M�#�� ��� #�'#�#�N�������� /����N����� ����� ��� �*��� 4�DD ��S'���,�N�������:7]������� �����N� �����#� �������� ��������( ��������� ��$�� 4�DD �� S'���,�N������:7]� ������ K���%�� 0��"�%N� ����� �� �� �#��$!� ��������� � ��������%���80#��$&2$��(5�� �� 4�DDF��S'���,���@#�"��7]�-������?��"���N�0#��$(���%���4�#��$(� ����8-������� 4�DDR��S'���,���@#�"������ ��7]�������K���%��0��"M�%N�0�$��� ��$���#�&���� 4 22����"�.������G��:�6������7�,��&���������N0#��$&2$��� �� ��� �����4�����&��#������$�����&��#���#��$!� �������*�4 22F���"�.������G��:�6������7!�

�"%��������� ����,�%�����#� #��"��*��������������6����!�&��������������%&��#������������� �%� ���� �*���� 4����"�=����'����"��������� ����=����M��������&�"���"�������,��# "#���&��#..�,������������� ����������&���%N���M������"%�S'���,��� 2237��� �� ��#���3222�L* �"%�������� �"!!

=2=2���%F"'&#���0$��F-%J4!�#-%!-#6!��@�!"!%:�0$�I5&%#4!�

�����#L�##��,�#����"���������*"������"���,��#� ��,���#������������������"9M�$:���'9��� ����%��,�������� ���� ����������� J�#�$��,��#�,.#�:��������������,����,��� ������,��#� ��,�����6���������!���.� .�"������������#���.. ������,��#�#���,�J����� �����L������"#��#"#�������������L* �������,�"*�#��!��@�'������������������ ���������������"�'���,�����������&���%�����"���M.�� ����"��:9"#�#�.#� '#�#�#��#� #�� #"#�#�N� � ��������&��#�� ���� ���$���&��#��&2$��(� 4�DDD���"#��#�"�$���.���5,��7]����� �����&����&��#������% ���$���&��#��&2$��(� 4 222���"#��#�"�$�K�#����&�� ����"�� ��=%"�#:7]������%� ��� �����&����&��#������ ���$���&��#��&2$��(� 4 22 ������"���"#�M�#�"�$���.���5,�����"#��#�"�$��,�"������",L�,���&������,���"�� ��=%"�#:7!

���"#��"������",��#��J�5�.����&���%�����"���.���,�"9����[[!��"�"���� �M�������� �T� ���#�#��#� �#��#"#��� �#W������ � #��#�� ��'������� L* �"�����5���"�(�����@��,������J'���,��*�'�� #�!���=���������������"��.����=����"��������������W�#�������� /(@����#�#�#�N �5�����$�������8[��� ���$���&��#���,��%������� ^/!(@!����#�.#_��:EFL':EEI8���� ���!��������5$��&�����������&������� �� � ���� ���$���&��#�� �����&���������������+��+�*��8 ����'����������������� ����������������������G������G�"#���N������� $���� ���&��#��&2$� ��� �#W���� L!� J�,��4 22F7!�0#�'�..���������,�� #�'#�#��������%+ ���<IIF')���� ���&��#������������,���� 4O%���I���(�O%�������������",ML�#��� /����� �����,��������%� ,�� -#'�#�"�,��� /�,"#�� �,6M� ,�� ���������� 0����� 2237!

=2>2��1-�%�4%0�1% �&F��#�H��034!C/H��03 ��!--#$'$$#(

��1,����,�#����#������,#����,6��'"��,���#�,�������������������#��##��,�#��$� �� ����:���� ������!��"���%..����"#���,�.#�#"#���� ����� #��������M���!��# �L������5��L�,�"#����� ����&����������:�������"���#""#����#� "#M

�� �������#��J����� ������������������@�'�����.� ??

Page 58: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

� ������L����M�,�� J�#�$�,����"#��#"#�#����!��,6��'"������������� '#�#��#�����&��� 0�'��� �,6��'"�� ��������� 4�"�.����7�� �� 1����� G����� �"#� �� 0#�,����4?#��7��������"%�0�'����J�#�$�,������#�9�#�� 4?#��7�����"�L�����:�����J�#��4&��"��7�� �� ������:��.�"������� 45�L��������:����7� ,�� ,�� ����!� �� ��'���,6L��6������:#������"������&��6��M #�#L,.#���,6��'"��������������"�����M ��� ���'�!���)���� �������������� �� K1M�4��66�>�6���,�� ���������7���&����0�'����,6��'"�����������'%�����.%���,�"9��!�

=���&������*�%��� ������,������ 6������"������4�,��"���7�,6��'"����������:�������"��!��J���������������&� L* J� J�#� 222M.#� '#�#�� #����-��� ����"���.���,����,6����#�#� #�#�������� �""�!�������..�������%����"9�� �M�#�,66#�# �*�,���,��# #������6��"�����������/�����4�#��'������]�����'��M����� �������� ,6����,�"#�#]� 5�L���� J�#�$�,�����,#�#]� �������� ,6�����M ��7�� �� ������� ,6��'"�������.��5#�",�#�� @��,����� O������ / �#� 4,6�� ,6*�,M�"#�7�,��K���.��5,���4�# #��7!�&���6���?�������������#�#�#69�$��#��� #�# �M�%�������������������:�������"�������#�#�.#�#��.#��6L��������,6��'"����� JM�#�$�,�����,#��#��� �� �"�L�����:���� �� ����,#�# #�!� ����� ,��,�� ����..��#���������������,���,��,6�����#����� �!

��,6���������������# �����'��������������"������'��#�#�J#��,������6%�M�%���� �����������,.#!�/�#������"����������/�����������������������#�# M"$� ����#�� ��N� ������� ���# ���������8 0��� �&�� ���� � ����$� � ������ �����*�!����6,(-��� �&�������%��S'���,����DD ]�>�&���&��4 ������4�&�� ����8>����&��#���$���� �������$���� � ������#�����(�8 =����"����M��� ������� �J�#�$�,��� ���������� S'���,�(0������ �%��:����� �DDR���5���� � ��� ���8)���� �����+!���� �����&�� ����8 -��� �&�������%��S'���,����DD3]���� �� �*������4���������������8�������$���� ���&��#����+!���� �����&�� ���� $�����*�� � $�� ������!��8 0����� G��:����� �J�#���� �%��:����� �DDB]��� ������� �������8�<LI�$� ���� ���� ��������� $���� � �&�����8 &�6�M�"�����#�$:���������J�#�$�,������#�9�#���&�6��"���� 22�]�)���� ����!��#�%&��#8V�� ���$���� �������$���� � �������(�8 -��� �&�������%��S'���,�� 22 ]��,�9��)���� ��������&�� ����� �#��$������8 -��� ��S'���,��� 22F!

�,6��'"� J�#�,�� �#�9�#�,��"����..������ �#�:�����..���J'�# ,�#�����M�#�N

�[��� ���$������#��0������>��� =:EH<':EEI?L!���������"��!��"�'���,M������������#����/������ �,��O������%�����&���������/�,"#�#��������.�� #�M'#�#$����#�#����,6"##�������J'�$#��,��,�,#���&����0�'�������J'�,�#�������� �""��!���6��"�� ��"����#�#��5��������%��,"��������"���.������!�.#M�#"#�$',�#���:#������"���.���'#��"#�#�,�,.#���������6�������!��������� ���M���� �*'�� �� ����"��� �DD2� ���� #��"J�!� &��#�#�N� &���� 0�'��N� G� .��� ,�1����"�%� ,6"#,'#]� &���� 0�'��(5����� ���%N� �� ������� �����#�� ��������\&����0�'��(5��������%N�����$� ����&��#���������\ &����0�'��(5��������%N� ���$*���� �����&��#�� ����������!�2

����..�����, �.�� #�'#�#$����#�#�N�&��������$N�9#���#������ )-8 4@�'��M������"#� ��S'���,����DD�7]���'���"����(�����/����N����������2������4��%�#�������������] 40�����G��:������J�#�����%��:������DDF7]�5��������%N�)���� �%�� &��#�� ��������8 -'--8 4-��� � &�������%�� S'���,��� �DDB7]� 5���� �%"��N

?A G�.�����������/�,

Page 59: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

��+ ����������&�� 4G��:�6����������6�������DDE7]�K���.��5,��N�������&���%���4>�&�������888 4K#���&���%��&��"�����DDB7]�=���&�����N��,��#�����#��M��� ��4-��� ��S'���,��� 2227]���'���"����(�����/����N�S��� ��*�������,������8��(�� ��� ��� ���������������#��+ ���������� :EII':EEE!�40�����G��M:������J�#�����%��:���� 22�7]���::���=����N��&� ��(�&���8��2+ /� ��*��+ %������� ���&���&� �� 4�������&���%�� 22�7]��������/����N�- &���������#�&'���� ����������������� ������� ����� 4-��� �&�������%��S'���,����DED7]5�����5,��N�^������4 ���� ��4�������-'--8=U���&4 S'���,��� 222�� 22�7]=���&�����N������*���������(�������%���#����4-��� ��S'���,��� 22�7]���66>�6��N�J� �$�� 4&����0�'����,6��'"�����������&����������"�.������ 22R7

��=����4S'���,�7��������.��,��#�$�,�"*�,�,.#������..�,6��'"�����#��'#�#� #�!��"#����"9�����#�'#�#�$�#..#�N����6���"���G,"�N�0�&����&4!��#��!� �%��� �������&8�>� ��%$������������!��� �����*���!�� 4�DD 7]�0�.����&�����N���$��#������$�����$�8+ 9����������� ������#�� ���7-78 ���������%$� ������������(� 4�DD 7]����6���"���G,"�N�������4�������4��� ���� ��8�>� ��%$���� ��������!�� � �����*���!�� 4�DDF7]� ��+ ��� &��#�� ���$� ������4�"#��!��������/����]��"�#�$�"%�5#�",�#��@��,�����DDR7]�&���L�����#N�S��� ��*������!� ���� 4�DD37]����������-#�#LN���+ ���&��#����(�* �� 8W ����$������ &�������*����� 4�DDB7]� ������� /����N� >����� � &�8 �������� 0#�%���'��+ ����������!�� 4�DDE7]�G�#�"#�����.#��N����� ������� ���� &���8���%�� � + ���� _��+ ���778��������� 4�DDD7!

������������������������ ��)���� ����� L* #���"��DRR(R3M.#������M��������,�"#�����'������� ���������������*���� #��,������ #�����!�������..�����,#���'#��#�J� ����N�4�, ����� �S��$������ 4 22R7]�S���U����+�N!�%�����+ �K 4 22R7]��0��#U�������& ����� ��!��+� 4 22R7���@�'���������M��������� ������������������������� �����:#�#L�����#�#�!

�����"����,#�����������%���=�������������"#���*�����>���������#�����#!��#4���L��=%"�#:�6#�������"�.������#����" #��#��������%��*��!��J�#�$�,�����,#M���6�.����L�%����@�'������������������ ��������������,������������������%���� �������������������������!��"���$���@��%�0��"�%�6#�����DDRM.#�0�����%���'��������� L* #�����"�.�������,6������%���'���*���� #�!�

���#������,#�� ����#����"9���� #��#��:$�#�����"�.�������"#����,�����"�������������#�#� ,�#����"����..�����������"���������N��#'��������N����#������� �:HFH'FE%��� 4�DDD7]��"#�#�#��0��"�%(��L"��,�#�N��������� ���������� ���%&������ 4�DDE7]�5�d���&����eN��)��� !���8� ��������+ ��� 4�DDD7]�������0��"�%� 4�"#��!7N� �������� �������� ����������(� :F<H':E:H 4�DDT7]� ������0��"�%N��������� �������������������(�:E:H%��]��#'��������� 4�"#��!7N�R����:HFH'FE%��� 4�DDD7]�Q�.�� /����MG�.��N�R���� ���#���� ����������������\�#'���������4�"#��!7N��������>�������&�/�$������ ��*$�������� ���#��������������� � 4�DDD7]�K�!��� ��/����N����� ���'OOI8 4 2227]�5�����-#�#L(5�����/����N���������������� 4 22�7!]�+��,�"�&�����N����&����������������%������ 4�DDF7!

��=�����#������,#���6�.����L�%����"9���"����..����# #��#�$����N���'"#���M���N����&��&2$��(�� ���*������-8 --8 4�DD ���DDF7]�5������/�����4�"#��!7N���#����$����!���������.�[��>� ����#����*������+���� ��������%

�� �������#��J����� ������������������@�'�����.� ?B

Page 60: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

&����&�� :EE<DEM8 4�DDF7]� ������� /����N�`��� ����� �#�&����8 /�$���������#��������+ ���*�4�DD37]�5������/�����4�"#��!7N����� ������� (���%�����$�8���#����S��%���#���� �����4 EDT(�3 T�4�DDB7]�K������!��������N���#$4���#$���4��$� *8�2$��(�� ��������������&��#�� 4�DDB7]�@�����G�.��N �#��+ ���&��#������ ������*������8��� !��#� ��*&���������� ��������%��� �������������=:OOI':E<I? 4�DDD7]�&����������N�����#��������!( ����8� ����&����������*��$�� ��#��������� 4�DDD7]�5������/�����4�"#��!7N��!��%������� �*���!�+ ��8���������&�$� ���������� ����$�����&��#�����������% ( ����������� 4 22 7]�@�����G�.��N��� !��#� 8���#��������� �����&��#��� ����&����&�� 4 22 7!�

/���������,#��������������"� *����N�9#&�� ��&:OFO':EEO!�� �����%�����&�����&�������*�$���� 4�DDE7]�@�����G�.��N� �#��+ ���&��#������ %������*������ 4�DDD7!��J�,�"#�����,#�����������5#���1���L��-������5,���%��"%�%� �����:��'�� 4�DDD7��,��O������%� / �#������"������ :#�#��L��� �#:�� �����# 6�� �����,#�,�$�!�� �*�,���,��# #�� ,���, #���-#�#LN�����������#��%�� ��� ��������� 4-��� �� 22 7������ ���5J�=%"�#:(�������&������6�e(��M.������0��"�%N����������������LI�$� 4�DDE7�L* J��6�������,#��� J�#!

=292������1��!�� $166$0(�F%!%#$'��141"&0��1 4.-H�!��!��1-�P�'�%!%#$4,-

�����#..�,���������@�'�����.������������#�����"������, �'�.�� �"����!�����#L�##��,�#�.#���# "#������#..�,�#�� �����������"�������� ���#�$�,�.#�#�9��!�G�J'�# ,�#�� ���������� �����#�#��.�"��*�'����������"9��,�#�#��"�# 6��������"�L���%������'����,��6������%�����������������������#..�,�#���#��"#M�,�$��� '�����%�!�������#�� #�'#�#,�,��:$�#��������"����:�������.%���� ����M���!��"�#..#������#�%���.�������"%�������������"9���"����..�������#���# �*�#�N�� ��� ��� �����*&��� ' �����&��#���� �����$� �� 4�DD 7]�� $���� ���&�%�#�� ��� �������*&�� 4 22F7]��%���0�'��N����#���#��$2������ �)���� ��%���:EFF%�(����������� 4�DDR7]�5��L�������N��� ���$�������&������� 4�DDR7]G�.����,�������/�,(����L��?��"���4�"#��!7N���#��#��$2������ ��� 4�DDB7]K���.��5,���4�"#��!7N�N������� �� ���!��+��� �������KU���� ���S��$�������%������!��8 4�DDB7]�G�.����,�������/�,(����L��?��"���4�"#��!7N�)���� �����%���� (8������ ��4�����&��#��4������� �� 4�DDE7]�K���.��5,��(������.��N��%�#������2�(��$�&��"U���� ���S��$�������������!��<8 4�DDE7]�K���.�5,���4�"#��!7N����&���(����$���4�!�����&��(���888U���� ���S��$�������%������!��M8 4�DDD7]����#������&��#�)���� ����� 4�DDD7]�S��$�����D$����% ��� &��#�� !��# ����$�� 4 2227]� G�.����,� ������ /�,� ,�� ����L�� ?��"��4�"#��!7N�)���� ���&��� ����* 4 2227]�G�.����,�������/�,�,������L��?��"��4�"#��!7N�U� ���!��#*$���� ����� 4 22�7]�G�.����,�������/�,�,������L��?��M"���4�"#��!7N����������*� 4 22 7]��&��#������#��$2������ !��#����4���+ ���%�� ��� ��$������)���� �����4 22 7]��$���� ���&��#�� ��� �������*%&��8 4 22F7]�G�.����,�������/�,�,������L��?��"���4�"#��!7N��� ��� ��������%��� ���� 4 22F7]� ��.��� 5,��N� ���&����� ��� ������ 4 22R7]� ��66� G�����4�"#��!7N�����#���#��$�������� 4 22R7]�G�.����,�������/�,�,������L��?��M

?; G�.�����������/�,

Page 61: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

"���4�"#��!7N�>�&����� � !� ��� ��� �8���� �����&��#������#��� �������%���� ���*� 4 2237!

��:#�����������"������"��.�"��*�'��������������#..�,����������������"�L�M��%�������# ����:�����'����������6����������#�9�#�#���#L������$�"#�J��, ����1,�M���,�#� �"� ��%..�� ,���"#�.#!� ������"���� �� ���������� ���#�#�� ���� ��������������:���������������#��#"$��, ������.#N��� �������#��J�����������%M"���:#��,��,6#",�#�����# ����:����,�� ����L�%M���"%������������#� ,��*�,�#����M�� �����..��:'�����������,�� �����������"�������# 6�������#�# ",�#���"�L��M������"���������������!

=2?2�(�06�LF&#�%F"'&#��'���

��'����#�,����6#���%�����6�.����L�%�4#�#�,����� ��.%��#�����L�����%���0�M'���6�.������7!���6�"�L���%������,��,�#���#�#�,.#����"���'��#�#�J��"�L���%����M�,�#��������� ����� ������#��##��,�#�.#� #��'#�#�#��O%��������������M.%�!������#L�##��,�#��#�#',�6�.�����������&���� �������� ��$���� 4-��� 7� �'�� ���� ��� ��� ��������&��� �� 45������ ����, ���&���#��� �DDB7� L* J J�#�#�!�O%��� 222M.#�6�.��������6�"�L���%�����#��",�����������$� ��(� L* M #��� �'�������..���"�,�.#���/����� ������ L* J���..��"�"��������� �M��'��!����#������������*���������� L* #�� 22 M.#�'#�#�� #��'�..����M�#�� �'�� 22FM.����0�&��������� L* #�����,��%��������#�#� ,�#���6�.��M�����!

G�L"�0�'���#��#�# ���������..�,���"#�#�:�������"���#�#�,�M�,��:#'�$�,��,M�#������,�����,��#��J�,��6�"�L���%���'������ #����� �����M�"#�.��������,�M�#��J�,���,�#�������"���������� ����������%!�-���������#��� #���'�..�@�'�����.��'#�#�� #���$���� ���&��#��������#��$2 ��� 4�#��6�"�L���%��M���������"�����(�������������E���"�.������ 22R7!

����"��"��������, �'�����������"� ,�����"�.������&�"��"�������&��� �M������������,�� �����������,�#"�,����#� ��������������6�.��������!�����"��M�����,�#�#�����#�$������������#���..'#�.#�#��������"����� ������� #��#�#���6��M'#��� ��.���*������, ���,���$����� �����# � �������#��#�*�%����!

����,,�"#�����"9����.��L�,�"#��������G���#�?������� �����Y�"#�.�# M"#��� #�'��������$�"������������.���6#��������",6���������,#� #�������'��,�*�'�!�A"#��>�#�N�1���� ���������& L* #�� 222M.#�6�.�������� ���'�����-�M�� ���#�#�"�9�!�C�S'���,�� ��'����� :�������"��!����"�.������@�������"#� ����,,�"#����L"��,�#���"�.���������,#� ,�������'���"����� ���!�Q��������:������ ���%������ ��� :#�:���#��#�9��� *����,�"�����?�������� ���� '#�#�$���"� #��",�#��,������ ���������*����:#����:���#� #��'#�#�����4�����%����$�"��7��"#�M.��������,,�#��#!�3����+ *����� L* J�#��",���#�#� 22 M.#�'#�#�� #����-�M�� ���"�����"���.�!�

�� @�'������� ������� ���� ����� ��������� 4S'���,�7� ����"���.�� '#�#� #���&��#������&� �������$� 4 22�7�L* J����� �����#�!

�"���%..��,�#���"*��"����,#���*��������"9������$����� �5�!��MI�$� 4-�M�� �� 22F7]�&��L��&�����N����+ ������&��#�� �5���� �� ��������&�� ��%��������� 4 22 �� 22F7��,���"�V�� ��������" 4 22 ��-��� ��S'���,�7�L* J�#�"M

�� �������#��J����� ������������������@�'�����.� ?8

Page 62: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�",���#���#�����# #��!�G#�����0��"�%��"*��"����,#�������#� #��,��"*��"�����M����6�.������� 223M.#�8-���������*���������K 4-��� ��S'���,�7�L* #�!

�"�,�#���'"����,#�#��*�%����"�� �#��� #��#..�&���6���?����� J�#��4/��� �����+���+ ����� ,��1��������������?4 � #��#���#W����'#��#�J#�!�I�#�M�,��&����'"������"���.����=����'#�#�#��#� #���"����..�� J�#�#�N��"� ��5���������N9����89�� /� ��*� �� ������$� � � &�������� 4�DDR7]�5������ /����N����*��8����* �$��� J��!����-�&���������4!���%4 �5�%� ��$�����������%�� ���$� 4�DD37]� G�����"� 0��"�%N� �� ���� ��������8 ��+ ����� $����&� � ����� ��� ����!������ ���*� 4�DDB7!

�,�������,#������#�#����-��� �6�.������� 22FM.���"�'���,����#�#�*"�%����M�,#�,�$�����'�%����,#��� J�,��6#�����, #���-#�#LN�����#��+ ������ ���*��������� 4 22R7�,��# #��# �*�,��!

�� J�#�$�,�����,#��� �������",������"���5#���1���L�����#���������:#�M�$�$��*�������#�4 22R��-��� ��S'���,�7!�Q����..���"�,�.#�6�.����������"#��/�����>�����%� ������$�������R����!��������� L* J�����,����!���::������#�"����L����# 6�� �� �%��*����@�����G�.���6#������:#�#��L����#:�� ���������������M�,#�,�������"���:#�!

�� �������#��J��"�L���%��������� �������# ��� ���������6�� ����"�ML���%������*�'�����@�'�����.�����# ����%���Y,��#� ��,��#�������#���� '#�#M������$�"#�J��������� ���"#��#"#�#�� �"������,������,��6��.�, ���,��#�#�#�!�����#L�##��,�#�� �������:#�,.#���:���� ����� ����L�%�,���"������������M����� �M��"��������#��"#����"#6#��#��� ������,��#� ��,�#����#��"����������'��M����� ����������"9�$:����� ����"�������,����#�������������� #�$�",�#���"�������������"���������"%����������!�����L��&�������"�L���%�������# ����:���,��,6#��,��� :���� ������,��,�#���#�# #"�#!�+���%����#�#�N��� ��� ��� �� 4S'���,�(-��� ���DDF7]��� %[��� ���$��!���&��#� 45���6#����O��������*6����M6*�������DDT7!�G�.�����������/�,���"�����M�,����������"�L���%��������# .#��#�$:���������,�����#..�,������������:�������"�����#�# ��"�#��#�# �� ����#M�����#�#�$�,�,#�����"��#�6�.������ �����������# �����������������%�����M �������������������%'��,�!�&��9����#�:�����������%����9�#�#"#�N��"�������>�M#��� 1�%��� @������ 1#L�� �9�#�� A���� >�#�� ,�� �� ��..�#�!� 0���L"� ��6��� '�M���"Y��"��"���"�,�������"�����#�6�.����L�%�.�� :$�#�� ��$�"#�J� ��������� #�M ,�#���,��:���"%:�����,��,�#�#��,���!����&������ !��&���������� L* J� ���M'��4-��� ��S'���,�7��DDEM.��'#�#�� #���#��",���#�#� ��*��%��&����*� L* #�6#���� 22 M.#�4-��� ��S'���,�7!�

�"�L�����:���� ����� 6�.������� ����� /����� ���� � ��# [��� ���$��� L* #� 22 M.#�4-��� ��S'���,�7!���66���L�����,��#'#�O�'���@�����N������$�������$�!��"K L* #�� �"#�, �,��� �"%����������������� ,�� �� �� ..#� ,�$�� ������� ������������ ��"�������� 4 22R�� -��� 7!� /�$�"#�J� 6�.��L��"����� �� 22RM.#�� ������� J�5������!(1�����&!(�, #���/!(�����/!N���*�$��#��� L* #�!��"�ML�����:���,�� '#�#�� #����=��������"���.��5�����5,������#�#� &�����4 �� ��4�������8V�#������S��%6���*������-8� --8 4�DD��,���DDF�S'���,�7��"���� �� �� /������ K�!N� �*$����8 1 ���%����� ��+����������!�� 4�DDF7� ,�G�����"�0��"�%N�U����! ��8���+���������������� 4�DDT��5���6#��N��!��!��!�&:�7!�

A+ G�.�����������/�,

Page 63: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

��=����&�������������������� ��,������,#� ��6�.��L��"�����,�� '#�#�#��# #���6����G�����������$ ��#����������#��$��#�� ��6����$�����*����&*+�� L!���#�,�� 4 22��� �"�.������ G��:�6������7�� ,�� �� S��$����4 ���#$���#��+8 ��:HFHDFE%� ���������&� ����� ��!��+�&��)���� ����������� L* J����M�#��4�"#��!�5������/������ 222��S'���,���1��#������7!��"��.����=����R������������PFF%��� L!�����#��,����������,��� #��4�DDB�,���DDE��S'���,���1��#�����7!�5������/���������#���6����4�������4�&�����8���%� �*����������$����+�*��������$���(� 4=����,��-��� 7��DDBM.#�'#�#�� #������� &��#��������� ��*����4 :EQ<':EEO!� 6#���� �DDEM.��� �,�� ���#�.#� 4S'���,�N� 1��#�����7!����"���"#���0��"�%��"������%� ������������:��%��*������ ����a��*������ ���� 4�DDE��S'���,���1��#������7�L* #������#�!��%���0*�����"#��#�"�#��#��"�-�%�� ��4 ���'�����8 )���� ��4 ����S�&���:EEED<III ���#�#�� 4=���(S'���,�� 22����"�.������G��:�6������7!�����,#� ��6�.��L��"������"��.����=�������������� L* J�����#�4 22����"�.������G��:�6������7!�

��'������ ����*��������..��#�9�#�#����#�#��:#�N����#���..�'����"�����"���'��M�#��"#����'������������� :�������"�����#�,�������# "#���"�� '���� #�#�9�����������*�#�#���"#�#"�#��4@��������.��7!������#..�,���'���������#�����"�����,��,�#���#��#'������� �'���"�����% ����,��,�#������#L�##��,�#���,�,'�����������#�9�#�#�������������'������� ������'����"����"� ���!���'����������M�������"9���"�� ��=%"�#:�4���#� ��'����"��# .#�#7� 22RM.#�6�.���������"� �%�*���G��*'�&����� �� ��� �������� L* J�����,��4@���]����������S'���,�7!&���#L"��� ��� ���#��#�# #���*��,��������� ����&��#..�,�����������:��ML�%.�������"��!�5�"%��������%����=�������������,��'#�#�� #���"� &����� �� ��� ���������� L* J������������*������,������ #�� ���4 22����"�.�����G��:�6������7!� 22RM.#�'#�#�� #��O������>�6��N����#��'���� ���$�����&�%+������+ ������:E:H'<O L* J����#�#!�

��@�'������������������ ��������������4S'���,�7�'�����# �����'���:#�#ML�����#�#�N�-�������%�#��$������� 4 22 7�,����)��#��%$� �� ���&������ � ���%$�����+�*����� ���$���*�� ��������4 2237!

>2� �F"'&#��'$� 3F6- �#I ,�� -1L1%.$0(1 � 7LF&#�%F"'&#��� !/F%,66 �&#$E0-�0�% /1"61�<

&�#����������,��#�,.#�#�����'����������%����..�*���"#��#"#���:�� ��.���#M�#���,�"�N

4�7������������ ���%����,�����#��,�"#��������:#��$�������.�������"����,�".#������"�����'����"����� ����," ,�#�.#��,�$�� ,�� ������#�"J�9����� �����������������������6�.����������#�#�$�,�#�#�!��� ������,��#� ��,���,��"�� ���������#����,�"#��� ���������� ��"����.��4�"�.������?#��7� JM���$�������� "#� �����#�,������������������,�� J�#�$�,����"#��#"#�#���#�#M�#�.#���������!���.����������#�#�$�,�#��� �������� ����#��9��� ����"J��M�#�!���-��� �&���%�,���"#�#��%����"�#��#��#� ���������� ����������%Y�� M���@�'�����.�!�

�� �������#��J����� ������������������@�'�����.� A*

Page 64: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

4 7�Q����������� ������,��#� ��,����"� ��������6%��%���L��������� �����"#��#"#�#�� ���'��� #�����.#�"J�9�������������#�#�$�,�#����"#6#��#�������M���#�,�����'����'������ #�������#L�##��,�#�.#!�������..���,�#"$� J�#�$M�,��M�,��6#���%�����"#��#"#�#�� #��#���'��"#��#"#��,��'#�#�#�� #���"����.M.���N���=����"������������J�#�$�,������������4�DD2��S'���,�7���������������M���%����� ��������������4�DD����"�.������#���#�G�.�����������/�,7����@�'M������������������ ��������������4�DDD��S'���,���#���#���.���5,�������,M ����7�,����@�'��������������-#��$���������&���,��� �4 22���S'���,���#���#K�������"�,.#�7!���������� �:������������6,"#�,������6�����"������"%���6ML����������������������� #�#�#"*����� ����!���L������"#��#"$�,�#�� ,����#���M�,��#� ���#��"##��������*�������,��,����%�� '��$',�#�������"%�� #� �����M������.�"���*�%�#��,6"#�,�#�#�!��#������#��"#�:#� ,�,��:�������"�����#��J���M����������"��# .#��,6",�������',��"��������� J�#�$�,�������"��������"#��#"$M�,������# ����:���M�,���"�L�������#��"#�#�# ",���#�,!

@�'�����.����������������#�9�#�,����#��$���.���"������� �� �����,��"�#��",������� ������"� ��'#�#�$�!�G�J'�# ,�#�.#�,������ �����:�M��%������.��'#�##�� #�!������#��#"$�#������� �����:���%�������%���*����,�������������",�#��� �'��������%���"#�����,�"#��#�# ",��!

>2*2��F"'&#��'$�E'-�, 4!%'��

���� ����Y������ ��:���%�������'#��#�9��,�� #�'#�#,���,�#����"#����

/�����4�DB�(7N������������ ���� ����:���%������ ���"�L���������"��#��,��@�'M�������@����"� �������6*�������DB�M.#���� �������#��J����� ����������%M

� ���������� �� �������������� ��

��������������������������������� ��������������

�� ������� ����� ��!����� �" �����#�$�%���#%����%����& �'$�(���$�)� �$��*�

%��$���+$��%����

,� ��� ��-.� %�����& �'$�%�(���$�% ������)� �$����������+�*�

���$���(��� �����(�%��$���+$��%����

/� �� � �� ����� �'$����� �������0����& �'$��1���"�"����*�

���$���(��� �����(�%��$���+$��%����

-� ���������� ���/� ���������2���%����3����0������)� �$��(���)�� ���������&��4-����,*�+�$��

��$�������$���(������5�

.� ������������ ���6� ��'$���7���"��������� ���$����8"�����

9���������(�"��������

4� ������� ���. #�$�%�����$�������8"����� �'$��

2�$���+���������0����:������

�� ���� ������!����� ��

��4�� ;"�!�����+$��%����8�(������7��� ����<��$����������(�)� �$���

7��� ��������$���+$��%���

6� �"���!#�������$� ���� ������

����� �3��2���%����3����0�������"$��(���� ��=+$%��>�+���?��+������@� ��%�'�%���8"��� �$�"����� �����A���

<��$����

�� %������ ,BB�� ��!���%��$���� ��� ���(� �'$��

�"������:�����������%� ����%���(��������%�%����

�B� �� ��&�� ��4�� ����� ��������������+��)� �$���� �����+�+�%���(����$������ ��������������(�

��� '�(��� ���4� 8������8"���� ������������� ������ �����$���(��� �����(��� ���$����

A= G�.�����������/�,

Page 65: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

������"��",�#�,�!�������#����"�.������"#��#�"�#��,��� �'�����#�9���S'��M�,��#!���-��� ���'����!��,6��'"����# ����:����6����"�����������#����� �����M ���� ���� ������� '#�#�#�� #��#��$���.�� ��'������� *�%�� �����.%�!�&������������� M6���������� ���#..�,�'����� �#�����"������ �,��,�#��#� ���"6����*������6��%�����,��,6��'"������ �����:���#�# �#� ,��%��!�-$�"#��#�"�$�N��#���0��"�%�4�DB�(�DD27��@��������.���4�DD2( 2227��-#�,��&�� ��4 222( 2237��, #���-#�#L�4 223(7!�

�5�4�DR3(7N�/����� ��� J�,�"#������������� ���� �����������! �DFR(R2��"�����,�#"#���� �'���DR3M.#�'��������"�.������ �'���,��,�� ����������,�S'���,��#!� ���$���.�� ��#��%����� :���%����� ������ �'�� ������ �� '#��#�J�,� ����!�D32M.#�S'�# "#�,�����'��L* #�� ��*������#���3�:������ *�%� ���������!�D3DM.#����6*��������-��� ���O*��/����� ��1*'��!��#�'#�#� #������%�#�,�#��,M�#����4:9"#�����"���O*��&�������L* #�7!���T2M���,�#��%�������%���������9��������������'#�#�#�� #�!��������#"#�$��"#�#6#��������'������� ������������M ��,�#�.#!�-$�"#��#�"�$'#�G#�����0��"�%!

