9,000(3 )

엔부터

(영문판)

이 패스를 이용하면호빵맨 열차를 탈 수 있습니다!

호빵맨 시트를 희망하시는 분은티켓을 구입하실 때 직원에게 말씀해 주십시오.

https://shikoku-railwaytrip.com/kr/2019.7

Rail PassALL SHIKOKU

여행자가 자유롭게 열차를 타고 시코쿠를 여행할 수 있게 해주는 경제적인 패스

요산선 호빵맨열차도산선호빵맨 열차

지치부가하마 해변

시만토가와 강

시코쿠

그린 차량(별도 요금이 필요합니다.) 자유석(ALL SHIKOKU Rail Pass 로 승차가 가능합니다.) 지정석(지정석권의 구입이 필요합니다. 지정석 회수권으로도 이용이 가능합니다.)

상세 내용은 여기로

*좌석의 확보를 확약하는 것은 아니므로 양해 바랍니다.

호빵맨 좌석에도

앉을 수 있습니다!

1,000엔어른

ALL SHIKOKU Rail Pass 구매자 한정

소인 500엔특가!

지정석 이용시 추천합니다!

지정석 회수권(4회분)

호빵맨 시트호빵맨 시트

이요나다의 일몰

시코쿠의 즐거운 열차

일권, 해외에서 구입하는 경우

일행과 함께사용 가능!

시코쿠만나카센넨모노가타리

#운행구간 :

다도쓰 역⇔오보케 역

운행일: 주말, 공휴일

이요나다 모노가타리

운행일 : 주말, 공휴일

#운행구간 :

•마쓰야마 역⇔이요오즈 역

•마쓰야마 역⇔야와타하마 역

도산선호빵맨 열차 요산선 호빵맨열차

운행일 : 매일

#도산선 : 난푸, 아시즈리

#운행구간 : 오카야마 역 ~ 고치 역 / 나카무라 역

운행일 : 매일

#요산선 : 시오카제, 이시즈치

#운행구간 : 오카야마 역/다카마쓰 역 ~ 마쓰야마 역

우노

©Takashi Yanase/Froebel-kan, TMS, NTV시코쿠에 대하여

https://shikoku-tourism.com/ko

시코쿠 가는 교통편https://shikoku-railwaytrip.com/kr/access/

환승 안내도https://shikoku-railwaytrip.com/pdf/railinfo/route-map.pdf

고치류마공항

마쓰야마 성

오보케 협곡 관광 유람선

이야 가즈라바시 다리

가쓰라하마

호빵맨 뮤지엄

오쓰카 국제 미술관

나루토의 소용돌이

쇼도시마 올리브 공원

리쓰린 공원

시마나미 해변 도로 (자전거도로)

시모나다역

시만토가와 강

나하리

간노우라

가이후

도쿠시마항

나루토

이케노타니

와카야마항

아키

고멘

오보케

아와이케다

도사야마다

다카마쓰 공항

도쿠시마 아와오도리 공항

다카마쓰항

도노쇼항

우노항고지마

오카야마신오사카

마루가메

젠쓰지젠쓰지

고토히라고토히라

사카이데

우타즈다도쓰

니하마

이마바리

마쓰야마관광항터미널 주식회사

시모나다

우치코

이요오즈

야와타하마

우와지마

에카와사키

스쿠모

나카무라

구보카와

도사쿠레

스사키

구레항

히로시마

히로시마항

미야지마항

마쓰야마 공항

히로시마공항

오카야마 공항

간사이 국제공항

나루토선

고토쿠선

도산선

요산선

요도선

이요테츠

도사덴 교통

아사 해안철도

도사 구로시오 철도

도사 구로시오 철도

고토덴

무기선

JR 재래선

이 패스를 이용하실 수 있는

교통기관, 경로

버스 루트

페리 루트

민간철도

JR 신칸센

이 패스가 이용 가능한 JR선에 대해서는 특급열차와 쾌속,

보통열차 각각의 보통차 자유석에 승차가 가능합니다.

고치

도쿠시마

도쿠시마현

에히메현

가가와현

고치현

아시즈리 우와카이국립 공원

다카마쓰

마쓰야마

도쿠시마선

세토나이카이 국립 공원

시코쿠 지도

도고온천

쇼도시마 페리

쇼도시마 올리브 버스

고베 산노미야 페리 터미널

사카테 항

ALL SHIKOKU Rail Pass 요금

ALL SHIKOKU Rail Pass 모델 코스 ( 7일용 )

그 밖의 추천 코스는 이곳에서 확인하십시오.

