K.C.유학 정보쎈타초중고생 전입학, 비자취득

일반인ESL학교안내,한국서비자취득

장경호(베네딕도) ☎ 687-8184한국사무실 ☎) 02)552-2988

럭 키 전 자

☎

S A M S U N G •

이철주 (마지아)

☏

루시아 헤어디자인매직스트레이트/신부화장전문

이 정 분 루시아: 1393 Gabriola Dr. Coquitlam 영업시간: 9:00 am-8:00pm

☎ 468-2314 (Cel):715-9611

코아운전학교☎ 728 - 9 1 1 3 (C )4 3 8 - 6 3 3 3 (B )

Ben Ahn, 안 아녜스

P.T. General Contractor건축ː목공ː수리

Pro정신.오랜경험.풍부한아이디어.올바른공정

☏

정택운(가브리엘)

KoCa투자자문동원증권• 대신증권 Agent

주식, 채권, 수익증권

☎ 931 - 5637 장진호 (사뚜르니노)

공인회계사김성종(아폴로니오),CGA200A - 1024 R idgeway Ave . Coq .

T E L 9 3 1 -2 5 5 0 / FA X 9 3 1 -2 5 4 3

진공청소기각종 잔디기계 및진공청소기판매수리

#65-10330 152nd St. Surrey T.D. Bank뒤☎ 588-1808 / 최능진(토마)

아바오토바디 샾1124 Boundary Rd. Bby(B) 291-9494 (R) 936-1758

(C) 307-9724 (F) 291-9280김명균(프란치스코) / 김용균(미카엘)

비Tel : 936 - 3318

335 - North Rd. Coq.

사인한 (스테파노 )

호 사정지교(시몬)

1507-4330 Kingsway Burnaby, V5H 4G7☎ 436-0133/Fax:430-0636

장미보석전문 도매상/결혼예물상담환영

사파이어, 루비, 에메랄드주문제작

(엘리사벳) Tel) 931-9080

보 험생명.차량.주택.사업체암보험,RRSP

(B): 985-4949, (C): 889-1286한조앤 나 ( 요 안나 ) (F): 872-8896

우성한의원중의사 이용길(요한)

예약전화 506-6458, 936-0975328 Blue Mountain St. Coquitlam

엔젤익스프레스국내외 모든 이삿짐

항공화물 / 수출입화물 / 통관

☎ 273-5060 김성훈(클레멘스)

재 능 교 육JEI America Inc

재능교육밴쿠버지국

Tel : 436-Math(6284)

Pan Pacific College영어회화전문학교/☎ (604) 683-7778

ESL/TOEFL/TOEIC/TESLwww.panpacificcollege.com

조 선 갈 비한식, 중식, 일식 전문식당

3486 Kingsway (다래옥 근처)☎ 434-1222 서사택 (안토니오)

한방침술 전문원한남수퍼,두꺼비식당 윗층318-4501 North Road

☎ (604) 421-5050 Cel. 351-3040 이영준(시몬)

Cyber 카페PC수리, 인터넷, 메일서비스Espresso, Cake, 분식

☎585-9115, Fax:584-7800

14916, 104th , Surrey 베네딕타김

사(주)각 종 항공 권 자 체발 권 및 록 키관 광 전문

http:..www.pagodatravel.com

☎ 205-5432 ☎ 931-0025to llfree: 1-800-5-PAGODA

2-1006 West Wood St. Coq.☎ 941-4523 /944-8199(밤 9시이후)

민 종 /고순희(율리안나)

험● 교육적금● 생명보험, 암보험● 자동차보험, 주택보험● 사업체보험

이원일(윌리암) 306-6959(C)이숙자(데레사) 306-6960(C)

마켓한국식품,일본식품,육류,비디오

(요셉) ☎ 582-0515 / Cell:761-2880

호돌이 마켓대형식품시장: 동양식품부, 정육점

이광업 (바드리시오)#240-329 North Road, Coq

☎ 931-3515 / FAX 931-3528

투데이 미용실예약 :☎ 944-8737/Cell:790-2788영업시간 : 9:30 a.m. - 7:00 p.m.#104 1030 Westwood St. Coquitlam

강흥옥 (루시아)

밴 쿠 버 성 김 대 건 천 주 교 회St. ANDREW KIM CATHOLIC CHURCH

10222 161 St. Surrey B.C. V4N 2J8

한 맘주 보제 25 권

제 5 호

주 일 미사 오 전 8 :00 ・ 오 전 10 :0 0 (교 중 )

・ 오 후 12 :0 0 (영 어 )

특 전 미사 ・ 토 요 일 오 후 7 :30 (청 년 )