^�����4�DB�(7N�� :���%������"�.�����'#�#��� #��������� ��� J�,�"#�������M������ ���� ��������������*��������!�1,��41,������7�?������"����� �"���������������,6���#�$M�#��9�#�����6*��������,�$..���@������&�������� �'�������#L�#M#��,�#�.#���B���6�0�6����%�@��������� ��6#�������"�.������U�%��"���,�����M���'������������!��"#��# �� J�#���,��������!����"#��#�"�$�,�� �"��� �� '#��#�#��"����� ��6��!�-$�"#��#�"�$��5��L���������Q�.��=�����K���������������1,�?������ ��6#����0����� /����%!���#�#���#���"�.������ *�%�� ��,�,��#�,�*�#��#���� �'��#�,�"�@�'�����.%����$�����������"���%�����6�.��������.##!��",6������M ������������ J�#�������� ���6��%�*�������:���*����������� #�� ������6�����'#�##�� #����:���%����.�!��# ��������"� ����"%������ #���*�%��%������%���M�%�������%��%���������� J# �,�#��$��������� ����.����� ����.%�!��DDE������"�M�%��'��"#��#�"�,���:#�:����.���,�"9����:���%����!

�#&�� ��� 4�DDF(7N� �� :���%����� �"� 3� �#&�� ��� 4�DTR(�DD 7� ��%�'��� ��� 6�����������������#�9�#�#��������.��4�#��$��,��,��#���"� ��� #�'#�#M,�,�#�7!���:���%�����,��#��$�,������#���"����,�������"������,��#��$�,��� �������,��"���� ��#��������� �,�����,6"$ J�,�"#���������!�8�# L����������� �M����,��#�# .#��#������� ����,������������#��#��,�����# ���6���������9�# �����������%����$�"#�J��, �����:#���#�$���������"%����� J:�'�������#��"*M�#�#�*������6�%�����"���#�������#�#�#��,���#:�#W�%����!;�F &���..���"�L�����:��,�������� ��6����"�������*�����!������#L�##��,�#��#�#',�������..�� #����ML����,���DEDM.#��#��.���������"#��#�"�$�,���������,�������"#�#"$�����#�� ,L* #�,�����#����������!�&���#���"� #������ 6�����&���#������"��.�'#�#�#�� #��4�DTF(D27!�-$�"#��#�"�$�N���66�6���.����@�����G�.����5������#�M����4�"#�.7O������G�����!�>����%� ������������"����������������%�#��",��#�!

��+ �� ��� 4�DDE(7N������� #�#���:���%��������"�.�������'�����!����� �M���� :���%������� #��� ����,#�# #��������M�������M�� J�,�"#�����,#��#���,6M��'""����# .#�������:�����'""�����,�,�"#��#��:�������"��!����#����"� ����,��M�#�$�����������"���L�%�����*�"*�#���,6�"#�J�:���%������� ����DD3(DB���"���������%������0�� ����� #��,��#�#�,������������ �'���DDE�%�������%�,��,�������M

�� �������#��J����� ������������������@�'�����.� A>

Page 66: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�� ����"*#�� ���"��"#�J!����6*�%'�����"�.�������,6������������J�#�$�,��&�"6��!�-$�"#��#�"�$�N��"#�#�#��0��"�%�4�DD3(DE7����L"��,�#��4�DDE(7

3����4�DD3(7N��#���%������,���"9�$��:���%�����!�&���%'����@�'��������%�M�"#�����&�"6����"�.����!�O���6%��%�6#���%������6� ������"�a����� � 0�$��� ������ �#��J� ���� �� ��6� #��"J�!� ���� ��,��,�J#�� %��"#��������*������,���������� #��,��#��� *�����!�������������#��"#�#�#��#��#�6�M���"�����������#�!�&,�"9����G��:�6��������� ��.����"�.����!�R �"#��#�"�$M.�"������N�5�������������!�G�.�����������/�,��O�'���=#$� ����"�#�����!�O%"��I���4������ ���"#��#�"�$7����!�/��,����.���4�������0%�������� ��#��#�# 7����!�,�L��O�'��������%�������4:#�#�$���"#��#�"�$7���"������* #��4�,"��������"��7��"$�#� ���� ��!� ?������ ���%� 4�"#�#��� ���� ��#��#�# 7�� 5#�",�#�� /����4 J�"����,�� J�,�"#����"#��#�"�$7!�

>����&��#��%������� 4�DTD(7N��"�'���,���5��L�,�"#����� ����&�����������#���,��/������ ����",�,#���#��"#�#��:���%�����!������",���D3DM.#����M������ �'����..�"��������"#��#",�#������ ��'���#"����#�#�����#��!������� �M�����DTD�%��� '#�##�� #��� ���,�����#�!��"#��*�9��F3!�,�#� �����������������*���������&��#�� ���� �������6�.�����'��������",�������������M�� �����*����������"�# ,�#��!�-$�"#��#�"�$'#N�G#�����0��"�%!

� ���'��������$����������!��DDD�%��� J����#�����"����������������#M�9�#�#�?#��!���1�����G������"#� M�,��0#�,����.�������&��#��,����,�,�#����6*������!� /����� �� *��������� 6�%"�����%������ ������ �� K1M�#��� �#��#����#�#M�#���#��",�#��'#�#�#�� #�!�������%.��# �,��.#������"�,�#�#��45#�#���M�%��1#�����#��>����,���� ��=����@�� ��7���"��#���*������������� ��:���%���M����1�� L* #���� #��#��#"�������,����"� ��'#�#�� #������������� ��M���'������������������" �����������'������� ������������ ��,�#�.#��"���%..�,����,�.#�����#�# ,�#���"� *����!

���+ 4 22�(7N� �� �,����,��� ��������� ��",�#��� :���%�����!� ��������� ��",�#��6��.�# ������%�� *����� �����������"������������ 6��# �"��%� *�������� 6�.�����M��!����6*�%��"����L���������� ���"#��#"#����"�.�����4 22�7������'����0����G��:������J�#����%��:���.�!�-$�"#��#�"�$'#�Q�����=#$��:#�#�$���"#��#�"�$'#�@�'M���G�.��!

�����*4�DT�(7N������#����* �#��������������������� �M J�,�"#��� #��,��#�#!�#�'#�##��.##��#��,�"#�������������� J�,�"#���� J�#�$�,�����,#�����"*��M"��*�����!���

a��� 4�DDT(7N�I�#�#�,��������� ��� #�'#�#$��,��#��J������� ��� J�,M�"#���,�� J�#�$�,���:���%����!����6*�%'����&��"����&����J�,�"#����J�#��!��"#�M�#�"�$�N����%�/ �#��0'�.� ���1'���L������G�.��!

92������� !",�

�� ��'������� ������ ����%��"��� ��"���� #��� '#�#�$�� ���� �� ���� �� -��� &�������%�����"#�������������%� ��� #��"J��������� ��.���� �����#�M����,��5#�����.�!��,���������������� �����6*�������'#�#�$�� ,���� ����������M ��"�����'%�����.%�N��"�.������?#����&��"��!�����..������%��:$�#�� ��������L������"#��#"#�#�����6*������!�

A9 G�.�����������/�,

Page 67: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

����'���������������%�� #�'#�#,�9��,�,#������#�',.#�3 4���������7

92*2��'4F&������� !",�@��C� "0�H�*8?B

��-��� �&�������%��D3BM.#����6*��������� ����������%!���-��� �0�6����%�,���� ���6����@���������#�#�,.#� J�����!���'����"������� ������������������#�M'#�#�$�#..� ��," ,�#!� 0,��#��"������� :#������� ����� �� �����#�'#�"�,��� �����.#��"����� ,�� ���������#�!� &�������"����N� �� 6����� &���#�� 4�DTF7�G# ��&���#��4�DBT7��O���� �������",6������ ������"����-��� �&������4�DBD�� J�#�$�,�����,#����,6��'"��'#��#��#�7!

8������%������������"��DB2M#��,�#����"#6,�$���"��DE2M���,�#���,�,������M����!��"��DD2M#��,�#��$�����,��"������.���,���"����� ���� �������L����#,�# ����� J���,�#�������.���#�9�����#�# �������#N� ��������"������ �����������,�#�#� 2(F2�����#�������!���-��� �&�������%���..���������"���#���*�%'�N�� 6�����&���#��4�DTF(�DD27��&��#��4�DBFM�%�7��O���� ������4�DBTM�%�7�G# ��&���#��4�DBTM�%�7�����",������� �����4�DBB(�DD27��&�� �����:���

� ���������� ��� ��������

��� ���������������������������������

��������

�� ���+��8"�� ��$�� ��.�� C����5����+��@���$�����7���$�����#%���(�)� �$���

8"�� ��$%��&� ����,B�/B*����������

,� =+$%��>�+���?��+������@� ��%�'�%���8"��������+����@����8"��� ���$����8"������

��4����������

�����"�����%����� 9���"����(�������(��������$���(��� ��%����+%����

/� D�������� �'$�������8�$��

��46� D��������������$�������?��%����.6�&=���A��%�*(� �'$��

7�����(����$���(���������� ���$���(�����"����(�$��+���+��"�(��������$����

-� �����8"�� ��$�� �������������"�%����

���%��%'��8�E������$E����(����������=��+���%!��������8+��"����������F�������(����'$��(���$�?� �$���G�����$���"�����5�

#��%��(�"����������������������$ %�����

.� @�����>�:��������������� ��!������ �����+��<��������

������������$����.������$��

� �'$���20��"�����+��$������:�+'��

����%��(� �$�%��� �����%�?��� ���$�����������"����(����!����%:�(�%��$���+$��%���

4� H+�����% ���������� ���$�����%���%��

����� I� ����� ���$������������� ���(�)� �$���

H����8���"�� %�(�������(��� ���$�����������"����(��������$����

�� �����%��+���+$��%������%���%����

����� I� ���+$��%�����������(� �'$���������+�%����%��

���"�� ���������B�������''����+%�(����!�������(�$�����%:������� ����%����"�� ����

6� I����8"�� �����@���$��� ���/� ��+��%�������(��"���������%�?���%����� ���$�����������������+�(�8�����

7������(�����"�����(����� �

�� >�:����$+��7���$� ���-� ��%�����$�&���,*������$��&J� ����8%����*(� �'$��

9���"����(�������(�������%:�%�(��������$����

�B� ;%!�����%��� ���6� ��'$���7���"��������� ���$����8"�����

;%!�����%��8"�� �������������(��������(�"��������

��� #�$�%���������+$��%������%���%���

����� I� ���+$��%�����������(�)� �$��� F�%�������+�%�+$��%����� ����(����(�"�������(����:����!��"����

�,� #�$�%���������������%���8������+����

,BB�� I� ���+$��%�����������(�)� �$��� 3�������%�� +$��%������+��%�����#��=8�����

�/� C��+��H+�����% ��������8���''��������I� ���3����0����

,BB,� I� ������� ���(�)� �$��� =��+���+����������(�� �"�� �

�� �������#��J����� ������������������@�'�����.� A?

Page 68: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

4�DBT(�DD27�� &,6"$ J�,�"#��� �����:���� 4�DBEM�%�7�� -��� � &���������4�DBD(�DD27�� =����"������� ������� �#�,����� 4�DE�(�DED7�� ,�#� J��������4�DEFM�%�7��/:'������#�,�����4�DER7����#�� J�#�$�-9"#�#��4�DER(�DDF7!��� #�M����#�#����#�,�6����"������*'�"����,���#�'�..� �������������"���"#�J#���'����4�DTEM�%�7!����5�L* J������� ��� J�,�"#���4�D3BM�$�7�,����/�����L* J��������M�� ���� ����:���%���������%'��4�DB�M�$�7!���O*��/����� ��1*'����6*�%'��4�D3D7!��-��� �&�������%��#�,�#��,�,.#������"������,��"�����"#�"$��4���������&��#h��/�������e��1�����&�d��@�������6����#d���#�� ���e7� J�#�#�� �������#��J���M����������� ����� ������*�%�������$��4�������#��=%"�#:������������%�������%��b#��#�� ������� /���,�� G������ 1,��� ��.���� �%��L"� ?��� ���� &������� -����#��&��������=�����@#�#���,�#����"�.%��������&���"������G���6�#��#�� ��7� �M�������"#���������� �'���"#�.��#��#����%��������!���-��� �&�������%�:$�"#�M�#�"�$�� 4#��.#� ���"���%�7N� ��#���"� ��.��� 4�D3B(�DT 7�� �, #��� �!� /����4�DT (�DTB7��=����"�G,"��4�DTB(�DB37��-#�,��&�� ��4�DB3(�DEF7��5����=����4�DEF(�DEB7��5������G�$"$�4�DEB(�DD37��������I���4�DD3M�$�7!;�T

�"���%..��3�,�.#�4 222( 2237���-��� ��33�L* �"�����6�.������!��# ������"# 6��'�.%�� �#���..����#��#����#�� 4�E7��������"�#��",���#�� 4�B7�� �'���"������ ������ �����#�#��4�37�� J�#�$�,�����,#�������#��4�F7���#�,��4�F7!&��#L�,6��'"�'#��#�J��E�6�%"��,����#������#���B�������6���������,��6�.��L��"����� ����,��T�"##M,#�����#��#���������#��#�# �����������������6���������&���%�'%�����.%�!�����..����"����������� �����#���,�#���'"���#W������"�L�����M:��!���-��� ����"�������#�,��'���������,#� ����#������,#���� J�,�"#���6�.����ML�%��'#�#�#�� #�!��"���%..��,�#�.#��# ����:������#�,��������"�L���%������6�"�L��M�%������6#���%����������6������%����������,�� ��$�"#�J� �������� �� ���������M��"������������ �����#�# ",��# �����������L* �"�������"���!��"#�#��6%���M'�����L��������� ����� J�#��#�!

92=2��-1%C1-�/!6!"1(�1%1&�@�/!6!"�!H�*8A;

�"�I�#�'#�� �������#��J������� ��,�$'����,�������� ,���D3EM.�!�B 1,��?��M��� ��*�������"�.����!�K,�'�� ������ �� J�#��.# ���������,�:�����%��%�����% #�# �,�#",����������"#��#",�#����',��"��������$�"#�J������� ��#�# ,�#��$���"*��"�� #�$�������%��� :�� #��$��� �,6"$ J�,�"#��$�!� �"� I�#�'#�� ,�#�#� �*"� ����M�� ����������4��� J��������7�#"#��*�9�� ,����..��#��*�9����"� ������'#M�#��#"��!��"�I�#�'#���, ������#������#�9�#��$���#��#N�:�������"����#� ,�"#��,�#M�# #������#�",��#"�#�#�����,�#��#���������������������������L�����9#6���M�#�!��"��DT2M���,�#����"#6,�O�������� ������$�4,��#�$��% J�,�"7���6ML���%�����.#��"�I�#�'#���#�,�#��,�,.#�����DTEM.�� #�����*��������K�����G,M"���J�,�".������&����4K�G�&7��� #��#��:��������#�#��,�#���#����,��6�%"� �M�%����"*'���"%��:#�����������������L,�'�!����$���#"��#�#�$�,�.#��#�9��#�����# �M�������"� ���4#��M#���*�%������$��"9�#�,�#���������,�:�����%'����6L��7���"#�"$�#��#���� #��#�#���K�G�&����'����"#�#6#��#�!��"�I�#�'#����������%���#�,�#�M�,�#��#�#�,.#��DTE�%������9�.#�9���T2��������������6�������!���$�"����"�I�#�M'#�������J����L* J�����"�����'#�#�#��� #����DBF�%���6#�����"�I�#�'#��&���#�����"�������!��"�I�#�'#���*",�#��'�.��#� ����'#�#�#��#� #��#��$�,�����,��� �'�

AA G�.�����������/�,

Page 69: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

#"�����#��#�����..���� #��#����,�#����$�"��� J������������ #��L�%'�����"�I�#�M'#��#����6L��������'���L���#�#���������������:,��,6#�#����"�I�#�'#������������ ����'���.#!�O���������:#'#"#�,.#� #�# �,�#"��� ���"���%��������������"#M ,��#�#������ J�#���#���"#�#6#��#���"�I�#�'#�� J����.�!��"�I�#�'#������#��"#��#�"�$'#�1,�41,������7�?����!��"�I�#�'#�� #���6����"�.��������������%.#M���1*'���4�DTB7������ ������"#�#�#���&��,�M�*'���4�DBR7!

92>2��(!30������� !",�@��C� "0�H�7*8BB<�*88*

�"����6,�-#�#L#����� ���,��&�������%� �������#���#�9�#�#��������������������%����"9��,�#�#����#���..�L* �"%����,�����#�����..�6,�����"� ����L�#�#��#�� ���,�#��%��!��"���%..����"#���,�.#���..� ����"�"�.#������Y:JM"����6�.����L�%���� '#�#�� #��@�'�����.�!�������%��DBBM.#��#"��#� J���,M�,��� �'���DE M�$����"����.��&�de���������d'�����#��%�����1��� #��L�%�M,��&����%��"6�����������,�"�#�#��#�$..��"�.������� �'���,�$..�'���,�����"M6�����!��DD�M�$��6#��������%�� J������S'���,�#�� #����6*�������"#�#�����M�����������������������"��,��,�"9�#�����������!���..��"�"���������������M����������#� #�M�,���:'���������#��$��������������",6������ ��,��:#�#L#���#�M���,�J�����#�#��#�#�"�9�����������������,#�# ��,���#��%������������������#�M'#�#�!��#��%���������������,#� ������#��#� J�#�$�,�����,#���'#��#��#���"���%..��3�,�.#���..��*"��������������6�������!�������%�����'���������� #�'#�#$������������6'������Y��!��DBBM�$���DEDM������6,�L* #��4���6*�%N�O�� ����&��M�����-�7�� �'��#"�����"��DTFM�%�� �,�#"$�O��,�#�� ���������� :���%������� ���,�#� ����6�������#��"#�#�#� #�'#�#��!�S'���,�#�,���"#�#�#��������"#�J��� M���,���"#��#�"�$�,�����'���"�9��:#�#�#���# L����������������#����".%�����# �������,#� ��#����"��.%��,��# �����������#�9�#��$����!�>����%�9��:#�#�����#:�� �����#����"�4�#:�� �����,�#�7����G����M����������#����"���.!�������6'�M����#��#����6������"�.�������#��%����M&��#�,������/�,"#�����1� �����L���:#M�#L#���#���������������,����"���,�����"���������� ��#�� ��#"#���"��������"M�"#�����"����,��#���,�#���,6#"#�!

� �*�,��#� ,��%��������������'��������"#�"$��$��,�����,��%������%��� �"�M�����#��%������#������,#�������,#� ����$�������� ��'#��#�J#�!�E

92>2��'('$�@�/0IL0�� �%4!%0( !�F%!%,���%0/1%1%�@��,%LE!-FH�*88?

��0�����+���%�G��:������J�#����� ���,���DD�M�$�������%�,��6#�����DD3�%�� J�����!����%��:���.��:#����*������� ��,69�#�����"�.�������9�6���,������'��M�!��"�#����"������������ #��#�����'�������������"����#������,#���,���"�L�M����:���� ����#�#�� ��� 6�.�����!� ��..� �"�"� ����.$�� .#L��,�� �"#���� ���9�.#�9��"�"������� �����'#��#�J��������������F2iM��6#�����",6������� !�P���#"#�$���"���%'��Q�����=#$�����!� 22��$�",�Q������������,��O%���������6�"�L��M�%���������������� �����%���,����"*�%������#"�# ,�#",�,�#����,����,�� ����������"#��# ��,�#�,#��#�$�*�,�#�L,�'�.%������ ����� J�#������"�����,�M�#!��"�/�,"#��L,����J",�#N������� ����������% ���� #��#����"#��# �����#�$'#� �"���%'����"#��#"$'#��*����#�����,����,��� ����������������� ��:#�# #��#M

�� �������#��J����� ������������������@�'�����.� AB

Page 70: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�,�,#������,��%�:#'�$�,�,#������� ����� �����M ������,���"�#��%6�����#���ML�%�����#��,�#��#�$�*�,�,#�!�K,�'��� #����%�*�����,��#�,.#��"���,"#������M ������������������,�#"��6��'#��� ����������"��������L���"���������"# ��M��� ����������..�,6",���6����� ������"#��#"!�����'������� �������,��*��M'���� ��*�#�� ���"���"# ,��#�#���#��#�9�#�#�#������������������ ��"���M��������������#��#�� #��#���"*�9��9�#���#��������:#���L,����J",�#�#�!���������%����U������ ������#�#�'#�#�� #��#���������%��:���.�� #�����������:#�#L���#�$���������,��:#��"%������������J'�# ,�#�,��4�"#��#�"���N�O%���������,�O%���I��7N�0�&���� !����� 4�&��#�� ��!��#�����77-8��������� 4 22 7]����#��0�&����>���+ 4 22 7]�>�������&��#�� �������$�������� 4 22F7]�����*� ��*����8�S���%���� %���� %>� ����������*������� ��$(�� 4 22F7])�����# �����#�� ���8[��� ���$�������!��� �� ���!���� � 4 22F7!

4!E'34'"F�%�@�/!6!"�!H�*889�� ����� ����DD M.#� �������"�.�����+"�#���&���������6*�������!�����M��%�#�,�#��,���DDRM.#��#"�$���������������%������,��6���6#������� #��#��,�#�#���������� 2�����#���������!�������%���L������� J�#�$�,�M�,���#�����M�,#����,6��'"����",6������ ������������� �����:����'#��# "��!

DF('$/-#� ! ��!(�!4��P�1-."0$ ��#4$!$#(�@��C� "0�H�*88*��=����L������"#��#"#���DD2M.#����������,��#���,��#�����#"��#�����%���#�,�#�M�,�,�!����'��� *�%��� ���%�����'���*�%��� ��������� ���� ����,�� J�"�����"��M# .#�#��� :���*�%��������������!��� =������ �,��%.#��� J�#�$�,��M�,�� ���� �M����#��#�9�#�#�#������� �����:������%����"�L��L�%!�����#�5������/����4�DD2( 2227��5�����������4 222(7!

��=����&�����������4�DD 7��#�'#�#� #����������"��!��# �����'�N�,�#�M�,������'"����#��",�������� ����"*������������ ����,#������������.�.������:����,6��'"��#��,�"#��� J:���*����� ��6L���������,#��� '��� ��.!� -#�#�$�� ����"���"#��#�"�$N5������/����!�������"��.���DD2( 22F���"����BF�����#��6�.��������!

��=�����,��,�����#��'#�#�#��� #�N��!�`�&������#�&����8�[��>�$%���#$� :EEI':EEM 4�"#��#�"�#��#� 5������ /������ �� .�.������:���� �,�"*�#��#K��6%�=��������DDF7�

!�`�&������#�&����8�[��>�������� �$���#$�:EEI'<III 4�"#��#�"M�#��#���!�5������/��������.�.������:�����,�"*�#��#�K��6%�=������� 2227!�

92A2��!(�!4$#(�F%!%,��F"'&#��'$��#4$!$#(�@�/!6!"�!H�*88*

����������������%����� ���������������""�����L,����������������������� �M����(��"�L���%������6�"�L���%�������# ����:�����,6��'"���'������ ���������,#�M ��,�� ����������� ��'#��#�J�(�������������:���������@�'�����.����"��������M �����J'������"�� �������'#�#�#��#� #����9������� �����#�#�#��6�.��M���'������L���"���������,6",�#�#��,��#�$����������"#��#""#!����'���#��#�#M �������������� ����������%���,��#� ��,��#���'���*�%�����",�#����"# ,��#�!����#�G�.�����������/�,�#��#�# �������4�DD3�%��7!�����������������#��#"$����������, ������:�������"���N�# "#���,�����������"����������������#..�,��

A; G�.�����������/�,

Page 71: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

,�#�:#�:��������# .#�'����,�����#..�,�'�����,��,�#�������#��J��������������'M������� ���������%"��� :#��,��,6#",�#�� �� :#��$�������� #��.��������� �� ��'������ ��������� ����L�%'����# ����:���������,#� ��,���#������,#�����"�L��������"��M�����6�"�L��������"������������������"�,��#� ��,������"%����.��,�$��,���"��:'M���� �����������"���������L* M�,���������������"#���*���������'������� ����M����%���,�#���'"�� ����%����.!���������������'��������� ���������������#�#� ,M�#�����'�������,���9�:�����4:$�#�� ��������"���7��"����6��.��6�.�����'��!�����M��������� ���������, ���������������� 22 M.#�����'������������%���� �M�����#�#"�#���!�-$�#���"�������"��.�� #�6����"������ ����������#�*��,M�,�#�������#..�,�������% ��������� ��"���� ���#��,�#��� ������������"�������# ����:���� ��"���������� �� �"%�����#��"#�� ,�� �� �����������"��������� ����M ��M�,������ #�� ��J'�# ,�#���������������������,��'���#���"������%M��"!�O,���9������������ #��#����"� �����������"��.%����"##������#����!

92B2��!C"!$#( ��!(�!4��F"'&#��'$��#4$!$#(�@��C� "0�H�*888

������������� �������������� #�������������DDBM.#���*�����"�����"�S'M���,������#�# � ������#��#�# ��������!�K,����J",�#�����'������� ����������M �����,�#��:#'�#�"�,�#�,���"#��#",�#������ �������:#�#L����,��6�.����L�M%���� ����������"������%��,��:���������#�#������..�,6",�#��������.#�"#�",�!���������������'��������#��M�,���� �����%�����#��#�# ��������������'��!���.. ��� �"�"� ���'�� ���� ,�� ,�#�#� ��..� ���� ����� ��:#�#L���� �"#��#"�� :$�#�������"������ ���������!�����#�,������"���"#��#�"�$N���.���5,�������, ����!������#������%'���"�S'���,�����������&���%���� ��'���"�'���,���@#�"������ M��!�������#���# ����������"� #������ ��������L���"������#����"������M�� ������#:#���� ���,��:#��"%���������"��#�#��������� �""��!������������ ��M�� ������������������� %���..�,�.#������� #�������..��,�"#����#..M�,�����"���,�9���,��,�#��#��:�������"��N�����'������� �������������% ��'������'������� ���������������#��"#�#��������,#�# ��*������#���,�#�#�#������,�M���,�������L������!�����'��������������� ��������������� ���� ���,���#������M ��� J�#�$��$������� ������������� ������ J�,�"#��$���"%�%����#�#�������"#M�J#���# � ������"�����,��#�# .#��#���#L����6,�����'#��#�J#�!�

92;2����!C"!$#( ��!(�!4��1-$.'�%!%#$ ��'--0( F&�@��C� "0�H�=++*

��@�'�������������� -#��$��������� &���,��� ������ ���� ����M��������� ��,"M ,���*����#�� 22��%���� #��#��L,�'������'������� ���������� ��������M6%������#���"#�J�#�#�,�#!���:#��$:�������," ,�#���#�#�#��.#�9�����#��"��:#��������,��:#�����������#��#�#��,�#�#..� ������#��#�# ���������%�����#��#M�#����'��������� �����������(�#���:������,��#� ��,���#����������*�����,��#�,M.#!���L,����#�#���@�'�����.��#����������������������#��%6���,��,��#�#�����%���"#�.9��������%� ������,��#� ��,���#���#������##�$� ������#��#�# �����M�������,��.#����'�������$�#���� #�:#�#�$�#��#�# �� ����#��#��#!�������,��� ����������..�,�JN �������4����,�������(��#��#����"���*'����7���������������%�4���:#��"��������L��7�� �"�� ��� ���L���%� ������,�� �� ����%� �����!������M

�� �������#��J����� ������������������@�'�����.� A8

Page 72: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

:#��"����� ���L��� .#�9�� ���� ���#�9�#�#�� �"#����� �"������,��� ��� ������M��!��"�#����,�����#��#��6����"%����#��#�,��,�.#�,���"9��,���"#���������M:#��"��������L��������#�,�#���"������,��� �������"��������'#�����������##�$������!���@�-&�#��������� ����� �����������:#�#L�����"#��#"#���4�"�.��M����S'���,���?#��7��,��,��������%���.��6�.����������:�������������"�����!

9282��#I$'4$/#(�@�/!6!"�!H�*88A

&���'����5�L����"���&���#�#��,�������� #�#���:���%�������4:$�"#��#�"�$N���L"�,�#���"�.������ �"#��%���7!���&���#���DDT�%��� '#�##�� #���#��$���.��"�.�����,������,�#� ��'�����:�������"��!�

92*+2���M�1$!������:�0$��!3� !",�@��!� /$!H�*88>@89

������..�������#��#�# ���"�,������6*������������M J�#�$�,��� ��," ,�,�������!�O�������,.#��#�9�����&��"����U�%��.����"#��#",�#���DDRM.#� #�������"�3������ ��3� ��4 .#��*��������@#�"#�$�I��,�#����� �.��&�",6�������M���,�����#�# ��������#��'����M�,���,6��'"M�����%���.����!�������������.�������,�.#��� *�%�����"� *��� :$�#�� ��������"���� �� ���������!��������� ��..��*"6�.����L�%.%�� �� ���� ���������#�� '#�#�#��#�� #�!��DDRM�$�� �"#��#�"�$.�M"�������N�O�� ��0��"�%����66�G������,��Q�����=#$!��"#�"$�����"���������"�.���������.�' ���������6����������# #���#���"#����������.,�����'���,��#��L�%���������@�'�����.%��#��"�� �"���� ��������"�����!���&���%� J:�'���"#��#M"#�#������"����N��*����#6������"�L�����:�����#������,#���,6��'"���#��,�"#���,6*M�,�"#��� .���%����� 6#���%����� �*"��'"� ,�� �*",6*�,�"#��� ���������,#��� #�#�� ��"M,�#�!� �� &���%� �� D3(DEM��� ��$�"��.��� ,�#�#� �2� ����#�� '#�#�#�#��� #�!� �K#���6�.������L�%���"���������"#:9��##���"��"�����>�6�����������J�#�$�,M��� ���#�9�#�� ,�����"�L�����:�����J�#��� �����%� �#�,�#��,�#��#�! ����#���66G�����!����"�L�����:�����J�#����DDTM.���������� #����&��"����U�%��.����#"�#M ,�#",�,�#�� �'��.$�9�������"�L��������"������ J�#���,!

92**2��LF4/,��!C'$���/&P�1-."0$ ���/3'�%�@��1�%!H�*8BB�

��"#�������� ��"������6*��������@������&���������������#��#�# ��J�#�$M�,���O�"�,���� �"�� J����#�,�#�L,�'�.%�!�G�"���� �������"#��# ��,�J� J�#�$M�,���,�#��:������.##�O�'���=#$��#"#�,�,�#�!��J�#�$�,����#�,�#��,�9����M��������6L����������"�������"���������J$#�!�I�#�#��*"�"#�� #�'#�##����6���%��&�����*�������4�DEE(7���#����#�����"#�"$���",6������ ��,���#������,#�����M�#�#��� ���6�.�����'���45#�",�#��/������5#�#�� /�������#'�����������.!7���1����G������"#� M�,��0#�,����.�������&��,�#� 4���6*�����,�#N��DT�7�#��9��!��� M"#� ���''#��#�J���J'�# ,�,�$��,���#�,������%���*�#���� #�����"�����#���� #�#�����������#�#��#"��!�@#"#�$'#N��#'����������#���]�&�6L���������%N�-�����/�����������!���?#����������:����-9"#�#������"����DT2M.��������,�� �����,�!92*=2� �4(F$� DF('$/-#� ! � �!(�!4� � $166$0(C'( � M � -� (�1$K-1%� @� �C� "0�H=++*

B+ G�.�����������/�,

Page 73: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

������ �����J'�$ ������,�#"!�I�����#�� '#�#�#�#��� #�� 22�M.#�,�� 22 M.#���!�1��� #�� �"#�J#�:#���#�������'������� ���������#..�,�����9�������,M,�#�#����������"����������'�%����������!�@#"#�$'#�G����G������#�������6L��M�������%'��5�"%��� ������ �"� ��,"$.�"������� #���#!� �"� ��," ,�� ���6*����� ,�# 22�!�

92*>2��!4%'&#�� ��!������� !",���%0/1%H��C� "0��7*8A?@*889<�

������� �����#���%�����/�,"#�.#� #�������������������%�������6#L����"��%M������������#��M�������%����#�#�����"����� ���������'�����3��#��#����"�# ����������!�������d#��eM��$�"��.��L#�����"��������.#�����������%���!

