1

Αυτόνομη συσκευή DVR τεσσάρων καναλιών

Οδηγίες ΧρήσηςKουμπιά και χειριστήρια που βρίσκονται στην πρόσοψη της συσκευής

1. Σε όλη την οθόνη θα απεικονίζεται η εικόνα του καναλιού παρακολούθησης (Κάμερα)1.2. Σε όλη την οθόνη θα απεικονίζεται η εικόνα του καναλιού παρακολούθησης (Κάμερα)23. Σε όλη την οθόνη θα απεικονίζεται η εικόνα του καναλιού παρακολούθησης (Κάμερα)34. Σε όλη την οθόνη θα απεικονίζεται η εικόνα του καναλιού παρακολούθησης (Κάμερα)45. Η οθόνη θα διαιρείται σε τέσσερα μέρη προβάλλοντας σε κάθε μέρος την εικόνα από ένα κανάλι παρακολούθησης.6. Ενεργοποίηση εγγραφής7. Προσωρινή παύση8. Αναπαραγωγή9. Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός (τέλος αρχείου)10. Γρήγορη κίνηση προς τα πίσω (αρχή αρχείου)11. Σταμάτημα12. Άνοιγμα μενού / κλείσιμο λίστας13. Προηγούμενο14. Επόμενο15. Επιλέξτε μια λειτουργία από την λίστα16. Ενδεικτικά led: Tροφοδοσίας, Κατάστασης σκληρού δίσκου, θύρας USB17. Σύνδεση θύρας USB (Προαιρετικά)18. Αισθητήρας τηλεχειρισμού υπερύθρων (προαιρετικά)

Ακροδέκτες σύνδεσης στο πίσω μέρος της συσκευής

1 Ακροδέκτες AV για σύνδεση με οθόνη2 Έξοδος BNC3-6 Είσοδοι BNC για τα κανάλια 1 έως 4 (Αναλογική στάθμη σήματος V=1Vp-p7 Eίσοδοι αισθητήρων και μια έξοδος ρελέ (υποστηρίζει την σύνδεση 4 αισθητήρων και ενός ρελέ ( 1 Α @ 125VAC/30VDC)8 Έξοδος S-Video για σύνδεση στην οθόνη9 Έξοδος BNC για σύνδεση στην οθόνη10-13 Βρόγχοι σήματος Video για σύνδεση με άλλο σύστημα παρακολούθησης14 Είσοδος τάσης τροφοδοσίας (12V @ 4.2A)15 Διακόπτης ON –OFF16 Επιλογή συστήματος εικόνας PAL ή NTSC

Η εταιρία δεν εγγυάται πως οι παρούσες οδηγίες χρήσης είναι απαλλαγμένες από τυχόν τυπογραφικά ή άλλου τύπου λάθη και διατηρεί το δικαίωμα να αναθεωρήσει το παρόν φυλλάδιο.

2

Οδηγός λειτουργιών

Από την στιγμή που θα ενεργοποιηθεί το DVR ξεκινά αυτόματα την λειτουργία του. Αν έχετε τοποθετήσει ένα νέο σκληρό δίσκο θα ξεκινήσει με διαδικασία μορφοποίησης (φορμά) του δίσκου.

1. Εμφάνιση οθόνης κατά την λειτουργία παρακολούθησης

2. Ενδείξεις πραγματικού χρόνου

Λειτουργία που υποστηρίζεται τόσο επιλέγοντας EACH όσο και QUAD κατά την αναπαραγωγή αρχείων που έχουν εγγραφεί στον σκληρό.

ΕΑCH (Aναπαραγωγή ενός καναλιού) QUAD (Aναπαραγωγή και των 4 καναλιών)

3. Λειτουργίες κουμπιών και χειριστηρίων της συσκευής

1. Επιλογή καναλιού

Πιέζοντας ένας από τους διακόπτες CH1 έως 4 απεικονίζεται την εικόνα από το συγκεκριμένο κανάλι σε ολόκληρη την οθόνη.

CH 1: Κάμερα 1 CH2 : Kάμερα 2 CH3: Κάμερα 3 CH 4: Κάμερα 4

Πιέζοντας το κουμπί QUAD ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε την ταυτόχρονη απεικόνισης εικόνας και από τις 4 κάμερες.