※어린이 가격은 6세~11세에 적용됩니다.

해외 판매 가격 9,000엔 10,000엔 11,000엔 13,000엔

4,500엔 5,000엔 5,500엔 6,500엔어린이

3일용티켓 종류 4일용 5일용 7일용 3일용티켓 종류 4일용 5일용 7일용

9,500엔 10,500엔 11,500엔 13,500엔

4,750엔 5,250엔 5,750엔 6,750엔어린이

일본내판매 가격

시코쿠 교통버스

도쿠시마버스

도쿠시마버스

20분

25분

사누키우동

다카마쓰숙박

쇼도시마숙박

5분

고토덴JR다카마쓰역

[24개의 눈동자（二十四の瞳）]

영화마을

도노쇼항

쇼도시마올리브 버스

쇼도시마페리

쇼도시마올리브 버스

쇼도시마올리브 버스

다카마쓰항

1시간

쇼도시마페리

1시간

마쓰야마쇼도시마 섬

일째3 다카마쓰역

마쓰야마역

도노쇼항

다카마쓰항

고치 역마쓰야마

역다도쓰 역

고치마쓰야마

일째4 도고온천역

일째2쇼도시마 섬다카마쓰

2시간30분

JR

2시간

JR

2시간

JR

8분

도사덴

25분

이요테츠

15분

이요테츠

15분

오보케·이야고치

일째5 고치 역 오보케 역고치 시내관광

오보케·이야관광

도사덴

50분

JR

이요테츠오카이도 하차

마쓰야마 성

도고온천 역

도고•마쓰야마숙박

도쿠시마오보케·이야

일째620분.

JR

2시간

JR

20분

올리브 코엔구치하차

쇼도시마 올리브공원

오하시 도오리 하차

히로메 시장고치 숙박

리쓰린 코엔 기타구치 역

리쓰린 공원

아와이케다역

다카마쓰도쿠시마

일째7 이케노타니역

다카마쓰역

25분50분

JR

20분

JR

60분

JR우즈노 미치(소용돌이)

음식 거리

도쿠시마역

도쿠시마시내 관광

도보 등

도보 등 도보 등

도보 등

도보 등 도보 등

도쿠시마역

나루토 역나루토

역

모델 코스는 주로 특급 열차 이용의 가정 하에 작성하고 있습니다. 코스에 따라서는 상기 그대로의 이동이 안 되는 경우가 있으므로, 이용자는 사전에 이동 경로를 잘 확인하시길 바랍니다.

유료 ALL SHIKOKU Rail Pass 이용 불가한 버스 노선

자, 이제 시코쿠로

여행을 떠나자!

오보케역

오보케·이야숙박

도쿠시마숙박

시코쿠 교통버스

도쿠시마시내 관광

일째1다카마쓰

1. 대상 여행객

(1) ALL SHIKOKU Rail Pass (이하 ‘패스’ 로 칭합니다)는 일본국 이외의 국가의 정부 등이 발행한 여권만을 소유하며, 본방의 ‘출입국 관리 및 난민 인정법’상의 ‘단기체류’에 해당하는 재류자격을 소유하는 자를 대상으로 합니다.

(2) 전용 패스 케이스에 이름을 기재한 고객님이 사용할 경우에 한해 유효합니다（기재된 이름의 고객님 이외에는 사용하실 수 없습니다）.

2. 유효 구간

(1) 아래의 노선에서 유효기간내 승하차가 자유입니다.

① 시코쿠 여객 철도 회사의 전 노선 및 도사 구로시오 철도선 전 노선의 특급열차, 보통•쾌속 열차의 보통차 자유석.

② 아사카이간 철도선 전 노선, 이요 철도선 전 노선, 다카마쓰 고토히라 전기철도선 전 노선, 도사덴 교통의 노면전차 전 노선.

③ 쇼도시마 페리의 다카마쓰-도노쇼 간의 페리 항로

④ 쇼도시마 올리브 버스의 노선 버스

(2) 이 패스로 승차하실 수 없는 노선•열차는 아래와 같습니다.

① 선라이즈 세토호 및 봇짱열차에는 승차하실 수 없습니다.

② 쇼도시마 페리에 대하여, 고속선 및 다카마쓰-도노쇼 간의 항로 이외에는 승선하실 수 없습니다.