92*92��F6 �'��

�"�#��$� �������%!�O��"��%.#��� *�%����6*������ 4�DD2(D 7��# #��.#�� �'�0#��#��0��"�%��#������4�DDR( 222Z7!��""�����L,����� '���� �,��#�����������6%��%�����������������'#�#�#��#� #�!

?2�� �!�$/54'/#$ ��04"0$1�H�%14C1$/%0$

�� ��'������� ������ ���� ����� ����������� 6,"#�,�#� ��� ��:,�� ,���"#�#6��.�# �����������"#������������"�����.��,����.������������ ������#"#�M.#��#��#���#"�� #������!����#��������..��� ��������:�� ��N��"#�.����� ������������ ����:�����]� ���������� ��:����������6*�������� ���������4�#���..��9�:��M��7���#�$�4 #�����#�#���#�$�,�#�7��#��,.!

��L����� �"#��#"#�#��,������%�� #������������%��� �#��*�9���#�,"�,�#��#��9�"���#��� ���"#� :���� ����� ���� �� �� ��������� �L�!� ���*�,��,66#� � ��������"������"���6*��������"��'�����.#�6����"������!�&���#��#�� #�M'#�#�#�,�,��#��$���.���"�������"������"���6*������,����," ,����� �����M���������"��#����4�����=����&�"���6*�������������&����������+����,����M��"�,��� ��� /���,��&�"���6*�������6�L"���&�"���6*��������������������� �M�������&9�:�����������5�"������7!���@�'�����.��L��6���"#�,��#�#� ,�M�#��6����"������������� �������#..�,�9����,���������9�����������������!��"�� ����� ����� J����#�,�9�#��� �#�,�#��,�9�#��� ��������������� L��6�� ����L�6����"��������������'���.�"���*���!�

�� ������ ����#�� �#�'#�"�,�#� @�'�����M�"#��#� ������� '��!� �� ���� ��������#��#������.# ����%������:#�#L����� '�����'���#���"������%��"�� ��#��L�������#�#��#�,���� #��� :���� ������ ���������'�� ����#��� �#�'#�"�,�,��� #��#�������,���� ���M�����#�#��#�,�.#���� #�����������%�!�D ���,�M���,��� ����������#�#�����,��%.���#��"#�#�#��"#��#"#��� J�#�$�,���6���M�� ����#�#�#�.#�����#�'#�"���N���&����%�6������ �.%����"�P#6��&����,�#45���6#��7�,��#��,.����������*�������4S'���,���@�������:,��,��"�"������5#��M�����&�������������-���:�����&������������.!7!���@�'��������������P#6�

�� �������#��J����� ������������������@�'�����.� B*

Page 74: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

=��,�����#�#�,.#� #��#�#"�������'������� ��������������%����"��������*��M��������� �������"�'������",6�@�'��������������&����#��� #�,��!

�$$/1E'(-!-#$

����'������� �������#��J����� �����6�.����L�%���#�,�#��,�� ����#�#�#.M.#���� ��"����������"#�.�������� ������%���#��"#��#�4�� �������� ,���,�".#,��#"�#��������� ���������������'%�����.%�7��*��� ����� ���.��,�� �����,��#�#���,�J� J�#�$�,��Y���� �������," ,�#�.#�,�� J�#��#�.#�"�'���������%���#�,�#��,�!

�"���%..�� ��:,��,���"#�.#�@�'�����.���� �������� ����� ���������M������4���# ��"� ��'������",6������ �� J�#�#��,���"�#��#�# ��������#M�#�7� # � ,���� #�� �"� #"�#�� L* �"����� �"� ��!� �� �#��#� ,�#�#..� ����%��"�� #����� �������� ����� ����#�9�#�,�6�.���������-��� �&�������%�S'���,M�#!�Q�������#��#"#����=�����������������0�����,���"�I�#�'#������#�!��# ���.�� ������#���G��:�6�������,���"����6#��# !�&�:#'#"#��#���������� ��M�� ����'#��#�J#�������� �����L����� J�#��#��������������������N������@���!-����������#����'#��#�J��� �������� �����K#��������"%�0�'����5�L����"��!

��1,����,�#�R�'#�#�$�#..����� �� J�#���4#�������� �����"��#�����..���M��� ��"����� �� ����������7��T�L����� ���� ����� J�#���,�� �#����"������% J�����!��"#��*�9�� �������%�����6�.������������ ����������������

���# �������"# 6��'�.%���#���..��� �������#��M�,�������� ���������!��,����# �����"� ��� ����#�,�#�#������#��M����#������#�#�#������������#�#��������#�#�������������#"#�#���"�#��",���#�#��������� ������ ������ J�#M�$�,�����,#����,6��'"��,���#������,#�������#�!�@��"�������#�,����6�"�L���%M�������"�L���%������6#���%������'����6�.����L�%��������6���������#�# ",�!����� �M���%�����"�� �.#������#��L�%'��@�'�����.���"�� ����'���������#���..����#�M�,�"M������ �����"�,��#� ��,��#�������,�"#�����,�"#��#���#��",*��������,6��'"M"���,���#������,#��#��:�������"��!�

O��� ����� ����� J�#���4L������"#��#"#��,��.#'#��#"�#7� ������"��� ��� ������ ���� ����� ���������� ,�� �#�#"�,�#�� '#�#�$�� �"���%#�#'#�,�� �1,����,�#N�����������������%����� ��������������4�DD����"�.����7����@�'M������������������ ��������������4�DDD��S'���,�7�,����@�'��������������-#�M�$���������&���,��� �4 22���S'���,�7!

=#�#�#��,������"#�'��$.#��L�� %������ ���#�*��,��#����,6*�#��@�'�����M.��#�������%� ���������� ���������%�#�,�#��,�#�!��"������ �����$6������������������"��"$��#��,�� #�:#�#�$������,�����������"�����������������# M"#������L�.������#�#�9���#����"��������������6��'#��#�#��#�#�"�9��.#��6ML���%����"�#��%6���,�� ��������"����6�.����L�%��,�#�.#!��""#���� ����������M ��������L�����#��#����������#�,�������!�-������##���"����#��������������L�%������%������������45���6#��M�"#�#�MS'���,�M�"�.����M?#������%M"��.�7�� � #��#�� :#�������� �"� ����.�"����� �,��#��"����� �������:#�#L����"#��#",�#�� �����%�� ��6L������#�# �,�#��� ��"��� 6����"����� ��*����� ,�� ��"��6�.����L�%���#,#�!

B= G�.�����������/�,

Page 75: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�1-L!$/�#-%� 4'"!-'&)

5����/ �#N������ ���$���&��#���������&���������8 S'���,���-��� �&�������%���DDE!K��6%�=�����N������ ���$���&��#���������&8��������������������:'MM8 S'���,�����M

��������",��(�-��� �&�������%���DD2(�DDD!K������!��������N�U���&'������������8 S'���,���-��� �� 222!1������1$���#$H8 �"�.�������"�.�������"�.��#��#�# �� 223��������*���������&��#��4 /�����4 ^�����4 �5�G�.�����������/�,�#�$�������"������"#�#���# "#���"����:#�#L��'���/�/��(E�� 223!

�6�������D( �������������������� �������������"�M�����M&$�����,��%.��L*M J� �"#�L�%.�N� @�'������� ���� ����� #�#� ,�#�� (� ������ �"# 6��.%�46�.����������������S����+������&�� ����1�5�:���%�����.�7!

G#�����0��"�%N�[��� ���$���&��#��������&���,����=:E:H'<III?8 S'���,���-��� �� 22�!J�$��3�/�,�����8 �"#��"�����5�.����&���%�� 222( 223!O���6��N�`` !̀���6#!���!����`` !̀"���!���!����`` !̀�'�#6!��!�������� ������������M

���N� ```! ��!���!���� ```!� ��!���!���� ```!:#����!���!��� ����, ���N`` !̀ ��!����`` !̀���!�L!����`` !̀���!���!��!����#�# #�N�`` !̀�!�L!���

�2!� &�"������� :���%������N� /����� ' ��� �����&����&��#� ���#*����4 �5��� ^�����4 3��#&�� ���!

��!�0�6��N����#����*�����0��!

D1(�/1%1�

�� �#�'#��"# ������������� ��.�����"����@�'������,��1,����,��:���� ������9��L,�"���,��9����������������"��� �,�������"�����#�9�#�#��,��# �������!

� 0����K������!��������� 222M.#���������.�.������:������J'�# ,�,�F� 0���� /�6����L��K��6%�=������.�.������:��������"����N�������������� �������:'MM�

&���'��������������",��-��� �&�������%�����#������%� 223M.#�'#�#�� #�!R� �"������,�#��#�,",����"���%�����"#�"$��$�������� #�,��# #��,�������������# �*�,��

�#��#�� �� ����9��$��� �#� �#���"J�#�� #�#��#�� #�# ",�# � ��$.#��� ��������� ������ �$�# ��"��,�������#�:#�9�#�#��,�# �������:������� �������!

3� �..#��'�������6%������������#�*��,�#�N� /�6����L��K��6%�=�������5���"�M����@��,�����K������!�����������"�.%�=��������66�G�����!�&��"�#��,��#!

T� &9���#�.#�",��#��# ��������#�#�#"�# ������#��#"$�:������"# ,��#��#����"#��#�"M�$��#�N�1,�������?��������.���5,����O�� ����&��������"�.%�=������5���"�M�����@��,M�����+"�#���&�����!

B� J�$��3�/�,�����8 �"#��"�����5�.����&���%�� 222( 223!]�G#�����0��"�%N�[��� ���%$���&��#��������&���,����=:E:H'<III?��I�#�'#��I������E!�� 223!

E� /��#� 6,������ 5���� / �#N�� ���� ���$���&��#�� �������& ���������8 S'���,��� -��� &�������%���DDE!

D� �� ���������",�����������N ��������*���������&��#��4 /�����4 ^�����4 �5������%&��#��4 ���� ��������#����*�����0�� L���#�!

�2� G#�����0��"�%N�[��� ���$���&��#��"�8&8 �FE!

��� G�.�����������/�,�#�$�����.%���"������"#�#���# "#���"����:#�#L��'�N�@�'��M��������� �����#�#� ,�#��(� �������"# 6��.%��4 2237!

� � ��:#�������������#�'#��,�#��#�"#�J!�F� 5���� / �#N� � ���� ���$��� &��#�� �������& ���������8 S'���,��� -��� � &�������%�

�DDE!��D2!

�� �������#��J����� ������������������@�'�����.� B>

Page 76: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�R� �"�S'�&,6��"�/�#�#�#���� #���������%N��'�#6!��66#�!L�!���3� �"����6*����,�#��"#����# �6#����������������,���������"� �����6'��T J�$��3�/�,�����8 B!����#����"#��"�����5�.����&���%�� 222!�3R�!�B� 0������J�$��3�/�,�����8 E!����#����"#��"�����5�.����&���%�� 222!�E� ������%��#�'#��.�.������:��'����"�.%������"���:#�!�D� U���6,������1�����&�d�&���#���"���"�.�������"�.�������,���G��#.#���&���#�M

��"��?#��!

B9 G�.�����������/�,

Page 77: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !
Page 78: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !
Page 79: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�#6!" ��#4'-�

��O��@>����?>G/ ��GH���& I�&+�H@&/�1>�Q& 4�DD2( 2237

�����������"���� ���������� �����������������"�#� ��� ��:,��,���"#�.#�"� �������%��,�#"$� �����# �.�����"��������������� ,��,�.#�� �����&��M6��M #�#L#� ��..��� �������� ������ ��� ������� ���"���.��� ����� ��..,M�#�,�.,�DEDYD2M�$��'%�����.���#"#�$�'#�#�$���#��"#�����%��������� �M6���������,����"M������������"��������#��#"�#��.#!������������"���� ������������DD�M���#��#�M�#�,��#��,6���#�#����"#��#�����N���O��������"��������������"��#��,�#�4O��?7�� #�����"��%����L������ J�#�$�,���#��#�9�#�#��6����� '������"#��#",�,.#,��#�#���#��#�#� ,�#�#�!�

�"��DD�M#��,��"� �����:�����%�� ����������������"���� ���������,�#�,.#��������,�#����#���%� ���������#�# ,�����"��� �#"�#�,�� '#�"�!� ������ ������ �O��������"���#��#���"#�.����#��"�%��� #��#��#�#� ,�#�,�������������"��� ����������� �#�9�#�#���,��,���� ����%��"#�.� #��"�����������#�9��#�!��"�,�#�������%���������������.�� ��#�'#������� ���������������� ���������:#� ��"��M�%�����������'���,��,66� #��# ��9�������,6L��6������,�$������#�'#���",��"%M����������#�",��#�:#�#�#��!����"#�.�:#���#�#��#�$�� ����DD��$�",�.#:#'#"#��M#���#���#��,����1�����"���8:#��"�.��*�����;������������������"���� ���������,���� ����,��!�G��������������#�'#��,���������#�9�#��:#���#�#�� #��"�������� �M��������1�����"��.#�,�$� ���������,�#��#�,���#�����"���������:9��#��#�,�,����M�����*�%�O��������"���%�!��� #��������%�����%�:,�#�# ��*"#"�#�#���,�"�#�#��� #M#�9�,��#���"��������#�#�����M���#"�#���,�#��"� ���"���,��6#������'����"9�$M:���',��,��#�"�#�#���:������,��,���������������#��#$�"����8�#��%.�;!�/�,"M ,��#��"#�#� ����"�:#'�$����������� J�������� ���#..M����..� #��"��*�����M����L�����"�����������������.��:�������*����������"� ������ ��������#� #��"� ���!��"�,��#� ��,��#"������"%����"9��,������*�%�,������� �������� #�M�"����� �#�9�#�#������..�#��#� ##�9��#�!�K��6�����"�.����,�"#�#��#��$���M.����",�#��?����..������� ����"�������"��.��,�$�����#��#� ##�,�#����M���%����������"���� ������,��#� ��,��#���#��#�M�#�#��#���*�,��#�#���"���," ,�M�#��"#��'.%���,�#��#��#��,�,�#�,���"�,��#��,6���#�#�� #��"#��#",�,�#!�

�����:�0$�-!3� !"#$%�E1-�#--!-,�04"1��03� $1-1% �$/14�1/1%1�

����.���#�$�����O��������"��������������"��#��,�,#�� J���,�#�����������M���� J�#�$�,����#�#"�,�#���"#��#",�,�#������ ���,������,��,����#��,.�:$�#��������:���*���� #�'#�#�#�,�,�#��������"%����!���$�,�,�� #�������������������"���� ����������#�'#��,��#��,6���#�#�#��� #���#�����,�#���#�#���# ��%����!�����.����#�# ,�#����������"#��#"#������*�%'��,���"�#����,����M

Page 80: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

"�������6L��������� #��� �������� #��"9�#�#����"�#�������"��������� #��"9�#M�����"�#��,��L,������,��� .*L�%�����#�*�$�O��?M������#��#��#������������"��� ����������#�'#�����J��,6���#�#�,��:#�������%�L������������� ���"#��#"$�,�����"M����,��#!

��O��������"��������������"��#��,�,#����#���##��#����,�,#��,�������M������"���� ������,��#� ��,��#���#"�# ,�#",�,�#�?����..���DDF!��6������TM�� #��������� ��O��������"�������������1# ����������&�"���,�#!� ��O�����/��"���9����,��&�"���"�����������"�,��� ��DDF!� �'����BM,��,�",�����"����� #��.#� #�����6*�������������"����6*�%��#�#�#���#��#��������,�#�����#�#� ,M�#�#��������"#��#"#�#��.#'#��#"�#���O������&�"���������6������������������������� �"%�������������.�!

�"� ���6*�%�� �"�� �#����������� ����� �� O��������"�������������1# ���������&�"���,�#�4O�1&7�#���,�#����# �����������6����������,��6������:#�#�����"#��#M"#�!���O������&�"��������� ��������������������� ���"#��#"#�#�#���#����"�M������,�#��# "#���,��������������� #�����������������"���������"�L��������"M�"��#�'#�����J�,��#��,6���#�#����"#��#"#��,���#�,�#��#���!

�J���,�,#�����6'�����"���J"�,������������"�'�:�� �L�%� #�$�"��,��:#'�#�"M��������������"���� ���������# "#�����#�������!��"#��#"��,�����"#�����'���"�����%�#�,�#��,�#�� �� ������.��� �"� �������.��� �� ��"�����.�� ,�� �"� ,�#�#��,.��#�9�#�#�!�&9"���"��,����� '����,����� #��#������"��������.��,�$� �M��������"� �����"������'����"�#��#��������!��#���*��'��$��"������������M�"���� ��������� ��#��������!� G����� ���#�� �� ��������� ����� ����� ,�� '����#��"#�,�$�!��*����"�����"�����#��� #��������,�����6�����,���,������� �"���%M����,��!� �"� ����#���� ��',��"������ ,��#�,.#� �#����6���� ,�:#�#�� :���%��������6�����'#�#�#�� #����#��,.�����%���#�,�#��,�#��:������������ ����"����� �"M"���"�#�#�����������',��"�������#�"��"��� ������ J��������.$�*�,�,��,��:#'M�#�"�,�,�!��� ����'��,���"#��#"���"�#���� ������ ��������,�#�,#����#��"#M�,#������ ��������������!��#�*����"���#�,�#�� J�#�$�,��������� ���6�M�%����#��,�#�#�!�&�# #���:��������������'��*���"�����#��J�%����M�,��������M���%"����"������������� J���,�,#��,��:#'�#�"�,�,#�!�K,�'����� #����%�*M�����,��#�,.#�����"�������������,�#��#�����"���.����"���������������"�M������ �#"�# ,�#"�� �� ��������� �"#��#"#�#��#�� J������ #��9��!� O�"��� ,�# "#���"�� �"#��#"#�#��#"� L�������"���� � #��#�� �� ���#..�,�#�� ,��#�,.# ���������!��� J���,�,�#"��L,�'����� #����%�*������"��"9��,�#�������M��������� ���� ������.%�����"��������#�,�#��,�.$���6,"��� ����.%������M6*������#�"��"��.$��,��������*'.%���#�# ���#�$!��",��#��9����",�#�������"������!

��O�1&����6�#�$�L,����J",�#�� #����%�*�������,��#�,.#��#��$���.���"����#��J� ��',��"������,��#�,.#�� �,��#��"�����O�K���0�6M�,����� ���6���&:�M��� #��#���"�#�",���&#�#��#�#� ��5*�%�����DDT!��6������ M�� ������"�������#��� �����������.�!� �"�� #�#�$"$#� �� 5���6#��#� �"� �DDRM.#� �,��#��"���1�����"������6*�����'#�#�#��� #�������������������������"���� ����������,M�",�#�� #��#�#�����"�.�����������#�9�#�#�#�,�$�� #��#����9��:,�#�L�����������#�#"#����� #��"������#�9�#�#�#�,�$� ��������������#�'������!��"����6*�����9��#�,�,#�� #�:#�#�$#�L,�'�����",��������������������"���� ������������M�#��#�,��������'�� #�$�",�,#��� #� ������������"#��# �� #�'�������

B; 0�.����&�����

Page 81: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�#�*�,�,����� ���,6#��#����"���,��#�#�#��:#����������#��#"�#�,�,�!���L,����"#��# ,.#�������������6�������������#��#���"�������6����� ����"#��#",�,��,����M �����������"�������"����,��������������� ��������������6L��������#�$�#�*M�,�,���#��$���.�������� ���������������"������������ J�#�$�,���,�#��������M,�#���#�,]��"�#�L,��,��#�,.#�����,$�������:����������J'�,�,������"��*���������#�,�#��,���������,���"# ,����:#��,�#�#�#��.�"���*������,��'��*�����!

�,�����"#�.� #��"��������#',���DDT!� '����� BM,���:$�����.���?����.M.�� #�����������O��������"��������������� �����,���J�,�"#�����������!��T3����� �����:���"�������#�#��#"$����6*�%����������������L,�'����,���#�#�M�#�,�,9�� �"�� ��������� �� �#�:�����..���� ����� #��.#��J'��#� �� ���� ������ ��#L���%������� J�,�"#�#��,������" J�#�$�,���#�9�#�,��#�,�#��#�$�������M���"���� �����������%���!������������L,�'����'#����,�� #��������:#'�#��"#�,��,6M�"#�J�*��#��� ������ ���� ������ �#L���%������ J�,�"#��� ,������������� ����..M�,6",�,����#�*��#�#�$������������"����,�����9�:���������,������������ ���������," ,�#��#�����%���6L������#�# �,���,�� M�������!���������������6�"�.����M.���"#�#6#��������8�������������������M ���������#..�,��,�#� ��#��#" ,�M�#�� ���"���.��� ���� ��� ���������"��� ,�� O��������"��� ��"���� �DD3M.# #�������� ���� ������ ��"��������� ,�� ����������� #��#" ,�� �,�� �#�'#�#.. #����%�*�����,��#�,.#���""�'�������O������&�"���������,�����������&�"���M��������"����� ��## J�#��9�� J���,�,#��:#'�#�"�,�,�#"]�������������#M�#��#",�,�#����%��� ����L�%��#�"��"����#�*��,�,�#��(��"�#�#���������6��M���������#,���#�(��� #��#�$���"���,���9�:���������.�"��������"�������,��.$�*�,M�,������� ���'����,��#��"������#��#"�]������������:�������"�������"���,���9�:��M�����"���*'���%��,���"�� �������..�,6",�#��$���"%�%��:�� �L�%������..*����M���]�@�����'����"���,���9�:��������� �����:���%�������.#�"#�",�,��,���#�'#�"�,M�,�]�-���%��������������#�#��,�� ���6�.����L�%���������]������������#�$�����M����,�����L���"��������"#��#"V� #�������"�����#�,�#��,�,#���"���#�9�#M�,� .#�9��� 6����"������� *�� ���� #��#�# ��� ���"���� .#�9�� ,�� �� �9�:����#�� ���%����L�#�#������ ������������L��",���#�#�$�,�,����"���,�# ,�#",����"#�M�#"���#�*����"�#��#�# ���������%��,���"��:'��"��# .#�#������ �����,���"��M�,6",�,��� 6���������"�������� ����� #�#��#�#�� ���,6",�9�#��� �� ��������"%�� ��M��..�,6",�,����.!]�5$�*����"�#��9�� J���,�������"���,���9�:�������," ,�#��#�,���"# ,��#��#�������� ������������.������#L���%������� J�#�$�,��,�� JM�,�"#�#�� �#�,]��#��9��.�"�#�#��� :���#� #���"#�#����������M ������ ���� �M������"�� �������#��#������������#��9�� J���,��:#'�#�"�,�,#�!�&�6L���������#M�# �� ��� ���������� �����,��#��,.���," ,�#��#������� �����������.��M #�����'��,�$�#��,#��#����!��*����"�����"�!� ������"*�����������������#�M ,�#��L�#�,'#���O������,���������&�"�����������"���]�-#����'��,��:#'�#�"������6L������������O������&�"��������.�� J���$� ��#��"#��#"#����"���!;���#��������L,���� #��#���������������#�,�#��,������,.#������� �����'#��#�J6�.����L�%����"",�,�#�#������:�����:#����������",��#�9��!

���,����"������.���,������������#�9�#�#���#�'#��:#��"�.��������,�����#��#�M��L�%�����#�$�#�"�#�$.#���6������" ���'#��,.#������������"���� ������ JM�#�$�,���#��#�9�#�#����"9��,����� #��#��#�,�#�#��##�����������O��������"�M������������1# ����������&�"���,�� J�#�$�,�6�������'�������DDEM.��"����.�

�����������"���� ��������,���������������4�DD2( 2237 B8

Page 82: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�",��#���#�� #�����*�������������������#�9�#�#���"��#��,�,�� 4���?M�7!���"#M���L� #��#�9�#�� L�������"���� �� ����������"!� K,����J",�9�� :���� �"���� #�� �"���6*�%�N�8�����?��#�#��#�,�#��� ������#��#�9�#�#��,�� J�#�$�,���#��#�9�#M�#��#��.#��J'�,�#���O������&�"��������.���""�����L,��������������"##��#"�#�M�#�,�� #�������""����O������&�"��������.��,�$� ���������#..�,����"���,�M�#�#���� �,6���#�'#�#"#�#���"�,��#�#�#�� �#�,�#��,�,#�� ��#� �#�9�#�,�,��"#� #�� �.�������������,����#��9�� J���,����,�#�*��#���"���9�!;��"#M�*�9�� �#�,�#��,��� �#�9�#�9���"� ��������� �"� ������"�������� ���������� ��',��"��M����������%���#�,�#��,�#�������������������%�#�,�#��,�#��������� ����� J�,M�"#�#�����"������������"�L�������,��,�#�#������� ������6�����!

����.����#�"�#�$������#�#�#� #������"��������������*�����������������M�"���� ���������,��#��,6���#�#����"#��#"#�#���,����," ,�#��!�O��#�#"#�����#��DDB�����,�#"�#�$..�,�����,����..��#���'#�#�,�9����"�.���"�#�� ��M�������%��#��#�,��,���"�#��#�,�#��,��#�#���,6���#�#�#����� ���.,��#�,���"#�#� ,�#��,��#!����#��"#�#�������.*�������"���������,�����"��# .#�#�����M�����!��� ��������"���,��#�'�������������6������� �����������%��������������#�",��#�����������"�..�������,����,���"#�� ���������M������ ���# �"� *�� �# ����:���� �,�#"$#�N� �� ��.��� �#"�#�,�� #�#�$"$� #�"�#�$.#��DD�M.#���������,6�"� �������"#�����"����"��.�� �FF3� ������# "#���,M�J��������*��������"#���*"�,��#���,�$..�#"����"� � ����T�3D3�:$�#��6���!���:�M������"���#�,��#��� 3��BB��"�"��,���\������.*�%��,�#"$#���"� *�������� ��M���"#�#����� �����,���� ��,��#��������#"#�.#!��� #�M�,��:# �������6���9"�#� #��,��#��#�,�#��#�,��:#������� #��#���#",����"�*������"#"������M�����,6L��6�����,�",�$�� ��#� #�'#�#�#��������� ��#���������'���M�����:���%�����"� ����:#���#��,�#���"� *�!

��L'4�#%'4$/#( �&!(�!4$#(������1 �0$�E'-�, 4!%!

�� #��# ��9�,���#�",��,�"#�#�(� #��#������� ��"���"����,���������"�#� ��D3� #�"�#�$� ������ �"� �D�2M#�� ,�.#� ���"#*��� � R� #"#��$�� �T�3� #"#��#�� �"�" �'��#���#�#�,�#�L����#���� ������ ���������(� �����,���"#�#��%�����O�����&�"��������.�����#�����..��9��#�$'#������������ ���� �����#��$���.���,6��'"�������������!� �"��DD�M#���"#�.����#��"�%����������%���9�����,66#��1���,����1��������"#�"��#��,�,.#�#��#�9�$�1�����"��������L�������,6,�#�M,�� �,��,6#"�,�� :#�� �#��������..�� ,�� �#��,�"�#�#�#..#!� �� &��6��M #�#L##������#�'�..��:#������ ������,6��'"��L��6���'���#�����������"�������..� ����,���L����������,�����M�������� ����"%���%��!��"���%..�����"�������"�����#�#M�$�,�#�� #��#�����O��������"��������������"��#��,�#�����"���.���DBD�,��DD2���"�����������������"���������������"#��#�"�#����*"�,�����.#�(� #��.$�#��� ���"#���� (� '#�#�#��#�� #�!� �� #�#"#��� ��$�"��.�� #"� ����� �"� #��#��#�������������� #���,����#��"#�#��,��#���#�#�$�,�#��.�"���*����������������"�M��� �������"#�"$�#��������%���������� �������,�#�#����#�,�*�$��#������,M#���,��,6��'"������ ������ #�'#�#�#�,�,�#!��"#�.#������#�#�.#���..���ML�����#� �, �.�����%�6�.����L�%���6�����#��#�!���O��������"�������������1#M ����������&�"���,�#��DDFM�%�� 222M���0�.����&�������"#��#�"�,�,.#�J�$��%

;+ 0�.����&�����

Page 83: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

��� L* #��'#�#�#�#��� #��,�����#�#��� #��#��#��#.#�� #��#����#��"#�#�#��"�#���������������"���� �������#������,#����,6��'"��,���# ����:�����, �'���� ������!��"#��#�"�$������������#��"#��#�#��#��������������������L#6ML�%����������#��#"�,.#��"�,������ ���L�����:�� ��*��'#��#�J�*��������"�,�,M�#��"��*���"��!

��O��������"��������������� �����,���J�,�"#������������ #����������M�%���#"��#��������������#��#"��� �����M������������� ��(��9������#���#��#�?�*�������%���6������(���,6"$ J�,�"#���,������"��� J�#�$�,�����6L��������:#�M��������!��#��#�#� ,�#�,����..������� ����"#��#"#���������M ��������M:#�#L����� #��#�#�#��M#����"���#�9�#���#�#�#�#..������%���#��#���,�"�����,����"��.%�����#����"����#�$�������������,�$..�#�.#��,��#��J����� �����#M�#�.#�'#�#�#��,�� #�!����#���..�,��#�#",��'����"#:9��,���,���,�"#�#� ,�������� �"�������#"��������.#�$�9�����"#���*��������������������������"���� ��������� �����������������#�,��,�#�#..������������"���*�'���4I��"�"���� ���%���&� � ����(&2$� ���� ���+ ������8��$�� ��D��B�� ��D �����8 �������������b�$�� � ����$��%�&�����c��$���8]�1$ ������ ����(&2$� �������+ ������8��$�� ��D��B�� ��D �����8 ��������� ����$��%�&�����c�� $���8]� R��� �� � �����:%<8 222�� 22F7!

��O�1&�����������������.��#��$���.������.����#�# ,�#������ #M����������"9�#�#��� #���,�������"������:9"#�����"���%���� ����������#�#69�,�#��$��&%�%���%��,���"#����"�%�%�! �������������6#������ ##�9�������%���"� ���.# #�'#�#�����#�,.#!F ���"#�"$��"�.���������6�%�� *����� 2!��"�"������.��� #�6�%.����������%��� #��.#� ����"�#��,��� �������"���,����"#�#�,�#� #�:���� �"������#�9��#�!�O#������,#���8,6����,#�;������"�# �,�#",�����$M�"#�J�,���#�#�#����1�����!�=�������#�#�.#��� #��#������L������1�����"��,��,6,#�������"#�#�,�,�$�����"���� ��'��%���"%�%�����%����R ��O��������"�M�������������� �����,���J�,�"#�������������������.�!�&���..����J'�$ �M����,�,��"9�#�#��� #����������"������#� #�,�#��,��'��,���"��,"���#����#��$�:#�M�����"���!3 �� ��������� ���#�� ���� #�'#�#�#�#����"�"�����.$�����%����M �����:��M����"��.����1�����"��#��0���%���%���'���,6���#��!����#�#69�,��#:�����#��#�# #�� ������ J�#�$�,�����,#����������� M�,��#����"����,#������M�� ���,6��'"��,��,�#�� �����#�#����������"��������#�9���������"��.�!T

�� ��.���� ����"��� ���� #��������� �#"������,�� �"9�#�#��� #�� ����� �*���� ���O L* J����#�#���� #����� #�6�%.����������#�"�#�#���������M�#"*�#..#��"�.�����#��#���L�%�%����DDEM�%�����#��#�,�����������������,,M�#�#�!�������,�#�,9��:$�#����'#�����������#�#"#�,�#���,�"9���,6��*�������"�M�#�#��4�6�%����#��#�����'"��������� ����7��#�9��#�� #� #�,��#�� #��#�#���.M.%���� #��������.%���,�"*�#��#��������'#�#������'����������"�#�#��#�����*�%������#�"#�!�@����"�:���� �"%�����.#9����������,��,��#������� ���#� ,��,M�J�,����#"���������������������"���� ��������,6 �"���������.��.��46,�M��������"#:���������,�"9����� ##�9��#��,�� ##�,�#�#���"� ��%�7�� ���#��#M ����:�������"����������������������.���#�$��������6����"����"��*���!�>��#��M�,��#��#�9�����# "#���,��� ��," ,�#��4���������#����"�����.!7�,�����������*��"#��#"#�#���"#�#6#�����,�,�.#�,���"����"#������.�!�@,����#��#"�#�,�9���*M�,��#������,�������������:#�#�#��:���� �"%�'�� #�� �����������"����� ����"

�����������"���� ��������,���������������4�DD2( 2237 ;*

Page 84: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

������"����:�������� #�������"�������,.#����#�:�����..��,��,��#N��"#���9� ���#�'��$�����#� ������� ������,6L��6�����!E �..#��"���$�"��.�������M�#����..�#�#�.#����������"����,��������"��������%����"����������.��'#�#M�#�� #�������������..��L���� ��������"��������%���������"���������������������M���"���� �������# ���������'#�#��#""#!