평 일 미사 ・화・목 오후 7:30 / 수・금 오전 10:00

고 해 성사 ・ 평 일 미 사 전 / 토 요 일 오 후 7:0 0 -7 :3 0

・ 주 일 오 전 9 :30 -1 0 :0 0 / 1 1 :3 0 -1 2 :0 0

주 임 신부 이 태 우 ・ 요 셉☎ (60 4 ) 581 -8 705

보 좌 신부 신 동 걸 ・ 바 오 로☎ (604 ) 58 1 -8 76 8

수 녀 원 ☎ (60 4 ) 597 -4 594

사 무 실 ☎ (60 4 ) 588 -5 831FAX (6 0 4 ) 5 88 -5 834

2002년 2월 3일 연 중 제 4 주 일 A해

입 당 성 가

† 미사곡

38 ▶ 행복하여라

＊325 주님자비를 베푸소서 / ＊326 대영광송

제 1 독 서 스바니야서 ▶ 2, 3;3,12-13

화 답 송 ◎ 행복하여라, 마음이 가난한 사람들, 하늘 나라가 그들의 것이니.

제 2 독 서 고린토1서 ▶ 1, 26-31

복음환호송 ◎알렐루야. ○기뻐하고 즐거워하여라. 너희가 하늘에서 받을 상이

클 것이다. ◎알렐루야.

복 음 마태오 ▶ 5, 1-12

봉 헌 성 가

† 미사곡

216 ▶ 십자가에 제헌되신

217 ▶ 정성어린 우리 제물

＊327 거룩하시도다 / ＊328 하느님의 어린양

영 성 체 송 행복하여라 , 마음이 가난한 사람들 ! 하늘 나라가 그들의 것이니 .

행복하여라 , 온유한 사람들 ! 그들은 땅을 차지하리니 .

성 체 성 가 174 ▶ 사랑의 신비

175 ▶ 이보다 더 큰 은혜와 / 37 ▶ 행복한 사람들

파 견 성 가 31 ▶ 이 크신 모든 은혜

미사전례봉사자

언제 시간 해 설 독 서 봉 헌

금주8:00 정택운(가브리엘) 김승규(루 까) 김연숙(카타리나) 임종권 (그레고리) 성미(율리안나)

10:00 김팔문(바 오 로) 정관기(아오스딩) 이진숙(베로니카) 김원준 (아타나시오)・미성(로 사)

내주8:00 함연희(카타리나) 이창선(시 몬) 이춘혁(데 레 사) 황금만(미카엘) 이미숙(세실리아)

10:00 민경관(요 한) 이형민(스테파노) 김점순(안 나) 권장윤 (요 셉)・현숙(사 비 나)

2월 미 사 안 내 및 헌 금 봉 사 ⇒ 영 원 한 도 움 의 모 후 P r ./로 사 리 오 의 모 후 P r .

▶ 헌금실적 및 주소변경에 관한안내

☞ 우리성당의 모든 시설을 잘 관리하고 청결히 하는 일에 전 교우님들의 협조를 구합니다. 아울러 성당관리 및 유지에

좋으신 의견이 있으시면 항상 성당입구의 건물관리 위원회 소식함으로 연락 남겨주시면 감사하겠습니다.

☞ 본인의 교무금과, 건축 헌금 등 제반 헌금의 납부현황이 궁금하신 분은 사무실로 오시면, 언제든지 친절하게 안내해 드립니다.

☞ ‘세금감면 영수증’ 작성을 위한 정확한 주소가 필요합니다. 주소가 변동되신 분은 주소변경 신고를 부탁드립니다.

건 축 헌 금 약 정 통 계 ( 2002. 01. 27 )

총 참여세대수 614 세대 총 약 정 액 $2,003,639.00 총 납 부 액 $1,814,354.38

우 리 들 의 정 성 ( 2001. 01. 27. )

주 일 헌 금 $2,961.00 (268 세대) 감 사 헌 금 $45.00

교 무 금 $3,263.00 ( 49 세대) 건 축 헌 금 $950.00

이 차 헌 금 $183.00 ( 25 세대) 총 계 $7,402.00

▶ 도서실 이용제한 안내

매월 첫째주 주일에는 도서실을 오전 11시 까지만 Open 하오니 도서실 이용에

착오 없으시기 바랍니다.