Κατάσταση εγγραφής

Αναπαραγωγή μέσω θύρας USB

Λειτουργία εγγραφής

Ένδειξη εγγραφής στον σκληρό SLAVE Προγραμματισμός

εγγραφής

Ημερομηνία και ώρα εγγραφής

Ένδειξη * επαναλαμβανομένης εγγραφής

Η επιλογή καναλιού είναι στο AUTO

Χώρος που έχει χρησιμοποιηθεί στον σκληρόΜaster

Χώρος που έχει χρησιμοποιηθεί στον σκληρόSlave

3

2. Εγγραφή αναπαραγωγή αρχείων

Σε λειτουργία εγγραφής

1) Καθορίστε τον τρόπο εγγραφής. Πιέστε το κουμπί • για να ξεκινήσει η εγγραφή.Πιέστε το κουμπί ■ για να σταματήσει η εγγραφή2) Πιέστε ► για να εμφανιστεί λίστα με τα εγγεγραμμένα αρχεία, πιέστε ■ για να εμφανιστεί η λίστα συμβάντων.5) Πιέστε το κουμπί ►► για να προχωρήσετε γρήγορα προς τα εμπρός (τέλος του αρχείου). Κινείστε το κέρσορα ª>« στην κορυφή της εικόνας.6) Πιέστε για να επιλέξετε μεταξύ των δίσκων Master και Slave.7) Πιέστε ▲ ή ▼ για να μπείτε στις λειτουργίες αναπαραγωγής (Play) της λίστας συμβάντων.8) Πιέστε για να αλλάξετε την ημερομηνία και την ώρα.9) Πιέστε ►► και μετακινείστε τον κέρσορα για να αναπαραχθεί η λίστα συμβάντων.10) Πιέστε ▲ ή ▼ για να μετακινηθείτε πάνω ή κάτω στην λίστα συμβάντων.11) Πιέστε ► για να αναπαραχθεί ένα αρχείο συμβάντος.12) Πιέστε ►► ώστε η αναπαραγωγή να κινηθεί γρήγορα προς τα εμπρός. Πιέζοντας επαναλαμβανόμενα το κουμπί μπορείτε να αυξήσετε την ταχύτητα από Χ1 έως Χ16.Πιέστε ◄◄ ώστε η αναπαραγωγή να κινηθεί γρήγορα προς τα πίσω (αρχή αρχείου).13) Πιέστε Ι Ι για να σταματήσει προσωρινά η αναπαραγωγή. Πιέστε ■ για να σταματήσει η αναπαραγωγή. Πιέζοντας δύο φορές το ■ επιστρέφετε στο μενού.

Σημείωση: Πιέζοντας πέντε φορές το Ι Ι όλες οι ρυθμίσεις της συσκευής επανέρχονται σε αυτές που έχει καθορίσει το εργοστάσιο.

3 Μενού

1) Πιέστε το κουμπί Menu για να εμφανιστεί η λίστα με τις δυνατές ρυθμίσεις.2) Πιέστε ▲ ή ▼ για να μετακινήσετε τον κέρσορα ª>«3) Για τις ρυθμίσεις 1 έως 5 πιέστε για νααλλάξετε την τιμή της ρύθμισης.4)Για τις ρυθμίσεις 6 έως 9 πιέστε για να επιλέξετε.5) Πιέστε εκ νέου το κουμπί Menu για να γυρίσετε την κεντρική σελίδα του μενού.6) Πιέστε ακόμα μια φορά το κουμπί Menuγια να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία της συσκευής

4

1. Επιλογή κάμερας (καναλιού) που εμφανίζεται στην οθόνη (Camera Input Select)Ενεργοποίηση απενεργοποίηση μιας κάμερας, επιλογή μια κάμερα για να απεικονιστεί στην οθόνη.

CH 1: Κάμερα 1 CH2 : Kάμερα 2 CH3: Κάμερα 3 CH 4: Κάμερα 4

Πιέστε (1234) Παρακολούθηση εικόνας από όλες τι κάμερες(1- -4) Παρακολούθηση της εικόνας από τις κάμερες 1 και 4(-2 3-) Παρακολούθηση της εικόνας από τις κάμερες 2 και 3(----) Απενεργοποίηση όλων.

2. Επιλογή εγγραφής (Record Select) Επιλέξτε τα κανάλια (εικόνα από κάμερες) προς εγγραφή. Η επιλογή καναλιών προς εγγραφή είναι αντίστοιχη με την επιλογή καναλιών προς απεικόνιση.

Πιέζοντας ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε την παρακολούθηση ή εγγραφή σε ένα μόνο βήμα.

3. Τρόποι εγγραφής (Record Mode)Υπάρχουν 2 τρόποι εγγραφής εγγραφή ενός καναλιού ή εγγραφή και των 4 καναλιών.

