Аксиально-поршневой регулируемый насос A10V(S)O ...s)o_series... · 2017-10-17 · Типоразмер 18 (a10vso) Типоразмеры 28 –

R-RS 92701/06.2016, Bosch Rexroth AG

Конструктивные особенности ▶ Регулируемый насос аксиально-поршневой с наклон-

ной шайбой. Предназначен для гидросистем откры-того контура.

▶ Расход насоса пропорционален скорости вращения приводного электродвигателя и рабочему объему насоса.

▶ Расход регулируется бесступенчато за счет изменения угла наклона шайбы.

▶ 2 дренажных канала ▶ Хорошие характеристики всасывания ▶ Низкий уровень шума ▶ Большой срок службы ▶ Оптимальное соотношение веса и мощности ▶ Многосторонняя программа регулирования ▶ Быстродействующая система регулирования ▶ Проходной вал подходит для присоединения шесте-

ренных и аксиально-поршневых насосов макс. такого же типоразмера, т.е. на 100 % сквозной привод.

▶ Типоразмер 18 (A10VSO) ▶ Типоразмеры 28 – 140 (A10VO) ▶ Номинальное давление 280 бар ▶ Максимальное давление 350 бар ▶ Для открытого контура

Аксиально-поршневой регулируемый насосA10V(S)O Серия 31

R-RS 92701Редакция: 06.2016Взамен: 01.2012

СодержаниеТиповое обозначение 2Рабочие жидкости 4Диапазон рабочего давления 6Технические характеристики, стандартный агрегат 7Технические характеристики, высокоскоростная версия 8DG – двухпозиционный регулятор прямого действия 10DR – регулятор давления 11DRG – регулятор давления с дистанционным управлением 12DFR / DFR1 / DRSC – регулятор давления и подачи 13DFLR – регулятор давления, подачи и мощности 15ED – электрогидравлическое регулирование давления 16ER – электрогидравлическое регулирование давления 17Размеры, типоразмер 18 – 140 18Размеры проходного вала 49Обзор вариантов присоединения 53Соединение насосов A10VO + A10VO 54Штекер для электромагнитов 55Электроника управления 55Указания по монтажу 56Указания по проектированию 59Указания по технике безопасности 60

Bosch Rexroth AG, R-RS 92701/06.2016

2 A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насосТиповое обозначение

Типовое обозначение

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

A10V(S) O / 31 – V

Исполнение 18 28 45 71 88 100 14001 Стандартное исполнение (без доп. символа) ● ● ● ● ● ● ●

Высокоскоростная версия (габаритные размеры соответствуют стандартному исполне-нию) – – ● ● – ● ● H

Аксиально-поршневой агрегат02 Конструкция с наклонной шайбой, регулируемое исполнение, номинальное давление

280 бар, максимальное давление 350 бар● – – – – – – A10VS

– ● ● ● ● ● ● A10V

Применение03 Насос для открытых гидросистем O

Типоразмер04 Геометрический объем насоса, см. таблицу параметров на странице 6 и 7 18 28 45 71 88 100 140

Вид регулятора05 Двухпозиционный регулятор прямого действия ● ● ● ● ● ● ● DG

Регулятор давления гидравли-ческий

● ● ● ● ● ● ● DR

С регулятором расхода гидравли-ческий

X-T открыто ● ● ● ● ● ● ● DFR

X-T закрыто; с функцией промывки ● ● ● ● ● ● ● DFR1

X-T закрыто; без функции промывки ● ● ● ● ● ● ● DRSC

С регулированием расхода и перепада давления, электрическая настройка ● ● ● ● ● ● ● EF1)

С устройством отсечки давления

гидравли-ческий

с дистанционным управлением

● ● ● ● ● ● ● DRG

электриче-ский

негативная характери-стика

U = 12 В● ● ● ● ● ● ● ED71

U = 24 В ● ● ● ● ● ● ● ED72

электриче-ский

позитивная характери-стика

U = 12 В● ● ● ● ● ● ● ER71

U = 24 В ● ● ● ● ● ● ● ER72

Регулятор давления, подачи и мощности – ● ● ● ● ● ● DFLR

Серия06 Серия 3, индекс 1 31

Направление вращения07 Если смотреть на приводной вал вправо R

влево L

Материал уплотнения08 FKM (фтор-каучук) V

Приводной вал 18 28 45 71 88 100 14009 Шлицевой вал

ANSI B92.1aСтандартный вал ● ● ● ● ● ● ● S

Как вал «S», но для повышенного крутящего момента ● ● ● ● ● – – R

Уменьшенный диаметр; ограниченно подходит для про-ходного вала (см. таблицу параметров на стр. 9)

● ● ● ● ● ● ○ U

Как «U», повышенный крутящий момент; ограниченно подходит для проходного вала (см. таблицу параметров на стр. 9)

– ● ● ● ● ● ● W

1) См. технический паспорт 92709


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31 Типовое обозначение

3

Монтажный фланец10 ISO 3019-1 (SAE) 2 отверстия ● ● ● ● ● ● ● C

4 отверстия – – – – – – ● D

Соединение для рабочей линии 18 28 45 71 88 100 14011 Фланцевые соединения

SAE согл. J518Присоединения каналовметрические

Крепежная резьба метриче-ская; сзади

не для проходного вала – ● ● – – ● ● 11

– – – ● ● – – 41

Крепежная резьба метриче-ская; сбоку вверху и внизу

для проходного вала ● ● ● – – ● ● 12

– – – ● ● – – 42

Фланцевые соединения SAE согл. J518Присоединения каналовUNF

Крепежная резьба UNF; сзади не для проходного вала – ● ● – – ● ● 61

– – – ● ● – – 91

Крепежная резьба UNF; сбоку вверху и внизу

для проходного вала ● ● ● – – ● ● 62

– – – ● ● – – 92

Проходной вал (варианты монтажа см. на стр. 53)

12 Фланец ISO 3019-1 Ступица для шлицевого вала2)

Диаметр Диаметр 18 28 45 71 88 100 140

Без проходного вала ● ● ● ● ● ● ● N00

82-2 (A) 5/8" 9T 16/32DP ● ● ● ● ● ● ● K01

3/4" 11T 16/32DP ● ● ● ● ● ● ● K52

101-2 (B) 7/8" 13T 16/32DP – ● ● ● ● ● ● K68

1" 15T 16/32DP – – ● ● ● ● ● K04

127-2 (C) 1 1/4" 14T 12/24DP – – – ● ● ● ● K07

1 1/2" 17T 12/24DP – – – – – ● ● K24

152-4 (D) 1 3/4" 13T 8/16DP – – – – – – ● K174)

Штекер для электромагнитов3)

13 Без штекера (без магнита, только для гидравлических регуляторов; без доп. символа) ● ● ● ● ● ● ●

Штекер DEUTSCH – литой, 2-полюсный, без гасящего диода ● ● ● ● ● ● ● P

● = поставляется ○ = по запросу – = не поставляется

Указания ▶ Учитывать указания по проектированию на

стр. 59. ▶ В дополнение к типовому обозначению при заказе

должны быть указаны основные технические характеристики.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

A10V(S) O / 31 – V

2) Ступица для шлицевого вала в соответствии с ANSI B92.1a3) Штекеры для других электрических компонентов могут отличать-

ся.4) Только с монтажным фланцем D


4 A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насосРабочие жидкости

Рабочие жидкости

Регулируемый насос A10V(S)O предназначен для работы с минеральным маслом HLP согл. DIN 51524. Указания и требования к эксплуатации рабочих жидко-стей см. в следующих технических паспортах:

▶ 90220: Рабочие жидкости на основе минеральных масел и подобных углеводородов

▶ 90221: Экологически безопасные рабочие жидкости ▶ 90222: Рабочие жидкости HFD (допустимые технические

характеристики см. в техническом паспорте 90225)

Рекомендации по выбору рабочей жидкостиВыбор гидравлической жидкости должен производиться таким образом, чтобы в диапазоне рабочих температур величина вязкости жидкости находилась в оптимальном диапазоне (νopt см. диаграмму выбора).

ВниманиеНи в одной точке компонента гидросистемы температура рабочей жидкости не должна превышать 115 °C. Для определения вязкости в подшипнике следует учитывать указанный в таблице перепад температур.При невозможности соблюдения описанных выше усло-вий в режиме предельных рабочих параметров обрати-тесь за консультацией к ответственному сотруднику Bosch Rexroth.

Вязкость и температура рабочих жидкостей

Вязкость Температура Примечание

Холодный пуск νmax ≤ 1600 мм2/с θSt ≥ -40 °C t ≤ 1 мин, без нагрузки (p ≤ 30 бар), n ≤ 1000 мин-1

допустимый перепад температур ΔT ≤ 25 K между аксиально-поршневым агрегатом и рабочей жидкостью

Период прогрева ν < от 1600 до 400 мм2/с θ = от -40 °C до -25 °C Подробная информация по эксплуатации в условиях низких температур представлена в техническом паспорте 90300-03-B

Непрерывный ре-жим эксплуатации

ν = от 400 до 10 мм2/с соответствует, к примеру, в случае VG 46 температурному диа-пазону от +5 °C до +85 °C (см. диаграмму выбора)

θ = от -25 °C до +110 °C

измеренная в каналах L, L1

учитывать допустимый диапазон температур уплотнительного кольца вала (ΔT = прибл. 5 K между подшипником/уплотнитель-ным кольцом вала и каналом L, L1)

νopt = от 36 до 16 мм2/с оптимальный диапазон эксплуатационной вязкости и КПД

Кратковременный режим эксплуатации

νmin ≥ 7 мм2/с t < 1 мин, p < 0.3 • pnom

▼ Диаграмма выбора

-40 -25 -10 10 30 50 90 1157007

10

4060

20

100

200

400600

10001600

VG 22VG 32VG 46VG 68VG 100

16

36

Оптим. диапазон эксплуатационной вязкости vopt

Оптимальный КПД

Макс. допустимая вязкость при холодном пуске

Мин. допустимая вязкость при кратковременном режиме

Температура θ [°C]

Вяз

кост

ь v

[мм

2 /с]

Неп

реры

вны

й ре

жим

эк

сплу

атац

ии

Период прогрева

Мин. допустимая температура при холодном пуске


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31 Рабочие жидкости

5

Фильтрация рабочей жидкостиЧем тоньше фильтрация, тем выше класс чистоты рабо-чей жидкости, тем больше срок службы аксиально-порш-невого агрегата. Как минимум должен соблюдаться класс чистоты 20/18/15 согласно ISO 4406.При очень высокой температуре рабочей жидкости (от 90 °C до максимум 115 °C) требуется класс чистоты не ниже 19/17/14 по ISO 4406. При невозможности соблюдения указанных выше клас-сов обратитесь к нам за консультацией.