▶ 사물놀이 강습안내(2개월 기초완성반)

첫모임 / 연습일 : 2. 6 (수) / 매주 수,금 요일 저녁 7시

주 관 : 정하상 바오로회

참 가 비 : 무 료

▶ “신약성서 통독피정” 안내

일시 /장소 : 2002. 2. 22(금) - 24(일)/ 로즈마리 피정쎈터

지 도: 오 수 영 신부님 외 5명

대 상: 청녀부(Grade 11이상) / 일반부

구 분: 한국어권 / 영어권

신청비/접수: $160 / 1월 27일(일) - 2월 17일(일) 매주일 10시 및 12시 미사후

연 락 처: 박영현(마르띠노) (☎) 944-3966 / 한덕선(마리아) (☎) 949-1325

기타알림사항

▶ “열린피정”안내

일 시: 2002. 2. 18(월)-20(수) 저녁 7:30 - 22 시까지장 소: 본 당지 도: 오 수 영 신부님 외 5명

▶ 성지가지 회수합니다재의 수요일부터 사순절이 시작됩니다. 다음 주일까지 각 가정에 걸어둔 성지가지를

가져오세요. 성지가지 수집통은 성당입구에 마련합니다.

* 재의수요일 (2. 13.)

이 날은 재를 축성하여 이를 머리에 얹는 예식을 거행합니다. 재는 죽음을 상징하고,

재를 얹는 것은 방자했던 자신을 채찍질하여 참되게 살고자 하는 결심을 나타냅니다.

많은 참여를 바랍니다. 이날은 특히 단식재와 금육재를 지켜야 합니다.

▶ ME 주말안내

부부간의 신뢰있는 대화로 성가정, 작은 교회를 이룰 수

있는 ME 주말이 있습니다.

ME주말 / 일시 : 2002년 2. 8(금)- 2. 10(일)장소 : Best Western (Aldergrove, Langley)

지도 : 편용범(안드레아)신부님 (캘거리 한인본당주임신부)

문의 : 이승호 (요한), 경실 (마리아)

☎(604)990-4013, 808-7572

▼ 2 월 전례봉사자

월일 시간 해 설 제1독서 제2독서 예 물 봉 헌

2/38:00 정택운(가브리엘) 김승규(루 까) 김연숙(카타리나) 임종권 (그레고리) 성미(율리안나)

10:00 김팔문(바 오 로) 정관기(아오스딩) 이진숙(베로니카) 김원준 (아타나시오)・미성(로 사)

2/108:00 함연희(카타리나) 이창선(시 몬) 이춘혁(데 레 사) 황금만(미카엘) 이미숙(세실리아)

10:00 민경관(요 한) 이형민(스테파노) 김점순(안 나) 권장윤 (요 셉)・현숙(사비나)

2/178:00 정관기(아오스딩) 손기수(발 다 살) 손성연(데 레 사) 이대원(다 윗) 김정열(바실라)

10:00 사인한(스테파노) 김윤덕(다 니 엘) 최수영(안 젤 라) 이두희 (바오로)・진숙(베로니카)

2/248:00 이연하(바 오 로) 이세흠(토 마 스) 이경숙(헬 레 나) 박완식(요 셉)・말숙(마리아)

10:00 박동현(안 젤 로) 김명건(스테파노) 이문자(세실리아) 황인홍 (토마스)・옥진(헬레나)

연 령 회 이관우(마오로) ☎(604)576-9872 cell:☎(604)617-1273 박용재(클레멘스) ☎(604)951-7876 cell:☎(604)790-7876

SundaySchool한국어반 ☞ 10시 미사후/ 영어반 ☞ 12시 미사후

문 의 : Patti 정 ☎(604)244-7097 이경실(마리아) ☎(604)990-4013

Youth Group 문 의 : 이태호(아오스딩) ☎(604)649-0287

홈 페 이 지성당 (임 시) http://members.shaw.ca/vansd 대건한국어학교 http://members.shaw.ca/vansd

PAX (청년회) http://www.freechal.com/paxpaxpax 코 너 스 톤 http://dropby.at/cornerstone

, 빈캔, 쥬스팩도 건축기금에 한몫을 하고 있습니다

각 단체모임/알림안내▶ 예비자 (2002년 성탄세례반) 모집

새 예비자 교리반이 다음과 같이 개강합니다.

많은 분들이 입교할 수 있도록 기도와 관심을 가져주시고 안내해 주시기 바랍니다.

•교리시작 : 2. 10. (일) 오전9시

입교신청서는 사무실에 있으며, 교리반이 시작될 때까지

안내자는 전례에 참여할 수 있도록 도와주시기 바랍니다.

▶ 구정 합동위령미사 안내 (2월 10일 오전 10시)

2월 10일 오전 10시 미사는 구정미사로 조상님들을 위한 합동위령미사로 봉헌

됩니다. 합동위령미사 봉투는 현관에 준비하오니 이용하시기 바랍니다.

▶ Reclaiming Self 안내

어두운 그늘에 있는 여성들을 밝은곳으로 인도하기 위한 교구청 주관 프로그램이 있습니다.

