***

Десять летпосле Чернобыля:

Что мы действительно знаем?

Десять лет послеЧернобыля:

Что мы действительнознаем ?

Подготовлено на основе трудовМеждународной конференции МАГАТЭ/ВОЗ/ЕК

Вена, Апрель 1996 года

Содержание

Введение: Упорядочение фактов 5

Факты 7

Эта авария была самой разрушительной в историиядерной энергетики 7

Работники аварийных бригад получили высокие дозыоблучения; население в округе — гораздо меньшие 9

Стало очевидным увеличение числа случаеввозникновения рака щитовидной железы 1 1

Помимо рака щитовидной железы, другихдолгосрочных последствий облучения дляздоровья людей обнаружено не было 13

Серьезное воздействие на окружающую средубыло кратковременным 14

Слабое радиоактивное загрязнение сохранитсяна десятилетия 15

На реакторах чернобыльского типа проведенымероприятия по повышению безопасности 17

Важнейшей проблемой остается оказание помощипострадавшим районам и населению 19

Основные примеры деятельности по оказаниюпомощи в системе Организации Объединенных Наций 22

Помощь, оказываемая другимимеждународными организациями 23

Введение: Упорядочение фактов

В мире есть немного названий, которые известны лучше, чем"ЧЕРНОБЫЛЬ". И лишь немногие события вызвали большеспоров срели ученых, сотрудников правительственных учреж-дений и общественности. На протяжении десятилетия послевзрывов, разрушивших ядерный реактор в Украине, эта аварияи ее последствия тщательно изучались. Сегодня у специалистовесть общее представление о том, что произошло, почему этослучилось и каковы основные последствия. Однако для боль-шей части населения в мире авария до сих пор остается загадкой— явлением, которого боятся, но мало понимают.

Чернобыльская авария была самой разрушительной в исто-рии ядерной энергетики. Радиоактивные выпадения в основномбыли сосредоточены на территории трех бывших советскихреспублик, наиболее близко расположенной к станции, однаков низких концентрациях радиоактивность распространиласьтакже на большей части всего северного полушария. Что мысегодня знаем о воздействии этого массивного выброса радио-активного материала на здоровье и окружающую среду?

В данной брошюре делается попытка кратко изложить то,что удалось узнать после десяти лет исследований последствий

I

Измерениерадиоактивности вокрестностяхЧернобыльской А ЭС

День открытияконференции в

Центре "Австрия"предоставлено:

Павличек/МАГА ТЭ

аварии и рассмотрения как непосредственных, так и долгосроч-ных последствий для здоровья человека и окружающей среды.Она в первую очередь основана на результатах Международнойконференции "Десятилетие после Чернобыля: оценка последст-вий аварии", организованной Европейской комиссией (ЕК),Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) и Междуна-родным агентством по атомной энергии (МАГАТЭ)', на кото-рой в Вене в апреле 1996 года присутствовало более 800экспертов из 71 страны.

Сегодня население районов в странах, наиболее постра-давших от аварии — Беларуси, Российской Федерации и Укра-ине — продолжает жить в условиях последствий. Цель даннойброшюры — помочь им и широкой общественности отличитьфакты от напрасных страхов, а научные данные от научнойфантастики.

На этой Конференции были приняты к сведению результаты крупныхпроектов, выполненных в течение последних десяти лет, включая Междуна-родный чернобыльский проект, осуществленный в 1990-1991 годах, проектМАГАТЭ 1995-1996 годов по перспективам для загрязненных территорий,проект ВОЗ ИФЕКА (Международная программа по медициенским послед-ствиям чернобыльской аварии) и исследовательские проекты, организованныеЕвропейской комиссией в сотрудничестве с учеными Беларуси, России иУкраины.

Факты:

Эта авария была самой разрушительной в историиядерной энергетики

• Реактор четвертого энергоблока Чернобыльской АЭСбыл полностью разрушен взрывами, которые сорваликрышу здания реактора и привели к выбросу большогообъема уранового топлива и других радиоактивных мате-риалов в окружающую среду. Остатки реактора в настоя-щее время находятся внутри большой конструкции,известной как "укрытие" или "саркофаг", построеннойчерез несколько месяцев после аварии. Один из четырехдействовавших в то время на площадке реакторов нахо-дится в эксплуатации.

• Большие объемы радиоактивных материалов — 12 трил-лионов (К)'8) международных единиц радиоактивности,называемых "беккерелями", были выброшены в окружа-ющую среду главным образом в течение первых десятидней. В составе выброса было более ста, в основномкороткоживущих, радиоактивных элементов, однако сточки зрения воздействия на здоровье людей и состояниеокружающей среды основное значение имели изотопыйода и цезия. Радиоактивные материалы весьма низкогоуровня активности можно было обнаружить практическипо всему северному полушарию.

Дозиметрическийконтрольрадиоактивностив первые днипосле аварии

<--̂ _ \ <ж -̂̂

жЕсли сравнивать с другими ядерными событиями: врезультате взрыва в Чернобыле было в атмосферу Земливыброшено в 400 раз больше радиоактивного материала,чем от атомной бомбы, сброшенной на Хиросиму; пооценкам, испытания атомного оружия, проведенные в50-е и в 60-е годы, в совокупности привели к выбросу ватмосферу приблизительно в 100 - 1 000 раз большегоколичества радиоактивного материала, чем чернобыль-ская авария.