6 A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насосДиапазон рабочего давления

Диапазон рабочего давления

Давление на соединении для рабочей линии B Определение

Номинальное давление pnom 280 бар Номинальное давление соответствует максимальному расчетному давлению.

Максимальное давление pmax 350 бар Максимальное давление соответствует пиковому рабочему давлению, действую-щему в течение короткого промежутка времени. Сумма данных промежутков не должна превышать общее время работы при максимальном давлении.

Длительность одиночного воздействия 2 мсСуммарная длительность воздействия 300 ч

Минимальное давление pB abs

(напорный канал)10 бар1) Минимальное давление в напорном канале (B), которое необходимо, чтобы

предотвратить повреждение аксиально-поршневого агрегата. Скорость изменения давления RA max 16000 бар/с Максимально допустимая скорость нагнетания и сброса давления на протяже-

нии всего периода работы насоса.Давление во всасывающей линии S (вход)Минимальное давление pS min

Стандартное 0.8 бар абс. Минимальное давление во всасывающей линии S (вход), которое необходимо для предотвращения повреждения аксиально-поршневого агрегата. Мини-мальное давление зависит от частоты вращения и рабочего объема аксиаль-но-поршневого агрегата.

Максимальное давление pS max 10 бар абс.2)

Давление дренажа в каналах L, L1

Максимальное давление pL max 2 бар абс.2) Макс. на 0,5 бар выше входного давления в линии S, но не выше pL max.Требуется наличие дренажной линии, соединенной с баком.

▼ Скорость изменения давления RA max

pnom

∆t

∆p

Время t

Дав

лени

е p

▼ Определение значений давления

Дав

лени

е p

t1

t2tn

Длительность одиночно-го воздействия

Минимальное давление (в напорном канале)

Максимальное давление pmax

Номинальное давление pnom

Время t

Суммарная длительность воздействия = t1 + t2 + ... + tn

УказаниеДиапазон рабочего давления действителен при исполь-зовании рабочих жидкостей на базе минеральных масел. Чтобы узнать значения для других рабочих жидкостей, обратитесь к нам за консультацией.

Минимальное допустимое входное давление во всасы-вающей линии S при увеличении частоты вращенияДля предотвращения повреждения насоса (кавитация) должно обеспечиваться минимальное давление во вса-сывающем канале S. Величина минимального входного давления зависит от частоты вращения и рабочего объ-ема регулируемого насоса.

1.4

1.6

1.2

1.0

0.9

0.81.00.90.80.7

1.2

1.1

1.0

0.9

Част

ота

вращ

ения

n/n

nom

Высо

коск

орос

тная

ве

рсия

(hi

gh s

peed

)С

танд

артн

ая в

ерси

я

Вхо

дное

дав

лени

е p S

abs

[ба

р]

Рабочий объем Vg/ Vg max

В непрерывном режиме работы с повышенной частотой вращения более nnom следует ожидать сокращения срока службы ввиду кавитационной эрозии.

1) Более низкое давление зависит от времени, требуется консультация2) Другие значения по запросу


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31 Технические характеристики, стандартный агрегат

7

Технические характеристики, стандартный агрегат

Типоразмер ТР 18 28 45 71 88 100 140

Рабочий объем, геометрический, на один оборот Vg max см3 18 28 45 71 88 100 140

Частота враще-ния макс.1)

при Vg max nnom мин–1 3300 3000 2600 2200 2100 2000 1800

при Vg <Vg max2) nmax допуст. мин–1 3900 3600 3100 2600 2500 2400 2100

Расход при nnom и Vg max qv max л/мин 59 84 117 156 185 200 252

при nE= 1500 мин–1 и Vg max qvE max л/мин 27 42 68 107 132 150 210

Мощность при nnom, Vg max P max кВт 28 39 55 73 86 93 118

при Δp = 280 бар при nE= 1500 мин–1 и Vg max PE max кВт 12.6 20 32 50 62 70 98

Крутящий момент Δp = 280 бар T max Нм 80 125 200 316 392 445 623

при Vg max и Δp = 100 бар T Нм 30 45 72 113 140 159 223

Жесткость при-водного вала при кручении

S c Нм/рад 11087 22317 37500 71884 71884 121142 169437

R c Нм/рад 14850 26360 41025 76545 76545 – –

U c Нм/рад 8090 16695 30077 52779 52779 91093 –

W c Нм/рад – 19898 34463 57460 57460 101847 165594

Момент инерции приводного механизма JTW кгм2 0.00093 0.0017 0.0033 0.0083 0.0083 0.0167 0.0242

Угловое ускорение, макс.3) α рад/с² 6800 5500 4000 2900 2600 2400 2000

Объем корпуса V л 0.4 0.7 1.0 1.6 1.6 2.2 3.0

Масса без проходного вала (прибл.)m кг

12.9 18 23.5 35.2 35.2 49.5 65.4

Масса с проходным валом (прибл.) 13.8 19.3 25.1 38 38 55.4 74.4

Расчет характеристик

Расход qv =Vg × n × ηv

[л/мин]1000

Крутящий мо-мент

T = Vg × Δp

[Нм]20 × π × ηmh

Мощность P =2 π × T × n

=qv × Δp

[кВт]60000 600 × ηt

Экспликация

Vg Рабочий объем на один оборот [см3]

Δp Перепад давления [бар]

n Частота вращения [мин-1]

ηv Объемный КПД

ηhm Гидравлико-механический КПД

ηt Суммарный КПД (ηt = ηv × ηhm)

Указание ▶ Теоретические значения, без КПД и допусков; значе-

ния округлены ▶ Превышение максимальных или занижение мини-

мальных значений может привести к потере работо-способности, сокращению срока службы или к разрушению аксиально-поршневого агрегата. Bosch Rexroth рекомендует проверять нагрузку методом испытаний или расчетов/моделирования и сопостав-ления с допустимыми значениями.

1) Значения действительны: ‒ при абсолютном давлении pabs = 1 бар во всасывающем канале S ‒ для оптимального диапазона вязкости νopt = от 36 до 16 мм2/с ‒ при рабочей жидкости на базе минеральных масел

2) При увеличении частоты вращения до nmax допуст. см. диаграмму на стр. 6.

3) Рабочая зона находится между минимально требуемой и макси-мально допустимой частотой вращения. Она действительна для внешних приводных механизмов (например, дизельный двигатель с 2 – 8-ступенчатым регулированием оборотов, карданный вал – 2-ступенчатое регулирование оборотов). Предельное значение действительно только для одинарного насоса. Необходимо учиты-вать предельно допустимую нагрузку на соединяющие детали.


8 A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насосТехнические характеристики, высокоскоростная версия

Технические характеристики, высокоскоростная версия

Типоразмер ТР 45 71 100 140

Рабочий объем, геометрический, на один оборот Vg max см3 45 71 100 140

Частота враще-ния, макс.1)

при Vg max nnom мин–1 3000 2550 2300 2050

при Vg <Vg max2) nmax допуст. мин–1 3300 2800 2500 2200

Расход при nnom и Vg max qv max л/мин 135 178 230 287

Мощность при nnom, Vg max и Δp = 280 бар P max кВт 63 83 107 134

Крутящий момент Δp = 280 бар T max Нм 200 316 445 623

при Vg max и Δp = 100 бар T Нм 72 113 159 223

Жесткость при-водного вала при кручении

S c Нм/рад 37500 71884 121142 169537

R c Нм/рад 41025 76545 – –

U c Нм/рад 30077 52779 91093 –

W c Нм/рад 34463 57460 101847 165594

Момент инерции приводного механизма JTW кгм2 0.0033 0.0083 0.0167 0.0242

Угловое ускорение, макс.3) α рад/с² 4000 2900 2400 2000

Объем корпуса V л 1.0 1.6 2.2 3.0

Масса без проходного вала (прибл.)m кг

23.5 35.2 49.5 65.4

Масса с проходным валом (прибл.) 25.1 38 55.4 74.4

Указание ▶ Теоретические значения, без КПД и допусков; значе-

ния округлены ▶ Превышение максимальных или занижение мини-

мальных значений может привести к потере работо-способности, сокращению срока службы или к раз-рушению аксиально-поршневого агрегата. Bosch Rexroth рекомендует проверять нагрузку методом испытаний или расчетов/моделирования и сопоставления с допустимыми значениями.

1) Значения действительны: ‒ при абсолютном давлении pabs = 1 бар во всасывающем канале S ‒ для оптимального диапазона вязкости νopt = от 36 до 16 мм2/с ‒ при рабочей жидкости на базе минеральных масел

2) При увеличении частоты вращения до nmax допуст. см. диаграмму на стр. 6.

3) Рабочая зона находится между минимально требуемой и макси-мально допустимой частотой вращения. Она действительна для внешних приводных механизмов (например, дизельный двигатель с 2 – 8-ступенчатым регулированием оборотов, карданный вал – 2-ступенчатое регулирование оборотов). Предельное значение действительно только для одинарного насоса. Необходимо учиты-вать предельно допустимую нагрузку на соединяющие детали.


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31 Технические характеристики, высокоскоростная версия

9

Допустимая радиальная и осевая нагрузка на приводной вал

Типоразмер ТР 18 28 45 71 88 100 140

Радиальное усилие макс. при a/2

Fq max Н 350 1200 1500 1900 1900 2300 2800

Осевое усилие, макс.Fax

+–

± Fax max Н 700 1000 1500 2400 2400 4000 4800

Указание ▶ Указанные значения являются максимальными величи-

нами и не допускаются при непрерывной эксплуатации. При работе с приводами с радиальной нагрузкой (шестерни, клиновые ремни) требуется согласование!