��O��������"�������������1# ����������&�"���,�#� �������.����,�#�.#������6������6*����N������$���� �������#�� �� �DDRM�$�� 22�M���0�.����&������"#��#�"�,�,.#��,�"9��!�������������..���#��� ����������,��,��,�#���:#�"#M�#�$�,������ #���%�L���#������� ����� #�'#�#�#�,�,�#���������"���!� 22 M�$���"#��#�"�$����������#�9������!��"����L�����,�".#� ������ #����:���%��������..��L,����J",�#��#"#�*�9��'%�����#�#�#..�#�#�#���*���������� ����'#�#�#� #�����..���#����..����#���L���#��#������ ������"�,�#��#��"��*���"��!

�'//#E04L1%.$0()������%#4!��0$�%14C1$/%0$ �-1L1%.$0(1�

�"��DD�M#����.���#�$�����O��������"��������������"��#��,�#���������#�#�#������������ �����L,����������"�����%��,"�������������""���,��#!��#���"���M�� ��������� �,�"#��"�.���",��"%�%����!��� �������������6,� ��������",��#��J��,6#��#�# ���"6�������������,����:�����.���#�#6*�#���:�%�������M�����������#�����������%���!��"������%"�������,�9�,�#�������� ���������.������M�#�$#�L�����,�".#��#"��#�#��'.%��� J���,�,�!�&���..����������#� ����# �#�'#�#�#�����!��"����"��.���"���������������L��#��#��#����������#�.����# ��� #������� �������#��J����������"��������#��#� ��������"�������������,��,�#�*�,�,�#���������"�����#��������������������'� J�#��#�!����#"#�����,M�#���"���9��#�����������,��#��#�����"�� �#�$..�#��������'%��:#��"#�#���������M������������ �������#��J����� ������������ ����#�#�$��#��#�'#�#..#�#�,��#M�$��#��#������������������.##���#�#"#� #��"#�#"�#�$� J�#�#������ ���,�"9����K1M���M ����#��#��#�*��,�!����#�� ��#�����# �:������#��#�# ���"�M�J� ����������#���,6",��O��������"��.����� �#��#"#���#�",��� �������#��,�������� �����",���*����"����������#�#�$�,�#�������� #����6�"%���������M�� �������,�#�#�������#�,�*�$� ���������� ����,��!

�$$/1(/0$1�H�6 6- '(4#E #�

�� ���������"���� ��������� ���,.#� �DR3� ���� # � :����� �"#��#"#��� ������M��������..�#�"�#�$#��#���#��#���#� ������ *��#��M#����������� #�'#�#�!��"�DB2M#��,�#��$���#"�$�$#������"���� #������#�#�#����#��"#�!�5�������%���M��%�# �'���� �,��#��#��M#���,��#��,�#� ���"#��#"#��� ��," ,�� ,������������M"�������������� #�'#�#�#�,�,�#!����$���#"�$�$#���������#���$�� ��������:��M�*����� ������#��,�� �������,"�����#�� ����,�"9��#�!�Q���#��#��"� ��$�"�����6�������DBTM�����������%��� ���� ����� ��,�#��,��#�����"#���*����� J�#� #�'#�#�#�,�,#���#"�#�#�4��!�5������=���N�)5���$� �(�#�&���� L!��#�����M�,#���#��",',#��#��$���������7!�������'#�#�#�� #�����#������,#�������#��#�,6M��'"�� �����:�������,�#���,�"9������������!����,��"������.�����#',�,���"�"�����#�$�6#��%���.��#��$���.�����",��"%�%��������",��"%���������,���� #�M

;= 0�.����&�����

Page 85: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�# ��9�,����"#��,�#�����..���#��#��#�������������'#�#'##�� #�����#������,M#����,6��'"����# ����:��������������,#����"*#"#�J�����#�����������"���� �M����������%��%������������������"������%�������#�������% ���'�����$��������M�,��#"!��#�'#�������'����"�.�� ��#�����# ��,�"9���#�!�5�.������:�����������:#������"���� ������ �����!� /��"�� ,���� 6�.����L�%� L�������� #�'#�#,�,��� ���""�:,��#�$����������"���� ����������#�������'����� �#"���#�'#��,��,��9���#�M�#��L������:#����"����,���������"����������� �:#�����������#�#�,.#�����,����M'���������!

$0-�1��0$�E1-!"!%'�

�"�#��#����*"�#�"�#�$.#� #�'#�#������������"� #�������"������ ���������'#�#�#�#��� #�!����$���.�����# "#���&����������+����,������"�,��� ����6�M���"�����#��#������"#���#��#��#�#�$������������� ���,�"����O������&�"�����M���� ���� �� �����,��#�,�,#��� �� # "#��� ,�� #������ ���#..�,�#�#�� �'������������ ���������#�*�#��#� �������#��J�����#���,�"*�,�,�!����� ����������..���#�6����"�����#��"#���#�#�,.#��#�9�#������"��������"�.���"�*���#�M�#������"#���#���..�#�#�.#��#�,�#��.�"���������"#��"���,�"���� #��#�$#��M�,�� ���"�.%�� # � �"���������� ����%���� ����%� # � �,6#�� #�$�#�# �#�!�"#���������:9��$�,������"��.�����%���," ,�#��� #������� �������,��#�,���� ������.%��#�"��"������,��L����L,�#�"��"�,��:#����"�����%��� ������.%���"��������!���'���.#�,�#�9�����"%�����������!

�#��������'#�#��#����������������MO������&��#..�,���@#��#��5�"�������9�,M�#���"��'���������",� �����..������� ���.#�#�9����"���'�������������������M ��������L����#��� �����������#..�,�#���������������!�0#���%..���@#M��#��5�"�������?���.��� 223!� �'���3M,� #���������@//!�9�,�,��"��'������B!�6��'���������#�9��� #�:���� �"����N�8��-#�#�� #�#�$�*��������..���'�����M����������6��'#������6����""�'������� ���,��,���#������#..�,��,�#�,����#�M���..�FMF������� ������� �����,���"�������� �� J�,#�����������"����,�����#M�,�#�� ���"�,��� ���"�#��#��������� ����������!;�����'�.%��#"��"�#�$����M"���� #���,���� #��.#������������.�����,��,�#�9�#��:#�#",���:����������#..�,����,���"# 6��'�.%��'#�#�$�� ����� #�'#�#�#�,�,�!

�� ������ ��� ��"���� ���.���"�#��#��� ,�#�.#�����# � ��� ��#����"������#"�����������# #���:���������������������������� ��������%��:���%������������#",����"�#��$�������� ���������%��,��"� �����"���,��$���"%�%���� ����� 4,6��'"��� �"�L�����:����� �,6"$ J�,�"#���� ������� ���� ���� ��.!7 ����� ����..�� :���"���� �� �������� ,�� :���� ����� #�'#�#�#�,�#� ��� �"������"����� ��������������"���� ������,��#��"#��#"#�#���"� ������ 6�M�����"������������# "#�:#����%������,����������*����.�!���#� ,�#���# ML���������������������������," ,�#���������������� ������������#�*�$����6*�M���������"��*����'������# ���"��������"��# .#�#�������',��"��������"#�#"M�#�#�����%���� ���������#..�,��$��� #������#��������������M ������#��9�� JM���,�.#�:������"#�#6#�������#��.#�� #����,������������ #�����#"�������������"������"���#�$�#�����"��*����'�!

�����������"���� ��������,���������������4�DD2( 2237 ;>

Page 86: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

D1(�/1%1�

�� �"��DD�M����#�'#�$�,6��'"������������%���,�"9������"#:�����%� #�'#�#�N�0�.����&��M���N�- ������������S��$� ������8 &�6�L���O�K���(�O��&��� 222

� &#��� =%"�#:� 4���"#���!7N��*�*�#8 ?����.�� O�1&�� �DDR!]� &#�# #� 1����� 4���"#���!7N������� ��*8 ��",���O�1&���DDB!�

F� ������������N�J�����(������&8������#���������*�<I8 ��������� *�$�������(� !����%����!!���DDB!

R� 1���� �!� =���N� � S��$� ���� ��*����8 � ����( + ����8 �,L��� ��%��� &���#���DDB!]�1�����!�=���N�����(�����&4�S��$� ���8 ?����.��O��������"�������������M�� �����,���J�,�"#������������(�����������#�9�#�#���"��#��,�#���DDD!

3� 0�.���,�&#��#��&����N�0�����#$����������*��8 &�6�L���O��&��� 222!T� 0�.����&�����N�/� �*8 5���6#�����"�"� ������:��������#���"��� 22 !B� 0�.����&�����N����� �*���� ���8����$� ����&��#�� �� �� �������� ����!�����%

���:EE:%:EEH8 5���6#���(�?����.���� 6�(����?�� 22R!E� Q�!

;9 0�.����&�����

Page 87: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !
Page 88: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !
Page 89: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

��I/���#$/-,

�Q1��>�H�� =�00�Gc &+����&���Q50/&>K/A&� �Q��@/1I&��

�� ������,��� ��������"���,���6#L�:������#��"#�#�� ��##�#�$��������,�#��"�M ������� ����� 2!��"�"��������%���� �������#��#�#"#�$����"� ����%�6������� #�������"%������������� #�#�����#��#��"�����,�$� ������������� ���������M�% ���'���� �,��#'���#��"# 6��'�.%�!�K�����"��DBRM.#�#�:�������� �"���,��"��������������� ����#��#��#�#�$�,��"�$������# "#������#..�,�#���"� �M����"�,��#��,�#� ���"#��#"#�#���,��#��"������ *����,��#�#�#�������%��.#�",�M�#�9��������� #�,�,�$� ��������"���,��'������� #�:���� �"����%�!�&#"M�#�.#��"�.���"�����%����� ����������% ����# ��"#�#6#����"�,��#��,M�#� ���"#��#"#��4�����.�� ���#� ���# "#���,�����," ,�7��� 6#�#L������M"���������L������# "#���,������%��������������# !�

��# "#�����"���,�#��,���$��#��$���.���"�L�����:�����������"������,���#���M����������� ������"��� ������������ �� �#��"#���������� �#����..� �� �'�.�'����# "#���,��� &����%��,"#�� �,�#"�#!� �"� # �*�#��� ��,"#�� 6��'#��'#�� �#�#�,.#� ( ����"�#��6����#��"#����$�"���.�����(��"9�#�#���,������������"���,��.'#��*�� ���� ����� '#��#�J����� �����"�.�������������, ����#��#��"#M�����"�# �*�#��� �"����," ,�� *"�,�,#�� #�:#�#�$#�# �6#������ ��������M�#..�,����,�#���"#�����������!����9��.�"$������"�����,������ �����#�# ",M�#������ %������� #���#����"���,����#..�,��� '���,�#�# ��#��,���%�����,��6�"��*��'#��#�,������������������������� ��"���!�U�����%���� ��#"��# ��#���M�#�'9���� �������#���*��'#�#�,�#������"#����",�#�#..�:�����'"���,��,�.##��#�9�#�#�����#�$#��"�,�������"������"�������"���,����6,������"�.���"9��,M�#���������"�����������'�.�'������,"#�.#��"9�#�#���6��'#��#������� ����L������"�#��#��"����������� ������,��� ��������"���,�� #� �����������#��,M�#���,���������.'#��*���,6#���#��"#�,�$��� ���#��#�L��6���������"���� �#�'#�#�# M.#��,6#"�,�������"#��# �M���� ������#� ,�,�!

���#��"#��������#�$����#�"�#�$�.#��� ������,��� ���������:$�#���� ����#��������,��#� ��,�#������ �����������������"�,��#��,�#� ���"#��#"#����#���#�#�$�#�'#�#..#��#"��#����#�#����������%���#�,�#��,�������,��#�# M.#�����,$���#�,�"*�,�,����������# "#���,�#����"�#��#9���#��#��#�#�$�,�#���� ����������% ������,�#"�!��"��DEEM.���'������*������������ :���%�����""�����L,�����'�����,��#��������"������� ������������:#���������� #��#��������� �M����6�.����L�%��������#��#��.�"���*��������.'��!��#�����6*����'�����������:�M��%�����#��#���#�.#��#�'#�� ,��,�.#�.#�������#��9��#�,�,������"#��"�#� ��� ��#����B�#�"�#�$�������"� ������� ���,������ �����'#��#�J�6�.��L��"M������������.##��6��������4�.!��"�"7!�O��������..�# �*�,���,��# #�#���"

Page 90: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

!� �9���"� ����� #��#�.#�#��M#��� ����,�� �, �����#� ������"%� ���� �M������"�,�,�#��#�9������!�/��#�������"��EREYRDM#��:�������� �����#��#��"�.��M������L��32!�,�:�����%'�������� �.%�� #�'#�#�#�#��� �# ��������"� ��� #��M.#��"�# �*�#�������,#� ��#�# ,�#��#�# ",�,�#�������"%����� ����� #�M�#�����O#�,��,6��'"�� ��'#���,��$���#�#"#������� ��������L���"������� �M����'#��#�J�#�$��������������������������%!��� ���������� ����� ���#�� ������� �.%�����������9���"� ����"��,���..����� �����'#��#�J����� �����"���!

���,�$..�#���������/���$��U������ L* J���"���,�,�� �������#��#���$M�"����,�� #�'#�#$������������������ ����������% �����"��������.����������"#��"�#� ���#�"�#�$�.#��� ������ ����� �����'#��#�J����� ��������"���� 4����..�� ���..� ������ ��,������������� '#��#�J� *��������.�"���*����� �#M�#�7!�&���..����#�����DEE�#�$�����������������# �.#�",��#�9���"������ ��M ����� :#��,�#�#�#�� ��� #�:#�#�$� ����%� ���� ���%�� ����� ���� �����#��$�!�#���L����#��M�,������������#..� �����������'�%L�����"9�#�#����� ���(� �M�#��"����..��"�� �������,��� �%��#��#����#�(�.#�������������������� �����":,��.����!

�"�#� ��������%������ #���#����,�#�#���"� *�����������.�������#�# ��#M�#�,.#� �"� �DE2M��� ,�#�� #�#',� �,��#��"����������� ���",�� 4�,�$..���������#���,��/������ �/�,"#�#��#�#"�,��#�7��� #��#���#��,.#�#��$���.���� �M�����,��� ����������#��'�������,���#������'������������#"��,���"��"�# �����M���������!������",���������#��M#����, ����.#��#��"#�#�#�6�.������������"���,�����"����6��.������#��#����������"���!��"����"�����"������"�������������",����������*�9�����������������..���"��# .#���� ������,��� ����������,.#��������������������#��� #�������"�����#�9�#������ �����'#��#�J�����M�����!����%��# � ����"%�������������"������������� �#���#�,.#������#L�##�,�#�������������"���������,�9������#��"#������"#�����..��L��6��#��#�M�#��"# ,����#�#��#"#������� �����:���"�����!��# � �������������,��9��# �#�#�#������%�#�# ",�#�#����������������,�#"����"�.�����,6#�*�,�� �$�,M�#�,��8����;��"������������"���,�.#�� �����0#�������,��� ���������(��,M�# ,�# ��"#����(��"��������������:�����..��"#�#6#����6!���

���#��"#���������������$�"��.�� ����"��#������%��#��"#�#��,��#���"#M�#6#����"�,��#��,�#� ���"#��#"#��9�,�#����# "#���,������������������,�,#������#�#�,�#!�/�$��".#���..��"��# .#���,�������"�����������"���%��������:#�M�$:������� ���������,�#"�,���� �����"��,�.#:������������ ��������"��M�,��,��#�,.#��,�"#���������������,�,#���� #�:���� �"����!�

����"������������������ �������,�#�#�� #�:#�#�$����� ��������#��#�6��M'#��#�� ��""�� �,��#�� ������.�� # � �#��� �# ���#� :�� ����� ���,�!� �"�.��,��#�#�#���������������#..#�������������#�,�#��,�������������%��"��M# .#�#�� ����� ������,�#"#��#��� ��," ,��������:%�� ��!����������,�##��#� �DDFM.�� ,�#��� #�� �� �#��"#��� � ����� �� ������,��� ������ ��"���,�L�L��"#��#"#�#�0#�����",��#���#�� #����6*����������������# "#���,����J�#M�$�,��� /�,"#�#�� 4�� ����..���.�N����/7!� �"� # �*�#��� ��,"#�� :$� �#�,�#��,�#���������"���,�������������,�#�,#���"#��#",�#�,������*�������"����/��"�M.�� ��� �#"�#�#��$�� :#��������� �� ���� ����� �����% �����"#��#",�,�� ���� �

;; G�L"��0��"�%

Page 91: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

��"�#��#9�� .#��6L���%����� �9��.�"$� ���� ����� 6��'#��#�.#�� �"�"� J�#��M�,���#"�#��� J����!�

�#���#��#��������������� ������������������.#�#,���#���:���%������������������4������'� /���$��U������40������$���#$?4 �"�# �*�#�����,"#��#"������"��������� ����� '#��#�J� 6�.����L�%��� �,"������� ��"�,�,�#� �� ����..���� ������� �M���..��#�#�$�,�#���*����!��"����/� #����6*�����%����� �������#��J����� �M����'#��#�J����������� #�������"%��,�"#�4E2MD2iM�7��"�# �*�#�����,"#��#�,M�#��4������""�����7�:, '#�#"�#�'#�#�� #�!��,�������� �����'#��#�J�� ������,�M�#�#���,�J�����������"�.�� �����," ,�#����������������..#����"������ ��# �*�#��� ���.�������������#���,��/������ �/�,"#������#�����G#�,���M�"#� �/M�,"#���0#����+��� ��"������.!���G��,���M�"#� �/�,"#���#�:�����..�����M �����#�#��"����%�#����6��������������������%����� �����#���� #�����..�"#�"$���"�# J���,�,�#�� 22RM.#�'#�#�� #�!����#��������� ��"����"�#�M ����*"�#�"�#�$.#��,��# �*�,��#� ,��%����� �����'#��#�J����#�#��'#�#�#�#�� #�!� ���$�,�� �DDBM.#� /���$�� � ��* �� L* #�� 0�"��� 5#���� ,�� G��6�����'����"#�"$��$������� ��� 223M.#�#�����#�#:����� ��'#��#�J���#������� �M��������,��� ��������"��,� #�:#�#�$������M����,��� �����:���!�

�"����/�#��M#������� �����6��'#��#��.#��$�,���9��$��"��# .#�#��.#���M������ ���%�*�� #�!�G������� �� ��������"���� ��"��J'�# ,�#�� 4�9�����,66#?����,��@��� #��,�.$�7�,���"�#��#�# �����",�#���"��# .#�#�#����.#�����!� #��#������"���,��.���#�,�#��#�$�������� ����":,��'���"�������9��.�"$�"����," ,�#��#"������"%������%������"� ���6��'#��.#���"�# J����#�!�

�� ������,��� ��������"���,������ ������#�,�#��,�#��"��#���"��%�������������� ���� ����":,��'�.����������%!������#�#�,.#����#������,#�M��M���������,6��'"�����"�L�����:������ J�#�$�,�����,#������#��,�"#��,���"������M�� ����,#��# #��#�$���!��"��#����� #����#�9�#�#���..����� ��������%���M�#��������"��L������������6�������!

�� ���� ����� ��,�J�� ���#��#� '#��#�J�����%� ���#�#������.�� ,�:����$#��"� *�����5#L#�0�'��� ������� ����,,�"� V���� �*$���&��&����� ��� L* J��DDRM.#� #�'#�#$����� �����#�#�� #��.#����"#�"$��,�".#��#������,#�������������"����� ���#��#�,���� :�����..��, �����������"���� :#���� ������,�� ��������"���,����%..�� ��#����"�"�#�"�#�#',.$��� ���,�"�����"���#������M���� ����,#������"#:�����%��#�#�,.#���"�����������"���,�� ������ ������ �M��������� ���"# 6��'�����'#��# "$��!��������#��$�������.����� ������,��� �M�����,��#��,�#� ���"#��#"#�� #�.*"���.%�������$���O�"���&�������%���'#�#� #�!��� J�(�� #��#�� ��������.$�*�#�������������� #�'#�#���DDTM.���,��#�M������������%�,������������# "#���,����J�#�$�,���/�,"#������"#�#6#��(� ��#��,��#� J#����� �����'#��#�J�6�.����L�%����#����#�$!�������..���6����M���� �������,�����#������,#���,�� J�#�$�,�����,#��� ����������"9������ *%����$������������&���&���������4 �/���$�%!��#�������&��� 4 ���,�����#��"#�"$'#�@����������7�,����/���$���������� �&������:Q8 �������� 4�"#�M"$N�������L��5,��7�L* J����#�#�#���"9��,�#�� ��#�,66#� #�# �*�#�!�-�M������# #���O����"���.#�����'�%����,#������� �����#�,��4���� *����$�� ��%�*� �������:HHE':E:E7������ #������"��,��DDRM.#�'#�#�� #�!�O����"���,�$..�#�� ����� �����:��M'#��#�J� ���� ��.�� ���"#�#"�#� ������� #�#

���� �����'#��#�J����#�#���6�.����L�%�����������,�# ;8

Page 92: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�"���,�,�� �������#���#�9�#�,�#�$:�����%�'#�#���6�����,��,6��9#6#�#�!������������,6��'"� �#�,�� ���#��#��"J�#..��, ����,�� ���#�$#��������%�"*JM�,��#�����#��#�'#�#..����� �����#�#���#����#�$!

�,6��'"��������"������#�#��'#�#�#�� #�� ����"#�"$��$����!�� �*�,��#� ,�M�%��"�.%���������������������J'�$� �����������������,��� ������������� ���"�������������� ������#��������������������"#�#"�#!�����,��������������M�������%����#�.#���������6�������!����"#�#���#��#�# ��,6��'"����",�#���.. ���#���,���"#�#�������% ������,�"#���������� #�#� ��������������:�����M.�!�&,�������%���%��0��"�%�,���� �������������,��#�'#��# "$��"$�$�#� #�"M�,����'�����������,������� �����������"���:#�!

�,�".#��"�L�����:������,�".#�,6��'"��������"������,��,�������%�,6��'"M�����%'���&#�#L�,�������������.%�� ,���DDBM.#� #�'#�#��>�$���!����*� L* J���#���� #��.#����"#�"$�������� #�,�$����..������ .������,$����������M����.�"������"#� #�� ���������"���:#�!

�"�#� ��� ��#��� ��:,��,��"#�������:$�#�����#������,#�M���������#�,����M��������..��"� .���6������������%����#�#��,������ �����'#��#�J�6�.����ML�%�!����������"#�"$'#�4G�L"�0��"�%�����,,�"7�#��$�,��0#����������,�����M�,�,#������,#�,�������"���:#��� �'�����,�$..�#������� #�'#�#�� �����:�M�'���� ������,��� ����������,�� �������.�����"����� ����,#� ,�$��� � #��� (���"��# .#�#���,�# ,�#��"#����(����6 J#���#����#�$�������"����.#�9�!�&�M��L�������������,,�"������%� �����:���� *����"�#��$��������.�������#�$�:����#M:�� �0#���M���,�#��,���$�'#��# "$��$�!�S���"��,� �����:������"� *���,��$�M�,����#�#69�,���O�����,��&�6����� ��'���.# ����%�� 223M.#� #�'#�#���#�M'#�#� #�����#������� #��.#���..� ������,���,�� ��������"�����"��# .#����M�� ������6�����#��#�!������,�����������"���%������,$�#�L�������������"�#�M ���#�"�#�$�.#� ��..� ���� �������:#�#L���,��6��'#����#�#�,.#� :�����M��"���!�?�������.����"� .���#��������,,�"�������������,��#�$" ,�#������'�M����������,�����#��#" ,�#��� ������'��������� #�#�������"���.��4�����#�.�"����� �,�"#����6,�������� �#���,��,��,��#� #",�,��(� �,�".#� ���������(#�$�#�'#����������������#��,���"���,��"�� ���.#��#�.#7!���0#�����-9"#�#��#�����# ��������"� ������"�#�L���������,��,�,�#��:�������"���#���0#�����"#��#"#������ ��������L���"�����6L��!��,�"�����&��������"���.���#�,�#��#�$ J�#�$�,�����,,�"� �� ��" ��� �,�#�� ���6*������ ����"� .���� #��#�# � #��$�#���������������� #�,�$���"�� �"%�1�.������G������'#"����������������*�# �,�#���"����/������� 22RM.#� #�'#�#�#�#�������.#!���:#���������� #��#����..�����%����#��,������ �����������,�����#�#������,#� ,#����:#���������.�M"��*�'�!

���#��,�"#������� �����.�"������,�"#�(�� ����"�� ����������"����(�� ���.��������������",��#"����$������"�.���"����/�������������,������� JM:�'��"���������%����#�#�!���:�����..� J�#����"9��# �*�,���,��# #��@�����=%M"�#:��#��,�"#��������",�����6*�%'����,���#"#�$',#���� ������,����"# ,��M#�#��$��*���������"�.��� ���'������� ��������,���#�����"������%��,��!,������M�����"�����%�� ��"�#������ ���#�#!��"�# �*�#��� �"#�"$�#��,.�,���"� ������"�..M�����#..��#��,�"#������� ����"#�"$'#!����,�#������:����� #�M# �*�#��5�����=%"�#:��G��� ������%���&�����������������?���������%��,�

8+ G�L"��0��"�%

Page 93: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

����� �����������6�.����L�%�������� ���(��� ������,��� ������ #��#���(����.����,����"���,���"���,��#��������� ������"��#�:�������"%�����"� .���#M�����"���,����",�#������%�5#�'������"�.#������#�#�������� �����!�5#�'���#��*�9��:�����,���"�� ��������,�#�� ���'�����"� *����������M�"���,����M�#��#� �"���,M ������ �"%����� � #��#�� �DD3M.#� '#�#�#�#��� #�� �� �'�.�'���K�����&���%!��"�# �*�#����"#�"$�,��#�#��,��,��,�#�������"������6�������������.#'#��",�J��������,���5������&���&�������������#�9�#��#�,�#��:, '#�"#���� 22 M.#� #�'#�#����� ����&���� ��&����*�������'����$���������#��$2����%�� 4����$�������&���� ���� ���� L* J����#�!��"�# �*�#����"#�"$��#�'�..� �M��'�� ���,������� ������,��� ��������"���,���#��"#�,�!������#�����$��dc��� ��&��b��dc��� $ ���� 4�� �"���,� ,�� ������ �#��� ��6L������#��"#�#7� L* #�����.��.��'#�#�� #�� 22RM.#������������j�����d����4�"���,�-����%�������M�����7�����"���.�!

�� ���# �*�#���/���$��U������ ,�����# ��������"� ����������� �����'#�M�#�J�6�.����L�%����",���������%!����$�,���:�� ������ ,���"����/��,��#��"�M���#�$�����"��DD�M.#���������� M�F!��"� �������"��� #��.#����� ����� ���"#�#6#��!�5#�'������"�.#����#��,�"����,��#��J�,���,��,����,��.�L����������������,��# "#���,���#���#��#�#���������,�"#�������"���.���@�����=%"�#:�#��,�"�����",��#"#�$�#��#�# ��������� ������,����"# ,��#�#����"�������M���#�# ",�,�#��'#�#��#"#�������� ���@���������������� �"������6�"#��#�"M�$�� �#������,#�M�����%� �� "���%�� ����,#�,#�� ,���� �"#� #�� ��� ,���#��#0#����,������,�#�������"���.�!

��0#�����-9"#�#�����#��#"$��"� ���� #���:�� ������ ,��# ��"����/���# ��� ������,��� ������,��#��,�#� ���"#��#"#��,������$���O�"���&�����M��%�����"���.���DDRM.#� '#�#�� #��������� �����0#���� ����,#�,.$���D M�DD �L* J���,��,��#������.�� #�����������:#�#L���������������� �"M��!����"��:���%������3!��"� �����#������"9�#�,�J��*�#���"�.���" J�,�"��?���G������,�#��'����,�� �����������5��.���G������������#��,�"*�#��� �����M:�����'#��#�J�:#������"����������� �""�!����B!��"� ������� ���(�� �������� ����������(�������� #�#�,�����������.,�#�"#�"$�,��L* J����� �������:#M�#L����"#��#�"�#����������,6#"��� *�����#���%..��� 22R��,�,� #�'#�#$� �M����6�������,#������"#:�����%�����22�#�"�#�#'#������������%�#�������.����%M#���#������,#�,�������"���:#�!��"#�"$'#�O�������-#�#L���������0���� ��L* J��#M����6�������"#��#�"�$'#!��

��:#������������"#�",���#�#�,.#�# ����#�#��#��9���#�'#��,��#��L��6�*"#�*�$���*������������ ������,��� ��������"���,������#��#�������� #�#���M�� ������������:�������"%��"��# .#�#��,����:�����..����� �����6�.M����L�%'��%�!

� ����'��$�����#�����"#�#�,�������� ������,��� �������������#��#������,�#���� ����� �������:�������"%�������% ���'������..��#�#.,��#�#�#�������M������ ���� ����� #��#������#� ,�"#����� �����,���"�!�,�#����� �����#�,���!��"�#�#��#�#��8�#�9�#�;������� �����'#��#�J�6�.����L�%�� �$�,���,� #���,�����#�,�,�#�#�������6�"��*��������������#�#�#!���������������,���,M�#"$� ��#�,66#��#��#��#��!�����,�"��:�����#�#� ,�#���"� *����������'�.�'�����",��#��J��# "#���,���&����%��,"#�� 223M.#�0#����:�%���,"#�#�

���� �����'#��#�J����#�#���6�.����L�%�����������,�# 8*

Page 94: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

��������� �� ��##�#�$����� ������# "#�����"���,�� ��'����,��'#��# "$�M#������..������������"# 6��'�.%�� '#�#��#��'� �#�#�$�,�#����� #"�%�!����M�,�"������"#�'��$.#����� ���#� ���������������'#��#�J�:#��$:����,6",���#�#�$M�,�,�#� ��� �������� ���%�#���� ��"6������� � �� �� ���� ����� �����% ����"# 6��'�.%������#�#�������"������,"�#�#�#�$!

� �������� �����6�.����L�%�������#���������#��#"$��%�6��.��#����� ���"#�"$'#������.%�� #�'#�#�����//!��������.���#�# ,�#�#��������� #������,�M�#�������"%����"#:�����%����� ��������� ���#��� ,����#�'�.%�����"#�#�$M�$��"�L�����:�������#���� 2!��"�"���#��$�:#�,�$�!�����..����0#�����-9"#�#����M�#��#"$��"� �.������������������,,�"��������"���#������"���#���,��#�����M�,���EREYRDM#��#�# ,�#��� :�����'�����"#!��� �#��#�#������%��"�.%�������� ���.��������������",��#��#��9�� J����#�����#��#��"�# �*�#�����," ,���"��M ��� ����"���.��� �� ������,��� ��'#�#�� �"%������ �����"��� ��!� �� ���#�#�� �"���/� 22T������"����'����!