③ 각 회사(쇼도시마 올리브 버스를 제외함)의 버스 노선에는 승차하실 수 없습니다.

④ JR세토오하시선은 고지마역의 남쪽 방면에서 이용하실 수 있습니다. 고지마역의 북쪽인 오카야마역 방면은 유효구간이 아닙니다. 유효 구간 이외의 구간을 걸쳐서 여행하실 경우에는 별도로 해당 구간에 대한 운임 및 요금을

지불해야 합니다.

3. ALL SHIKOKU Rail Pass와의 교환 (해외에서 교환증을 구매하신 경우)

(1) 교환증 자체로는 각 사의 노선에 승차하실 수 없습니다. 아래의 교환 장소에서 미리 승차 전에 패스와 교환해 주십시오.

※창구의 혼잡 등으로 인하여 교환시 시간이 걸리는 경우에 대비해 시간에 여유를 두고 교환소를 방문해 주십시오.

(2) 교환 장소에서는 각 장소에 설치되어 있는 패스 케이스 겸 신청서(ALL SHIKOKU Rail Pass)에 기입하신 후, 단기체류 스탬프/스티커가 표시되어 있는 이용자 본인의 여권을 제시하여 주시기 바랍니다.

<교환 장소>

- 다카마쓰역, 마쓰야마역, 도쿠시마역, 고치역

- 워프 다카마쓰 지점, 워프 마쓰야마 지점, 워프 도쿠시마 지점, 워프 고치 지점, 사카이데역 워프 플라자 (사카이데역에서는 교환을 하실 수 없습니다.)

- 워프 우메다 지점(오사카 시내, JR 오사카역에서 도보 10분)

- 고토히라초 역내 안내소 (JR고토히라역 구내)

(3) 교환증은 구입한 당일로부터 3개월 이내에만 패스로 교환이 가능합니다.

4. 사용 방법

(1) 패스 사용을 개시하실 때는 담당자가 있는 개찰구를 지나실 때에 담당자로부터 담당자 날인란(개찰구 통과 확인 표시)에 도장을 받으시길 바랍니다.

(2) 패스 사용 중에는 반드시 여권을　휴대하여　담당자의 요구가 있을 때에 제시해 주십시오. 여권을 소지하고 있지 않는 경우에는　패스를 사용하실 수 없습니다.

(3) 패스는 전용 티켓을 전용 패스 케이스에 첨부하고 있는 경우에만 유효합니다. 티켓 또는 케이스만을 가지고 있을 경우 및 오손 등으로 인해 기재사항을 인식하지 못할 경우에는 무효로 합니다.

5. 지정석 이용

(1) 패스만으로는　지정석은 이용하실 수 없으나, 시코쿠 여객철도　또는 도사 구로시오 철도선의 특급열차 및 보통열차의 지정석에 한하여 전용의 지정석 회수권(4회분)을 별도로 구매 가능합니다. 회수권 1장으로 편도 1회 사용이

가능합니다. 이 회수권은 패스 교환 장소(고토히라초 역내 안내소를 제외함)에서 발매하고 있으며, 좌석의 지정은 시코쿠 내의 JR시코쿠 역의 녹색 창구, JR시코쿠 여행센터(워프 지점, 역 워프 플라자) 및 도사 구로시오 철도의 나카무라역,

스쿠모역, 아키역에서 가능합니다.

(2) 상기 외 보통열차의 보통차 지정석은 좌석 지정권을, 그린차량은 보통열차용 그린권을 구매하시면 이용이 가능합니다. 또한 특급열차의 보통차 지정석은 지정석 특급권을, 그린차량은 특급권과 그린권을 구매하시면 이용이 가능합니다.

(3) 어느 경우에도 선라이즈 세토호는 대상외입니다. 승차시에는 운임, 요금이 모두 필요합니다.

6. 변경

(1) 패스의 종류 등 교환증의 기입내용은 변경하실 수 없습니다.

(2) 유효 기간의 개시 날짜와 패스 종류(유효일수)는 변경이 불가합니다. 일단 환불하시고 새로 패스를 구입하셔야 합니다.

7. 환불

(1) 교환증의 환불은 발행일로부터 1년 이내에 해당 교환증 구매 장소에 한하여 진행됩니다. 이 경우, 발행한 각 회사가 정한 환불 수수료가 발생합니다.