Допустимые крутящие моменты на входе и проходном валу

Типоразмер 18 28 45 71 88 100 140Крутящий момент при Vg max и Δp = 280 бар1) T max Нм 80 125 200 316 392 445 623Входной крутящий момент на приводном валу, макс.2)

S TE max Нм 124 198 319 626 626 1104 1620Ø " 3/4 7/8 1 1 1/4 1 1/4 1 1/2 1 3/4

R TE max Нм 160 250 400 644 644 – –

Ø " 3/4 7/8 1 1 1/4 1 1/4 – –U TE max Нм 59 105 188 300 300 595 –

Ø " 5/8 3/4 7/8 1 1 1 1/4 –W TE max Нм – 140 220 394 394 636 1220

Ø " – 3/4 7/8 1 1 1 1/4 1 1/2Крутящий момент на проходном валу, макс.

S TD max Нм 108 160 319 492 492 778 1266R TD max Нм 120 176 365 548 548 – –

U TD max Нм 59 105 188 300 300 595 –

W TD max Нм – 140 220 394 394 636 1220

▼ Распределение моментов

TE

TD

T1 T2

T31-й насос

2-й насос

Крутящий момент 1-го насоса T1



Входной крутящий момент TE = T1 + T2 + T3

TE < TE max

Крутящий момент на проходном валу

TD = T2 + T3

TD < TD max

a

a/2 a/2

Fq

1) Без учета КПД2) Для приводных валов без радиальных усилий


10 A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насосDG – двухпозиционный регулятор прямого действия

DG – двухпозиционный регулятор прямого действия

Настройка регулируемого насоса на минимальный угол наклона шайбы осуществляется подачей внешнего управляющего давления в канал X.Таким образом, управляющий сигнал будет напрямую подаваться в установочный поршень, для чего требуется минимальное установочное давление pst ≥ 50 бар.Переключение регулируемого насоса возможно только в диапазоне Vg max и Vg min .Следует учитывать, что требуемое давление срабатыва-ния в канале X напрямую зависит от величины рабочего давления pB в канале B. (См. характеристику давления срабатывания).Максимальное допустимое давление срабатывания составляет 280 бар.

Давление срабатывания pst в X = 0 бар Vg max

Давление срабатывания pst в X ≥ 50 бар Vg min

▼ Характеристика давления срабатывания

0 28050 70 140 210

120

100

50

Треб

. дав

лени

е ср

абат

ы-

вани

я p s

t [ба

р]

Рабочее давление pB [бар]

▼ Принципиальная схема

X

L B

SL1

MH1)

1) Только для типоразмера 140


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31 DR – регулятор давления

11

DR – регулятор давления

Регулятор давления ограничивает максимальное давле-ние на выходе регулируемого насоса в пределах диапа-зона регулирования. Регулируемый насос подает в систему только то количество жидкости, которое необхо-димо потребителям. Если рабочее давление превысит заданное на клапане значение давления, насос умень-шает объем до устранения отклонения регулируемой величины.

▶ Исходное положение в безнапорном состоянии: Vg max. ▶ Диапазон регулирования1) давления от 20 до 280 бар.

Стандартное значение 280 бар.

▼ Характеристика

280

qv min qv max

20

Рабо

чее

давл

ение

pB [

бар]

Расход qV

Гист

ерез

ис/н

арас

тани

е да

влен

ия Δ

p m

ax

Характеристика действительна при n1 = 1500 мин-1 и θfluid = 50 °C.

▼ Схема для типоразмеров от 18 до 100

S

B

L1

L

▼ Схема для типоразмера 140

Параметры регулятора

ТР 18 28 45 71 88 100 140

Нарастание давления

Δp [бар] 4 4 6 8 9 10 12

Гистерезис и точность повто-ряемости

Δp [бар] макс. 3

Расход рабочей жидкости

[л/мин] макс. прибл. 3

1) Во избежание повреждения насоса и системы запрещается вы-ходить за пределы допустимого диапазона регулирования. Макс. возможная настройка на клапане выше допустимой.


12 A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насосDRG – регулятор давления с дистанционным управлением

DRG – регулятор давления с дистанционным управлением

С регулятором давления с дистанционным управлением ограничение давления в контуре LS осуществляется отдельно расположенным предохранительным клапаном. Это позволяет выполнять регулирование по любому зна-чению давления ниже давления, настроенного на регуля-торе давления. Регулятор давления DR см. на стр. 11.Для дистанционного управления в канал X подключается внешний предохранительный клапан, который, однако, не входит в комплект поставки регулятора DRG.При перепаде давления Δp на клапане управления и при стандартной настройке 20 бар на дистанционно управля-емом устройстве отсечки давления расход рабочей жидкости в канале X составляет около 1,5 л/мин. Если требуется другая настройка (диапазон 10 – 22 бар), необходимо указать это при заказе.В качестве отдельного предохранительного клапана (1) мы рекомендуем:

▶ прямого действия, гидравлический или электриче-ский пропорциональный и подходящий для вышеука-занного количества рабочей жидкости.

Макс. длина трубопровода не должна превышать 2 м. ▶ Исходное положение в безнапорном состоянии:Vg max. ▶ Диапазон настройки1) регулятора давления от 20

до 280 бар (3). Стандартное значение 280 бар.

▶ Диапазон настройки перепада давления 10 - 22 бар (2). Стандартное значение 20 бар.

При разгрузке канала X в бак устанавливается давление нулевого хода («stand by»), на 1 - 2 бар превышающее заданный перепад давления ∆p, причем дополнительные влияния системы не учитываются.

▼ Характеристика DRG

280

qv min qv max

Standby2)

Рабо

чее

давл

ение

pB

[бар

]

Расход qV

Гист

ерез

ис/н

арас

тани

е да

влен

ия Δ

p m

ax

Характеристика действительна при n1 = 1500 мин-1 и tfluid = 50 °C.

▼ Схема DRG для типоразмеров от 18 до 100

L B

SL1

X

3

2

1

1 Отдельный предохранительный клапан и трубопровод не входят в комплект поставки.

2 Устройство отсечки давления, дистанционно управля-емое (G).

3 Регулятор давления (DR)


X

1

3

Параметры регулятора

ТР 18 28 45 71 88 100 140

Нарастание давления

Δp [бар] 4 4 6 8 9 10 12

Гистерезис и точность по-вторяемости

Δp [бар] макс. 3

Расход рабочей жидкости

[л/мин] макс. прибл. 4.5


2) Давление нулевого хода из настройки давления ∆p на регулято-ре (2)


13 Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31 DFR / DFR1 / DRSC – регулятор давления и подачи

DFR / DFR1 / DRSC – регулятор давления и подачи

Помимо регулирования давления (см. стр. 11) при помощи регулируемого дросселя (например, распреде- лителя) можно изменять перепад давления перед и за дросселем, регулируя расход насоса. Насос будет пода-вать в систему то количество рабочей жидкости, которое необходимо потребителям. У всех сочетаний регуляторов снижение Vg находится в приоритете.

▶ Исходное положение в безнапорном состоянии:Vg max. ▶ Диапазон настройки1) до 280 бар

Стандартное значение 280 бар ▶ Параметры регулятора давления DR см. на стр. 11

Указание ▶ Исполнения DFR1 и DRSC не имеют функции раз-

грузки X в бак. Поэтому разгрузка контура LS должна осуществляться в системе. Кроме того, ввиду функции промывки регулятора расхода в клапане управления DFR1 должна быть обеспечена достаточная разгрузка линии X. Если эта разгрузка линии X не может быть обеспечена, должен быть использован клапан управления DRSC.

▼ Характеристика

280

qv min qv max

Stand by2)

0

Рабо

чее

давл

ение

pB [

бар]

Расход qV

Гист

ерез

ис/н

арас

тани

е да

влен

ия Δ

p m

ax

▼ Характеристика при переменной частоте вращения

qV max

qV min

n0 nmaxЧастота вращения n

Расх

од q

V

Гист

ерез

ис /

нар

аста

ние

да

влен

ия Δ

q Vm

ax

Характеристики действительны при n1 = 1500 мин-1 и θfluid = 50 °C.

▼ Схема DFR для типоразмеров от 18 до 100

X

L B

SL1

3

2

1

При закрытом DFR1 / DRSC


X

B

12

3

При закрытом DFR1 / DRSC

1 Дроссель (гидрораспределитель) и трубопровод не входят в комплект поставки.

2 Регулятор подачи (FR).3 Регулятор давления (DR)

Дополнительную информацию см. на стр. 14


2) Давление нулевого хода из настройки давления ∆p на регулято-ре (2)


14 A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насосDFR / DFR1 / DRSC – регулятор давления и подачи

Перепад давления ∆p: ▶ Стандартная настройка: 14 бар

Если требуется другая настройка, необходимо указать это при заказе.

▶ Диапазон настройки: от 14 до 22 барПри разгрузке соединения X в бак устанавливается давление нулевого хода («stand by»), на 1 - 2 бар превы-шающее заданный перепад давления Δp, причем допол-нительные воздействия системы не учитываются.Параметры регулятораПараметры регулятора давления DR см. на стр. 11. Макс. отклонение расхода, измеренное при частоте вращения привода n = 1500 мин-1.

ТР 18 28 45 71 88 100 140

Отклонение расхода

ΔqV max [л/мин]

0.9 1.0 1.8 2.8 3.4 4.0 6.0

Гистерезис и точность повто-ряемости

Δp [бар]

макс. 4

Расход рабо-чей жидкости

[л/мин] макс. прибл. от 3 до 4.5 (DFR)макс. прибл. 3 (DFR1/DRSC)


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31 DFLR – регулятор давления, подачи и мощности

15

DFLR – регулятор давления, подачи и мощности

Регулятор давления оснащен аналогично DR(G), см. стр. 11 (12). Регулятор расхода оснащен аналогично DFR, DFR1, см. стр. 13.Для достижения постоянного крутящего момента на приводном валу независимо от рабочего давления угол регулировки и, тем самым, расход аксиально-поршне-вого насоса изменяют таким образом, чтобы произведе-ние из расхода и давления оставалось неизменным.Регулирование расхода возможно ниже кривой регули-рования мощности.