8= G�L"��0��"�%

Page 95: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !
Page 96: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !
Page 97: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

� $/�!�D,/$1E

���?0�@>&/�/ ��GH�� �Q1��>�H��&+�H@&/�1>� � ���1�?��@>0�>��A0

���=�/�&/G

-./1%1$�&1(C1(�/0$1�

��#�$���.#�"� ��% ��"������,��#� #"#�������������,�,���,����#� ,�#�����#�M ���%�����'#��#�J��,��,�����"��"��������"����"9��,�#�#�!�=#�#�#������� �����,���9��8�"��������� ���������� �������;������Z� /��#��#N� �,�#"��M#�#��������# "#��� 4�����.��#� ��L��N� # "#��,�"�7� ���� �������Z� �"�� ���"# �� ���������6���,���#�"��#"�#�'9�������������� �����#����,��#��"�.�� #����N���&�����%��' ,�����������%������\�O������������# "#�����6#���������"*:�����]�����M�� ��� �� ���� %��"#��������� ,���#��"#�,�#�� ��#��L������!�����$��(�������"�������� %��"#�#��#�������"����� ���������, #��������"������"��"�#��,�"#���������� ����������"�������:��L������:������#��#��"�� #������,6��'"����#��#�����,#����� ��!��"��#�#������������� ����������� ������� ���,���*�M'���46,�����N�,6��'"�(�#���%����(����������������6��%���7���#��"����6�#�$��,�M�,�:#��#�,�#�������"����%����� %��"#�#��������� ���#�,�"�,���#��"#�#��"�M��!�4?��%'#�.#� #�'#��#"�#N�6#��"#� ��#"������L��������������������,��,�#!O�� ��� ��"#��$�� �"# �,�'9��� ������ ���� ���� ��� ���� ����� �����%�� ���"# ��#�����#�������,� ���,����"#�*������������"�� ����,�"�#�#��# #������ �����������#�V�@��� ��#��������..�%���"# �,��#��"����������%���9��:,�#��������M.�� ��%�������"#�Y.���6#������������6�������������� 9L�#����������� #��#�.���#��M#���������%����6����#�9�#���� �������,66#�#��M#���#�#���"# ,���M�,��#"����# ���:�����'"���#��"#��#"�����#�$#�Y�� �'�� ,��������..�%��,"�#���M�"������# "#�#���"#�����"#��#"$�#�!�������#��$� �������.��# #��#�9����'����������������%������"����������,��9������� ������"���#�9�#�#��� #�,�#�#"$�#�!7�

������ �������,�������������#�$#����"��� ���������9��.�,�#�!�5�������# �#���"#�J����#��"#�!����$��#�#�#�������#����� #���������4%�������#���,�������� �� ������ ������� ���"��������� ������ ������� ��, #�� ������� �� �M�����,6����������:��,6����������L�#���"#L#��"�%���"�����,"#������������#�M�"#�#���.!7��� ��#���"����������� ����6�����..���"����������� ����,6���#M�$�#�� #��� L��6���'�� ����,��� :�������"��!� /��#� �"# 6��.%�� ��� 8�"�������� ���������� �������;������ ��������48#��$��������.�;7��"�������� ����,��M'9���� #������"��������� ����������� �,��$�������� 6�#W� %��� :�������"��!�..#��"�#�#�.#� ,���L�#� #�������"���� #��"�.������������:�������"��

Page 98: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�"�# �*�#�����������N��#�#���"�#���'�6�������%���#�#�#���"����������� �������M�"��������#�#�#��������"��������� �����������%����!��"����"# �,�#�����"�������� ������ ������������� �%�� �����"#�#���6���"*�����#��#�,�������#������������������ ����'�� ��� ����� ������!� �# � �"#�#�, � #�.����� �� 6�� #��������������""��������*�� �$�#����#��"�#��#��'#�#�,�#���*�9��$��'���������%����������,$��#*�����,��,��#� #",�#��#�,�# ��������9��.�,�#����6�� #��������M���� ���������"��������� ���������# ����:�����#��"#�#�.# ����������"���!�-,�M�#,��,��#�#��,�N� ��#���������� ��#���������#�#� ,�#�#���"�,��#� #M",�#�,����"",�,�#�#��#��*�9��:������� �#"� ,��# ��"�������# "#�����"��M�,��4#�#�9�.#����"��������� ������ ������������� 7�� #����%�*��������"#�#� ,�#!� I��#� #",�# � �"#������&�� �� 8�"��������� ������ ���� ����M���;!

����"����������%.��8�"��������� ���������� ��������%�;�.#�",��#��9�4��,�L�������� %������� ������ %������������'���%�,��#� #"��#"������:#'#M",��\7���#��������"����������%���8�"��������� ���������� ��������%�;�.#�",�M�#��9���'%���,6"#�����#�#�$�#�����"9�$:�����,�$�,�������"%������%��������� �M������," ,��#��"#��#�4�������N�#��#�# \�� "#� ��������M�,���#�,���������'��������%��,"#�#���6�.����L�%��:%�� �����.!7�����"9��,�!���"#�����#�#�$�,M�#���#�"��"������"��������� ���������"� ��������#��#�$�#�� �����8 �������M��L����;� ��� 4�#���N� 8��L���������..����L���������..���#��� �#�;7���"%���#"#�����#�#�$�,�#�� �������������!�I������ ��� �'�# ��"�#�$����� �L* ,M.#� ��������"�������"�,��#"�#�,���� ���'�..�,���#�$�,���,�#�������������M�����*���.������������ �������," ,��#��"#��������������%����#�����"�#�$"M ,�#��$������"%����#��!

���� �������������������#��#"$�.#�6#��"#��"J��,��#�# .#�L�����"�������� ���"� ,.#� ������������ ����'#��#�J����"L�6�*�����,��# ��� #��#��6#L������� ���$�#�� �� �"��������� ���������"� ,�� J�#�,�9�� ��..,M�#�,�.,����% ���," ,�#��#"���6L���%��������#��#� #����������"���,�#��������M�," ,�#�9�'##�!�/��� %���# ��#�#��.#���#�"�#��#..#����,6.#��"�������'%M�,�"�� J�"����,���#� ,�"#����� ��������� #��#�#���"��,�'%�,����'#�#� ������# "#���,�J� J�#�$'#�,���"�������.�!��$����,��#�$#���..�,��'#�#�#..� ���� #�����"�!��������%��������� �����:#� �������,6#�#���#,#��� � ������"����������"L�6�*������"���������� �����,�#���"#��#���,�",���,M6#"��!���:#��#��,��#� ,.#�# ������"����"�����..�,��#�# .#�'#�#�#������M�������� �, ����"��"����"�#�#� ,�#���� #��#�#���"��������� �����������%�6�.����������������#����������"��������� ������� ��#�#��#��#!� Q���*��# ����� %���.�� ����:���#�# .#��#�����"��������� �����������:�������"%�8�*�9��$��'���;������%��#�#� ,�#�������#��#���8�#��#�;����"���,��# ���"����"��M# .#�#����"��� ������� ���".#����'������������������� 6�#W� #��� #�,M�#�L����#"#��4,���"����..�#�$����%��7�#��9��#��:���#�# .#��,�#�,�#���#�#��,M�#�! /��� %����"����#�'#��#�J�����������# ��#�9��#��.#������� ����"���6ML���%�%������������.�.������:��.���# ��� �� 4,��#�# �"#�J#7�# ����"�������� ����������� :�������"%� ��������# ����"��������� �����������%��#�#� ,M�#�#���"�������������%����������"�#������ �������#��J�6�.����L�%���������M�,�"#�#!

8A 0��"���=%"�#:

Page 99: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

@,�#"#�9�������#��"�������# N��"�����,��,������:#���#����#�����������'�� �M��#� �"����� ,�L,�#�� ,�'9�� ���� ����� #�#� ,�#��� #�*�,�,�#� �#�,Z��������$�#���������������%.��# "#���"�� ,�L,������� �"������#L������M����#� ���#�#��#�#�#"� �"� ���#���,�!� U��� %���������� ����,�#�#�,�#�#..#��#����#9�N��"����.�"������,L#���.�"�����#�#"*�$����9� ,�#��#�� ������"M���4� ������'���������� ��.�� #�#�#��#�#��#���#� ,���7�����,��#''#..��#��L��"�����!� -���#� #"�#�$#� :#�# #��� �''��� 6#��"#�� ����� #"� �"� #�#� ,�L������$�#�#�!

*2�-./&0��1�

�"��DEDM#�� �#��"#��������� #�#�$"$#��� ���� �����#�#� ,�#������..M�,�"����," ,�#��$��:9��#��#9������#��#�L�����,�".#�,����"����6L���%������M�� ���#����� ����," ,��#"��#��,���#�'#�*� ,�#���� ���"9�#��#�!���..��*M�,��#������,�����"������"��������� ��������������� ���� ������," ,�4�#M��"#�7�������*������!����#���"�� #��#..����#��#"�# ,�#",����K�#��"��������������� ���� ������ /����� �� ,�� �J�,�"#��� ��������� 4,6�"#�J� #�,N�������� ����, ��7� #����������� ����� �DF�M.#!� ���#"� ��6L���%���� �� L�#�M�"��������� ������ #��#�# �� �:'���� �DF�!� ��# .#�� �3M,�� �� 6�"����&� #��k����#�# � =����&���� #��������� �����J�,�#��� #���#"��� �#�#"$�4����..�,�"��������%� �"���� ��,6���#�$�7�#��� # ����� ������ #�'#�#�#�M�#����"�#��,�"#�$����� ����� ���������"L�6�*������#.�������"� .��,�#�,M�#�!F ������"���," ,�����"���������:#�������������# �:#'�#�������"� ���#�$���� ������#�,�#��,�#�!

�� ��������������.�����������"� ��#����"%.���# �'��#�#���#��� �#����..�,�".#� ����%� ������ ���� ����� ��," ,�� �,��#��"���!� K���� �DTEM.�� K�# ����� &�"6���� 5�"�������� #��#��� ����*����� ���� ����� �"��.�"�����������"�������'����������#�� 8L�#��"���������# "#���,������� �������,"#��:#�M���*������;��� �#"��"��� #�������,#� ��#�# ,�#�����#��#"�,.#�# ����%���M������� #�!�� �#��#"#������� �������,"#�.#������,�"�#��� ,�6#�������#����M�� ����� ������ ��� ����,#����� ����� �"�L���%������ 6�"�L���%����� ,�� ,6��'"���"����� ������*�������� �"� �����!� �"� ��,"#�� � �"������ ���� ���������, �����������"����������8���������,��#�,�#�,���"# ,�������� �����#���#�,.#�������%���,"#�#�,�;!R

�"� -�����&����&�� ����.'����DBBM.#�0�&���� ��� ����&��# L* #���"��������� ���������� ��������:���� ��%���'#�#�$�,�,�$����#��"#�,�$��,��:#�M�������%�� �#�#"�#����,���!���# "#���,������9� ,�#����"���� J�#���� ���#��# J�#��#�$����� ���%�����#�.������%..���,�"�����0��"�%��������"���!��"#��M�#�8�"��������� ���������� ����L�;�,��8�"��������� ���������� ���������M�% ����%�����L���� #��"��*��������;�.#�",��#�9�!�-$�#���"�#��#"��"9��,�#�8�"#��# ���#�#�;�,����8 �����:����"#��#"#���,�#�;���������!3 @��� ��#���,�$.��DBDM.#�0��"���=%"�#:�����L�����"�,�#�$#��"9��,�#����," ,�#���#�#�#M�#���6�.����L�%���#�#�$�,�#�#������"���"#�J��"#��#"#���,�#����� ������'#���,M�,�#"�#�#�#��#�#��#9���"9��,�#������ ������,#��������������������������)� ������3���* ����.'��� #�'#�#��������*�%�*����.�!���L���#����""��"%��M

���"��������� ���������� �������������������#��"#��������%�!!! 8B

Page 100: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

������������#��#!T �DE M.#�1#.�#L#.#�������������"������������*�9��� �M�����,6��'"������������%���#�#"#������L���"����#�#�,.#�� �'���DEBM.#��K�# �����[/@!����"�����&�"��J�,�,������..���"���#�.#���DEDM.#��#�#"#������ ����� ���L���"��������� ��������..���"�,�.#�&������� -�.��M�6��������"����#����������:%�� �����"��������� ���������� �������,"M ,��#��"#��4��"6���� ����������M�,���#�,���������� �������,"#��� ����� "#� ��6�.����L�%���#�#�$�,�#����.!7�������*����������"9��,�#��,�#!����M#"�� #�#�$"$#���6�"���������L��&���M�,��0�6����%���������������3������%�� 9#2���&��# �"#��#�"�$.�"��������45�����&�� ���&���L��0��"�%��0��"���=%M"�#:����L"�����������,�"�������������,����������������0��"�%���9�6���������,�#�����������������@���#����&�������@,���0��"�%7����#�,�"9��#�,����:9��#�M�#� �"��������� ������ ,��#� ��,���#�� 4�, #��� /�������, #��� ?��"���� ��6,��G���������L"#��0�'����@������������?���.���?��� ��7���������"������"�������� ���������� �����,�#����," ,����#��"#�#�������*�������#� ,�#��M�,���"#�M�#",�M %��"#�����:#��,�#�#��!B

���� ���������#���DR3�#�$��� �� �#�#�$� �#������"�����..��#��#�#�,����#������"�����..�����%������"���.����������6�������!�������"������� ����'#��#�J�:���%����������� ��� ��0�&����������� 4�DFF(�DF37�����#��#�����"���M.�� #�'#�#$����#�� U��#��( 4�DFF(�DF37� ������!E ���� #��#����"� ��$�"�������� ��,������������� :���%������� 4������ V�� ��>���� ��.!7���$�� ���,����#����6'��4&� ��� � /����41� ����$��� )�����4���*%$���� ��.!7� �����"�#������ ��$�$�M��$�#����� ������:$�#���#������,#���'#��#�J�6�.����L�%���!��� ��������������M.�������#"#���� �#�#�$�,�#�����6���� �#�"J�9��#�!�@�����,66#��"�#��#��# �������#��J�����%����6�"���������L��&���M�,��0�6����%�@�����������������"%�����������������������..����� ������� #�#��#�'#�"�$����������"�.��� ���� ���������"*�������,�� ��,�#��� ��� #�9�$��#��$���.�� ������� M�,��#������,#�������� ���,6��'"�� ������!��"��DE2M���,�#���,�#�:#�,����"����M����� �����������%������ �����4�����:,����� ������������"�$� '#��#�J7� �M�������� #�'#�#�#�,�,�#� �����"#��,����"���6#������� D ��������#�#��#",�M�#!��"�#��������������4�,���%�6���������"9#��#����#����,����*"��"� .�7� #�M'#�#$�-�����&����&��4 � #�����..M�#�#�#..��#��"#�#��,��#����"����������� M,���#������,#���'#��#�J������..��,6��'"��4#��$���.��:��������"�����7�����#��#��"�ML���%����M�"�L�����:���� �, �'������"������� ��!��� �����6#����������L��&���M,��0�6����%�,������"#�J�� ��� #��#���# �,����#��"#�#��,��#�� #�'#�#$�3� ������� 9#2���&��# L* J� ���� �����#�M����"���!� Q�%..���� �DBD4�DE�7�2 ,���DDF���"�������"#�#��*"��"� ��'#�#�� #��4.##��,�,�"#��������,M#�����#��,�"#����,6��'"��� J�,�"#�����,#�����# ����:����,���"�L���%����M�"�L�M����:���� �# �����'� ���� �������7�� �� ���� �,�#�,.#� #��"J�!� �"� #�$..� ����� ����6�����"����"%������������ �����'#��#�J�*���������������������"��������� ���������� ��������#�#� ,�#�#�� ���� ����"� ������6#L��M����..���"�� ���:%�� ����!�������..���.��# ��"�#� ��� ��:,��,���"#���"��M������� ���������� ������#� ,�,���*��� ��,�#�#�#����#���#�� 4�"����'�M.%������������%������� ���:9��#�,�,.#���"����.�.������:��.%�7����# �L��6��"�������6�.����L�%��:%�� �������#�#�$�,�#�#���� #��#��4 �����9�:�����,��#

8; 0��"���=%"�#:

Page 101: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

L���� �������#��J������ ��� #��#��7������������#�#� ,�#����"",�,�#�,���#�M�,�Y�#�"����#�#�$�,!�

=2��F"'&#��'$�0-1%�0$������� !"#$�*8;8�F%#�

�� ���������� �����,�#����� ������," ,�M�,����6L������#��"#�,�#�������M�,66#����#��"#������������.�����"�������4K�#�7�"�������.�!��O�.����"�#�M���� �,��#'���� ���� ����� ������������ �6��:��� �"#��#"#�#�� �� ��������� ����,M�#��,��#� ,.#�# �:��������������������%���6�����..�� M�#�'#�"�$�� �#�,M�#��,�#��4#",���#"��������.���"����..�.# ����������#�9�$�����%��������'��� �M�����7��������� ����������������%��.#�",�9���# ��#�9��#�'9�� #���"�����"� ��," ,�#�#��� #��#�9�#�#�#��� � #��#�#�� J�#��,.#��� ����,�� ���� #��"9�#��#�!

5������#��##��,�#���#��,�,�,�������L�����,�#��#�#',���.���6#�����6�M"������ .�9�� ,�� 6������ #��#�# #�#� #���#� ��..�� ��������� ���� �������:������"%�:������ �������"��# .#���,�"#�������"#��������������������," ,�M�"#��#",��#�L�����DED������#�9��#�#������!����#��"#��#"#��#..#����,6��'"��M���%�������������"#� ����DED!��#L# .#��DM,�4�� ,�7� #�����*���������K�# �M���� ����� �,6��'"�� �"��.�"�������.%�� �� K�#��"��������� ������� �,6��'"�����������!�� � ������������6�#�$�L,����J",�#����",�� �"��������� ������,6��'M"�������������"#��#",�#����������������"�#�#� ,�#����"",�,�#�#��� ,6�����M���� 6��6�������� �����"���!� ���� ����� ������������� ��:#�#L������� ����..M�,6"$� ��:���� ����� �"#��#"#���� �����������"���.�� 4�,6�� #�#�� ���#$���?��� �����:����������� �����#�#�#��'#�#�#�#��� #��4#"���#������"#�#����#L���#�.#7���5�!����� L* #�,6��'"����',��"���%�:9"#�#������������DD2(�DDD���M"������ :��������#"�$���J'�$��#�#� ,�#����"�G����*��� L* J�:9"#�#�.#�4���"#M�#����� �����..�7�'#�#�#��#� #�!� ����'�.%������#..#��"���$.#���DD2#�#',���"��,���K�# �����#��������"��.�"��������.%���������������K�#��"����M������������������#���� ����������,����K�#��"�������������������� ���������������!���$..�����������6����� ��������%�*����� #������� �������:#�#ML�������"#��#"#���� *���"���%..�����..����� ������� #�#��#�'#�"�$��#�,�#�M�,�#��:#'�#�����!

&���..���#"�# ,�#",�#��4�DTE���DE����.!7�����F �DD�!����%.#���M,����M����� #������ ��� ��S�������������&����$��������#��0�&���� ���a �%���#�4 � #����"��������*�,�#�#��,���#��#���"#����#����##�$�����%��"��������� �M����� "#� �L�*��'���#��#��� ����������� �#��#!�K,���� �J"�#�������,�M�"�������� "#� �����J'�# ,�#�#����:#� ,�,�,����"��������� �������*���6M�,��:���%����M������� �6�%�� ������M��J'�# ,��� ��"���� �,��#�� ���� ��� ����"��� �4K�#�7�"��������� ������� �,6��'"�� ��������� ���������� ,�� ���������!� &�������6��'#��� ����� �#"�# ,�#"#��� ,�� ����������� ��:#�#L������ ���%�*����� #�!I�����#��'#�#�#�#��� #���+���� ������+� L* #��� #��#��#��#��#����#�#��"� �( !� ���"#���� �"� � �"� �DD�M.#� #����%������ -���������� ���+ ������� ������%&����+�� ������ ��� L!�# "#���"������ ��������L���"������M������"���#��#!��,�,�"#���,��,6��'"��.�.������:��������������!��DD3M������#�$#

���"��������� ���������� �������������������#��"#��������%�!!! 88

Page 102: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

��# "#���,�����"������#�,�#��,�#�6���������,���"# ,��������� ������������"��#����������!�

����'�.%�������#L�##��,�#��#�#',�$�M��"#6,�$���#"�#�������'"��%������"��M�����# "#����"#� ��#�#�#����"����#���# "#���,��� "#� ��L������������!�����%L�"#� �������,6��'"���"#� � ��� "#� ������#��9�� J����#��DD3M.#���*�������'�����������&��� ��&���� ���� L* J�6����� '����� #��#��#�#�,.#���,6���������#��M#���'#�#�,�,�����"���������# "#���,�#��4�"����M����� ��������� , #�#��� ������M���"����� �� ��� ,�� "���%�7� �"# �"��,.$���"����'��� #�!���6��'#��� ��#��L,��#��M#�������������*����40������� ����$�%������\ )� ����4���+��\ ��#�����&���������8��������� ��&������ �����%+ ����� ���� ��� ���$�������&���� ���� ��& �����(�? ,����""����6L��M�%�%���:#�#L�������#��#��"������"����������"�#��%�6�.����L�%��,6#"�#!�����M���*�������,��#��"���.���"�������# "#���,�#���"��# .#�#��,����," ,�#����6ML���%�����.#!���������,�"�$��#�$�"������� ��� ��1����#����"#� ��"����M�������������# "#���,�����"������� �'���,�$..� 4 22�M�$�7����"�������# "#���"#� � 6�"����� ����,#��� �"#� �� ����%� ��"������,�� �,��#'���� �"���������������&������1��� #��L�%��&�"6��'����!��"���%..�� 22 M.#���������:������"#��%�����������������#��9�� J����#� #�'#�#�#��#���������*����U������ L*M J���"�# ,�#�#��#��$��"� ��!�Q���#..#��"�,�.#��"���"���������%�����,�������$��������#��������������&� ,�#� J���������"�������# "#����"#M� � �"#��#"#��� �#�#�#�� ��"���� ��"���.�� 4�� �*�#�� �"#���� �+�� �� ������+��������+� L* #�,�����#������*��� #�'#�#�#����� �����"���������# �����M ��� �� "#� ����"�����,�����,#����:�����������#�"�(�����#�"7!�/���*�������������"��� �"� ���%�"��#����������L�M����,��� ,�� �� �"���.���������"����&�� �� �,���"� ��!��� "#� � 22F!� �'���.�� #��������������#�&��#� ����%���8���#��������$������� L* J������%������*�����!�R 22 M.#�����������#M��#��+��� ��"���������"����,��#� ,.#����� ��� ��1����#����"#� �����������&������,����1����#�#��"#� ���� �$�*�#��,����!

O�������#������#�,���#���#���������..��4�,�".#� ������'#��#�J7����� �����,M��� "#� ���������� ����� ����#"�# ,�#",�#�.$���,��#'�����:$�#��,6��'"���#������,#�����J'�# ,�#�#�� ��!��"#�������9��M�9����#�,�.,� ����#��9��#�� �,M�9��#�� ,���L������""�'����������"��������� ���������� �������� #�#�$��M�,�,�#"��#�����..,M�#�,�.,��"��������," ,���.�"��� #��#�# �,�,�#"!����#�M�"#������������#�$#��"�#��#������� ���#"#�,�.#��,�$����,��� "#� ���,��#�*M�$���,�����#������..�,�"�� #��"J�#��� ���#��#� �#�:#�'#..�%������ ��$.#��������M������� �������6�������!� /�$�,�� #�'#�#��� �� ������� ��� ��,��������M"#����#���� "#� �,�����#!����,����5������"#� �,�����#���DED�#�$�����"�M�%�����"�������#��J#�����������#�:#�'#..������� ���������"#:�����%���!������� ���������"#:�������������#��J�#�!����#��"#���������������"���:#�'*��������#�,�#��,�,���"��EE M.#����6*�����G� ��M&��������"#� #��#�9�#�!��� '��M:����������������� %�������������"�������,���#��#�9�#��,�����,���"� �"��M.�����:����������'#�#�#��� #���� ,��,�����,��(�L���� �������!

�������$.#��,�'9���"�.������"���"��DD2M#��,�#��#�#',�#"����,""9��� �M��#�����,���L������"#��#"$�,���� �� #����%��������� �������," ,����#"M�# ,�#",�#�#���#�#�9���"� .�\

*++ 0��"���=%"�#:

Page 103: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�DD M.#�� ��������� �����%�� 4�"�L���%������� �# ����:������ '����"��� ,�����,,�"#�7���"��L��6�����������,��'�����,��#���"���.�����#�L�����������M���� ���� ����&����%L��6���!���L��6�����"������"%������%��,��#��$�,������,M�#"��"�.�������������6��'#��� ��������%�*�� #�����:#�#L�������"#��#"�4�DDRN� ���$�����&��#����� �����&������ �������� ��\ �DDDN���#��$!� ������� ��#��$�������� ����� ��?4 ,�#�#� #��#�#"�� ��"��J�,�,��� �DDE� %������+���� �2!��# L* #��� #�����#�#��� �, ��#�#���"��,��$�#��.#��������� �"�� �� #�.#�",�,�#�#�� �#�#"�� �� &������� � &���%� ����"���.�� #�'#�#�#��� ����+���� ���#$�������������"����!�3

�DDTM.���,��#'������-%�� ���������� ���� ����/�,"#���T � #���:���"���M�������*���������#��#����"������������������6��:��'���!��� #���������������"#��#����$.#����#��#����� ��'���5�.�����#L��O�����L���"��������� ����������M�,���#M�,����� J����#�,�,���� #��� �����"���,"#������M�,�����������,�����#�����..���#�'#��#�J���J'�# ,�#���"� *�����"��������� ������������,.#!���DDB!���M�%.#���M,�&� ��� ��",��#���#���"���,"#� ����%�����&�"6��'��'�����,��#!�� ��M���%��"6���� � #��� �#�,�#��,�,�� � #�,.#� �"#�#6�$� 8#���%���l� ��:#'#",����6'���8#��%6���#���%���;�,��#�# .#� :#'�������� ,6��'"���� �������� �M��������������#�9�#�#�#����"�������� #��#����������������#��#"��"���#�#��M���� ��6L�������� ����������� ,66���� ��� � �����"����"������������ ���� ��� ����,#���4:$�#���#�#69�,�����,#��7���6#�������:���#�# .#�,�#�,�#!��"������M�������,6��'"����������������"�,� :#'�#�"������� ����,��#��"���� �"��������&��M# �,����L�*�� ��!��"�����%�����&�"6��� #��������������.�"�����:��� �M�� #���"�������*����� %�N�� �"�����������������,6��'"�����������#����#��� ,6M��'"�� �������� �������� �� .�"������ � #�#�$�*�,�,� ������������ ����..#�$�#��:�������"�����"���,�#����J'�$ �"���� ����",�#�*�,�#�,��#�,.#������M ���� :������������..�,6",�#��#�,!��"�����%�����&�"6���#""#���"# .#�����M�����6����� ����������"����,� ���%�*�� #���� ���� ����������������������.M.����,6��'"������M�,� ������������� ����6#L��������L�*�� �������"�����,�:#'�#�"�,�,����������� �����!�� �� ��� ���������&������,��1����#�#��"#M� ��� ���#��#���6�"������"����������������&�������"#� ��6#����#����#��#����"6���� ������ "#� �� ��," ,�� �������������L�%������� #��L�%��,�6�.����L�%���#�#�$�,�#��#������� ��������%�#W6�"*L�%�,����$�"����4�����7����M�*������ �#�#",�,#�� �#�#�$�,�,�#�!� O������� ��������"%��� ����"��� �� ,6M��'"����"�#��#�# ���������.�����%�.## #�,�,#�����#�#�$�,�#���!�

��-%�� �&��#..�,������%�/�,"#�#�.#�9��:���"��������������������"�#��#����� ��������"L�6�*����,�"�#�#���*��� ����������,#����� �������"�L���%��M������������ ���� �������"���#�#����������������������9�����"��'����!�"�L���%�����:#� ,�,�#��,��#�# ",�#�������,#��������%������,6��'"��,������,M#���.�.������:����� �����:�����,�"9�#����-%�� �&��#..�,������%�/�,"#��#��M�#���#"*�#..��#�,�#��,�#����:#'�$� J�#��,.#!��"���,"#�� #��������������M�#�$#��"��#��"����,�,��6�.����L�%���#�,�#��,�.#��#"�#��!�&������.��'#M�#��� #������ +��������������!�+���������+������0� ���>�&���������� ����S� ��������� ��&����� � ,����U���� �� ���������������& L!����������M��"��!�&� ��� ���,�"�#�#���"�����%�����&�"6��������������"����.��40������� J�������� �����������\ 0�������� ����+�%��!������+�]� -������!��+�7�����"��

���"��������� ���������� �������������������#��"#��������%�!!! *+*

Page 104: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

������,6��'"��������#�#� ,�#�#������#��#����"��������� ��������'���,6��'M"���,��,�#��#��:�������"%�# ��"��������� �������"��# .#�#�� ��������*�� #�'#�#,����#�#�$�,�#���'�������# #��#��� �����"���������# "#������#..�,������%�#�#� ,�#����"",�,�#�,#������#�#���'�!�

�� ����..�� ���#�L������ ��������� ���� ���� &����%L��6�����"�� ���#��#� ��"����������������������#���������������"����$�$��#��,�"#�� 22�M.#��,�M�#��"������G�� ���������������������� #��#��:#����������"��������� ��������#������"���������"��"#��#"#����#�#�#�#��.�"���*���!������� ,�������..���"#�"�#�$.#�������������� ���������, ���#����"��������������%���� ������M"���� �,��#����G�� ��:�����������#������%���� ���:#�����������"�#��������!���M��".#���1���"#����#��#� J���$�G�� ����#����/�����#� ,�#���,��# 6����������������������:�������"�����#��������.�"��������,�#�*�����8�#���#��#",�.#;���.#��6L���%���!�B

5���#��#�$�#����..�8L���;������� ��������6%�����.�"���*������#�,�:#'�#M#������#�,�#��,�#��4����,���, ����"# 6��'�.%���#�������..�L���� ����M�������'��#�#���"� .�7���#����..�:#���������"#�J#��������#����"�������:#�M�$:��������������," ,�#��#��� #��#�.$����'��#�$�,�#���,���"#�#������ �M���������%��������#�9��#�#�!��� 2!��"�"���#�#',���"��������-#��$M���������"���#�9�#�,� J���$� :#��$��������� ��," ,�#�� �"� �D�EM��� ����� #������������#�$#�������� #����#..#�#������������"����������"�#������� #��"J�#�!�/�� %�������#� #L.�����5����"����,�����,�"#���-$���������6��.����"�#6#�'#M��� ����,������ =������, ��� 6#����������L��� �����"���!� �# � ������� ������ ��������=������, ���,����6�"�������"�,.#������ ��#��#�# ���� #��"J�!���,���������.�����"�������$�"��.��# �������"��������K�#��"�������.�� ������#��J�:#��$:����������!�-$���������"��#�#����� �����"#���6�"�������*�%M�,6"$� /�,"#�.#� �#�#�#��� �������� �����!� �� �#��"#�� �� ������� �������.�������# ������"��������"#����������������"�#"�#�:�����%�����6�"�����&� #��k���#�# ����������#���,��/������ ����",�,�����������&����������#�# #�#���%�����&����4 22FM�%����&�",6M���%6������� �����&���7�����#��#���.#�"M�#�L#.�����5,������������#�# # �#�#�#��� ������������ �������:�������!���#��"#�������������������%� #�������,���������#��#�# #���,�#�9��#��&� �M�� .��,��&������#� #L#���� �#:�� ����� �#��,�"������#��*�#�$� #��#"��# J���,�,��&� ��� .����# �����#�������K�����=�����#��%���������, ������M�#��#������%��,6",�.#�'#�#�$���"#�#6#�������������#��#�=����&���,��� !����#�M:������..�����6�#�$#� ����������������#��J�#��#�# 9���� 22RY 223M�����M,�.#�.#�������� ��� ���#��#�=�������#�# �������,6"$����"��������� �M���,���#��%�������������!�&9��������%��,"#��#"#����"9�����������&�",6M���%6������ �����&��������#��#����� ��� ���#��#�=�������#�# �,���"#������� J��M���!���.����L�%�.������#��#���������#�#� ,�#��#���"�.��#"���#���#�������,"M ,���# �.9�"�,��#��#�!

� ��� ���# �*�#��# �����#��"#��������#�$�����������������# ���������"����M����� ��������������� �����%���#�#��#",�,�#���"��� ���������� �����6#���M���� !��"����#��"#��L�����"�,�#"�#���,�,�#������"���� #�!���-%�� �&��#..�,�M�����%�/�,"#�.#��,�"9�$�E U*��&>�� �����&����&��#����&�� �������#�#M�����,�:���� �.��'��!��DDD���"#6,���������..���"�,�.#��,���"� ���� �'�

*+= 0��"���=%"�#:

Page 105: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

,������� ���'#�#�� #�!� 22FM�%��,���,����"� .�������6�������!� 22RM.#&� ��� .��6��� L* #��'����������#���'�..���������� ���� ����:���%������ �#��#"���#����#��$��"� ��'#�#�� #�!

� �*�#��# � ����������"�-�����&����&�� ����..��������"����"%����������M�� ������#��$���.��,6��'"����#��,�"#����������� ���� ����������*�������!�� ������"�������.�� #�'#�#$� ������������ ��:���%����������������& �"��,��4���7���"�#� ��$�$�M��$�#����"J�#..�,��#�# .#��#����",6������ �� �� ����%�����"����������46�!����,����?��"����# �,��"� 7!