Εγγραφή ενός καναλιού (EACH)

CH 1: Κάμερα 1 CH2 : Kάμερα 2 CH3: Κάμερα 3 CH 4: Κάμερα 4

Εγγραφή και των τεσσάρων καναλιών (QUAD)

Aρχεία που έχουν δημιουργηθεί καταγράφοντας εικόνας και από τις 4 κάμερες (κανάλια)μπορεί να αναπαραχθούν μόνο με τον ίδιο τρόπο.

4) Ρυθμός ανανέωσης πλαισίων κατά την εγγραφή (Record Frame Rate)1) Όταν έχετε επιλέξει τον τρόπο εγγραφής EACH ο ρυθμός ανανέωσης πλαισίων του κάθεκαναλιού είναι 7.5fps (πλαίσια ανά δευτερόλεπτο)2) Όταν έχετε επιλέξει τον τρόπο εγγραφή QUAD ο ρυθμός ανανέωσης πλαισίων μπορεί να φτάσει το 30.Σημείωση: Aπό το εργοστάσιο ο ρυθμός ανανέωσης πλαισίων έχει ορισθεί σε 30 για το σύστημα NTSC και 24 για το PAL. Μπορείτε να επιλέξετε ανάμεσα σε 8 ρυθμούς ανανέωσης πλαισίων.

5) Ποιότητα εγγραφής (Record Quality)Έχετε τρεις επιλογές HIGH (Υψηλή), ΝΟRMAL (Κανονική) και LOW (Χαμηλή)

6) Προγραμματισμός εγγραφής (Record Schedule)Η συσκευή διαθέτει τρεις τρόπους προγραμματισμού εγγραφήςSchedule Recording: Eγγραφή βάση προγραμματισμού σε καθορισμένες ώρεςMotion Recording : Eγγραφή όταν ανιχνεύεται κίνηση στις περιοχές παρακολούθησης.Time Laps: Εγγραφή σε συγκεκριμένα χρονικά διαστήματα.Έχετε την δυνατότητα επιλέγοντας F (TIME LAPS) μέσα από το μενού των αισθητήρων (Sensor) να επιλέξετε έτσι ώστε η εγγραφή σε κανονικές συνθήκες να γίνεται με χαμηλό ρυθμό ανανέωσης πλαισίων ενώ όταν ένας αισθητήρας εντοπίσει κίνηση να αυξάνεται αυτόματα ο ρυθμός ανανέωσης πλαισίων. Έτσι μπορείτε να εξοικονομήσετε χώρο στο σκληρό δίσκο.

5

Εγγραφή Βάση προγραμματισμού (Schedule Record)

Προγραμματιζόμενη εγγραφή

1)Πιέστε ▲ ή ▼ την ώρα που επιθυμείτε2) Πιέστε

(Τ) Προγραμματιζόμενη σε εικοσιτετράωρη βάση εγγραφή(S) Εγγραφή μόνο όταν ανιχνεύεται κίνηση (η εγγραφή διεγείρεται από αντίστοιχους αισθητήρεςή λογισμικό).(F) To DVR θα καταγράφει εικόνες με χαμηλό

ρυθμό ανανέωσης πλαισίων σε κανονικές συνθήκες ενώ όταν διεγείρεται ένας αισθητήρας κίνησης θα αυξάνει αυτόματα το ρυθμό ανανέωσης πλαισίων της εγγραφόμενης εικόνας.(-) Σταμάτημα εγγραφής

Σημείωση: Για να καθορίσετε το ρυθμό ανανέωσης πλαισίων κατά την λειτουργία TIMELAPS πρέπει να πάτε στην αντίστοιχη επιλογή του μενού SETUP.

7. ΥΠΟ ΜΕΝΟΥ (Sub Menu)

1) Αλλαγή κωδικού (Password Change)

1) Για να έχετε δυνατότητα να εισάγετε το νέο κωδικό στην γραμμή NEW PASSWORDΠρέπει αρχικά να πληκτρολογήσετε τον αρχικό κωδικό.O κωδικός που έχει εισαχθεί από το εργοστάσιο είναι 111111

Tα ακόλουθα πλήκτρα αντιστοιχούν στους αριθμούς 1, 2 , 3 και 4

Αντιστοιχεί στο 1 Αντιστοιχεί στο 2 Αντιστοιχεί στο 3 Αντιστοιχεί στο 4

2) Όταν έχετε πληκτρολογήσει τον νέο κωδικό η ένδειξη“NEW PASSWORD”θα αναβοσβήσει τρεις φορές και στην συνέχεια η οθόνη θα «επιστρέψει­ στο υπο-μενού.