▼ Характеристика и кривая крутящего момента

0

50

∆qV

100

150

200

250

280300

0 100

Максимальная кривая мощности

(см. таблицу на стр. 13)

Рабо

чее

давл

ение

pB [

бар]

Расход qV [%]

Крут

ящий

мом

ент

T [Н

м]

Максимальная кривая мощности

Начальное давление регулирования 50 бар

Характеристика мощности настраивается у производи-теля, указывать это при заказе, напр. 20 кВт при 1500 мин-1

▼ Схема для типоразмеров от 28 до 100

X

L B

SL1

1


X

L B

SL1

1

1 Дроссель (гидрораспределитель) и трубопровод не входят в комплект поставки.

Параметры регулятора ▶ Параметры регулятора давления DR см. на стр. 11. ▶ Параметры регулятора подачи FR см. на стр. 14. ▶ Расход рабочей жидкости макс. 5.5 л/мин


16 A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насосED – электрогидравлическое регулирование давления

ED – электрогидравлическое регулирование давления

За счет заданного изменяемого тока на электромагните клапан ED настраивается на определенное давление.При изменении на потребителе (давление нагрузки) выполняется увеличение или уменьшение угла регули-ровки насоса (расход) до достижения электрически заданного давления настройки.Таким образом, насос подает в систему только то количе-ство жидкости, которое необходимо потребителям. Дав-ление можно бесступенчато регулировать изменяемым током на электромагните.Если ток возбуждения снижается до нуля, регулируемое гидравлическое устройство отсечки давления ограничи-вает давление значением pmax (предохранительная функ-ция в случае перебоев электропитания, например, при управлении вентилятором). Характеристика быстродей-ствия регулятора ED оптимизирована для использования в приводах вентилятора. При заказе указывать назначение системы.

▼ Характеристика тока/давления ED (негативная характеристика, полученная при нулевом ходе насоса)

Рабо

чее

давл

ение

[ба

р]

Сила тока I/Imax

280

0 1

140

0

Макс. уста-навливаемое регулируемое давление

Отключение регулятора ED

Мин. устанавливаемое регулируемое давление

Гистерезис, статический < 3 бар.

▼ Характеристика расхода/давления

qv min qv max

280

140

Мак

с. р

абоч

ее д

авле

ние

p

[бар

] (б

ез т

ока)

Диа

пазо

н на

-ст

ройк

и

Расход qV

Гист

ерез

ис/н

арас

тани

е

давл

ения

Δp

max

< 4

бар

Характеристики действительны при n1 = 1500 мин-1 и tfluid = 50 °C.Расход рабочей жидкости: от 3 до 4.5 л/мин.Стандартную настройку для режима ожидания см. на диаграмме справа, другие значения по запросу.

▼ Влияние настройки давления на режим ожидания (макс. подача тока)

30

28

34

32

26

24

22

2018

1614

140 160 180 200 220 240 260 280Настройка высокого давления [бар]

Реж

им о

жид

ания

[ба

р] ▼ Принципиальная схема ED71/ED72

SL1

BL

X

Технические характеристики, электромагниты

ED71 ED72

Напряжение 12 В (±20 %) 24 В (±20 %)

Ток управления

Начало регулирования при p max 100 мА 50 мА

Начало регулирования при p min 1200 мА 600 мА

Предельный ток 1.54 A 0.77 A

Номинальное сопротивление (при 20 °C)

5.5 Ω 22.7 Ω

Частота осцилляции от 100 до 200 Гц

от 100 до 200 Гц

Рабочий цикл 100 % 100 %

Электроника управления и степень защиты см. на стр. 55

Диапазон рабочей температуры на клапане от -20 °C до +115 °C


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31 ER – электрогидравлическое регулирование давления

17

ER – электрогидравлическое регулирование давления

При помощи заданного изменяемого тока на электромаг-ните настраивается определенное давление клапана ER.При изменении давления на потребителе (давления нагрузки) меняется положение управляющего золотника.Таким образом угол наклона шайбы насоса (расход) увели-чивается или уменьшается до тех пор, пока не будет достиг-нуто электрически заданное установочное давление.Таким образом, насос подает в систему только то количе-ство жидкости, которое необходимо потребителям. Дав-ление можно бесступенчато регулировать изменяемым током на электромагните.Если ток на электромагните снижается до нуля, давление ограничивается значением pmin (режим ожидания).

▼ Характеристика тока/давления (положительная характеристика, полученная при нулевом ходе насоса)

0 10

5014

150

250280

Рабо

чее

давл

ение

[ба

р]

Сила тока I/Imax

Мин. устанавли-ваемое регулиру-емое давление

Макс. устанавли-ваемое регулируе-мое давление

Гистерезис, статический < 3 бар.

▼ Характеристика расхода/давления

qv min qv max

280

140

Мак

с. р

абоч

ее д

авле

ние

p

[бар

] (б

ез т

ока)

Диа

пазо

н на

-ст

ройк

и

Расход qV

Гист

ерез

ис/н

арас

тани

е

давл

ения

Δp

max

< 4

бар

Характеристики действительны при n1 = 1500 мин-1 и θfluid = 50 °C.

▶ Расход рабочей жидкости: от 3 до 4.5 л/мин. ▶ Стандартная настройка для режима ожидания 14 бар,

другие значения по запросу. ▶ Влияние настройки давления на режим ожидания ± 2 бар.

▼ Принципиальная схема

B

SL1

L

Технические характеристики, электромагниты

ER71 ER72

Напряжение 12 В (±20 %) 24 В (±20 %)

Ток управления

Начало регулирования при p min 100 мА 50 мА

Конец регулирования при p max 1200 мА 600 мА

Предельный ток 1.54 A 0.77 A

Номинальное сопротивление (при 20 °C)

5.5 Ω 22.7 Ω

Частота осцилляции от 100 до 200 Гц

от 100 до 200 Гц

Рабочий цикл 100 % 100 %

Электроника управления и степень защиты см. на стр. 55

Диапазон рабочей температуры на клапане от -20 °C до +115 °C

Указание по проектированию!При избыточном токе (I > 1200 мА при 12 В или I > 600 мА при 24 В) электромагнита ER могут возникать повыше-ния давления, ведущие к повреждению насоса или системы, поэтому:

▶ эксплуатировать электромагниты с ограничением по току Imax.

▶ Для защиты насоса при избыточном токе можно использовать регулятор давления в виде промежу-точной плиты.

Монтажный комплект с регулятором давления в виде промежуточной плиты можно заказать в Bosch Rexroth под номером R902490825.


18 A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насосРазмеры, типоразмер 18

Размеры [мм]

Размеры, типоразмер 18

DFR / DFR1 / DRSC – регулятор давления и расхода гидравлический; направление вращения вправо, исполнение: соединения метрические

Расположение клапана при вращении влево

Местный вид V

Фланец ISO 3019-1

Местный вид W

W

V

XL

L1

S

S

B

B108

ø82.

55 -0

.054

0

6.383

195

6363

1454311.5

L

66

11

45°45°

40m

ax. 1

1064 69

126

152109

106.4

47.6

ø20

22.2

52.4

26.2

ø25

X

▼ Присоединительная плита 12


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31 Размеры, типоразмер 18

19Размеры [мм]


DFR / DFR1 / DRSC – регулятор давления и расхода гидравлический; направление вращения вправо, исполнение: соединения SAE





W

V

XL

L1

S

S

B

B129

ø82.

55 -0

.054

0

6.383

195

6363

1454311.5

L

66

11

45°45°

40m

ax. 1

1064 69

126

152109

106.4

47.6

ø20

22.2

52.4

26.2

ø25

X





▼ Щлицевой вал 3/4" (SAE J744) ▼ Щлицевой вал 3/4" (SAE J744) ▼ Щлицевой вал 5/8" (SAE J744)

S ‒ 11T 16/32DP1) R ‒ 11T 16/32DP1)2) U ‒ 9T 16/32DP1)

38

145

30

22

1/4-

20U

NC

-2B

3) 4

)

1/4-

20U

NC

-2B

3) 4

) 14

38

21

5

Полезная длина зубчатого заце-пления

31.8

23.8

15.8

Центрирова-ние5) R 3.15 x 6.7 DIN 332

Соединения – метрическая присоединительная плита 12 Стандарт Размер4) pmax abs [бар]6) Состояние10)

B Рабочий канал (стандартная серия) Крепежная резьба

SAE J5187)

DIN 133/4"M10 × 1.5; глубина 17

350 O

S Всасывающий канал (стандартная серия) Крепежная резьба

SAE J5187)

DIN 131"M10 × 1.5; глубина 17

10 O

L Дренажный канал DIN 38528) M16 × 1.5; глубина 12 2 O9)

L1 Дренажный канал DIN 38528) M16 × 1.5; глубина 12 2 X9)

X Давление управления DIN 3852 M14 × 1.5; глубина 12 350 O

X Давление управления при регулировке DG DIN ISO 228 G1/4"; глубина 12 350 O

Соединения – присоединительная плита SAE 62 Стандарт Размер4) pmax abs [бар]6) Состояние10)

B Рабочий канал (стандартная серия)Крепежная резьба

SAE J518ASME B1.1

3/4"3/8-16 UNC-2B; глубина 20

350 O

S Всасывающий канал (стандартная серия)Крепежная резьба

SAE J518ASME B1.1

1"3/8-16 UNC-2B; глубина 20

10 O

L Дренажный канал ISO 119268) 9/16-18 UNF-2B; глубина 12 2 O9)

L1 Дренажный канал ISO 119268) 9/16-18 UNF-2B; глубина 12 2 X9)

X Давление управления ISO 11926 7/16-20 UNF-2B; глубина 11.5

350 O


1) Эвольвентное зацепление согласно ANSI B92.1a, угол зацепления 30°, уплощенное основание пазухи, центрирование по боковым сторонам, класс допуска 5

2) Зацепление согласно ANSI B92.1a, сбег зацепления отклоняется от стандарта.

3) Резьба согласно ASME B1.14) Указания по моментам затяжки см. в руководстве по эксплуатации5) Осевая фиксация муфты например, зажимной муфтой или ради-

альным зажимным винтом

6) В зависимости от области применения возможно возникновение кратковременных пиков давления. Учитывайте это при выборе измерительного оборудования и арматуры.