일시 / 기간 : 2002, 2, 11(월) 6:30-9:00 pm / 총 12회 실시예정

장소 / 조건 : 150 Robson St. Vancouver / 참가희망자는 사전 면담이 필요함.

연 락 처 : Brenda 또는 Gabrlela ☎(604)433-3220

▶ 유아세례(일정변경주의)2. 3 (일) 오후 2시

▶ 자선복지 후원금 접수(원주교구,오순절평화의 마을) ▶ 꾸리아

2. 3 (일) 매미사전후 2. 3 (일) 10시미사후

▶ 평화의기도회 ▶ 성령기도회

2. 4 (월) 오후 8시 2. 5 (화) 저녁미사후/ 유아실

▶선교위원회 ▶ 봉성체

2. 5 (화) 저녁미사후 2. 7 (목)

▶ 청소년사목위원회

2. 9 (토) 저녁미사후

▶ 연령회활동회원월례회 ▶ 안나회

2. 10 (일) 오전 8시/연령회방 2. 10 (일) 10시미사후

▶ 성소후원회회비접수 ▶ 전례위원회 / 기획운영위원회

2. 10 (일) 매미사후 2. 12 (화)저녁미사후

▶ 재정위원회 / 건축위원회

2. 21 (목) 저녁미사후

알 립 니 다 !

◍ 음식 Sale

금주 : 평화의 기도회에서 김밥을 판매합니다.

내주 : 성모회에서 떡국 떡 (구정맞이) 을 판매합니다.

▶ 헌금봉투 신청하신분 찾아가세요

2002년에 사용하실 헌금봉투를 신청하신 가정은 신청했던

곳에서 봉투를 찾아가시기 바랍니다.

◎본인의 번호를 잘 모르시면 사무실에 문의 하십시오

◎번호확인을 확실하게 하지 않으면 다른분을 위해

헌금하시는 결과를 가져오므로 주의 하시기 바랍니다.

◎본인의 봉투를 찾을 때 다른 봉투의 번호순서가 바뀌지

않도록 주의 해 주시기 바랍니다.

▶ Youth 견진반 모집 안내

대 상 : 8 - 12학년

신청기간 : 1. 20(일) - 2. 3(일) 12시 미사전후

교리시작 : 2월 첫주부터 시작함

▶ 타 성당 미사에 참여할 때

☞ 본인의 사정에 의해 타 성당에서 미사를 참여하실

때는 우리 성당에서 배부해드린 헌금봉투를 사용하지

마시고 Cash를 내시거나 아니면 그 성당에서 준비한 봉

투를 이용하여 헌금 해 주시면 감사하겠습니다.

▶ 본당 Food Bank에서 여러분의 사랑을 기다립니다

식 품 : 햄, 마요네즈, 및 canned meat food가 필요합니다.

▶ 메쥬고리예 순례안내

주 관 : The Centre for Jesus and Mary

대 상 : 밴쿠버 성김대건성당신자 및 타본당 한국인신자

인원제한 : 선착순 29명에 한함

순례일시 : 4. 11 - 4. 25(15일간)

비 용 : 캐나다화 $2,195 (수표나 각종신용카드 사용가능)

연 락 처 : 김훈(율리아노) ☎(604)420-1068

▶ 새로성당에오신 이민자 및 유학생에게 알립니다

새로 오신분은 새이주자 봉사분과위원회로

연락주시기 바랍니다. (주일: 성당현관/전화연락요)

연락처: 장삼수(토마스) ☎(604)506-8606

▶ 성소후원회 회비 접수

매 주일 10시 교중미사 전후에 성당 입구에서 접수합니다.

행복한 아이들의 학교Bilingual Montessori School

( 3 -Kindergarten Age)

KIDS VILLAGE931-8138 이재경(루시아)

테니스교실( . 중급반)

백광스튜디오/U SC교육적금☎ 420 - 1894 / ☎ 818 - 2497

김종인(요왕 )

송 철 태 권 도4 지도합니다.

☎604-430-5467 (펠릭스)4603 Kingsway (at MacKay)

www.bctaekwondo.com

원조서울관36 E. Broadway

☎ 874-4131

고준철(요한)・고석순(이사벨라)

부동산-김시극(바오로)

(Edward S. Kim) R.I(B.C.)

☎ 731-8804 / Fax 731-2364

한인최초의 중개인,30년의 경력

주택/사업체/부동산일체 매매상담

덕카펫스팀크리닝 ● 덕트크리닝(보일러청소)

● 후드크리닝(식당)

● 카펫수리

☎ 808-5048 / (John)

미 용 실영업 9:30 am～7:00pm

439 Blue mountain. Coq.

예 약 ☎ 9 3 9 - 3 8 9 6

임 순 복 (데 레 사 )