���� ��� ���",��#��J�����%�����&�"6����+�� �!������+�S�������� L* #,�����#���������..%����L,�.%��������6�.����������#�#�$�,�#���'����#���,�"����"��������� ������ �����%����� ����..���"��������� ������ �, ������ :�������"% ��� 4#��$���.�� ��������"���7� �"��# .#�#�#�� 4 ������� �"������� ���#��##��,.��:$�#��, #��,��������#��#7������ �����'�..��:�� �L�%��� ����,��#M�,.#���",6M#��%6���,6��'"�����%�� �����������"�#��'���������.�� �������!

@,�#"#�9�� �� ����%��%��� ����..���� �#�'#�"�,����� :���"*��"����,��,�#��$�� ���"%���#���#'�#�!����#��"#��������#�$���#��#��#�����%��������L��&���M�,��0�6M����%�:�������"�����"%������������ ������# �����'�4����������N����� �M������ #�#��#�'#�"�$7�����#�� #�'#�#�#�,�,�#����!��DED������#�# %��'��#��#�"*�#��#���� #��#��#��"��5M�������&������� ���0���� ����� �����,��M������,�����6�����%� :�������"��� 4�����L����������..�����# �*��# 7��������������!&�"9�9�����#� %��"#�#�#..#���&������� �,����0���� ����� �����������.����'#�#� �� ���� ����� 4�,�,�"#���� ����,#�M� ,�� ������� ���� ����� �#��,�"#����#������,#����,6��'"��� J�,�"#�����,#�����.!7�����������!���$..��#�������"�M����4K����%��"� �� ���#$���? ��� #�'#�#�#���� #�����K����%��""#��,���"J�#..��,�M�,�,�#�� :�������"%� ����,#����,6��'"�M���� #�#��� '#��#�J���� �����:������� ��M�� �����#�#�#�������� �"!

�"�#�����# �*�#��#�� #��#������#..��#������#�����������6*������������ ��M"������������������$�$�M��$�#�����..����� #�#���'#��#�J���# ������� ������,�#�� #�*����#������,#��������,6��'"�� ������!�&�"9�9�� #��"#���# #�M�#���� �� K�# ����� 1���"#����#���� �#�9�#��� @����"� ���� #��#��� �,��#��"���G���L�%� /��������6*������#�,�#��,�#!�&������.�� '#�##�� #����9#��+ *- �$������5�$��#���#$��4 '#�#�$�� ,��,�.#�,6��'"���# ��������! �������'��&��������������6��%������J�#����"���%..��,�#�.#�.������'���"����������'�.M.������ �������,�J�6�.����L�%��������'#�#��#"��!�D

O��,���$�#�#�#������"%����#�����:#���������L������#"�# ,�#",�#���,�,��,�M�#'�������� �����L��6�������������#�,�#��,�,#��:���"*��"�����,��,�#��$���!�&�"���'#��# "$'9��������(����� ��� ��"#����(��"��#����,�#��,��9���� ���6���#������# ��,�"#�9��������'�����"����������� ���������� ���� ������.�4���,�#�#���"� *���������G�� ����#����/������� #���(� ��������� ����(�Y�,�M".#ZY�������������� ���������, ��������,��#�,�,.$�� J�����7!�O����6��.M�, ��� #��# �������'������� #��#��� �# ,��#�$�#��#��*�� �'������������������� ���� ����� ����, ��� ���� ��������%:,�.#� �,�$� J�#���� �������6����� '�!����,.�,�� ��#����� J�#���,��L��6���������������LM�"#�J��,�#�#�� ,��$�$�6����"����6��L#��������6'��'�����""��4���,66#���""�'��7��� J���,M�,�#"��"9��,�#�����������"!��"���.�"������������,�#"$�6#��"#����� '���

���"��������� ���������� �������������������#��"#��������%�!!! *+>

Page 106: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

.,��#�,���"�#�,�"� �#�,�#��,��#�����"#����� ��������"�#��#�����6*������ #�������"��� 86����������;� ����"� #�#�.#� ����� ,�#�#� �����"������'��!� &� �M�����#������� ����� ���������"���������� %����#� ,�"#�#�#�# ��#�#��,�#"�!� K���� �# ,��#�'9��� ����� �� �"��������� ������ ���� ����� ��," ,�M�#��"#�� J����#�,�,#�� :��L������ �,��,�#��� ������ ��$� .#�9�� #�������% %������'��� #���"��������#��#"� %�'��.�����V��#���*�#�'�..����#��"#������������������:���"*��"�����,��,�#���,""9�!�� *�� J���,���,���#"�������,�M�#���"������ �"�������*'�"�������� �#���..����6*������������������� ,��L���6����"������������,��� ���#��,�"9����,"�������6�.����������#�#�$�,�#���",�#�#.M.#�!���..#����"����##�����"��#�$������� ��6�����L�##���"���"���:�%�M��.��,�#����6������%��,"������N������%.��#��,�"9���,�����"��'%� �����6#M����#�,�"#�.�"����� #�'#�#�#�#�!

����"�..����#��"#���������������#�'#�"�,�,�����#�$#!�����������%������#��#����������������4��7�:�������"%�#��,.��"#��#"#�#�����," ,�#�����"�������������"� ����,���������#�'#�"�,���������������������8���"��#�$#;�# M.#���#��#������6�������������'���#���#�������� ��'#�#�� #��� ��'����"���%.M.��#�"�#�$.#�����"����%��>�L�#��$�����%�:,�#"#������ ,�#�#�����.�!��"�"��:�� �L�%�"#�,��,��# �L������6�����#"�$�:����������,�����4����� ,��# �#�#��#"#��������"�� ��M����#�����������������.��������6L�������������������#�:�����..� ����������%�� �",��� �#����..� �:�� ����� ��� ��',��"%��� ���'�M��7����# �(���6��"������� ��"#����(�����������������!���6,"����� #��#��#"��"��:�� �L�%�"#�,��,���"��������������������:��������,����������.%�46�!���'���������������.%����#����� "#� ���������.%����7�#���"#�J#������"M������"��������� ���������� ���������#�:�����..�6������� ��!�O���� ��� #������Z����#�.�"�������..� #������ %�����#��,6"#��#�$!��#�# ��"�'�M����� �"� #�"# .#�� ����� �� ����$����� ���#�� 6����� L!� ��#�#�#�� ����6�4`` !̀ �����!��7��#��##�#���������:�� �L�%���������������������.�����4.����#�M�$���.�� �#� ,�"#�#�#� �� �������������� :�������"%� �"#��#"#�#��� ��," ,M�#�7�:�����#�,������� ������'�������#�:����#..�6�.����L�%���#�:�����..����M��������""�:,��#�$�,�,�!��""#���"����##���"����������������������� ���'�������M�����#��"#�� ,���������������'%�#�#�.#�4�#������ #��.#������,�#�����#M�#�$�,��#�7���������%��#���� �$�,�,����"*��������#����#���#L����#�#��#�������� �"�'�#��,��#!��""�������#�#�#�����..�����������������#�*�#������"��������� ����%�4���6*������ ���"�,��� 7�.�"����� #���,�#��#�#�#� #�M���������������������#�9�$�6�.����L�%.%������� #����������6,���������������M������#���'%�����9�����������%����,#���",���"���!��

>2�� 6- '(4#E #��0$������%#4!�

������ ����������������,���#�'#�"�,��:����������",������'%�����"�����%����M�������,���"��.�.������:�����,���� #�:#�#�$���������� �#��"#�!���$..�#��$���:9��#�,�.#���������%�������� '#��",�����6'����',��"%������"������%!��6#L����M����� 4L�#�7�"����������� ������� *���.#���,��#��"�����������"��DD2M.#����M������� ��'���5�.�����#L��O�����L���� #����DDB�%�����-%�� �&��#..�,������%/�,"#��&���M�,����������!�����#������6��%���J'�# ,�,.#� ��#����2�222

*+9 0��"���=%"�#:

Page 107: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

���#��������"��������� �������������6L�����.����"���%��������� 4##��L���#������#..����#�,�#������� ������������ 7���,"�����������*���6M�,��:���%����M��J'�# ,��,���6�%�� ������M������.!� ��������%! 2 ��-%�� �&��#..�,������%/�,"#���� ��� ������%�����&�"6��'��#����6#L������,6��'"�M���� #�#�������M�����������:#��'#�#�#����..� ���3222����#��#���� ����9���� ��M��J'�# ,�,��,6��'"����������#�,�"*����!��"#��*�9���"�#��#���,�M�"���������'������������M��������� ��������,��� "#� ����������� ����.������������ ������������M"����"�������� ��!�&�"9�9����# #��#�������� ��� ���������&������,��1���#�#��"#� ��������"#� ��.��4 223�$�",7������������ "#� ��#"#�,�,M.#�# �,������"��#�9�����"#��R2�222����#�#��&�������/�����&�������!����#��#=�������#�# #�����#���#�.$�9�$��#��$���.���"�����������#�*�$��������������������%.�!���K�# �����1���"#����#�����#�9�#���@����"� ���� #��#��� J��M�$��,6"##��������������,6��'"������#"#�.#�9����,6"#,�#��"�����������,M"������������!��������'���&��������������6��%������J�#����"��,��#�#��#"��#��� ������������%:,�.#��,�$�,6��'"���,"�����������!�

92��$$/1E'(-!-#$

��#�$������,��$��������������"#:������������#,���*�,��#�#��������� �������," ,�����6L��������%������#��������#��"%��!������#..�,������9� ,�#����M"���� J���$� ��������," ,�#�����,.#�����"���#����"�8������"���;�����M��,"#�#��#�����%���6L������������'#�#�#��#�� # "#���"����6L���������!���M��� ��# ��#���������#"��#��*�9��#�,�"�,��#�#������������.�������J������������..�#��#�"*���#��#����� ��!�&�#�,�"*�,��,��#���#��������..������������"��M���� �"� �",���� ���"����� ������ ���#..�,�#�� ��"����� �"�����..� #��9�� J��M�,�!���6��"������� ��"#���������..��"���������..�,���# "#�� #�:#�#�$���," ,M�#��#������,$�,�$���6L�����������!��"#����,�#���"�����"# �����"��������� �M�������," ,�#�#���L���",��#�������%'��N����"������������," ,�#��#����M�%�����,��#��9�� J���,��,�$�,�������%���6��#�#���!����#"#�#��� #M$#��� �������%����6#��L�%�������L�#����#��#�����"������, #��,��#��,.#��%6�����%�����"����� #�:#�#�$� ��," ,�#��#�!����#��#�������� ������M:�� �L�%L�#�#��"9��,�#��,�,��� #$#�� '%��:#�:�������:��L������,��#�#�������,��"#�*��#�����"�#��#����," ,�#�#��4��"���� ����������"��QM���� ���M������ "� #�#�#�#�# "#���"��#��9�� J���,��� :#��,�#�#"7!�5��� '#�#� �, ���� �������#��J����� ������������������"���#�#�4����..�,���# "#���#��,����#��#���������#��#�#7����%�6�.��������:���������� ��#�,66#��������"M���#��!��������������� ��������#��� #���,�,��# ����� ,��,�.#�# "#���M"���� #���,�#�������""��#"� #�!����"��������� ���������� �����������#����� #��#���� ����� �����%�� ���#�#��#� �#��� ������ ����� �� ��������"���� ���� �M����,�#��#��#����6���#�,�,����'�������,���"�������'�� �������# "#�M��"��6����������#�����#��������!��# "#���"�����������6��'#��� ��.�����%��,�"M�,�#��#���# "#���"������L���"���������%��"#�#6�,�#��#������##���"#��#",�,M�#���,�$�# "#���"����6L�����������,����#�#��#��J�6�.����L�%�����,��#�$�#"�#�!��

@,�#"#�9���*�,�#�'9�� #�����"#:��������������������\�����"��� ��#�����"��M������� ���������� ��������'#�#�#���#�#��#"��Z

���"��������� ���������� �������������������#��"#��������%�!!! *+?

Page 108: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�!� @���� J���$����� ���������#��#������� ���������������������%����M���������#��#�9�#�#���� #��#���� ��#��������� �����,�#���"� ����� #�:#�#�$�,���"9��,�#���������� ������#�#���.�"����.�"���*�'��!

!� @���� 8���"�;� ���� ����� ��," ,�#�� �� �"9��,�#�� �:������������������M�,�����������������"��"����� J����#�$��"# ,��"#��#�!

F!� @�������"��������� ��������������'������������#�� ������ #�$��"��,���"�����,��#� #"���.# �������,6#�� "#� ��!

R!� @���� �� ���� ����� ������������ 6��:#��"������� �"��#� #�������,6#������%�������������� �����,�#��,�#�"�$��,�� J���$�:���%������!

3!� @��������M�,�����������!T!� @��#��#�# #�����#��#�4�,�".#7�����%�#��#�# �����������",�#�!B!� @���� ��������"����,��# "#���"����6L�������!-�� ������ �#���� ��#� �#�.#� ��� �##�� ���"��� �� :#�������� ��," ,�#�

L���� #�:#�#�$�:���"*��"��� #��#��� J���$�,6#�#�!������� �������������%��:#M�#..�����"%��� ������������!��,�".#�#"#�.$����:���"*��"����������.%������%�������"# ,����:#��,�#�#��6��.�# �����'�!�G������������� ��#�����:#�#..:#�������� ��," ,�� �� ����� �"��# .#���������� �����"��� 4�$�� �"� �# � ����������������"����"��# .#����..���," ,�.#�������L�6�"*L�%�������.#7!�� #�M��.#����"��# .#�#�#�� #�:#�#�$� %���4�� ���� ,��L����# �����"�� ��M�� �������8#��%6��� %��;\7� #���#�#�#�:�"#��������� #����%�*����%..��##��8�"9�$:����� ������;��",6��� � ���#"���#���#�#"#������#�#"�#�$��.���M'�!�O��.��.#�",�9���#�������%�������� �'������ ��� ���#��#�=�������#�# �,M����#�"�#�$�.#�9��.�"���*�'���"����6%����������#"���"����6%�������"���# ���'���������������!����%6��(����X�/��##�\�(��������������,"����������#���#�������..�������!�=%��"��# .#�#�#��L��������������������"�..������ #����M�������� #�:#�#�$� ������9� ,�#�#����� #�:#�#�$��*'�"�����������"� ����.�"���*���!

D1(�/1%1�

�� K���� �����"���L�%�,�� ���'�� ���� ,���� ����� ����� ��� 6,������ 0��"��� =%"�#:NRX� +!�������������������G����� +!��>��������8)��� ��������G�������������X����!�������N�Q��#����m���������(�0#��������:9��@�������#�� 22F!]��#�#�/ �#N� 9���+!� +!� 9����� +!������ ��� ����� ��&�����+!� +!��������!� �9.��#N����(��#.#L��� 22F!

� 0#��#�#�,��������� �����"#��#��$���, ����"# 6��'�.%�����'#�#�$�� �����������M��"�!� 5������ ?����� 4:$�"#��!7N����#���� � $�������8 ������%&����+�8 �������#$ �������%&����+����4���#���� ���!��������5$����(&��#�� ���*�8 5���6#��N�K#.�� 222��F�( FE!]��%���0��"�%�4�"#��7!N��=+ �!? ���$�����&��#��&2$��(�� ���������:E:H':EEH!�/!N�����,#�# �(��# ����:���,���"�L���%����(��#�����"�����,���#��:#'M�$�,��(��� ��#�6���������'��(��������,��#����"!�5���6#����DDE]�//!N��������9��(���" J�#�$�,��(���'�%�� ����%�� �#�#�*"�%!�5���6#����DDE]� ///!N� /������ �� ���� ��������������(��"*��"�(��,6"$ J�,�"#��(�,#���"##�(���L!�5���6#����DDD]�/@!N��JM�#�$�,�����,#��������%����(�����,�"#��(� ����%�!�5���6#��N�/��#��� 222!

F� 1����?%��� �����.#���4�"#��!7N�� �� ��� ���&��#������ ����������� W �! ���$���%�����#��>���&��#� >�� � ��&��������� ������&��*�8 ��"���N��!!���DF�!

*+A 0��"���=%"�#:

Page 109: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

R� ����DTEYF���D(��!3� -�����&����&�� �DBB�� RE( RD!T� S'����"���#������..��������� ��N�0��"���=%"�#:N�N>���&��#�����������(�K8���#��

������������*��������$�������:EOE':EEH!�5���6#��(1���"#����#��N�/��#��(���6&���%���DDE!��F( 2!

B� 0���N�3�������� 9#2���&��# D!�5���������N�����L����DD2!� �D( FB!�@�!�0��"��N�!� !�� TE(ER!]� �%��� &�����N� /���#$��� ������ 8 W�����4 � ���4 �����&��#��81���"#����#��N���6���DDR���2B(�FF!

E� @,���0��"�%N�� �������-���#�$� 4�DFF(�DF37� �#6#��%��� �!�U*��&>�� �����&����%&��#����&�� ��4�DDD7�� !��"� ���RB(�T !

D� /����#��� #�'#��#"�������� �������"#�"$���,�,�"#��������� ������ �������..������"���#�� ���$�� ����+!���*���4 ���#��#�� 6��������+!������+�����!���# ���� ��������������� �������� �� ����+�ec� ��� M.�����������������,6��'"�������"��������'���%� ����� 4,�� �� ��� ��'���%\7� �� �,�� ��"6���� �"������ ,6��'"�� ����� �� ����$�� �e�������� ,����0������� �������&�+�� 4�,�$..� �������+��������$#7� ����"����4,����"������7���#� ,�"#�#�#��"�������#��#!�O����%�4���# �����"���\7��������#��"#�� ������� ��������"L�6�*���#�#�,.#���!�

�2 ���#�� �"� #��$� ���#�� �9��$� .��*�%'�� �"� �DBDM#�� ,��"� �� �������� �� ���"����,�#�DE2��.#���L�6������M����������"����DE���"#�#6#�����%����#�,"�#����#����������%'�.�� ����������������6�������������#�!�O��'%��# �,��"# ������"M����"�#�$�,M�"*�$� ��������������DE�M.#!

�� O����%�,�#��DTEM.������,�#"#���#����,�,�",�#�J�#��#�9�#���� #���(�,66#������:#������� �����(����%����#�,�#��,�#��������,66#�# ����:#'�#�����!�@�!N�G��L���������N��������,6��'"���#"�# ,�#",�#���"�������.�!��5�!����� F� 4�DD 7���( !�"� ����(�D!

� 0!�=����"�/���N���4K�#�7�"�����������������,6��'"������������2�,�#8�5�!������24�DDD7�� !��"� ��3(�B!

�F �"�#�$" ,�#���,�"�#�#�#..����#���,�,�������..��.$�,�#��������� �������N�0��"��=%"�#:� N� ���#�� �������� ������ ����$������� :E:H':EMH!� 5���������N� ����L���DD2]� �$!N� ������:�L�k� �k��� � �n����#'� ��������� �� �� L�� �#�#L��M�k��� #'j������ �#������L�� "#*� '�h,��� ����#���!� /� )e$�� � �� ��$���� &�f�� ���������� ����&��d��# �����$�� �� �� ����:EFH8&�d�L#��DD2!� �32(�T3!]� �$!Ng��� � &������8 ���#�� ���!����4 $����� �������� �#2���&��#�� S��%����$�������81���"#����#��N�0���� ����� ���DDR!]��$!N����"��������� ������ "#� ����#��"#�#!���#�������&��4 F�4�DDB7�F!��"� ��3�(3R!]��$!N�� ���$�����&��#������������85���6#��(1���"#����#��N�������(0���� ����� �� 22 !�3 (3E��BE(ER!

�R 1��#��/"�.#���N���# "#���,��#���������#..�,�#��������'�����������# �,�#�����"��M������� "#� ��� ��J'�# ,�#�.#!� /�1��������%.#��(0#��#��G�.��(�%���&�����4�"#��!7N� 0�&���� � ������� �� ��� ���� ����$������� <IIM!� �� ��'�(1�M��"#����#��N� -%�� � &��#..�,������%� /�,"#�(0���� � ���� � &�������%�� 22R!BE(E !

�3 &�L���������N��#�L��������������� ���� ����&����%L��6���!�U*��&>�� �����&��%��&��#����&�� �4 2227�� !��"!���BB�(��EB!�

�T 22 M�$��-%�� �&��#..�,������%�/�,"#�!�B 0�������/����(�#������=%"�#:N���G�� ����#����/�����4�����N�0#�"M#��"���� .%�

���%���Z7!�U*��&>�� �����&����&��#����&�� F�4 22�7��F!��"!���ED(�DT!�E � :���%���������"���#��������������8���"��������� ���������� ����� J�#��#��:���%M

������,�;��6��"���:����� ����!�� '#�#�#�����L* �� ���8#��#�,�#�,�� #�'#�#$���� ����� :���%����;M��� ����#���� �"#��#�"�$.��"�������.�� ���"��� ��#� '#�#�$M�#..��"��������� ���������� ����� J�#����,6���#�$'#�'#�#���!

���"��������� ���������� �������������������#��"#��������%�!!! *+B

Page 110: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�D @�!N�0��"���=%"�#:N����"��������� ������,6��'"������ ��������6�.����L�%���#�#�$�,M�#�� �� �#��"#�������� ���!� /� @���� G����(O���%� �"������ ���#�(K�!� �L�`�� � ����4�"#��!7N�)���������'�����&����� ��8>����&��#�����*�������� ���������4QI8 ������ ����������&��*�8 5���6#��N���L��#���o���� 22F!�T2F(T2D!

2 @,���0��"�%N���������!�+��������+�=+ �!? ���$�����&��#�����#$�#2���&��#������������������=:E:H'<III?8 �( !����#�!�1���"#����#��N�0���� ����� �� 222!]��$!N���������!�+��������+� =+ �!? ���$�����&��#�� ���#*����%�#2���&��#���� �����*�� �=:E:H'<II<?!��� ��'�(1���"#����#��N�-%�� �&��#..�,������%� /�,"#�(0���� ���M�� �&�������%�� 22 !

*+; 0��"���=%"�#:

Page 111: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !
Page 112: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !
Page 113: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

��&>��>��0=�/ ��GH�� �H�0@c �Q1��>�H��&+�H@&/�1>� @>0�G����� 5/50/�G�>-/>=�

4�DD2( 2237

5����5���"�(-����"�������(��!�1#���-#�#LN�>����&��#����:HFHDFE%� ��%��� ��!��+�*� G��4 �����4 G��+ � � ����&��� &��#����8 Q�M���(5���6#����/�#� �W�&���%���DDD!

5����5���"�(�"������������N�� ����� ��!��+ ��&���(���8 Q����(5���6#���/�#� �W�&���%���DDR!

5#���"�/����N���:HFH%:HFE%� ����� ��!��+� ������+ �9����������%�� �#!��&��#�8 Q������&�&�?���DDB!

5#���"�/����(5#���"�1��#�N����#����� � ���� �������8�&����+ �������������� ��#!��&��#� !��$���* � &��!��+��� ������8 Q����(5���M6#����G��,���(IL�����#���DDR!

5#���"�/����(&���/����N�������+ �9������������ �#!��&��#������ � �%������ :OE<8 �$� �����*�� �8 ��*�#����"��� �"#�� ����"� G����M����������-$���������DDR!

5#���"�/����(Q������ /����N�������+ �9������������ 6� ��� ������� � �%������:HIQ8�$�� ��5�� �8 ��*�#����"���@����������������������DD2!

�!�5##�#�������N �$5�����4$5�����(��85���6#��(5#�#��"��"����#�����JM�#���� 22�!

�!�5##�#�������N����������!��(���������&8 Q����(5���6#����/�#� �W�&�M��%���DDF!

�!�5##�#�������N��&��&����� � ��#��8 ���� ������#��",�����������!�5�M��6#��(5#�#��"��"��O��������*6����6*����(������ �&���%���DDT!

5#�#��"��"�� ���%(K�#��L��%� /����(O��#�� &��,���(&�� �L��� ?����(���������N��&� ��$������� �8��$����� �&��#���#��$!� ��������8 5#M�#��"��"��&��6����'���������������,6"$�-$�������� 22F!

5#�#��"��"�����%(K�#���L��%�/����N�>����&��#��������������&��#���#��$%!� �������*�8 Q����������6����� 22R!

5#�#��"��"�����%(K�#��L��%�/����(����"�/����%N�0#��$4������ 4��������8 5#M�#��"��"��&��-�� 22�!

5������=%"�#:N����&� ���� �������8 5���6#����O��������*6����6*����(S'���M���� �&���%���DDB!

5������=%"�#:N� �� �� ���+�����!�+�8����������1 ���������%U��$����� ���%������� 7-7%778 ������ ���������!��8 Q����(5���6#���� O������� �*6���6*������ 222!

5������=%"�#:N�9��8 5���6#��!��"�"� ������:��������#���"��&��!�� 222!5������ =%"�#:(1�6��� G�����N� � !�� � !��888 5���6#��(�"#�#��� ����M

�� (Q��#��� ���DD�!

Page 114: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

5������ =%"�#:(1�6��� G�����N� ���#������� �������� �� ������$� �����������8Q�����(5���6#����/�#� �W�&���%���DDF!

K�������G�����N������� ��!��+�$������8����:HFH%:HFE8 Q������&�&�?��DDD!

K�������G�����N��/�!�+��#%!��#����8 Q������&�&�?�� 22�!K�������G�����N������&��� ���������$��� �J��*+��% ����� ��!��+������

:OIM%:O::8 Q������&�&�?�� 22F!K������� G�����N�9�*� ���+ ��#� ����* ��$���� � �&���� G�� $��&��#����8

Q������&�&�?�� 22R!K�������G�����N�J��*+��%�&������ %�&���!��#�������������8 Q������&�&�?�

22 !K�������G�����N�R����D������8������������>���&��#� >�� � ��=:EF:%:EFF?85#�#��"��"(5���6#���������� �&���%(O��������*6����6*�������DD3!K�#��L��%�/����N��&��#���#��$G���������=�����������?8 5���6#������/�/�

&���%(����&��#..�,������%��J�#�����DDE!K",.#���0�'��N�)� ����������8 Q������&�&�?�� 22 !1�6���G�����N����+��+�* �����&��#����5�������8 Q����(5���6#���� /�#� �W

&���%���DDF!1�6��� G�����N� �#����� �2���� &��#�� ����� $���8 Q����(5���6#��� �� ��M

�#�(/�#� �W���DDF!1�6��� G�����N� �����*&��%�����$� �� �����������8 Q����(5���6#���� /�#� �W

&���%�� 22R!1�6���G�����N�����������&��#�� ���8���� &����� �������#$8 5���6#������M

�������#���,��&�������# "#���"�����������(����#����&�:#�#L��� 222!

1�6���G�����(O������������N�LQ�����������8 Q����(5���6#����/�#� �W�&�M��%���DDF!

1�6���G�����(O������������(�%��L"�&�� �N���� ���� ��8������������&�%�#�����HI%� �$��$����8 Q������&��6����&���%���DD2!

1�6��� G�����(O������� �����N�������� ��������8 �����! ���� �#�&������������%�����8 Q������&��6����&���%���DEB!

�6#�'#����#L�%:#��=���N�>������������&8�&��#�� �������& ����� �����%&��#��������������778 �����&� �����������8 ���������6�%(&��M6����'�����������#���%�����"��#��,���5���6#���� 22F!

-#��#L�K�����N�-�����������������&��#�� �����������!��:E:H%:EFF8 �� ��M'�(1���"#����#����-%�� �&��#..�,������%�/�,"#��� 22R!

-#��#L�K������4�"#��!7N�����������:EMH':EF:8���#��� ������������������%�5�� 85���6#�����#�#���0��"�%����6*������ 22R!

G���������"�,.#�N� ����$����&$������ �&&�. Q����(5���6#����/�#� �W�&�M��%���DDF!

O��"��� /���� 4�"#��!7N� -������#��$%������ �� ��� ��� ����#�������8 Q���������6����� 22R!

/�������L�� =%"�#:(����%� /����(&����0��"�%N������������J����&��� >�&���%&��8 Q����(5#�#��"��"���������%�� 222!

**= �����6����'��� �������#��J����� ���������������

Page 115: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

&#�#�"��,�5���"�N�-�����&���������� ����������������8 Q����(5���6#���/�#� �W�&���%����DDF!

&#�#�"��,� 5���"�N������������� &2$��(�� ��������� �� ��,����8 5���6#��(5#M�#��"��"��O��������*6����6*����(������ �&���%�� 22�!

&#�#�"��,�5���"�N��6����#���� ���*6����#�R ��&��������4�&����G��%+ ����8 Q������&�&�?�� 222!

&�.����/���N���6����#�+ �����������!��#��������������������� &�������%���&���8 Q������&�&�?���DDD!

&�.����=%"�#:N���������� �����8 Q������&�&�?���DDE!������=%"�#:(������1!� /����N��������������� ���� &��#�� �������%

��&���� � � ���&�����&� ������ ��������8 5#�#��"��"�� � &���?������M�,����#�"��"���L���� 223!�

�%��L"�&�� �N�0��#������#8 5#�#��"��"��O��������*6����6*�������DDF!�%��L"�&�� �N����������� �� ������*�85���6#����O��������*6����6*������ 22�!�!� ����%������� 4�"#��!7N� N��� ���� �� ����� ��������8T ����������� �������� �

!��� &����� ����������8 5���6#��(5#�#��"��"�� O������� �*6� ���6*�M���(������ �&���%���DDB!

�!�����%������� 4�"#��!7N�������� $������888����������� �������� 5�� ��5���M6#��(5#�#��"��"��O��������*6����6*����(������ �&���%���DDD!

�!�����%������N�J�������������- ���8� ���$��� �$���������������������% ���� �����8 1#.�#L#��G�$�::��/������,6��'"�����#�9�#����DDF!

�!�����%�������4�"#��!7N�N���&�����4 �5$�����888T�������������������� !��%� &����� �����&��#��8 5���6#��(5#�#��"��"�� O������� �*6� ���6*�M���(������ �&���%���DDT!

����L���,�#�(Q������/����N��0��#���� ����� �������������>�������������8Q������&�&�?���DDE!

�!�����L��0�'��N����*��������������& �5������8������������&��#���#��%$2 ���*:EFL%:EFH8 Q����(5���6#����/�#� �W�&���%���DDR!

?�#��L"���5,��N������������+ �!� � ��$��������������������:E<I':EFL85���6#������6������&���%�&:����DDE!

�����6����'��� �������#��J����� ��������������� **>

Page 116: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

����������������� ����

������������

������������������� ��

���������������������������������

���������

�� ��� ����

Page 117: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�����>�/�/ ��GH�� �H�0@c �Q1��>�H��&+�H@&/�1>� @>0�G����� 5/50/�G�>-/>=�

4�DD2( 2237

� 6- '(4#E ! �&F��#��#���#���%.#��N����&�����&��#����� �����&����&��#��������&������������%

��8 >����&��#��4 +�����:EEI%:EEE8 K�*��"#�#�������M�����&�����M��%�� 22R!

�#���#���%.#��N�� ��&�����&��#�� ��� �����&����&��#� �������& $�����������������������8W�����4�����&��#��:EFQ%:EHE8 K�*��"#�#�������M����&�������%�� 22 !

��"����-#�#LN ����& ������������ !��� &�������������������=:HFF%<II<?8��&��"��=�����,6��'"�����������I��#�*�$'#��&���"������[///!�,�:���� ��M !� 22F!

�"����������$�O�'����N��� ����#������&���#*��������������� ���������������������������8 &��"��=�����,6��'"�����������,��#�*�$'#��[//!�,�:���� ��M !�&���"������ 22 !�

�-%!-#�'$�%#4$!"!-'&%F"'&#�� �&F��#���.#��M0$��L����$�4�"#��!7N�U���������8 �� 222!���# .#�� TM��,�� 22�!��M

�# .#���3M,�&���"������ #���������1���:%�� �L* J���:#�#L���#�$������!�&���"�������L�#����&���%�� 22F!

��.#��M0$��L"����$N�`��� ��5�* ������ 8��������#� ��� &����*�� $� ����%�� &����8&���"�������L�#����&���%�� 22R!

5��������%�N�/� �$��* ��8 &,"��������#����� .�%"���� 22 !5��������%�N�3�������8 K�*��"#�#������M�����&�������%���DDD!5����������� 4�"#��!7N�U���� ��� ���������8 ����������#�!�K�*��"#�#���

���M�����&�������%���DDD!5��%��!�?����(&��"���K��.��=���(���,::��������4�"#��!7N�)��������� ��� ���%

����&��#����8 K�*��"#�#���� �#�������� &,6",��� &�"6��(�������&�M��%�� 22R!�

5��%�5���N�>��������#�����*��8 &���"������&� 6M��#���&���%�� 22F!�5��.,���I��(K",�,��1%���4�"#��!7N�)�����*��� �����&8 &���"������&��"��=���

�,6��'"�������������DDD!5��.,���I��(K"#�,���1%��N�)�����*��� �����&8 &���"������&��"��=�����,6��'M

"�������������DDD!5��.����K��.�(@�'���0��"�%N�)������* ��&��#���� . K�*��"#�#�����������&�M

��%�� 22 !������ G��"���� 4�"#��!7N� >��� �+����� ��&��#8 � /�&� %��� ����&����&��

:EHL%:EHE8 K�*��"#�#����������M����, ���&�������%�� 22R!