7) Метрическая крепежная резьба отличается от стандартной8) Снижение может быть больше предусмотренного стандартом.9) В зависимости от монтажного положения требуется присоедине-

ние L или L1 (см. также указания по монтажу на стр. 56 и далее).10) O = Требуется подключение (при поставке заглушено)

X = Заглушено (в нормальном режиме работы)




▼ DG – двухпозиционный регулятор прямого действия ▼ DR – Регулятор давления

Присоединительная плита 12 (62) Присоединительная плита 12 (62)


3ø2

5+0.4

8997

X

1481) Расположение клапана при вращении влево

126

max

. 110

X

▼ DRG – регулятор давления с дистанционным управлением ▼ ED7.,ER7. – электрогидравлическое регулирование давления



1081)

1291)2)

126

40

109

max

. 110X

X


X

1263)

140

1841)

1) До поверхности фланца2) Для исполнения присоединительных плит 623) ER7.: 161 мм при использовании регулятора давления в виде

промежуточной плиты





DFR / DFR1 / DRSC – регулятор давления и расхода гидравлический, направление вращения вправо, исполнение: соединения метрические

X

XL

L1

W

V

S

B6.39.5 90

118

-0.0

540

⌀10

1.6

8080

194

1440

164

L

1445°45°

96

max

. 110

4074

⌀174

13611983.5

164146

S

B

22.2

47.6

⌀20

30.2

58.7

⌀32

Z

L1

L6.39.5 90

-0.0

540

⌀10

1.6

1440

170209

226

43m

ax. 1

1379

S

B

X

⌀2047.6

95

22.2

30.2

4545

⌀3258.7




Местный вид V Местный вид W


Вид Z







DFR / DFR1 / DRSC – регулятор давления и расхода гидравлический, направление вращения вправо, исполнение: соединения SAE

-0.0

540

-0.0

540

X

S

58.7

ø32

30.2

B

22.2

ø20

47.6

ø101

.6

8080

194

1440

XL L

L1 164

6.39.5

W

Z

V

90139

136119

74

83.5

ø146164

max

. 110

4074

ø14

45°45°

ø174

S

B

S

B

43m

ax. 1

13

22.2

30.2

X

ø3258.7

4545

ø20

47.6

1440 L1

L

170209

226

6.39.5 90

79

73

ø101

.6




Местный вид V Местный вид W


Вид Z






▼ Щлицевой вал 7/8" (SAE J744) ▼ Щлицевой вал 7/8" (SAE J744) ▼ Щлицевой вал 3/4" (SAE J744)

S ‒ 13T 16/32DP1) R ‒ 13T 16/32DP1)2) U ‒ 11T 16/32DP1)

41

165

33.1

25.1

1/4-

20U

NC

-2B

3) 4

)

1/4-

20U

NC

-2B

3)4) 16

41

25

5

38

145

30

22

1/4-

20U

NC

-2B

3) 4

)

▼ Щлицевой вал 3/4" (SAE J744)

W ‒ 11T 16/32DP1)2)

1/4-

20U

NC

-2B

3) 4

) 14

38

21

5

Полезная длина зубчатого зацепления

Соединения – метрическая присоединительная плита 11/12 Стандарт Размер4) pmax abs [бар]5) Состояние9)


SAE J5186)

DIN 133/4"M10 × 1.5; глубина 17

350 O


SAE J5186)

DIN 131 1/4"M10 × 1.5; глубина 17

10 O





Соединения – присоединительная плита SAE 61/62 Стандарт Размер4) pmax abs [бар]5) Состояние9)


SAE J518ASME B1.1

3/4"3/8-16 UNC-2B; глубина 20

350 O


SAE J518ASME B1.1

1 1/4"7/16-14 UNC-2B; глубина 24

10 O



X Давление управления ISO 11926 7/16-20 UNC-2B; глубина 11.5 350 O





3) Резьба согласно ASME B1.14) Указания по моментам затяжки см. в руководстве по эксплуатации5) В зависимости от области применения возможно возникновение

кратковременных пиков давления. Учитывайте это при выборе измерительного оборудования и арматуры.







▼ DG – двухпозиционный регулятор прямого действия ▼ DG – двухпозиционный регулятор прямого действия


Z

189.51971)

12

79

55

3G

1/4

ø25

+0.4

X


Вид ZРасположение клапана при вращении влево

L

3 G 1

/4 in

ø25+0

.4

99.5103.5

12

X

1581)

▼ DR – регулятор давления ▼ DR – регулятор давления


max

. 113

2261)

Z

Вид ZРасположение клапана при вра-щении влево

X

136

max

. 110


▼ DRG – регулятор давления с дистанционным управлением ▼ DRG – регулятор давления с дистанционным управлением


Вид Z Расположение клапана при вра-щении влево

95742)

43m

ax. 1

13

2091)2261)

Z

X X

1181)

1391)3)

X

136119

max

. 110

40

Расположение клапана при вра-щении влево

1) До поверхности фланца2) Для исполнения присоединительной плиты 61

3) Для исполнения присоединительной плиты 62




▼ DFLR – регулятор давления, расхода и мощности ▼ DFLR – регулятор давления, расхода и мощности


X

119

86

49m

ax. 1

13

226

48

Расположение клапана при направлении вращения вле-во, см. страницы 22 и 23

X

X

136

max

.110

119

40

198Расположение клапана при вращении влево

▼ ED7. / ER7. – электрогидравлическое регулирование давления ▼ ED7. / ER7. – электрогидравлическое регулирование давления



Вид Z

Z

143

2251)2)

157.81)

35.6

1363)

140


1) До поверхности фланца2) ER7.: 260 мм при использовании регулятора давления в виде

промежуточной плиты3) ER7.: 171 мм при использовании регулятора давления в виде











Вид Z



X

X

L X

L1

W

V

-0.0

540

1339.5

ø101

.6

966.3

9090

219184

4514.3

max

. 110

40

L

80.5

ø14

109

45°45°

129146

146184

93.5

SB

ø25

52.4

26.2 35.7

ø40

69.9

-0.0

540

ø101

.6 Z

L

L1

9.5 228966.3

8840

max

. 110

245189

4514.3 S

XB

ø4069.9

ø2552.4

26.2

35.7

5050

103








-0.0

540

Z

X

X

35.7

ø40

69.9

SB

ø25

52.4

26.2

129146

154

9090

max

. 110

40

146

9.5

LL

X

L1

ø101

.6-0

.054

0ø1

01.6

219

184

966.3

18445

14.3

80.5

93.5

ø14

83

45°45°

88

B

Sø4069.9

ø2552.4

26.2

35.7

5050

X

82

245

40m

ax. 1

10

189

9.5

L

L1

228966.3

4514.3

W

V





Вид Z








▼ Щлицевой вал 1" (SAE J744) ▼ Щлицевой вал 1" (SAE J744) ▼ Щлицевой вал 7/8" (SAE J744)

S ‒ 15T 16/32DP1) R ‒ 15T 16/32DP1)2) U ‒ 13T 16/32DP1)

45.9

165

38

30

1/4-

20U

NC

-2B

3) 4

)

1/4-

20U

NC

-2B

3) 4

)

16

45.9

29.5

5


41

165

33.1

25.1

1/4-

20U

NC

-2B

3) 4

)

▼ Щлицевой вал 7/8" (SAE J744)

W ‒ 13T 16/32DP1)2)


1/4-

20U

NC

-2B

3) 4

) 16

41

25

5



SAE J5186)

DIN 131"M10 × 1.5; глубина 17

350 O


SAE J5186)

DIN 131 1/2"M12 × 1.75; глубина 20

10 O







SAE J518ASME B1.1


350 O


SAE J518ASME B1.1

1 1/2"1/2-13 UNC-2B; глубина 20

10 O



X Давление управления ISO 11926 7/16-20 UNF-2B; глубина 11.5 350 O




3) Резьба согласно ASME B1.14) Указания по моментам затяжки см. в руководстве по эксплуатации5) В зависимости от области применения возможно возникнове-

ние кратковременных пиков давления. Учитывайте это при выборе измерительного оборудования и арматуры.









X

Z

ø25

3+0

.4

63.5208.51)

2161)


Вид Z

X

ø25+0

.4

1731)

110117

3




X

Z

2451)

max

. 110


Вид Z

X

146

max

. 110





Вид Z

B

X

X

Z

822)1032451)

40m

ax. 1

10

2281)

X

X

129146

1331)

1541)3)

max

. 110

40









X

X

X

112

49

245m

ax. 1

10128

5491

Расположение клапана при направлении вра-щения влево, см. стра-ницы 27 и 28

X

40

129

112

213

146

Расположение кла-пана при вращении влево




Вид Z

Z

36

63.5

140

2441)2)

X

35.6

145.53)

140



промежуточной плиты3) ER7.: 180.9 мм при использовании регулятора давления в виде



32 A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насосРазмеры, типоразмеры 71 и 88




Размеры, типоразмеры 71 и 88






Вид Z



S

B

X

X

W

V

-0.0

630

ø127

LX

L1

257

5318

104

104

1616 115

12.7

217143107.5

160

181210

92m

ax. 1

1040

ø18

124

45°45°

SBø25

ø50

77.8

42.952.4

26.2

Z

L

L1

-0.0

630

ø127

53

18

223279

max

. 110

40

6 11526212.7

S

X

B

ø50

ø25

58

42.9

77.8

26.2

5852

.4

113


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31 Размеры, типоразмеры 71 и 88




Размеры, типоразмеры 71 и 88


L

S

B

X

L

77.8

ø50

S

42.9ø25

52.4

26.2

B

257

V

W

92m

ax. 1

10

143107.5160

40

5318

ø127

-0.0

630

ø127

-0.0

630

ø18

98

181210

L1

L

104

104

1836 115

12.7

45°45°

X

217

X

5318

L

L1

223279

max

. 110

40

6 11526212.7

Z

42.9

77.8

26.2ø25

5858

B

S

X

52.4

ø50

92





Вид Z






▼ Щлицевой вал 1 1/4" (SAE J744) ▼ Щлицевой вал 1 1/4" (SAE J744) ▼ Щлицевой вал 1" (SAE J744)

S ‒ 14T 12/24DP1) R ‒ 14T 12/24DP1)2) U ‒ 15T 16/32DP1)5/

16-1

8UN

C-2

B3)

4)

55.4

195

47.5

39.5

5/16

-18U

NC

-2B

3) 4

)

19

55.4

38

5


45.9

165

38

30

1/4-

20U

NC

-2B

3) 4

)

▼ Щлицевой вал 1" (SAE J744)

W ‒ 15T 16/32DP1)2)


16

45.9

30

5

1/4-

20U

NC

-2B

3) 4

)


B Рабочий канал (стандартная серия) Крепежная резьба SAE J5186)

DIN 131"M10 × 1.5; глубина 17

350 O


SAE J5186)

DIN 132"M12 × 1.75; глубина 20

10 O






B Рабочий канал (стандартная серия) Крепежная резьба SAE J518ASME B1.1


350 O


SAE J518ASME B1.1

2"1/2-13UNC-2B; глубина 22

10 O







3) Резьба согласно ASME B1.14) Указания по моментам затяжки см. в руководстве по эксплуатации5) В зависимости от области применения возможно возникнове-

ние кратковременных пиков давления. Учитывайте это при выборе измерительного оборудования и арматуры.





Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31 Размеры, типоразмеры 71 и 88




Z

X

3

ø25+0

.4

242.51)

2501)73.5


Вид ZРасположение клапана при вращении влево

X

2011)

3 ø25+0

.4

131123.5



Вид Z


Z

2791)

max

. 110


max

. 110

160



Вид Z Расположение клапана при вра-щении влево

X

Z

X2791)

max

. 110

40

2621) 113922)

X

max

. 110

143160

40

1611)

1831)3) Расположение клапана при вращении влево








max

. 110

103

138

69

124

279

49X

Расположение клапана при направлении вращения влево, см. страницы 32 и 33


X

242

143159.5

124

40




Вид Z

Z

140.

5

36

73.5

2791)2)

1603)

141

362011) Расположение клапана

при вращении влево













Вид Z



X

X

W

VX

L1

6

229

175

12.7

317

100

100

2095

275

-0.0

630

ø127

4017.5

152

136

95m

ax. 1

1045°

148.4164.9

181210

118

ø60

ø30

B

S

66.7

31.8

88.9

50.8

ø32

ø60S

BX

Z

121

5555

50.8

88.9

66.7

31.8

-0.0

630

ø127

L

L1

40 max

. 110

17512.7

6

288

344327

2095








X

X

99

40 max

. 110

5555

S

BX

50.8

ø60

88.9

66.7

31.8

ø32L

L1

288

344327

2095

17512.76

ø32

66.7

31.8

B

S

88.9

ø60

50.8

40

148.4165317

100

100

181210

118

17.5

152

106

95

W

V

Z

X

L1

6250

20

95275

17512.7

max

. 110

ø127

-0.0

630

ø127

-0.0

630

45°





Вид Z








▼ Щлицевой вал 1 1/2" (SAE J744) ▼ Щлицевой вал 1 1/4" (SAE J744) ▼ Щлицевой вал 1 1/4" (SAE J744)

S ‒ 17T 12/24DP1) U ‒ 14T 12/24DP1) W ‒ 14T 12/24DP1)2)

7/16

-14U

NC

-2B

3) 5

)

61.9

285

54

43.5

5/16

-18U

NC

-2B

3) 4

)

55.4

195

47.5

35


5/16

-18U

NC

-2B

3) 4

) 19

55.4

35

5


B Рабочий канал (тяжелая серия) Крепежная резьба SAE J5186)

DIN 131 1/4"M14 × 2; глубина 19

350 O


SAE J5186)

DIN 132 1/2"M12 × 1.75; глубина 17

10 O

L Дренажный канал DIN 38527) M27 × 2; глубина 16 2 O8)

L1 Дренажный канал ISO 119267) 1 1/16-12 UNF-2B; глубина 18 2 X8)




B Рабочий канал (тяжелая серия) Крепежная резьба SAE J518ASME B1.1

1 1/4"1/2-13 UNC-2B; глубина 19

350 O


SAE J518ASME B1.1

2 1/2"1/2-13 UNC-2B; глубина 22

10 O

L Дренажный канал ISO 119267) 1 1/16-12 UNF-2B; глубина 18 2 O8)







кратковременных пиков давления. Учитывайте это при выборе измерительного оборудования и арматуры.









X

Z

ø25+0

.4

813081)

3151)

3Вид Z



X

2681)

ø25+0

.43

128.5136



Вид Z


Z

max

. 110

3441)


X

165

max

. 110




X

Z

X

121992)

40 max

. 110

3441)

3271)

X

X

40

148165

228

max

. 110

1)

2501)3)Расположение клапана при вращении влево








X49

145.3

129

344

108.

5

111

max

. 110

X

Расположение клапана при направлении вращения вле-во, см. страницы 37 и 38

X148

40

164.5

129

308





Вид Z

X

3441)2)

140

117

Z


X 140

1653)

35.62681)








DFR / DFR1 / DRSC – регулятор давления и расхода гидравлический, направление вращения вправо, монтажный фланец D, исполнение метрическое

W

V

X X

X

L1

L

-0.0

630

ø152

.4

244173

12.7

6.4

110

110

275

2178

317

45°

L

161.

620

0

20.6

148.5

126

112

26

56.4

108

131 183209

161.6200

ø63

SB

66.7

31.8

ø32

50.8

88.9

ø32

-0.0

630

ø152

.4

L1

Z

126

26.5

6.4

12.7

173

293353

379

2178

ø63

B

X

50.8

31.8

606056

.4

66.7

88.9

118

S





Вид Z








DFR / DFR1 / DRSC – регулятор давления и расхода гидравлический, направление вращения вправо, монтажный фланец D, исполнение SAE

L

L

SB

110

110

275

161.

620

0131

ø20.6

V

W

45°

2178

ø152

.4-0

.063

0ø1

52.4

-0.0

630

X

L1

L L

317

222

118.5

126

183209

112

2610

8

161.6200

17312.7

6.4

B

S

Z

L1

X

50.8

31.8

6060

126

293353

379

ø3266.7

ø6388.9

140

26.5

2178

6.4

12.7

173

S

50.8

ø63

88.9

B

ø32

66.7

31.8

X

56.4

X

56.4





Вид Z








DFR / DFR1 / DRSC – регулятор давления и расхода гидравлический, направление вращения вправо, монтажный фланец C, исполнение метрическое

SB SB

-0.0

630

ø127

XL

L1S

BV

W

270.51996

12.7

110

110

30110420

343

45° 26 126

17.5

152

112

108

ø32

ø63

SB 50.8

88.9

66.7

31.8

Z

-0.0

630

ø127

XL

L1

3791996

12.7

125

26.5

31910420

405

ø32

ø63

B

S

X

50.8

31.8

6060

66.7

88.9

118

183209

210181

131

148

X

X

56.4

56.4





Вид Z








DFR / DFR1 / DRSC – регулятор давления и расхода гидравлический, направление вращения вправо, монтажный фланец C, исполнение SAE

SB

Z

B

S

X

50.8

31.8

6060

ø3266.7

ø6388.9

140

XL

L1

183209

26 126

248.5

ø127

-0.0

630

ø127

-0.0

630

199612.7

301104

20

34317

.515

2

210181

131

112

108

45°

110

110

S

BV

W

XL

L1

3791996

12.7

319104

20

405

125

26.5

S50.8

ø63

88.9

B

ø32

66.7

31.8

118.5

X

X

56.4

56.4





Вид Z








▼ Щлицевой вал 1 3/4" (SAE J744) ▼ Щлицевой вал 1 1/2" (SAE J744)

S ‒ 13T 8/16DP1) W ‒ 17T 12/24DP1)2)

1/2-

13U

NC

-2B

2) 3

)

75

32

67

53

10


7/16

-14U

NC

-2B

3) 4

) 28

62

39

5


B Рабочий канал (тяжелая серия) Крепежная резьба SAE J5185)

DIN 131 1/4"M14 × 2; глубина 19

350 O


SAE J5185)

DIN 132 1/2"M12 × 1.75; глубина 17

10 O

L Дренажный канал DIN 38526) M27 × 2; глубина 16 2 O7)


X Давление управления DIN 38526) M14 × 1.5; глубина 12 350 O

X Давление управления при регулировке DG DIN 3852 M14 × 1.5; глубина 12 350 O

MH Измерение высокого давления (только при регули-ровке DG)

DIN 3852 M14 × 1.5; глубина 12 350 X


B Рабочий канал (тяжелая серия) Крепежная резьба SAE J518ASME B1.1

1 1/4"1/2-13 UNC-2B; глубина 24

350 O

S Всасывающий канал (стандартная серия) Кре-пежная резьба

SAE J518ASME B1.1

2 1/2"1/2-13 UNC-2B; глубина 24

10 O

L Дренажный канал ISO 119266) 1 1/16-12 UNF-2B; глубина 18 2 O7)


X Давление управления ISO 11926 9/16-18 UNF-2B; глубина 13 350 O

X Давление управления при регулировке DG DIN 3852 M14 × 1.5; глубина 12 350 O

MH Измерение высокого давления (только при регулировке DG)

DIN 3852 M14 × 1.5; глубина 12 350 X



кратковременных пиков давления. Учитывайте это при выборе измерительного оборудования и арма-туры.









Вид Z


Z

MH

X

94

2.6

28

3221); 3482)

3271); 3532)


MH

X

28

153158

2.6

2681); 2942)



Вид Z


Z

3391); 3652)

126


170

265)

126




Z

X

118

3131); 3392)

3391); 3652)

265)

126

1403)

X

126

56

2921); 3182)

170144

3141)4); 3402)4)Расположение клапана при вращении влево

1) До поверхности фланца и корпуса с фланцем D2) До поверхности фланца и корпуса с фланцем C3) Для исполнения присоединительной плиты 61

4) Для исполнения присоединительной плиты 625) 56 мм при вращении влево






Расположение клапана при направлении вращения влево, см. страницы 42 и 43

119

X

991); 1252)49

3791); 4052)

139.

5

16312

6


X

139.