Ο νέος κωδικός θα σας ζητηθεί όταν θα επιχειρήσετε να κάνετε φορμά (σβήσετε τα δεδομένα) στο σκληρό δίσκο μέσα από το μενού “HARD DRIVE SETUP”

2) Ρύθμιση ώρας (ΤIME SET)

Για να ρυθμίσετε την ώρα

Πιέστε ▲ ή ▼ στις ενδείξεις ώρας και ημερομηνίας για να τις αλλάξετεΠιέστε για να επιλέξετε την ώρα

3 Τρόπος απεικόνισης της ημερομηνίας (DateDisplay Mode)Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ δύο τρόπων απεικόνισης: “YYYY/MM/DD” ή “DD/MM/YYYY”(Έτος/Μήνας/Ημέρα ή Ημέρα/Μήνας/Ημερομηνία)

6

4 Αυτόματη εγγραφή (Auto Record)Mέσα από το υπομενού επιλέξτε Auto Record ON για να ξεκινήσει η εγγραφή. Αν είστε συνδεδεμένος με ένα PC μέσω της θύρας USB η εγγραφή θα ξεκινήσει 55 δευτερόλεπτα μετά την αποσύνδεση του βύσματος USB.

8 Ρυθμίσεις σκληρού δίσκου

1) Eγγραφή πάνω σε παλιά αρχεία (OverwriteEnable) Πιέστε για να επιλέξτε. Αν επιλέξτε YES όταν ο δίσκος γεμίζει θα γράφει τα νέα δεδομένα ªπάνω« από τα παλαιότερα αρχεία.2) Μέγεθος σκληρού δίσκου και χρησιμοποιημένος χώρος (HDD SIZE HDDUSED)Εμφανίζεται το μέγεθος του σκληρού δίσκου και ο χώρο που έχει χρησιμοποιηθείΦορμά σκληρού δίσκου (HDD Format)Πιέστε και στην συνέχει πληκτρολογήστε τον κωδικό για να προχωρήσετε στην διαδικασία φορμά.Σημείωση: Όλα τα αρχεία θα διαγραφούν.

9 Ρυθμίσεις αισθητήρων (Sensor Setup)Σημείωση: Πριν προχωρήσετε στην διαδικασία ρύθμισης της λειτουργίας των αισθητήρων βεβαιωθείτε πως έχετε ολοκληρώσει τον προγραμματισμό των λειτουργιών εγγραφής.

1) Διάστημα εγγραφής μετά από διέγερση (Alarm Record Time): Μπορείτε να καθορίσετε το χρονικό διάστημα για το οποίο θα καταγράφει το DVR μετά την στιγμή που ο αισθητήρας θα διεγερθεί (Μέγιστο διάστημα 30 sec).2) Χρονική διάρκεια εξόδου συναγερμού (Alarm Out Time): Αν ορίσετε 00 δεν υπάρχει σήμα συναγερμούΑν ορίσετε από 05 έως 30 sec όταν ο αισθητήρας διεγείρεται θα ξεκινά η καταγραφή για το διάστημα που έχετε ορίσει.

3)Καθορισμός τύπου διέγερσης (CH1-CH4)a) Νormal Open (N/O): Aπό την στιγμή που η επαφή του αισθητήρα από την κατάσταση N/O θα μεταβαίνει στην κατάσταση N/C θα διεγείρεται το DVR.b) Normal Close (N/C): Aπό την στιγμή που η επαφή του αισθητήρα από την κατάσταση N/C θα μεταβαίνει στην κατάσταση N/O θα διεγείρεται το DVR.c) Ρυθμίσεις ανιχνευτή κίνησης (Motion Setup) : Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία ανίχνευσης κίνησης.d) Ρύθμιση ευαισθησίας (Sensitivity 1-9). Eπιλέγοντας 1 θα έχετε την μέγιστη ευαισθησία επιλέγοντας 9 θα έχετε την ελάχιστη. e) Για να ρυθμίσετε την ευαισθησία ανίχνευσης κίνησης του κάθε καναλιού πιέστε το αντίστοιχο κουμπί

Ενεργό κανάλι 1 Ενεργό κανάλι 2 Ενεργό κανάλι 3 Ενεργό κανάλι 4

10. Αγγλική Γλώσσα (English Language)Mπορείτε να αλλάξετε την γλώσσα στην οποία απεικονίζονται οι ενδείξεις και τα μενού.