Page 118: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

����� �����N� W ���� + ������8 ��������$����� � ������ � ��������� � �����&��*� &����� =:EFE%:EQ<?8 K�*��"#�#��!���M����� &�������%� 22�!

�#��$�>�#�� 4�"#��!7N������$������8>����&��#���� �����&�������� ����#����%�(�8 ��6�#���� &���#�� !� 5��L�,�"#����� ���� ����"��!� &���"������L�#����&���%�� 22 !

������0#�#�#N� ��������������������� �*��&�����#� ����8 �����������#����#����&���%�� 22�!

�� ���=%"�#:�4�"#��!7N������ &������ ����&���(����� 8 ///!�K�����-%�� � 22�!&���"��������6*������"����,�����������K������"#��#"#�#�,���� 22�!

�"��������#��4�"#��!7N����������� ��� ���� ���������������� ����� ��� ���8�",�#��:����&�:#�#L��� 22�!�K�*��"#�#�����",�#��:���� 222�����ML��6����� 22 !

��L"���@�� ��(�$�,��G�����,�N�>��������$8 &���"�������L�#����&���%�� 22 !@#�#���&�����N�� ��&�����$���� ������ � ����������8 &���"������ ���� �����M

��6���(��������DDD!@�L"#������N�)�����!��#������&�� 8�� ����� �������&��#8 K�*��"#�#����O��M

�����&���%��������� 22 !�

N'- %'-,( !H�D'(5���"�������N��������������&��8 &���"������&� 6M��#���&���%�� 22R!5��%�5,��N��� ��!������,��8 &���"������&� 6M��#���&���%�� 222!�1# ,���,�#�N��&��#������#�&�8 &���"������&� 6M��#���&���%�� 22F!-�.��� ��$N� �# ��������� � ��+�*�*�8 �#6���"#��������� &������ ����#��

�DDB!-�.���G����(+���������*L��N��� ��� ��� ���-%--8 &���"������&� 6M��#���&���%�

22F!G�����1#"�$N�N���#��[�$(��K8 �#6���"#����������F�/:��&���%�� 222!G�����1#"�$N���������$��#�(������������ ����8 K�*��"#�#�����������&���%�

�DDE!�O#� �� G��"���� ������� 4�"#��!7N� � ���� �� �� ��� ���8 ������ ����#�!

K�*��"#�#�������M�����&�������%���DDD!������0�'��N���� ��� ���������&��#����!��#����0��#��&�������!�&���"�����

��#����/����� ��,����� �����J��,"#����!���DRR!������0#�#�#N�U������������(�����8 &���"������&� 6M��#���&���%���DDT!������/����(�"�.%�&�����N����#�+ ����*�8 K�*��"#�#�����������&�������%�

22 !@����� ������N� �����&��#���� � ����& ���$��� � ����� &������8 &���"�����

�L�#����&���%�� 22R!

/'I '-,( !H�"1&'(4#E !H�$%!% $/% �!��.#���-#�#L�#�!���N�6���&���� &��&����� 8 �# #�������DDB!5���"�������N�����(��*������� ��8 &���"������&���#����&�������%�� 22 !�5��%�=������ 4�"#��!7N ������#�����������8>�� ��� ��+���*���� �����&��#��8

K�*��"#�#����&��(���M�����&�������%�� 22R!

**A ���� ����� �������#��J����� ���������������

Page 119: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

K�#�$�&���"���(��L�#��&�� �(G#� .�����,��(���"����G�����N�������� ��%$������*�8 �� �� (������+�* ����� $��� $��� ���*� ��� ����&�8 &�M��"�������L�#����&���%�� 22R!�

&���� �� ��� 4�"#��!7N�0��� ��� � ���#�&���� �� �����������*� ����#���8 &�M��"������&���#����&�������%(��1�?�9���#"#�$�#����,�#�� 22R!

��������#N����+���*���8 �#��������� 8 &���"�������L�#����&���%�� 22R!����.����#����4�"#��!7N����+���*���������&��#�������#����������*�8 ��6�#���

&���#�� ��!�� ��������� ���� ���� ����"��!� &���"����(5���6#��!�L�#����&���%(����, ����&���%�� 22F!

@������!�>�6��N� ����#�������� ���������� ���� �������-%)80�� ��&���� ����%��� :HLI%:EE< ������8 5���6#��(K�*��"#�#���� �#�#��� 0��"�%� ���6*�M���(���M�����&�������%���DDE!�

@#�#��@��,�N�0�&����$��#��&�������������+�*. ����#������� ���� �������%���� ���8 &���"����(5���6#��!�0� #��M�S'������� �� 222!�

�034!C/H��F-%F4#- $�!�%4'3'-,( !��.#�����$N�J��*� &����8 �#6���"#���������5��� ��&���%���DD3!5���"��0�'��N������� (�� ��� ��� ����&8 5����#����&���#����&�������%�

�DDR!5���"��0�'��N��������������&��� ��(�888 �&��� � ��&������ W 5� ����%

��&��� ��!�K�*��"#�#����������M����, �����DD3!5���"��0�'��N�������������������#��&�������!�K�*��"#�#����������M����, ��

&�������%���DDD!5���.���0��"�%N�U������� �����(������8�*$�������� ���� ��8 ����������M

�#�����#����&���%(K������&���%���DDE!�5*�%��!�?�����#�!���!N����#���� (�.J�&����� ���������#������8 K�*��"#�#M

���� &��(�#�������� ,�� ����6��%����� &��������� &�"6��'�(���M����&�������%�� 22 !

5��%��!�?����N�����������!�&��$����8 K�*��"#�#����&��M�#��������,������6�M�%�����&���������&�"6��'�(���M�����&�������%���DDB!

5��%��!�?����N�����������$��#���# ������#��.>����&��#�����&�����&��#����� �����&�*�8 K�*��"#�#�������M�����&�������%���DDE!

5��%�=�����(�����������4�"#��!7N� �&������.������#�������������8 K�*��"#M�#����&��M�#��������,������6��%�����&���������&�"6��'�(���M����&�������%���DDT!

5��%�=�����(����������� 4�"#��!7N� V�#�����' � �����#��� � ���#�&�����������#������8 K�*��"#�#����&��M�#��������,������6��%�����&�����M����&�"6��'�(���M�����&�������%���DDB!

5��%�=������ 4�"#��!7N� �$������*�.)�����&����� �������&��������#���%���8 K�*��"#�#���� &��M�#�������� ,�� ����6��%����� &��������� &�"M6��'������M�����&�������%���DDT!

5��%�=������4�"#��!7N�U��#� ���������8>����&��#��� ��+�����&� ��� ��%���*�8 K�*��"#�#��� &��M�#�������� ,�� ����6��%����� &��������� &�"M6��'�(���M�����&�������%���DDE!

���� ����� �������#��J����� ��������������� **B

Page 120: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

5��%�=������4�"#��!7N����������.���&������ ���!� ������� �����#�������%��*���8 K�*��"#�#����&��M�#��������,������6��%�����&���������&�"M6��'�(���M�����&�������%��K�*��"#�#���� 22 !

5��%� =�����N� NV�# ��������$�������&�����"T��������� ��������*���� ���&�� ��� �����#������������� �(�8 K�*��"#�#�������M�����&�������%�� 22R!

G�.���K�����(�#��# �?��"���4�"#��!7N����#� ��4����� �4��$��5�� 8-������&��%��&��#� �����&��#��8 ��6�#���� &���#�� � !� 5��L�,�"#����� �������"��!�&���"������L�#����&���%�� 22 !

G�.���K�����N�J�����*� ��������8 &���"������&� 6M��#���&���%�� 22R!�G�����=%"�#:�4�"#��!7N� �#&� &��������� 8�&��#��%��&��4&��#��%+����#���%

+ �������*�8 K�*��"#�#����&��M�#��������,������6��%�����&��������&�"6��'�(���M�����&�������%���DDT!

G�����=%"�#:�4�"#��!7N�- &��( �������8 K�*��"#�#����&��M�#��������,������M6��%�����&���������&�"6��'�(���M�����&�������%!��DDD!�

G�����=%"�#:N�[��������� ������8�������&� !��#���� �����&�������#���%���8

K�*��"#�#���� &��M�#������� ,�� ����6��%����� &��������� &�"6��'�(���M����&�������%���DDE!

G��� /� �N� 9#���#*�����$� ����( ������� �� � ���� �� ��&� &�����:EQL':EEL!�K�*��"#�#����������M����# ���&���%���DDB!�

G�.� =#$N� >��&� ���� &���� � ���!��#�&��# � �����# �*$������!�",�#��������#�������,����G�������&�������%�� 22F!

O��"� -#�#L� �#"�$N� G�$��!��#� �����&��#��8 �"#� �� -9"#�#�� �2!� �"!�",�#��������#����O��"��#"�$�&�������������#�9�#����DDR!

O�'�M-������?����N�8���,�� �����������($���888K8 &���"������&� 6M��#���&�M��%���DD3!

&#�"#��@�� ��N���&������� !�&���"������&� 6M��#���&���%!� 22 !&#�"#�� @�� ��N� [* �� �� � &��( ����8 ���&������� ���&�� 8 �#6���"#�M

��������5��� ��&���%���DDB!&#�"#��@�� ��N����( ���!�����&��8 �����������#�����#����&�������%���DDD!&���� /����(��"���� -#�#L� 4�"#��!7N� ������+�* � &��������+�* � &���$��

+ ���*���$�����8 &���"������&��"��=�����,6��'"������������ 223!������/���N�� *$��������&2$��� �8 �����������#�����#����&���%�� 22F!����������4�"#��!7N�)�����*�����������8>�� �����&��������$�� �������$����8

5����#���(&���"������&���#����&�������%�� 222!����������N���������� ��&$���� ���� ������8 �",�#��������#�������,����G���M

������DDR!���������N�)�����*�����������8 5����#��(&���"�����&���#����&�������%�� 222!����������N�U��� �����������=:EE:%<IIM?8 K�*��"#�#�������M�����&�������%�

22R!��66�&�L�#��� #�#�#����!N�������#����<III8���������� ��� ���� �������

��������� ����� ��� ���8 K�*��"#�#���� �",�#��:���� 222� ����L��M6����� 222!

��"����-#�#LN��������#� �� ������� ���� ���� ��8 K�*��"#�#�������M����&�������%���DDB!

**; ���� ����� �������#��J����� ���������������

Page 121: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�"��"� ������N�������# ����&*� � ���&2$� ���8 �",�#��������#���� /:�6�#����!�� 22F!

��L"���@�� ��N���������&���#5�� ������8 �����,�&���#�!�&���"������&��M�������&�����5�����������������DDT!

��������#�4�"#��!7N�)������ ���. ��&�� �����&�����&��#����� �����&%�*�8 K�*��"#�#����&��M�#��������,������6��%�����&���������&�"6��M'�(���M�����&�������%���DD3!

?��� ���G�$"$N�a��������� ��������� &�8 �",�#��������#�������,����G�M������&�������%�� 22�!�

?��� ��� =%"�#:(����%� ������N����#��* ���!��#�&��#���*�8 �����������#����#����&���%���DDT!

�4'"!-'&%F"'&#��5#��"��/����N�3����� (8 &���"������&� 6M��#���&���%�� 22�!5����0��"�%N���������� �������8 &���"������&� 6M��#���&���%�� 22R!5��L���=���N����$�� �����������8 &���"������&� 6M��#���&���%���DDB!���#��� #�#N�a�$� *������45�*� ��8 &���"������&� 6M��#���&���%�� 222!0���G��"���N���$������*�������&8 &���"������&� 6M��#���&���%���DDE!��.��G�����N����������&�� ��8 &���"������&� 6M��#���&���%�� 222!Q������?�*���/����%N�/��$��#��$� � 8 &���"������&� 6M��#���&���%�� 22R!

��1-�0$/1%5���L�������N����#���*�&��#����8 �",�#��������#�������,����G�������&���%�

22�!5����0��"�%N�1����(��4&�����������#��#��$���80#��$&2$��(5�� ��8 K�*��"#M

�#�����������&���%�� 22�!������� 0��"�%N� �#!��� �������� ��$�� ����#���8 �",�#��������#���� ���,���

G�������&���%�� 222!������� 0��"�%N� � !��#4 �!�� �����8 ��������� �� ����# !��#��$�� ������8

�",�#��������#�������,����G�������&���%���DDB!�������0��"�%N���#��#��$���� $��#���80#��$&2$��(5�� ��8 �",�#��������#���

���,����G�������&���%���DDT!�����������N�������*���8 5����#�������#�# ����� �����DDB!�,�#��=���N���#��$������*�������8���+������$� ����������������8 &���"�����

&� 6M��#���&���%�� 22�!�,�#��=����4�"#��!7N����$��� �5�� 8 &���"����!��DDB!������� =���N�J�$� 5�* ( ���� =�������� ��$� 5�� ��� � &�����!��?8 &�����

-�������J�#�$�,�������#����DD3!�"�.%� ?����� 4�"#��!7N� >����&��#�� �#��$�(�4 �������&�*�8 &���"������ Q55

-�L�����#���#�0��#�#���DD !�"���������������!N����#������&� ���$������.J�$����� ��#��$�$����$�� ��%

������8 &���"���������,�������������L����DDT!@*��� &�����N����� $� ��!��#� !��#��$�� � ��������� ��� ��$��8 K�*��"#�#���

������M����, ���&�������%���DDT!

���� ����� �������#��J����� ��������������� **8

Page 122: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

?�# ��#��=���N��&��&��#���#��$ �*�� ������ �*�����8 &���"���������,������������L����DDT!

� -'/,E !���#���,�#�N������� ��� ��������$��� 8 &���"������&� 6M��#���&���%�� 22F!@#�#���&�����N�U����*���� ��&������8 &���"����������� �&���%���DDD!@#�#��� &�����N� 6�����, =�����?���������!� �����,� ����#�!� &���"������ &� 6M

��#��(&�����5�����������������DDT!���������(@#�#���&������4�"#��!7N�1����&��� � �����&��� 8���&���������

� �����&����������*����$�� ���*�� ��8 ��6�#����&���#���!�5��L�,M�"#����� ��������"��!�&���"�������L�#����&���%�� 22 !

�1-�%�4%0�1%H�&P�1-."0$%�4%0�1%������� 5##�#�N� �� * *���$�'&���������8 �",�#��������#���� ��6��#�M�W� �

22F!>.�� �?����N��������#!���8 ^��!�!_��=��#����&���%���DDE!5���"��0�'��N�W 5� ������&��� !�K�*��"#�#����O�������&���%����������DDR!5����� ��"����N� ^���'U���&���������8 �",�#��������#���� ���� Q�L��� ���6*�����

222!5���.����0��"�%N���������#����������8 K�*��"#�#�����DDT!K����������N��������!�K�*��"#�#����������M����, ���&���%�� 222!K�#��� ?����(=%"�#:� >� ��N� ��� � �����#���# ���� ���������8 �#6���"#�M

���������,��� �&���%���DDD!1#���-#�#LN�R�������!��",�#��������#���� 222!-#�#�#� >�6��(=%"��� �����(�"$�#� �����(?#6#L"�#�� =#$N� ���$��� :LOH%

:EHE8 �"#� ��-9"#�#���3!��",�#��������#����O��"��#"�$�&������������#�9�#����DDE!

G�����1#"�$N�9#���#* ����&���* &�����������8 K�*��"#�#�����������&���%�� 22�!�&��������=���N������&�����������8 �#6���"#�����������#�#��#��&���%�� 22�!&��������=���N�0��������� %��&��*�&�����8 �"#�#����"����DDE!&!�&���L�������N����������������&8 K�*��"#�#���������������, ���&�����M

��%�� 22 !&��"��������/����N�W 5� ������8 K�*��"#�#�������M�����&�������%���DD3!��������� �����N� 9#���#*������ � ���������& �������8 K�*��"#�#���� ������M

����, ���&���%���DDB!����%�������(?��� ��� =%"�#:N����#��* !�����������8 �����������#�����#���

&�������%���DDE!���M����������(+������/ �#(5���"��1,#�(����%�������N�W 5�&����� 8 �#

���+ 5������!���$ ������8 �����������#�����#����&���%���DDT!��������������N����+���$�&������*�8 K�*��"#�#�����������&���%�� 22�!��������=%"�#:N��� &���$ �������8 �����������#�����#����&���%�� 22 !�� %������N���� ����$� ����#!����&���&8 K�*��"#�#�������M�����&�����M

��%���DDD!�"#������%"#�N�0#��*&�����������$����8 �",�#��������#�����DDD!��",�#���?����N��� ����$� ���$��8 �",�#��������#����������&���%���DDD!

*=+ ���� ����� �������#��J����� ���������������

Page 123: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�"$L�������N�W 5�$�+ ��+ �'U�����5�� 8 K�*��"#�#�����W������ 22R!?��� ���G�$"$N����� ��� 8 �",�#��������#�����,��� �&���%�� 222!

�P1&-0��0"1-1&5��%�G�.��N����������>�&���&��8 �����������#����/ 6�#���&���%���DDE!G���������=���N�������#��&���&��(���8 K�*��"#�#�������M�����&�������%�

�DDD!&#�#�"�#�� G����N� ���� &��#�� �� ���#�� � ��$��!����8 �����������#���

/ 6�#���&���%���DD3!�9�$�� �!� &���N� ����& ���� ��&���&$����8 �����������#���� �#���� &���%�

22 !

��4%0�1%%F"'&#��5�"���� G�����N� ������# �������8 K�*��"#�#���� ������M����, ��� &�������%�

22 !1� ,��������(�"�.%�>!������� �4�"#��!7N�0����������4��� �����&����& ��%

���8 &��"��&���#�!�&���"������&��"��=�����,6��'"������������ 22F!���#��>���(������������N�� �����# ������������:O%:E8 �8%���!�K�*��"#M

�#����������M����, ���&���%�� 22�!-�����/����N���������(����$���������8 &���"������&��"��=�����,6��'"�������M

����� 22R!G�������������4�"#��!7N�W 5��������#��*����8 K�*��"#�#����O�������&���%��������

222!G������5,���4���"#���!7N�-��������&������� ���� &��#���������������!��:8

� $����( �� ������� ���#�(���#$��8 K�*��"#�#��(&���"������ ���M����&�������%(���,�����"#� ����#�9�#��� 22F!

/ �#��/����(�������=%"�#:N��� ��� ������*����:QLI%:OLI!�5���6#��(5���M�#�������%6�(&���#������DD !

&���L��&����G�����4�"#��!7N���*� &���*�����8)������������#��(��&� ��%�(�8 &���"������&� 6M��#���&���%�� 22R!

���� =����� M� -�#��"� =���� 4�"#��!7N� ����#� $��� ��������� �����&��#��8 ���������#�!�K�*��"#�#�������M�����&�������%�� 22�!

����=����(-�#��"�=����4�"#��!7N� ����#�$��� ��������������&��#��8 K�*��"#�#�����M�����&�������%�� 22 !�

���M�����������4��"��7N�:HFH%:HFE���� ���8 �"#� ��-9"#�#���D!������M�",��,�������������#����"��EREM�ERDM#��:�������� �,���"�.�����M���L���#',!��",�#��������#����O��"��#"�$����6*������ 22�!

�"#��� ����%"#�N�0#��*&�����������$����8 �",�#��������#����/:�6�#�����DDD!�9�$�� �!� &���N� ������# �(��&� � ����&*� � 7)--8 �8 �����#��8 5����#���

&���#����&�������%���DDE!@� �"#�� G,"�N� W 5� $��&��#� �������� ��� ������8 K�*��"#�#���� ������M

����, ���&���%�� 222!@�L"#�G�.��N�>�����������# ������#��'�� ��� ����������������--8S���&����%

&��� ��&�����&��#���� ��� �������������������&��#��� �!��:EFF%:EHE8 K�*��"#�#�������M�����&�������%�� 22F!

���� ����� �������#��J����� ��������������� *=*

Page 124: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�!--#$%F"'&#��������/���N���*$����$���� � ����*�8 �����������#�����#����&���%���DDE!@#�,���0��"�%N�[�!��&���&�������8 &���"������&� 6M��#���&���%�� 22�!@���� /����N� � ���� ������� � �� ��&�(� �� �����&��8 &���"������ &��"�� =���

�,6��'"������������ 22�!

N14 '" �#�>� ##�#�Y����6��%������J�#�����,�����"#� ���,������������� ���,������"�L���%������"# �#&����&�"�������&��"��=�����,6��'"�����������I�����#�4����"��7�������&��#..�,��%��"#�����&�"�# ,��"#� ��-9"#�#���#���,��/������ ���� ����&�"�# ,������"����� �����",�#����# "#����"#� ��K�*����",�#����"#� �,�����#�4����"��7b�5

*== ���� ����� �������#��J����� ���������������

Page 125: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

���������������� ��� �� ������ �� ���

����������������������

������� !"!#�$�!�%&'�

��(�%)���(*+!&+�&#!�"��,-(#."/�0%/#��1�"&!"2��+�/

��������

����������

� �� ��������

�����������

����������������� ���������

��������������� !�� "�

�#�#$ %&�� ��" '�� (�)**+

Page 126: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�����>�� �����&����&��# ����&��

�����>�� �����&����&��# ����&��

���������

���������������������� ��������������������������������������������������������� !�����"

��������������#�� ������������������������ ��� ������ !�����"

�������������� $%&!�����������'������������(����(���)���

��� �!��"��� ����������������� )���������������*�+!�����"

#�$�%��&���

� ���������������������������,������������������

�' (�)����������������� )������������-���.���)����(����������)�������

#���*������������� ���������/�)������)�������)����

+�'�����0�������1�����

,-&��.�*��2!�3������4�)�5�����4���)

/�'�0��6��������) ���

!1��*

2�����������

,-�*����

<IIL

3

Page 127: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

��@�=1��>G/ ��GH�� �H�0@c �Q1��>�H��&+�H@&/�1>� @>0�G����� 5/50/�G�>-/>=�

4�DD2( 2237

5�����=���N����$� ����&��������. S'���,���-��� �&�������%�� 222!5#���1���L�N�6�����6��8 S'���,���-��� �&�������%�� 22R!5���L����?����N������ ������$��&8�&�� ���������$���� ���&��#�� �5�!�%

������������=R��������4R�&���4>�&���#�?8�"�.������I�#�'#����DDT!5#�",�#��@��,���N� &������ ���!����80������������&��#��8 �"�.������I�#�M

'#����DDR!5#�",�#��@��,���N�`��� ��8�� &��#����+ ����������8�"�.������I�#�'#����DD35#�",�#��@��,���N�`��� ��--8�� &��#����+ ����������8 �"�.������I�#�'#����DDE!�5��L�������N��� ���$�������&�������8 �"�.���������(�"�.�������"�.��#��#M

�# ���DDR!5�������N�)���� ���&��#����������--8 S'���,���-��� �&�������%�� 222!5��������%N�)���� ���&��#����������---8 S'���,���-��� �&�������%�� 22F!5����/ �#N� &���4���4���������&8 S'���,���-��� �&�������%�� 22�!5����/ �#N� �����$����8 S'���,���-��� �&�������%�� 22R!5����/ �#N�-������� ���� (���8S'���,���-��� �&�������%�� 222!5������/�����4�"#��!7N��!��������� �*���!�+ ��8���������&�$� ����������

����$�����&��#����������� (�����������8S'���,���=����� 22 !5������/�����4�"#��!7N�1,����,�� ���#$���#��+8��:HFHDFE%� ���������&�

����� ��!��+�&��)���� �����������8S'���,���=����� 222!5������/�����4�"#��!7N����� ������� (��������$�8���#����S��%���#����%

�����4HEQ%:L<Q8 S'���,���=������DDB!5������/�����4�"#��!7N�0��#&� ��(������ ��� �8������#���!��#+��������%

�&���8 S'���,���=����� 22�!5������/����N�N/�!�������K���+ ������N��!�������K��(����8��&������ ���%

��������&��#��8 S'���,���=������DD !�5������/����N���+ ����������*9#���#8 S'���,���=������DDT!5�"%�������N����� ��*����5�� �8 S'���,���-��� �&�������%�� 22R!5�����5,��N����!� ���5�#�����4��#�����-8 S'���,���-��� �&�������%�� 22R!5�����5,��N����!� ���5�#�����4��#�����--8S'���,���-��� �&�������%�� 223!5�����5,��N�^������4 ���� ��4�������-8 S'���,���-��� �&�������%�� 222!5�����5,��N�^������4 ���� ��4�������--!�S'���,���-��� �&�������%�� 22�!K������!��������N�U���&'������������8 S'���,���-��� �&�������%�� 222!K�������"�,.#�N�)����������&�������8S'���,���-��� �&�������%�� 222!K��6%�=�����N������ ���$���&��#���������&:EHH8�$���������������8 S'���,��

������� ��#���� /������ � ,�� O������%����� &��������� /�,"#�#(-��� &�������%���DDF!

Page 128: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

K��6%�=�����N������ ���$���&��#���������&:EHE8�$���������������8 S'���,��������� ��#���� /������ � ,�� O������%����� &��������� /�,"#�#(-��� &�������%���DDF!

K��6%�=�����N������ ���$���&��#���������&:EEI8�$���������������8 S'���,��������� ��#���� /������ � ,�� O������%����� &��������� /�,"#�#(-��� &�������%���DDR!

K��6%�=�����N������ ���$���&��#���������&:EE:8�$���������������8 S'���,��������� ��#���� /������ � ,�� O������%����� &��������� /�,"#�#(-��� &�������%���DD3!

K��6%�=�����N������� ���$���&��#���������&:EE<8�$���������������8 S'���,��������� ��#���� /������ � ,�� O������%����� &��������� /�,"#�#(-��� &�������%���DDT!

K��6%�=�����N������ ���$���&��#���������&:EEM8�$���������������8 S'���,��������� ��#���� /������ � ,�� O������%����� &��������� /�,"#�#(-��� &�������%���DDB!

K��6%�=�����N������ ���$���&��#���������&:EEF8�$���������������8 S'���,��������� ��#���� /������ � ,�� O������%����� &��������� /�,"#�#(-��� &�������%���DDE!

K��6%�=�����N������ ���$���&��#���������&:EEL8�$���������������8 S'���,��������� ��#���� /������ � ,�� O������%����� &��������� /�,"#�#(-��� &�������%���DDD!

/�6����L��K��6%�=�����N������ ���$���&��#���������&:EEQ%EO8�$��������%�������8 S'���,������������#����/������ �,��O������%�����&���������/M�,"#�#(-��� �&�������%�� 22�!

1�.���=����4�"#��!7N������ �&�����������-8 &��"����K�������DD3!�1�����+��N���������$��� ���������8 �"�.������I�#�'#����DD�!-����%�&��,���N�>������#��4��$�� ����8 S'���,���-��� �&�������%�� 22�!G�'���� ��.��N� �������� ����(&2$� ����8 >�������� ��������� � ���������(�

:EOM%��8 �"�.������I�#�'#����DD3!G�����"�0��"�%N���������������;��+ �����$����&� ������ ��� ����!������%

���*�8 S'���,���=������DDB!�G#�����0��"�%N�[�&��8[��� ���$���&��#��������&���,����4:E:H%<III8 S'���,��

-��� �&�������%�� 22�!G������G�"#���N������� $���� ���&��#��&2$� �����,�����8 S'���,�����������

22F!G���#�G,"�N�U�!��U����+%������������8-8S'���,���=������DD�!�O������/ �#N�>����#�&��($��� ���#����� ����8 &��"����K�������DDE!O������@����I��N��&2$� ������#�<I8 ������&��#���������&���8 S'���,��

-��� �&�������%�� 22�!O������@����I��N�J������� ���� ����#��8 S'���,���-��� �&�������%�� 223!O������>�6��N����#��%���� ���$�����&�+������+ ������:E:H%<O8S'���,���-�M

�� �&�������%�� 22R!O%"���I��N����$��������$�8S'���,���-��� �&�������%�� 22F!/�6����L��K��6%�=�����N������ ���$���&��#���������&:EEH%EE8�$������%

�������8 S'���,���-��� �&�������%�� 223!

*=A ����'������� �������#��J����� ���������������

Page 129: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

=���&�����N������*���������(�������%���#����8S'���,���-��� �&�������%� 22�!

&��L��&�����N����+ ������&��#�� �5���� �� ��������&�� �����������8 S'��M�,���-��� �&�������%�� 22 !

&��L��&�����N�����#��+ ������&��#�� �5���� �� --8 S'���,���-��� �&�����M��%�� 22F!

&���6���?����N�1��������������-8 S'���,���-��� �&�������%�� 22 !&���6���?����N�1��������������--8 S'���,���-��� �&�������%�� 22F!&����� ����N� 0#��$&2$��� �� ��� �����8 >����&��#�� � ���$����� &��#��

�#��$!� �������*�8 S'���,���=����� 22F!�6����G�����N������$ ��#����������#��$��#�� ��6����$�����*����&*+��8 S'��M

�,���=����� 22�!&����������N�����#��������!( ����8� ����&����������*��$�� ��#���������8

S'���,���=������DDD!�0�.����&�����N����$��#������$�����$�8+ 9����������� ������#�� ���

7-78 ���������$� ������������(�8S'���,���=������DD !0�����G�.��N�9���� ������������������������1 ���%��+ ���*�8����������+ %

��&��(����� ���������������!��8�"�.������I�#�'#��� 22�!�������L�(��'�,��������N��� ��� ������)���� �����;���&���� ��������

���$��#� ������� ���� !��#�&��#� � �#�������� � �����+!���*�����������8 S'���,���=����� 222!

��'"#������N����&��&2$��(�� ���*������-8� --8 S'���,���=������DD ���DDF!�������*�%�?!N���($��� ���#������8 S'���,���-��� �&�������%�� 22F!�, #���-#�#L!N�3��$����>����������8 S'���,���-��� �&�������%�� 22F!�, #���-#�#LN�������� ���#���� ��� ���������8 S'���,���-��� �&�������%�

22 !�, #���-#�#LN�����#��+ ������ ���*���������8S'���,���-��� �&�������%�

22R!�, #���-#�#LN�������&��������8 S'���,���-��� �&�������%�� 222!�, #���/����N�-&�������������8S'���,���-��� �&�������%�� 222!A"#��>�#�N�1���� ���������&8 S'���,���-��� �&�������%�� 22 !������������N������#�����������������(�����������$��8S'���,���=������DD !���#������.��N�������������������8:EII%:E:H8���������$��� �����&�����%

������������!��8 �"�.������I�#�'#��� 22 !�#��������N������ ���$��������&��#���#��$���� ����� ��8 &��"����K�����

�DD3!��#��������N���+ ���� ������ =����?��$��#��$��8S'���,���-��� �&�����M

��%�� 22 !���������L��������N������ ���$���&��#���������&:EHQ8�$���������������8 S'��M

�,������������#����/������ �,��O������%�����&���������/�,"#�#(�-�M�� �&�������%���DD !�

���������L��������N������ ���$���&��#���������&:EHO8�$���������������8 S'���,�����������#����/������ �,��O������%�����&���������/�,"#�#���DD2!

��.���5,���4�"#��!7N��&��#������&� �������$�8S'���,������������ 222!��.���5,���4�"#��!7N��0��#U�������& ����� ��!��+�8 S'���,������������ 22F!

����'������� �������#��J����� ��������������� *=B

Page 130: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

��.���5,���4�"#��!7N����� �����&����&��#������ ���$���&��#��&2$��(�8 S'��M�,������������ 222!

��.���5,���4�"#��!7N�S���U����+�N!������+ �8K S'���,������������ 22R!��.���5,���4�"#��!7N�S��$�����D$���� ���&��#��!��# ����$��8 S'���,�����������

222!��.���5,���4�"#��!7N�J�&�����&�S��$������8 S'���,������������ 22R!������� /����N� >����� � &�8 �������� 0#����'��+ �� ��������!��8S'���,��

=������DDE!�������/����N�>�&���&��4 ������4�&�� ����8>����&��#���$���� �������

$���� � ������#�����(�8S'���,���=������DDR!�������/����N�)���� ��������&�� ����� �#��$������8S'���,���-��� �&���M

����%�� 22F!�������/����N�)���� ����!��#�&��#8 S'���,���-��� �&�������%�� 22 !�"���$����@��%�0��"�%N�6��(�������$������8�"�.������������DDR!���� ���5#���N�6�*�����������$�������8)���� ��������#��4��$���������!�%

����������8 S'���,���=������DD !�%���0�'��N����#���#��$2������ �)���� �����:EFF%�(�����������8 �"�.��M

�������(�"�.�������"�.��#��#�# ���DDR!���6������G,"�N�p0�&����&4!��#��!� ���� �������&h8�>� ��%$����������%

��!��� �����*���!��8 S'���,���=������DD !���6������G,"�N ������4�������4��� ���� ��8�>� ��%$������������!���

�����*���!��8S'���,���=������DDF!Q�����K��.�N�W ���&�����8 S'���,���-��� �&�������%�� 222!Q�����K��.�N��������(�&� ��8 S'���,���-��� �&�������%�� 22 !@������?����N�R������5�� ����8 S'���,���-��� �&�������%�� 22 !@�����G�.��N��� !��#� 8���#��������������&��#��� ����&����&��8 S'���,��

=����� 22 !