5

3141); 3402)

108

566)

183209




Вид Z

X

3491)3); 3752)4)

124

130.6

Z


L

X

1795)

129

35.6

1) До поверхности фланца и корпуса с фланцем D2) До поверхности фланца и корпуса с фланцем C3) ER7.: 384 мм при использовании регулятора давления в виде



5) ER7.: 214 мм при использовании регулятора давления в виде промежуточной плиты

6) 26 мм при вращении влево


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31 Размеры проходного вала


Размеры проходного вала

Фланец ISO 3019-1 (SAE)

Ступица для

шлицевого вала1) Наличие по типоразмерам Код

Диаметр Символ Диаметр 18 28 45 71 88 100 140

82-2 (A) , , 5/8" 9T 16/32DP ● ● ● ● ● ● ● K013/4" 11T 16/32DP ● ● ● ● ● ● ● K52

● = поставляется – = не поставляется

▼ 82-2

A1 (до монтажного фланца)

Разрез A-B

ø106.5

45°

B

A

A4

10

ø82.

55+0

.05

–0.0

2

A3A2


Разрез A-B

ø106.5

ø82.

55+0

.05

–0.0

2

B

A 45°

A4

A3

A2

10

K01(SAE J744 16-4 (A))

ТР A1 A2 A3 A42) K52(SAE J744 19-4 (A-B))

ТР A1 A2 A3 A42)

18 182 10 43.3 M10×1.5; глубина 14.5 18 182 18.8 38.7 M10×1.5; глубина 14.5

28 204 10 33.7 M10×1.5; глубина 16 28 204 18.8 38.7 M10×1.5; глубина 16

45 229 10.7 53.4 M10×1.5; глубина 16 45 229 18.9 38.7 M10×1.5; глубина 16



100 338 10.5 65 M10×1.5; глубина 16 100 338 19 38.9 M10×1.5; глубина 16

140 3503)

3764)10.8 77.3 M10×1.5; глубина 16 140 3503)

3764)18.9 38.6 M10×1.5; глубина 16

1) По ANSI B92.1a, угол зацепления 30°, уплощенное основание пазухи, центрирование по боковым граням, класс допуска 5

2) Резьба согл. DIN 13, макс. моменты затяжки см. в руководстве по эксплуатации

3) Корпус с фланцем D4) Корпус с фланцем C


50 A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насосРазмеры проходного вала




3) Сквозной

4) Корпус с фланцем D5) Корпус с фланцем C





101-2 (B) , , 7/8" 13T 16/32DP – ● ● ● ● ● ● K681" 15T 16/32DP – – ● ● ● ● ● K04


▼ 101-2

A

B

A4

45°

ø146

ø101

.6+0

.05

–0.0

2

A2

A310


отсутствует при ТР 28

Разрез A-B

отсутствует при ТР 28


Разрез A-B

A

B

A4

45°

ø146

ø101

.6+0

.05

–0.0

2

A2

A310

K68(SAE J744 22-4 (B))

ТР A1 A2 A3 A42) K04(SAE J744 25-4 (B-B))

ТР A1 A2 A3 A42)

28 204 17.8 41.7 M12×1.75;3) 45 229 18.4 46.7 M12×1.75; глубина 18

45 229 17.9 41.7 M12×1.75; глубина 18

71 267 20.8 49.1 M12×1.75; глубина 20

71 267 20.3 44.7 M12×1.75; глубина 20

88 267 20.8 49.1 M12×1.75; глубина 20

88 267 20.3 44.7 M12×1.75; глубина 20

100 338 18.2 46.6 M12×1.75; глубина 20

100 338 18 41.9 M12×1.75; глубина 20

140 3504) 18.3 45.9 M12×1.75; глубина 20

140 3504) 17.8 41.6 M12×1.75; глубина 20

3765)

3765)


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31 Размеры проходного вала




3) Сквозной4) Корпус с фланцем D5) Корпус с фланцем C





127-2 (C) , 1 1/4" 14T 12/24DP – – – ● ● ● ● K071 1/2" 17T 12/24DP – – – – – ● ● K24


▼ 127-2

A

BA4

45°

ø181ø1

27+0

.05

–0.0

2

A2

A313

отсутству-ет при ТР 71/88

Разрез A-Bотсутству-ет при ТР 71/88



Разрез A-B

A

BA4

45°

ø181

ø127

+0.0

5–0

.02

A2

A313

A3a

K07(SAE J744 32-4 (C))

ТР A1 A2 A3 A42) K24(SAE J744 38-4 (C-C))

ТР A1 A2 A3 A3a A42)

71 267 21.8 58.6 M16×2;3) 100 338 9.9 65 – M16×2;3)

88 267 21.8 58.6 M16×2;3) 140 3504) 9.7 – 69.1 M16×2; глубина 24

100 338 19.5 56.4 M16×2;3) 3765)

140 3504)

3765)19.3 56.1 M16×2;

глубина 24


52 A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насосРазмеры проходного вала





Диаметр Символ Диаметр 18 28 45 71/88 100 140

152-4 (D) 1 3/4" 13T 8/16DP – – – – – ● K17


▼ 152-4


Разрез A-B

A

BA4

161.

6

161.6

ø152

.4+0

.07

–0.0

2

A2

A313

K17(SAE J744 44-4 (D))

ТР A1 A2 A3 A42)

140 350 11 77.3 M16×2;3)

Поставляется только для корпуса с фланцем D.



3) Сквозной


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31 Обзор вариантов присоединения

53

Обзор вариантов присоединения

SAE – монтажный фланец

Проходной вал4) Варианты присоединения – 2-й насос


Ступица для шли-цевого вала

Код A10V(S)O/31 ТР (вал)

A10V(S)O/5x ТР (вал)

Шестеренный насос с внешним зацепле-нием (ТР)

Проходной вал доступен для ТР

82-2 (A) 5/8" K01 18 (U) 10 (U), 18 (U) Серия F от 18 до 1403/4" K52 18 (S, R) 10 (S)

18 (S, R)– от 18 до 140

101-2 (B) 7/8" K68 28 (S, R)45 (U, W)1)

28 (S, R)45 (U, W)1)

Серия N/G от 28 до 140

1" K04 45 (S, R)–

45 (S, R)60, 63, 72 (U, W)2)

– от 45 до 140

127-2 (C) 1 1/4" K07 71 (S, R)88 (S, R)100 (U, W)3)

85 (U, W)3)

100 (U, W)– от 71 до 140

1 1/2" K24 100 (S) 85 (S)100 (S)

– от 100 до 140

152-4 (4 отверстия D)

1 3/4" K17 140 (S) – – 140

1) Не для основного насоса ТР 28 с K682) Не для основного насоса ТР 45 с K043) Не для основного насоса ТР 71 и ТР 88 с K07


54 A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насосСоединение насосов A10VO + A10VO


Соединение насосов A10VO + A10VO

Благодаря использованию комбинаций насосов пользо-ватель получает в распоряжение независимые друг от друга контуры даже без применения раздаточной коробки. При заказе комбинаций насосов коды заказов первого и второго насоса необходимо объединить при помощи знака «+».Пример заказа: A10VO100DFR1/31R-VSC12K04+ A10VO45DFR/31R-VSC12N00Если заводская установка дополнительного насоса не требуется, достаточно указать обычное типовое обозначение.Тандемный насос из двух одинаковых типоразмеров допускается использовать без дополнительных опор при соблюдении динамического ускорения масс не более 10 g (= 98.1 м/с2).Каждый проходной вал закрыт не устойчивой к давле-нию крышкой. Поэтому перед вводом в эксплуатацию узлы должны быть закрыты устойчивыми к давлению крышками. Проходные валы можно также заказать с устойчивыми к давлению крышками. При заказе указы-вать открытым текстом.При комбинировании более двух насосов требуется рас-считать параметры монтажного фланца с учетом допусти-мого момента инерции (необходимо согласование).

Допустимые моменты инерции

Типоразмер 18 28 45 71 88 100 140

Статически Tm Нм 500 880 1370 2160 2160 3000 45001) 30002)

Динамически при 10 g (98,1 м/с2) Tm Нм 50 88 137 216 216 300 4501) 3002)

Масса без сквозного привода и N00Масса со сквозным приводом и K..

m кг 12.913.8

1819.3

23.525.1

35.238

35.238

49.555.4

65.474.4

Расстояние до центра тяжести без сквозного привода N00

l1 мм 92 100 113 127 127 161 159

Расстояние до центра тяжести со сквозным приводом K..

l1 мм 98 107 120 137 137 178 180

l1l2

m1 m2 m3

l3

m1, m2, m3 Масса насоса [кг]

l1, l2, l3 Расстояние до центра тяжести

[мм]

Tm = (m1 × l1 + m2 × l2 + m3 × l3) ×1

[Нм]102

1) Фланец с 4 отверстиями (D)2) Фланец с 2 отверстиями (C)


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31 Штекер для электромагнитов


Штекер для электромагнитов

DEUTSCH DT04-2PЛитой, 2-полюсный, без двунаправленного гасящего диода P При установке ответного штекера присваивается следую-щая степень защиты:

▶ IP67 (DIN/EN 60529) и ▶ IP69K (DIN 40050-9)

▼ Условное обозначение

▼ Ответный штекер DEUTSCH DT06-2S-EP04

Комплектация Обозначение DT

1 корпус DT06-2S-EP04

1 клиновая шпонка W2S

2 гнезда 0462-201-16141

Ответный штекер не входит в комплект поставки. Он может быть поставлен под заказ компанией Bosch Rexroth (каталожный номер R902601804).

Электроника управления

Регулирование Функция электроники Электроника Доп. информация

Электрическое регулирование давления

Регулируемый токовый выход RA аналоговый 95230

RC4-5/30 цифровой 95205

36.7

36.7

68.5

ø37

50

Указания ▶ При необходимости Вы можете изменить положение

штекера вращением корпуса электромагнита. ▶ Порядок действий описан в руководстве по

эксплуатации.


56 A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насосУказания по монтажу

Указания по монтажу

Общие положенияПри вводе в эксплуатацию и во время эксплуатации аксиально-поршневой агрегат должен быть заполнен рабочей жидкостью, и воздух должен быть удален. На это также нужно обращать внимание при длительном про-стое, т.к. жидкость может вытечь из аксиально-поршне-вого агрегата через гидравлические трубопроводы.Особенно в монтажном положении «приводным валом вверх/вниз» необходимо следить за полным заполне-нием и удалением воздуха, т.к. к примеру, возникает угроза работы всухую.Жидкость утечки в корпусе необходимо сливать в бак через расположенный в крайней верхней точке дренаж-ный канал (L, L1).