7

1. Οδηγός λειτουργίας προγράμματος, PC LINK, σύνδεσης με υπολογιστή Δυνατότητες:Aπό την στιγμή που θα συνδέσετε τον υπολογιστή σας με το DVR μέσω της θύρας USB στο κάτω αριστερό μέρος της οθόνης θα εμφανιστεί η ένδειξη “DETECT BY WINDOWS”.Περιμένετε για περίπου 40 δευτερόλεπτα. Το DVR συνδέεται με τον υπολογιστή. Μόλις ολοκληρωθεί η σύνδεση η ένδειξη USB θα εμφανιστεί στην οθόνη που είναι συνδεδεμένη με το DVR. Κατά την διάρκεια που το DVR είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή θα βρίσκεται σε λειτουργία απεικόνισης «πραγματικού χρόνου­ (Θα απεικονίζει ότι λαμβάνουν οι κάμερες εκείνη την στιγμή). Έτσι είναι βολικό να χρησιμοποιείτε τον Τετραπλό τρόπο απεικόνισης (εικόνα και από τις 4 κάμερες) και να επιλέγετε από το πλαίσιο της αντίστοιχης κάμερας.Όταν χρησιμοποιείτε την σύνδεση USB σας παρακαλούμε να απενεργοποιήσετε όλες τις λειτουργίες εγγραφής η αναπαραγωγής αρχείων που έχουν εγγραφεί. Από την στιγμή που έχει ολοκληρωθεί η σύνδεση USB περιμένετε άλλα 15 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε μια από τις ακόλουθες λειτουργίες.

1.Αναπαραγωγή ενός πλαισίου2.Γρήγορη κίνηση προς τα πίσω3.Αναπαραγωγή.4.Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός5.Κίνηση προς τα πίσω κατά 1 πλαίσιο6.Προσωρινή παύση7.Επιλογή καναλιού (κάμερας)8.Αναζήτηση9.Μετατροπή αρχείου σε BMP

10. Μετατροπή αρχείου σε AVI11. ;Έξοδος12. Μπάρα ελέγχου ταχύτητας αναπαραγωγής

2 Λίστα συμβάντων (Event List)

3 Αποθήκευση εικόνας και Λίστα με τα εγγεγραμμένα αρχείαΤο DVR μπορεί να μετατρέψει τα εγγεγραμμένα σε αυτό αρχεία σε αρχεία AVI (κινούμενης εικόνας) ή σε αρχεία BMP (ένα πλαίσιο) ώστε να είναι συμβατά με το Media Player των Windows.Σημείωση: Aν επιθυμείτε να σώσετε ένα πλαίσιο εικόνας σαν αρχείο BMP ενώ αναπαράγετε μπορείτε να πιέσετε το κουμπί I I (ώστε να παγώσετε την εικόνα στο πλαίσιο που θέλετε).Στην συνέχεια πατήστε το κουμπί (9) στην οθόνη του υπολογιστή για να μετατρέψετε την «παγωμένη­ εικόνα σε αρχείο BMP και να την αποθηκεύσετε στον υπολογιστή σας.

AVI BMP

8

Παρατηρήσεις:1. To DVR είναι συμβατό με τα Windows 2000XP2. Συνιστώμενες μάρκες σκληρών δίσκων που μπορεί να χρησιμοποιηθούν είναι οι W.D, Seagate και Hitachi.3. Συνιστώμενες μάρκες σκληρών δίσκων σε χωρητικότητα 120GB: Seagate, Hitachi, Samsung (Δεν συνίστανται η W.D).4. Aν χρησιμοποιείτε δύο σκληρούς δίσκους (Master & Slave) παρακαλούμε να χρησιμοποιείτε ακριβώς το ίδιο μοντέλο δίσκου.5. Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα κατά την μεταφορά αρχείων από το DVR στον PC, μέσωτης σύνδεσης USB, πιέστε πέντε συνεχόμενες φορές του κουμπί Ι Ι. Το DVR θα ξεκινήσει την διαδικασία επανεκκίνησης. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το μήνυμα “ALL SETTING DATA ISINITIALIZED” μην σβήσετε το DVR. Μετά από 3 δευτερόλεπτα θα εμφανιστεί το μήνυμα “DVRRESET”. ½Όταν εμφανιστεί αυτό ο μήνυμα μπορείτε να σβήσετε (OFF) το DVR. Στην συνέχεια μπορείτε να τον ενεργοποιήσετε εκ νέου.6. Αν χρησιμοποιείτε σκληρό δίσκο της Maxtor όταν αποσυνδέετε το καλώδιο USB θα εμφανιστεί το μήνυμα “(M) WAIT SYSTEM RESET”. Περιμένετε περίπου 12 δευτερόλεπτα και στην συνέχεια θα μπορείτε να λειτουργήσετε κανονικά την συσκευή.