*=; ����'������� �������#��J����� ���������������

Page 131: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !
Page 132: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !
Page 133: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

��O��@>����?>G/ ��GH�� �H�0@c�Q1��>�H�� &+�H@&/�1>� @>0�G�����

5/50/�G�>-/>=� 4�DD2( 2237

������0�'���4�"#��!7N�U���������!��$���� ����&��#��������������(�=�����&�%�#��?8 5���6#����&�",6M���%6��/�,"#���#�#���0��"�%����6*�������DDR!

5�������=���N�)5���$� �(�#�&����8S'���,���-��� �&�������%�� 22R!5#��L��-#�#LN��[�������+�*8 �,L�����%���&���#����DDR!1�����!�=���N��S��$� ������*����8�����( + ����8 �,L�����%���&���#��

�DDB!1�����!�=���N�����(�����&4�S��$� ���8 ?����.��O��������"���������������M

����� ,�� �J�,�"#��� ��������(������� ���#�9�#�#�� �"��#��,�#��DDD!

1� '�����=�������4�"#��!7N�1$ ������ ������&�� ����(&2$� �������+ ���%���8��$�� ��D��B�� ��D �����8�������������b�$�� � ����$��%�&���%��c��$���8 ?����.��1��d���������������'�h#����(O������/����� ����������������DD3!

1� '����� =������� 4�"#��!7N� 1$ ������ ����(&2$� ���� ���+ ������8��$�� ��D��B�� ��D �����8 ��������� ����$��%�&�����c�� $���8 ?��M��.��1��d���� �g�������"����#������� '#�������O�������'(O�����M���"��������������� �����,���J�,�"#������������� 222!

&����� / �#N� /������ !���$����4 ������� ��� ����"S��$� ���� � ���$*����&��#�������*�=>����&��#��4� ���?8 ��",���O�K�����DDT!

&�����/ �#N������� �*�*&������80��������� ��$��� �������8 5���6#�������"��&���%�� 22 !

&�����/ �#N�>� �� �����4S���!� ���8 5���6#��������"��&���%�� 22R!&����� / �#(0�.����&�����N� �# ��������������&������&8W ���� - �$��

����+ ������ ���#$�8 S'���,���-��� �&�������%���DDF!&#�# #�1�����4���"#���!7N�������� ��*8 ��",���O�1&���DDB!&#���=%"�#:�4���"#���!7N��*�*�#8 ?����.��O�1&���DDR!0�.����&�����N����$��#������$�����$�8+ 9����������� ������#�� ���

7-78 ���������$� ������������(�8 S'���,���=���(�-��� �&�������%��DD !

0�.����&�����N�a ����������S��$� ������8 �,L����,L������� ������/!���%M���&���#�!��DDF!

0�.����&�����N�����+ 4�$5�&�����������8 ��",�(5���6#����O�1&���DDR!0�.���� &�����N� - ������ !������� � S��$� ������8 5���6#���� �� ������ G�J'�#M

,������ �����3!���DDR!0�.����&�����N�S��$� �����+�8 ��",�(5���6#����O�K�����DDT!

Page 134: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

0�.����&�����N�- ������������S��$� ������8 &�6�L���O�K��(O��&��� 222!0�.����&�����N�/� �*8 5���6#�����"�"� ������:��������#���"��� 22 !0�.����&�����N����� �*���� ���8����$� ����&��#�� �� �� �������� ����!�%

�������:EE:%:EEH8 5���6#��(?����.���� 6(���?�� 22R!0�.���,� &#��#�� &����N�9#���#��%�#���#�� � ���#����8 S��$� ���� =������ �?

����&���*���� �#��&���������8��",���O��?���DED!0�.���,�&#��#��&����N�[����� �#��&�������S��$� ������� �S��$�&��%

���8 5���6#����=��,��������//!�5���6#�����J�#�$�,���&�"6�����DD3!0�.���,�&#��#��&����N�0�����#$����������*��8 &�6�L���O��&��� 222!������������N�J�����(������&8������#���������*�<I8 ��������� *�$����%

���(� !�����%���^�!!_���DDB!

*>= �����������"���� �������#��J����� ���������������

Page 135: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

���?0�@I�/�/ ��GH�� �H�0@c �Q1��>�H��&+�H@&/�1>� @>0�G����� 5/50/�G�>-/>=�

�DD2( 223

5#L#�0�'��N�-������� � ������ 8 0#���!����/�� 223!5#L#�0�'��N�V���� �*$���&��&����� ���8 G�$���O�"���&�������%���DDR!5�����=%"�#:�4�"#��!7N�����#��#��$�����#��$2 �����8 ����.�������������#���,�

/������ �/�,"#����DDD!�5�����=%"�#:(G��� ������%�N��&���$�����&��#�� ����#��#��$����8 �"� M

.���#��(����.����5#�"�#���1��#��-$������(����.�������#�# �������/�,"#�#���DDR!

5��.���G�����N�R���9#���#:HLH':EMO8 0#�����:9"#�#���3!��0#��������/��DDT!

G��6������'��(0�"���5#���N������$��� ��* ��8 ��L#��0��6�������DDB!G�L"�0��"�%�4�"#��!7N������&����� ������������� ����(�� 8 0#�����:9"#M

�#���B!��0#��������/���DDT!G�L"�0��"�%�4�"#��!7N�O�����,��&�6���������,#�#!�0#��������/�� 223!��G�L"�0��"�%�4�"#��!7N�/����$�'/���$�8 0#�����:9"#�#���0#��������/���DDT!G�L"�0��"�%N��&���$�����&��#�� ��:E:H':EF:!�0#��������/�� 22�!G�L"�0��"�%N�U��������/���$�����������(�:E<I%��8 0#��������/���DDT!O����"���.#��N����� *����$�� ���*� ��������:HHE':E:E8 0#���(5���6#���

���/(O���M6������DDR!O����"���.#��N�[��� �����4����������������$������8 0#��������/���DDD!O�������-#�#LN�� ����$�� ��������� :II�$�8 0#����� :9"#�#���E!��0#����

���/�� 22R!�&��"���=%"�#:N�� ���$�����/���$�����#������!��#��$��8 5���6#��(0#����

�0��� ������� ��#��,�"#��� ���",�L��6���� �,������%� ������"���,M�#(���/���DD3!

&#�#L�,�������N�>�$���!����*�8 0#��������/���DDR!&���L��������N�U��������&� ��������+�*�/���$�$����������$����!�������%

����8 0#��������/�� 22R!�,�"�����&����N�S��������9#���#!�0#��������/�� 22R!�%��0��"�%(�� �������N��!���� �*����������8 0#��������/�� 22 !�� ���� ��'�� 4�"#��!7N� �� �� *����$�� ������� ��� ��� ���� :HQO%:EFL!

0#�����G��,���M�"#� �/�,"#��� 22F!�"�.%������N����#���#��$����� ����/���$�$������(�8 0#��������/�� 22 !�"�.%������N�J���&��#�� �������&� ���� ��� �� ����(�� ����$�$�����

���$���*�8 0#��������/���DDT!@�����=%"�#:N�����$����� ��&��#��$��8 0#��������/�� 22F!@�����=%"�#:N�0#��$!� ������4��$��$��8 0#��������/���DDD!

Page 136: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

@����������N�����������������������������(�8 0#��������/���DDB!@����������N��/���$�%!��#�������&��� 8 G�$���O�"���&�������%���DDF!@����������N������$������������&���&����������(�8G�$���O�"���&�����M

��%���DD !?�������.��N�����$�����(�>��������8 0#��������/���DDT!

*>9 ���"���,���� �������#��J����� ���������������

Page 137: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

���?0�@>&/�/ ��GH�� �H�0@c �Q1��>�H��&+�H@&/�1>� @>0�G����� 5/50/�G�>-/>=�

4�DD2( 2237

� 6- '(4#E #�0!�=����"�/���N�����$�����&��#����������������������=:EHO':EHH?8 1���"#�M

���#����0���� ����� ���DDE!�Y���L#���#��5�.�����#L�#�O�����L�#��!Y�0!�=����"�/���N�����$�����&��#����������������������=:EHE':EEI?8 1���"#�M

���#����0���� ����� ���DDD!�Y���L#���#��5�.�����#L�#�O�����L�#� !Y�0!�=����"�/���N�����$�����&��#����������������������=:EE:':EE<?8 1���"#�M

���#����0���� ����� �� 222!�Y���L#���#��5�.�����#L�#�O�����L�#�F!Y0!�=����"�/���N�����$�����&��#����������������������=:EEM':EEF?8 G������

-%�� �/�,"#��� 222!�Y���L#���#��5�.�����#L�#�O�����L�#�R!Y0!� =����"� /���N� ����$����� &��#�� �������� ������������ =:EEL':EEH?8

�� ��'�(1���"#����#���� -%�� � &��#..�,������%� /�,"#�(0���� ���� �&�������%�� 22F!�Y���L#���#��5�.�����#L�#�O�����L�#�B!Y

0!� =����"� /���N�����$�����&��#�� �������� ������������ =:EEE'<II<?!� �� ��M'�(1���"#����#���� -%�� � &��#..�,������%� /�,"#�(0���� � ���� &�������%�� 22R!�Y���L#���#��5�.�����#L�#�O�����L�#�E!Y

0��"��� =%"�#:N� � ���$����� �� ������ $��������� �������� ��������������8&� ���(&� ��� ��1����#����"#� �������� �# "#���,��� ��"M�������DD3!

�#��"��"���G�.��N�����&��#����� ����������&�8 &� ���(&� ��� ��1���#����"#� ���������# "#���,�����"�������DDF!

�#��"��"��� G�.��N� � W ���*��� ���� ���� ��������������8 &� ���(&� ��� �1����#����"#� ���������# "#���,�����"�������DD3!

�� ��������N�� ���$�����&��#����������������$�����������������������=:EEI'<II<?8�� ��'�(1���"#����#���� -%�� �&��#..�,������%� /�,"#�(0�M��� ����� �&�������%�� 22R!�Y���L#���#��5�.�����#L�#�O�����L�#D!Y

@,��� 0��"�%N���������!�+��������+� =+ �!? ���$�����&��#�� ���#$�#2���&�%�#������������������ =:E:H'<III?8 �( !����#�!�1���"#����#����0���M� ����� �� 222!�Y���L#���#��5�.�����#L�#�O�����L�#�3(T!Y

@,���0��"�%N���������!�+��������+�=+ �!? ���$�����&��#�����#*����%�#2���&�%�#���������*�� �=:E:H'<II<?!��� ��'�(1���"#����#����-%�� �&�M�#..�,������%�/�,"#�(0���� ����� �&�������%�� 22 !

�'�'(4#E #�H�%!�F-&#����%1%1�

�-%!-#�'$�%#4$!"!-'&%F"'&#�� �&F��#�

Page 138: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

1��������%.#��(0#��#��G�.��(�%���&������4�"#��!7N�0�&����� ��������� ���% ��������$�������<IIM8�� ��'�(1���"#����#���� -%�� �&��#..M�,������%�/�,"#�(0���� ����� �&�������%�� 22R!

-�"#���� =%"�#:(O�j*�� �,�#�� 4�"#��!7N����#���� ����$������� =:EHE'<IIF?8` ��������*������� 8����� ���$���� �*��� ��*���G��* + ������%�� ��8-8�����8 �� ��'�(1���"#����#����-%�� �&��#..�,������%�/�,M"#�(0���� ����� �&�������%�� 22R!

G�����*��0��"�%(&�L����������4�"#��!7N�>�� �����&'>���&��#8>����&��#������+���� >�� �����&����&��#������*+ �����&2!��#��(�8 ��"����&������� �&�������%�� 22 !�Y�#�L������&���#�Y

5!�&���L��/����N 9�&����*���8V�� �����������&�9�&��� �� !���$��&��#�&������*�� �������(�8 ��"���������L�M������ � 22F!

�%���&������4�"#��!7N� ����������*8�����&��#������� ��$(����� ��� �������( ���� ������������ +8 ��������+����(��� ��8 1���"#����#���0���� ����� �� 22�!�Y��������# 6����F!Y

�������G�.��N�����+ ���J�� �#*�8 �� ��'����,�����������DDD!

�0(0$/1%5!�&���L��/����N�9�&��%�� !�����( ������-8�&�!�� ������� �� ����8 ��M

"���������L�M������ �� 22 !������������N�9������� ��� ����������8���&���&%!��*�#����$����&��(8

��"�����&������� ���DDR!

��4%0�1%%F"'&#��H�&P�1-."0$%�4%0�1%������5,��N�1����$�����&� �� ���$��(�� 8U���������+ �! ���$�����&�%

�#�������������� ����������(�:E:H':EMH!�G�����(1���"#����#���-%�� �/�,"#�(0���� ����� �&�������%�� 22 !�Y��������# 6����T!Y

������5,��N�S���&����&����a� ���� ���� ����# ��+���� ��6������������%!��=:E:E':EMQ?8�� ��'�(1���"#����#����-%�� �&��#..�,������%/�,"#�(0���� ����� �&�������%�� 22R!

5�������L��=%"�#:N�����$����������������*� ��5�� ��8 ��"������������/:'���I��#�#���@,�$��"��#��,����DDF!

5�������L��=%"�#:N�J�&� ��&���� $�����������!*���� ���������8 ��"��������L�(������ ���DD3!

G��:���=#$(&���L��0��"�%�4�"#��!7N���� 5�������&��������8��:HFH'FE%� ���%������& � ����� ��!��+ � &�� ����$���� ���������8 1���"#�M���#������6�&���%�� 22F!

=�..���� /����� 4�"#��!7N� )��������� �����&��#�� ����$���� ����� ����������%�!��8 &� ��� ������&����%��,"#��� 22R!

5!�&���L�� /����N�G� �����"��!� �# ���!�����+$��� �� ���#�����4��������� �������������8 �� ��"� .����G� ��M&��������"#� ����#�9�#�� 22R!�4 !�.$�*�#���,��'��*�����������7

5!�&���L��/�����4�"#��!7N�)��#%$���#8 ��"���(�� ��"� .��(-#��$������K�#��"��M���������������,6��'"�������������DD�!�Y�,6�� #�#���&��������!Y

*>A ���"��������� �������#��J����� ���������������

Page 139: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

������ @#������ 4�"#��!7N� �����+�*8 1���"#����#���� 0���� � ���� �� 22�!Y��������# 6����3!Y

������@#������4�"#��!7N�)�� ���#�:II<'<II<!�@���#���#��@���#���#�,��@��,�#������������������ 22 !

�������,�#�N�0�&����������'�&����� �&� ���8`�+ ��� ��� ��(5�������&������������&���&��*���#��(�8 ��"�����&������� �� 222!

���� ����N� � ���$����� � ��*� ������ �8 :EME':EFL!� � �"��#�#�� ����"��,� �"#��#�"�#��#�K�����G�.��!���"�����&������� �&���%���DDF!

���%� ?����N� ��������8 W��+���%����� 1� ����$�����8 I��#�'����� K�# �������6�"#��#"#����DDR!

�"�����0��"�%N�����$����&��������(�� '&��#����&���� �����������8 ��"����&������� �&�������%���DD3!�Y�#�L������&���#�Y

�%���0��"�%N�N"&�����!���������� �����K8���&���&� �5���� �� �������%��8-8����������(�:EFL%��!�1���"#����#����0���� ����� ���DDB!

�%���0��"�%N�S��#���#�&����8���&���&� �5���� �� ���������8--8:EFL%�(�����������81���"#����#����0���� ����� ���DDE!

@���#����&�����N���������5�� �(�� �� ���$�����+�*��8>���*����+ �! ���$�����&��#�� �� :EFL':EFH ������� ����������(�8 ��"����� &������� &�������%�� 22�!�Y�#�L������&���#�Y

?# ��0��"�%N�9#&�� �������8�������� ���������&� ��!��#�&��#��*�� ��8�� ��'�(1���"#����#���� -%�� � &��#..�,������%� /�,"#�(0���� ���� �&�������%�� 22F!

�034!C/H�1F4,3! �1%�'-,( !>�� ��.��N� U�� ����� � ��� �����8 �����% ���$����� ��������8 1���"#����#���

K�# ����� 1���"#����#���� �#�9�#��� @����"� ����� �DDD!� YG���L�%/��������6*������-9"#�#���3!Y

>����.��N�W ������ ���!5�!�������80#����%$����������������8 1���"#����#���K�# ����� 1���"#����#���� �#�9�#��� @����"� ����� 22�!� YG���L�%/��������6*�����&���#�� !Y

>�� ��.��N� �� ����#���� &�� �����8 W ���*���� ��������8 ��"����� &������� &�������%���DDD!�YK����%��"��&���������Y

5����� �%���N� ������ � ���������� $� ���#�� � U�� (%�*�$� $���#����"&� ��� (1���"#����#���� -%�� � /�,"#�� ����%����� &�"6��(0���� ���� �&���%�� 22 !�Y/�#�#���L���!Y

K�����&�����N�N0�&!���&��4+ ���� ���K8�!���������� �4�!�������� ���%&������ �����+ ����� ���� ��4!�����&�������� (%-���#&��%���81���"#����#����0���� ����� ���DDD!

K�����&�����N������� (%-���#&�������*+������!������&$�����8 �#!����&��%������*����!������&���� ����8 1���"#����#��������&���%�� 22�!

1��#�� /"�.#���N�0��� �#*�#� ��� � �� ������ � ���� �� ���8 &� ��� (1��M�"#����#����0���� ����� (�"�����������������,6��'"�������������DDR!Y�,6�� #�#���&�������3!Y

1��#�� /"�.#���� 4�"#��!7N����#�&��#� ���������� ��� ������� ���� �� ���8U���� �40��#��8G�������G�������O��� #�#����"#� �� 223!�

���"��������� �������#��J����� ��������������� *>B

Page 140: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

-#�,������������4�"#��!7N��9���!��#�&��#� ���������� ��778 ������� (�������8 &� ��� ��K�#��"�����������������,6��'"�������������DD !Y�,6�� #�#���&������� !Y

G������ =%"�#:N� &�����8 &���$�� �� � 9������� ���� ���8 1���"#����#���0���� ����� ���DDE!

G������=%"�#:N��� �����&4�#�����!���]0���&���*���� �#��&���������8 ��M"���������L�(������ ���DDD!

G,L"�� 0�'��N�G��� ���&� ��� &�����8 5���6#��(5����������� ����, ����&�M��%(����L��&���%���DED!�YS'���������,6����,���G�J'�# ,�� F!Y

G,L"��0�'��N�a���$�&�������&� ��� &�����8 ��"���������L�M������ ��DDR!

G,L"��0�'��N�a���$�&������������ ���8 ��"���������L�M������ ���DDE!G�� ��/���(0��"���=%"�#:N�0�����5����� ���� ����$������� ���������8 ���,

?� ���(�I��#�'�����O��� #�#����"#� ���DD !0!�=����"�/���N�J����-8>�&������ � ���� ��� ���&��(�������$������ ��

�<I8 ��������8 &� ��� (1���"#����#����-%�� �/�,"#������%��M��� &�"6��(0���� � ���� � &�������%�� 22 !� Y0������� ,�� �#������� �����:���� !Y

&�L���������N��$����� �����&� ��8���#��������������:O%:E8 ������*�8��"�����&������� �&���%����DDB!�YK����%��"��&���������Y

5!�&���L�� /����N�����+���������� ���8>*�!����� ��W ����������(��� �%���8 ��"���(5���6#��������L�(����, ����&���%���DDR!�YS'��������,6����,���G�J'�# ,�� 3!Y

5!�&���L��������4�"#��!7N����$��������*� ��#����89�&��%�� !���&��#�����%����� ����8 � ��J'�# ,��� ���"#���*������� � .#�#"#�$� ���� ����� '#��"#�#�#��,��� ��'�"%M�"#�#�#���,�"*�#��#�5!�&���L��/����!�� "##������������"����� ����� ���#����,�",���#'#��#"�#�,��� "##�� ���M�%�� �,�"*�#��#�>�� ��.��!�1���"#����#���� 0���� ����� �&���%���DDE!Y�"������������������'����,6����,�"#�#��!Y

0��"��� =%"�#:� 4�"#��!7N� -���������� ���+ ������ � ������%&����+� � ���� ��% ���8 &� ��� (1���"#����#���� 0���� � ���� � &���%�� �DDR!� Y�L�����#�����L���M !Y

0��"���=%"�#:�4�"#��!7N�/����!��#�&��#� ���������� ��778 ������� (����%���8 1���"#����#��(&� ��� �� 0���� � ���� �&���%(�"�����������M������,6��'"�������������DDR!�Y�,6�� #�#���&�������E!Y

0��"���=%"�#:N���5����������� ��5�#�����* �����8>����&��#��� ���$������� ��%���� ������� �� �&������(�8 1���"#����#����0���� ����� �&���%�� 222!

0��"��� =%"�#:N� � ���$����� &��#���� ��������8 5���6#��(1���"#����#���������(0���� ����� �&�������%�� 22 !

�,��� ������N� ����$����� &��#�� ���� ��$� ������8 5����������� K����� 1#����������� 22 !

�����/��N� �( 5���� �5$����8�����#��� ������������#���8 1���"#����#���K�# ����� 1���"#����#���� �#�9�#��� @����"� ����� �DDE!� YG���L�%/��������6*�����-9"#�#����!Y

*>; ���"��������� �������#��J����� ���������������

Page 141: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

������ G�.��N� ���� !��#�&��#� ���������� � � <I8 ����� �� ( �������8�����'���&��������������6��%������J�#���� 22F!�Y5#'#�,6��'"���!Y

�"�6�������N�1���&*�$�� ��������)��$���#����8��5&(!�&� ��� ���"������M�����������,6��'"������������DDF!

����L�� �����N�W ���*���� ������+��8 ��"����� &������� � &�������%�� 222!YK����%��"��&���������Y

����L�������(-9�#���=���N�9�&����������+��8 ��"���Y5���������������L�&���%���DD !

@����G�����4�"#��!7N��� ���� 8���#�&��#� $������ ��#������������������������������8 1���"#����#����0���� ����� �&���%�� 222!�Y0�������,��#�������� �����:�����!Y

�P�0$/1%%�4%0�1%H�&P1&-0��0"1-1&���,���� G,"�N� 9�&�� $��&��#� ��� ��+� �� ��5�� ����8 G� ���"$�$�(O�M

��(A"����!!���DDT!O���#����G�.��N�0�&��!-����8 ��"�����&������� �� 22�!&���L�� 0��"�%(G��:��� =#$N� &�",6����� �# 6�� ��� �� K����%��".#!� 1���"#�M

���#������6�&���%�� 22 !�������G�.��N�&���,��������������������"���G� ��.#�/!��� ��'����,���������

22F!

�4'"!-'&%F"'&#���0$���1-�0$/1%5#����"���&���"���N������� ������8�������5$��������� �����%���*����&���%

�#�&��8 ��"�����&������� � 22F!�Y&��������������/������ ���� ��YK�����G�.���4�"#��!7N���&������� ����=:8?8����( ���$�����&��#��5�� ����%

�� +8 ��&�*���& ��(��� ��8 �� ��'�(1���"#����#���� -%�� � &�M�#..�,������%�/�,"#�(0���� ����� �&�������%�� 22F!

K�#���?����N�� ��$��!��&��!������ ���� ��8>����&��#���!�&����&� 4�������$��� � �� ����������� �����(�8 ��"����� &������� �� 22 !Y&��������������/������ ���� ��Y

-%��� ?����� 4:$�"#��!7N� � + �!D ���$����� &��#�� �������& ��,����� =:E:H'<IIF?!���"���������L�M������ �� 22R!

G������=%"�#:N�>���* � �*���8-8������%�*��%��\--8�����/%�(�R %��8 ��"�������M��L�(������ �� 22F( 22R!

0�L"�%,����,����������N������� ��$�� ������8 1���"#����#������6�&���%���DDR!0������� /����N� � &��#�� �#��$ ����$�������8 5���6#��(��"����� ������� &�M

��%(&������� �&���%(����&��#..�,������%��J�#���� 222!�Y�� ������#���� &��6��M #�#L,.#�� [[��"�"����,�,�///!Y

K�!� ����� 0�'��N� /�,����*���� $�� ������� ���$� �����!� &� ��� (1���"#�M���#����-%�� �/�,"#������%�����&�"6��(0���� ����� �&���%�� 22F!Y���������������L�M#�������L��R!Y

O!�������,�#��4�"#��!7N�S� �����������8>����&��#��4� ���4��������������� = ���$�����?&��#�� �������&�*�8 �� ��'�(1���"#����#���� -%�� �&�M�#..�,������%�/�,"#�(0���� ����� �&�������%�� 22R!

���"��������� �������#��J����� ��������������� *>8

Page 142: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

�, #���?����N����$����!��������������8��$����� �N ���$�����&��#��K���%����&��$� � ���8 1���"#����#������6�&���%�� 223!

������ ��N��0#����%$�����&��#�� �#��$���� �� ���� ��8 ��"����� &������� &�������%�� 22R!�Y�#�L������&���#�Y

�$"�,��>�6��N����&�����(����#�����&��#��� �8 ��"�����&������� ���DDD!?���.��� ?��� ��N� )�� ������� 8 � ���$����� &��#�� �5�� ����� ��&�������

:EOI':EHH8U��#�&��������4���#������4�������4��������8 ��"����&������� ���DD3!

?���.���?��� ��N�>2�(�� ���*�� ����8 F!�������!���"�����&������� ���DDB!

/'I '-,( !H�"1&'(4#E !H�$%!% $/% �!H�C'(G������ =%"�#:N��� �� �$�����4&��#�������.U���������+ �! ���$�����&�%

�#�� �� ����������(� :E:H%�*� ����������8 ��"���Y5����������� ��M��L��&���M�,��0�6����%���DD2!

G������=%"�#:N�>��!� ���� ��8� &��#�� ����� ��&����� �� ���������%�� �W �! ���$�������8��"���������L�(������ ���DDR!

G�����*��0��"�%N����#��&�����8� ���$�����&��#�� ������ ��&���� �� ����&�����&���������������8 ��"�����&������� �&�������%���DDR!Y�#�L������&���#�Y

G�����*��0��"�%N�� ��&���+�* ���#�&����� ���$�����&��#�� ���������8��M"�����&������� �&�������%�� 22R!�Y�#�L������&���#�Y

0� 6��?��"��N�)��������� ��� $��������*�:EHE����!�1���"#����#����0���� ���� ���DDD!�Y��������# 6���� !Y

�!���6��������N��>(�������� ����� ���� ������(�� ��������&� �������8&�d�L#(&������&��������������&��.�� 22F!

� -'/,E !�,�"����� �����N� � ��� (%&��#���� ���� � ����� �����*��� ��,�����8 ��"����

&������� �&�������%�� 22F!+�����0��"�%N� &���������'��&���������8 &����� ������������%����&��%

���� ��� ���� �����. �� ��'�(1���"#����#����-%�� �&��#..�,���M���%�/�,"#�(0���� ����� �&�������%�� 22R!�Y��������# 6�����2!Y

N'- %'-,( !5#�,���=%"�#:N�0#��$�� ����� 8� ���$������#��$���$��#��������&�� ��� ����%

&�����8��"�����-%�� ����6*�������DDR!O� .#��#�� =����N� ����$�����*� � + �!���(� &��#�� ��&&��8 >����&��#��4

���&�� ��8 ��"�����&������� �� 222!�#�$L"� &�� �N� )��� ��� �� � ���� ��� ��8 1���"#����#���� 0���� � ���� �

�DDE!�Y��������# 6�����!Y

N$/ IL'-,( !5�����������N�/��������$� ��(�8 ��"�����&������� ���DDR!5������ �����(O�j*�� �,�#�N� U J8 U� ���� ��%��(������( ���� ���8 1��M

�"#����#��(��"�������6�&���%(���������������6*�������DDD!

*9+ ���"��������� �������#��J����� ���������������

Page 143: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

N14 '" �F&'�H�0������1��+�� �!������+�S��������8 �"�����%�����&�"6���I�����#!�-%�� �/�,"#����M

��%����� &�"6��(0���� � ���� � &���%�� &� ��� (1���"#����#���DDD�(

�+���� ������+�:'<!����� ��� ��1����#����"#� ���������# "#���,����"������&�"�# ,�#�!�&� ��� (1���"#����#����1����#����"#M� (�"�����������������,6��'"����������(0���� ����� ���DDR!

��+!5$�&����8/�$�������$���#$-8 @���#���#!���"��������� ���#�,�����@���#���#�-�%��#�,������� 22R!

W� ���&0�$�& (��"�,��#�'�����=������O��� #�#����"#� �I�����#!�����#"��#���������#�#�4�DE ���DEF���DET���DD2���DD�7�'#�#�� #�!

-%�� ���������� ���� �����"# �#!��#��#�,�#�,�� #�'#�#$����� ����:���%����!��� ��'�(1���"#����#�����DDD(

�9�&��%�� !���������&��#� ����1$���#$�=:EEL(:EEO?��//!�,�:!���� ��"� M.��!

� 9�&��� �����& �5���*�� (� �� �� ��"� .���� G� ���� �"#� � �������.��DEF(�DEE���"���� #�'#�#����',��"���%�:9"#�!

-�,��S������& (����� ��� ��1����#����"#� �,��#�*�$'#!��DBDM�$��'#�#�� #�����..,M�#�,�.,��#��"#��#�#9����"�3!�:9"#��$���/�W���1��.�� �L*M #!

�����&��5���* (�������"#���#����K����%��"���"#� �#�$..�4�DBB(�DEF7�#M��#�,�#�,��� �'��4�DERM�$�7�,�#�#� #�'#�#$������������"���!

6���8 ��������� ���� ���� :���%����!� &���'��� ���� &����%��,"#��� &� ��� ! 22R(

������ 9�����!�� �� (� �� �������� O��� #�#����"#� � ,�����#!��#�'#�#���DETM�%��� ��� �6������'� "#�� (��"#� �� &�"�# ,�#��� �DD M�$��������G�����#����L* #!

���"��������� �������#��J����� ��������������� *9*

Page 144: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

����������� ��������� ����������

������������

����������� �

�����������������������������

�� ������ ����

Page 145: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

��&+��� �?��?C/

��A��&>0�>��� &��6����'���������������,6"$�-$��������5#�#��"��"�Q���'�

5/�A��!�?�0�>��� &��� (� �#�������� ,�� ����6��%����� &��������� &�"M6��'��K����"#�#������ ���

G>5�/�H���0�>��/�I��� ��������������%� ���� ����� ���������� �"�.������"#�.���,�����##��%

0>5�1/�&>��0H�� �"#��/��������#�# ��G�����$�����������"��G+�K?�0>�?0A�� ��������# "#����J�#�$�,���/�,"#���0#�����O�����M

���"��0/�?&��=A?��-�� -%�� �&��#..�,������%�/�,"#������%�����&�"6��'��

&� ��� ���"�������

Page 146: ˇˆ˙˝˛˚˜˙ !#ˆ$%ˆ˛˙&’˚#˝˜%˚()*˜%+)ˆ’˝(vmek.niif.hu/03200/03270/03270.pdf# , # :# "% .!0 !#" >˝˘ & # > ˜ ( & # /% ˚ $ ˜ ˘ ˜$ ˘" "#(0 & %˚˘ !

-%�� �&��#..�,������%�/�,"#�-%�� ��d�����6�#��k��� � #d*

�!��!�5�W�3 DF��2��)� ��*

b�5N�```!:��� ���!���M ���N�:��� q:��� ���!��

�� ����������"#��!������������� ���������� �����������������"�#� ����3�,�.#

����������������� !���$�������

-#�#�$������%N��%���&���������"���"#��#�"�$N��%���&�����

5��*�%�#��N������G�.����� ����#�$�,�"*�,�N�&������� ���6����6���&:�!��I��#�'���

��� ��N��W6�#�6�����!�!�!�������"���#&�����N�0���� ����� �&�������%�

1���"#����#���� 223

��������� ���#�������n����,��������,��6���j#����#�,�6�.����L�#

����������������� !���,������#

?��6��#�kN�&�������%���#�������#�*L�#N�&�������%���������.����N�G�.�������

���j���#����6�*6����N�&������� ���6����6�����!�!�!�����,�?� �����jN��W6�#�6������!�!�!�������"���#

@�����N�0���� ����� 1��'�������#���� 223�

/�5��