При использовании общей дренажной линии для несколь-ких устройств необходимо следить за тем, чтобы не пре-вышалось соответствующее давление в корпусе. Характе-ристики общей дренажной линии должны быть такими, чтобы максимальное допустимое давление в корпусе всех подключенных устройств не превышалось ни в одном из рабочих состояний, в особенности при холодном пуске. Если это невозможно, при необходимости следует проло-жить отдельные трубопроводы для соединения с баком.Чтобы обеспечить низкий уровень шума, все соедини-тельные трубопроводы должны быть гибкими, также следует избегать установки над баком. Всасывающие трубопроводы и дренажные линии должны в любом эксплуатационном состоянии входить в бак ниже минимального уровня жидкости. Допустимая высота всасывания hS определяется суммарным падением давления, однако не должна превышать hS max = 800 мм. Давление всасывания в канале S во время эксплуатации и при холодном пуске не должно падать ниже минималь-ной отметки, равной 0.8 бар.При расчете конструкции бака следите за тем, чтобы было обеспечено достаточное расстояние между линией всасыва-ния и дренажной линией. Это позволит предотвратить прямое всасывание нагретой жидкости обратно в линию всасывания.УказаниеВ определенных монтажных положениях следует ожидать воздействия на характеристики регуляторов. Из-за силы тяжести, собственного веса и давления корпуса воз-можно возникновение незначительных сдвигов характе-ристик и изменение времени позиционирования.

Пояснения см. на странице 58.

Монтажное положение См. примеры с 1 по 12. Другие монтажные положения возможны по запросу.Рекомендуемое монтажное положение: 1 и 3

Установка под баком (стандартная)Установка под баком имеет место, когда аксиально-порш-невой агрегат установлен ниже минимального уровня жидкости бака.

Монтажное положениеУдаление воздуха

Заполнение

1 a min

ht min SB

F

L

L1

S

h min

F L (F)

21)

a min

ht min SB

F

LL1

S

h min

F L1 (F)

3 a min

ht min SB

F

L

L1 S

h min

F L1 (F)

41)a min

ht min SB

F

LL1

S

h min

F L (F)

1) Полное удаление воздуха и полное заполнение в этом положении невозможны, поэтому перед монтажом требуется выполнить запол-нение насоса и удаление воздуха в горизонтальном положении.


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31 Указания по монтажу

57

1) Полное удаление воздуха и полное заполнение в этом положении невозможны, поэтому перед монтажом требуется выполнить запол-нение насоса и удаление воздуха в горизонтальном положении.

Установка над бакомУстановка над баком имеет место, когда аксиально-порш-невой агрегат установлен выше минимального уровня жидкости бака. Чтобы не допустить опорожнения акси-ально-поршневого агрегата, в позиции 6 должен соблю-даться перепад высоты hES min не менее 25 мм. Соблюдайте максимально допустимую высоту всасывания hS max = 800 мм.Использование обратного клапана в дренажной линии допустимо только в единичных случаях после согласования.

Монтажное положение Удаление воздуха

Заполне-ние

5

a min

ht min SB

FL

L1S

h min

hs max

F L (F)

61)

a min

ht min SB

F

L L1S

h min

hs max

hES min

F L1 (F)

7

a min

ht min SB

F

L

L1 S

h min

hs max

F L1 (F)

81)

a min

ht min SB

F

LL1

S

h min

hs max

F L (F)

Пояснения см. на странице 58.

Установка в бакеУстановка в баке имеет место, когда аксиально-поршне-вой агрегат установлен ниже минимального уровня жид-кости в баке. Аксиально-поршневой агрегат полностью покрыт рабочей жидкостью.Если минимальный уровень жидкости находится на одной отметке или ниже верхнего края насоса, см. раздел «Установка над баком».Аксиально-поршневые агрегаты с электрическими эле-ментами (например, электрические регуляторы и датчики) нельзя устанавливать в баке ниже уровня жидкости.

Монтажное положение Удаление воздуха

Заполнение

9 a min

h t m

in

SB

L

L1

S

h m

in

Через самый верхний ка-нал L

Через от-крытый ка-нал L или L1

автоматиче-ски за счет расположе-ния ниже уровня ра-бочей жид-кости

10 a min

h t m

inSB

LL1

S

h m

in

Через самый верхний ка-нал L1

Через от-крытый ка-нал L, L1 ав-томатически за счет рас-положения ниже уровня рабочей жидкости

11 a min

h t m

in

SBL

L1 S

h m

in

Через самый верхний ка-нал L1

Через от-крытый ка-нал S, L или

L1 автомати-чески за счет распо-ложения ниже уровня рабочей жидкости

12 a min

h t m

in

SBLL1

S

h m

in

Через самый верхний ка-нал L

Через от-крытый ка-нал S, L или

L1 автомати-чески за счет распо-ложения ниже уровня рабочей жидкости


58 A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насосУказания по монтажу

Экспли-кация

F Заполнение/удаление воздуха

S Линия всасывания

L; L1 Дренажный канал

SB Успокоительная стенка (уравнительная пластина)

ht min Минимально необходимая глубина погружения (200 мм)

hmin Минимально необходимое расстояние до дна бака (100 мм)

hES min Минимально требуемая высота для предотвращения опорожнения аксиально-поршневого агрегата (25 мм)

hS max Максимально допустимая высота всасывания (800 мм)

amin При расчете конструкции бака следите за тем, чтобы было обеспечено достаточное расстояние между лини-ей всасывания и дренажной линией. Это позволит пре-дотвратить прямое всасывание нагретой жидкости обратно в линию всасывания.

УказаниеСоединение F является частью внешних трубопрово-дов и предоставляется заказчиком для упрощения заполнения и удаления воздуха.


Аксиально-поршневой регулируемый насос | A10V(S)O Серия 31 Указания по проектированию

59

Указания по проектированию

▶ Регулируемый аксиально-поршневой насос A10V(S)O предназначен для использования в гидросистемах открытого контура.

▶ Проектирование, монтаж и ввод аксиально-поршне-вого агрегата в эксплуатацию предполагают привлече-ние профессионально обученного персонала.

▶ Перед применением аксиально-поршневого агрегата полностью и внимательно прочитайте соответствую-щее руководство по эксплуатации. При необходимо-сти Вы можете заказать его в компании Bosch Rexroth.

▶ Перед завершением своего проекта необходимо обязательно запросить у нас заверенный габаритный чертеж.

▶ Необходимо соблюдать все приведенные данные и указания.

▶ В зависимости от рабочего состояния аксиально-поршневого агрегата (рабочее давление, температура жидкости) возможны сдвиги характеристики.

▶ Консервация: в стандартном исполнении наши акси-ально-поршневые агрегаты поставляются обработан-ными консервирующими средствами, рассчитанными макс. на 12 месяцев. Если требуется более длительная консервация (макс. 24 месяца), это должно быть указано при заказе. Сроки консервации действи-тельны для оптимальных условий хранения, указан-ных в техническом паспорте 90312 или в руководстве по эксплуатации.

▶ Не все варианты исполнения данного изделия разре-шены к использованию с соблюдением техники без-опасности согласно стандарту ISO 13849. Информа-цию о параметрах надежности (например, MTTFd), касающихся функциональной безопасности, можно получить у ответственного контактного лица фирмы Bosch Rexroth.

▶ При использовании электромагнитов, в зависимости от типа используемого управления, возможно возник-новение электромагнитных эффектов. При питании от источников постоянного тока электромагниты не вызывают электромагнитных помех, которые могли бы отрицательно повлиять на их работу. Другая ситуация возможна при подаче модулирован-ного постоянного тока (например, ШИМ-сигнала). В таком случае возможное воздействие электромаг-нитных волн на людей (например, с кардиостимулято-ром) и оборудование должно проверятся производи-телем машины.

▶ Регуляторы давления не являются средством защиты от перегрузок по давлению. В гидравлической системе должен быть предусмотрен предохранитель-ный клапан.

▶ Присоединения каналов: – Присоединения каналов и крепежная резьба рас-

считаны на указанное максимальное давление. Изготовитель машины или установки должен обе-спечить соответствие соединительных элементов и трубопроводов предусмотренным условиям приме-нения (давление, объемный поток, рабочая жид-кость, температура) с учетом необходимых коэф-фициентов безопасности.

– Рабочие и технологические выводы предусмо-трены только для подсоединения гидравлических линий.

60


Bosch Rexroth AGMobile ApplicationsAn den Kelterwiesen 1472160 Horb a.N., GermanyТел. +49 7451 [email protected]

© Bosch Rexroth AG 2016. Все права сохраняются, в том числе относительно распоряжения, использования, воспроизведения, переработки, передачи, а также в случае подачи заявки на защиту прав. Указанные данные предназна-чены только для описания продукции. Из предоставленных данных нельзя сделать заключение относительно определенных свойств или пригодности для конкретной цели применения. Предоставленная информация не освобождает пользователя от необходимости проведения собственных оценок и проверок. Следует помнить, что наша продукция подвержена естественному процессу износа и старения.

A10V(S)O Серия 31 | Аксиально-поршневой регулируемый насос

Указания по технике безопасности

▶ Во время работы и некоторое время после остановки корпус аксиально-поршневого агрегата и особенно электромагниты имеют очень высокую температуру. Необходимо соблюдать меры безопасности (напри-мер, применение защитной одежды).

▶ Движущиеся части управляющих и регулирующих устройств (напр., золотники) при определенных обстоятельствах вследствие загрязнения (напр., из-за грязной рабочей жидкости, продуктов износа или включений из компонентов) могут блокироваться в не определенных положениях. В результате поток рабочей жидкости и/или нарастание момента акси-ально-поршневого агрегата перестает соответствовать командам оператора. Даже использование различных фильтрующих элементов (внешние или внутренние входные фильтры) ведет не к исключению неполадок, а лишь к минимизации рисков. Изготовитель машин/установок должен проверить, нужны ли дополнитель-ные меры безопасности для области применения машины, чтобы привести потребителя в безопасное положение (например, безопасная остановка), и обе-спечить их надлежащую реализацию.

Documents

Аксиально-поршневой регулируемый насос A10V(S)O ...s)o_series... · 2017-10-17 · Типоразмер 18 (a10vso) Типоразмеры 28 –