(2) 패스 환불은 유효기간 시작일 전으로 제한하며 패스 교환 장소 또는 발매 장소에서 진행됩니다. 이 경우, 발매액에서 일본 엔에 따른 발매액의 10%를 수수료로 차감한 액수를 환불해 드립니다.

(주의) 고토히라초 역내 안내소는 고토히라초 역내 안내소에서 발매한 패스에 한하여 환불이 진행됩니다. 또한 국내에서 신용카드로 구매를 하신 경우에는 환불 장소에 제한이 있습니다.

8. 분실•도난

교환증 및 패스는 분실(도난의 경우도 포함) 시 재발행되지 않습니다.

9. 운행 불능•지연

(1) 열차 등의 운행 불능 또는 지연 등이 발생한 경우라도 유효기간은 연장 처리되지 않습니다.

(2) 사용을 개시한 이후에는 운행 불능이나 지연 등의 경우라 하더라도 환불되지 않습니다.

(3) 행정(行程) 변경에 따른 교통비, 숙박비 등의 추가비용은 부담지지 않습니다.

10 . 사용 조건

(1) 교환증의 사용 조건은 이 이용 안내 외에 각 판매점의 약관을 따릅니다.

(2) 패스의 사용 조건은 각 운송기관이 정한 여객 운송 약관 등의 여러 규정 및 일본국의 법령에 따릅니다.

(3) 패스의 운송 조건 및 각 운송 기관이 정하는 운송 약관 등의 규정에 위반하여 사용하신 경우, 패스를 무효로 하여 회수하고 전 승차구간의 운임, 요금 및 2배의 부과금, 요금을 받습니다.

(4) 운송 조건에 관하여 의문이 발생한 경우에는 일본어로 쓰여진 것을 바른 것으로 합니다.

이 서면의 기재 내용은 2019년 7월 현재를 기준으로 하며, 예고 없이 변경될 수 있습니다.

변경에 따른 환불 등의 보상은 일체 하지 않습니다.

※ 역, 열차, 부두, 선박, 버스 등에서는 장애인 및 고령자를 위한 설비가 갖춰지지 않은 경우가 있어, 일부 휠체어는 이용하지 못 할 수도 있습니다.

■ 구입 방법

(1) 해외에서 구입하는 방법

① 아래의 제휴 사무소에서 교환증을 구입해 주십시오.

· JTB, 일본 여행, 긴키 일본 투어리스트, 동부 톱 투어즈, 잘 파크(JAL PAK) 지점 및 대리점　

· 중화항공 제휴 대리점

· 일본~홍콩 구간을 운행하는 홍콩익스프레스의 기내

· 상해 춘추 여행사　

② 일본 도착 후, 다카마쓰•마쓰야마•도쿠시마•고치의 각 역 및 각 워프 지점, 사카이데역 워프 프라자, 워프 우메다 지점 또는

고토히라초 역내 안내소에서　패스와 교환해 주십시오.

· 발매액은 교환증 발행 시의 BSR(은행 매도가격) 등에 따라 환산되며 그에 따른 환율에 의해 변동됩니다.

· 현지 통화로의 가격, 실세 환율 및 교환증 발행일은 교환증의 겉면에 기재되어 있습니다.

· 교환증의 유효기간은 구입한 날로부터 3개월입니다.

· 패스의 어린이 요금은 교환증 발행일의 나이를 기준으로 만6세부터 만11세까지의 아동에게 적용됩니다.

(2) 일본 국내에서 구입하는 방법

· 다카마쓰•마쓰야마•도쿠시마•고치의 각 역 및 각 워프 지점, 사카이데역 워프 플라자, 워프 우메다 지점 또는 고토히라초 역내

안내소에서 구입해 주십시오.

· 패스의 어린이 요금은 패스 발매일의 나이를 기준으로 만 6세에서 만11세까지의 아동에게 적용됩니다.

■ 패스 특전

(1) JR 시코쿠 버스 (2) 난카이 페리 (3) 이시자키 기선·세토나이카이 기선 (4) 점보 페리

(5) 도노쇼 관광센터 (6) 이요테쓰 다카시마야 대관람차

운송조건 안내

https://shikoku-railwaytrip.com/kr/railpass.html#shikoku02구입 방법

https://shikoku-railwaytrip.com/kr/railpass.html#shikoku03인수·일본국내 판매장소

https://shikoku-railwaytrip.com/kr/railpass.html#shikoku04티켓 특전

FAQhttps://shikoku-railwaytrip.com/kr/faq.html