Примерно 200 000 работников (известных как "ликвида-торы") из местной милиции и пожарных служб, армии идобровольцев были в 1986 и 1987 годах первоначальнопривлечены к сдерживанию и ликвидации аварии, нахо-дясь на переднем крае или выполняя административнуюработу. Позднее число людей, зарегистрированных какликвидаторы, увеличилось приблизительно до 600 000 -800 000, хотя многие из занесенных в списки получилилишь малые дозы облучения.

Вокруг площадки была установлена "запретная зона",радиус которой сначала составлял 30 километров, иоколо 116 000 проживавших в ней человек были эвакуиро-ваны в менее загрязненные районы в течение несколькихмесяцев после аварии. Запретная зона была затем расши-рена и в настоящее время ее площадь составляет 4 300квадратных километров, на которой расположены участ-ки с наивысшими уровнями радиоактивности.

Около 5,3 миллиона людей, в том числе 1,6 миллионадетей, как сообщалось, получали таблетки иодида илииодада калия, хотя эффективность этого мероприятияколичественно не была определена. Сообщалось, что пер-выми это профилактическое лечение прошли те, кто нахо-дился в пределах 30-километровой зоны.

Город Припять (население 45 000 человек), в которомпроживало большинство сотрудников станции, был пол-ностью эвакуирован, и за пределами запретной зоны былпостроен новый город Славутич.

В течение нескольких лет после аварии еще 200 000 чело-век в Украине, Беларуси и России в соответствии с прави-тельственными распоряжениями были эвакуированы ипереселены в менее загрязненные районы.

Работники аварийных бригад получили высокие дозыоблучения; местное население — гораздо более низкие

• Всего в больницы было помещено 237 получивших про-фессиональное облучение лиц, из которых 134 получилидиагноз "острая лучевая болезнь". Из них 28 человекумерло в течение первых трех месяцев, в то время как покрайней мере еще 14 пациентов умерли за последниедесять лет, хотя это необязательно было связано с облу-чением. При взрыве погибли еще два человека и еще один,вероятнее всего, — от сердечной недостаточности.

• Приблизительно 200 000 человек, участвовавших в перво-начальной дезактивации площадки станции, получилисредние дозы облучения на все тело порядка 100 миллизи-вертов (мЗв). Миллизиверт — это единица измерениядозы облучения, эквивалентная примерно 10 обычнымсеансам рентгеноскопии грудной клетки. Эта доза приб-лизительно в пять раз больше максимального годовогопредела дозы, допустимого в настоящее время для работ-ников ядерных установок (20 мЗв в год). Среднее естест-венное "фоновое" излучение в мире составляет около2,4 мЗв в год.

Покинутыйжителями домна территории30-километровойзапретной зоныпредоставлено:Эрик Войс

• Около 20 000 ликвидаторов получили дозы порядка 250мЗв; несколько процентов из них получили дозы 500 мЗв;и несколько десятков человек получили потенциальносмертельные дозы порядка нескольких тысяч миллизи-вертов.

• Менее 10 процентов из 116 000 человек, эвакуированныхиз "запретной зоны", получили дозы более 50 мЗв; менее5 процентов получили больше 100 мЗв.

• Более 400 000 человек, проживало в районах с загрязне-нием более 555 кБк/на квадратный метр2, объявленныхсоветскими компетентными органами зонами строгогоконтроля, в отношении которых требуются меры подезактивации и введение ограничений на потреблениепищевых продуктов местного производства.

• В Беларуси, на территории которой, по оценкам, осело 70процентов радиоактивных материалов выброса, около 20процентов населения (2,2 миллиона человек) продолжаютжить в районах, где первоначальный уровень загрязненияпревышал 37 кБк/на квадратный метр, который счита-ется низким и не требует дезактивации и других мерконтроля.

• Для жителей за границами бывшего СССР наивысшая(национальная) средняя доза облучения в течение первогогода после аварии составляла 0,8 мЗв, что означает допо-лнительную дозу, равную приблизительно одной третидозы в результате естественного фонового облучения вэтот год.

Уровни радиоактивного загрязнения в данной брошюре приводятся в кБк наквадратный метр. Беккерель равен одному атомному распаду в секунду.1 кБк = 1000 распадов в секунду.

10

Стало очевидным увеличение числа случаеввозникновения рака щитовидной железы

• В районах, подвергнувшихся сильному загрязнению,радиоактивные изотопы йода, выброшенные в резуль-тате аварии, вызвали у людей, в особенности у детей,облучение щитовидной железы. Короткоживущие изо-топы йода (в частности, йод-131 с периодом полураспадавосемь дней) поступали в организм перорально с пище-выми продуктами, главным образом с загрязненныммолоком, а также через дыхательные пути из первона-чального радиоактивного облака. Радиоактивные изо-топы йода накапливаются в щитовидной железе, облучаятаким образом эту железу изнутри.

• Резкое увеличение случаев заболевания раком щитовид-ной железы среди детей из пострадавших районов явля-ется единственным документально подтвержденным насегодняшний день серьезным последствием радиоактив-ного облучения для здоровья людей. На конец 1995 годатакой диагноз был поставлен приблизительно у 800 детейв возрасте до 15 лет, главным образом в северной частиУкраины и в Беларуси. Установлено, что к этому временииз общего числа больных с таким диагнозом три ребенкаумерли от этого вида рака, который, как правило,

Число случаев рака щитовидной железысреди детей в Беларуси

Число случаев в год

100

80

60

40

20

О1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995

Годы

11

успешно поддается хирургическому лечению и лекар-ственной терапии.

Согласно существующим в настоящее время эпидемиоло-гическим прогнозам может возрасти заболеваемостьраком щитовидной железы среди взрослых, получившихдозы облучения в детском возрасте, в результате чегообщее число случаев может достичь нескольких тысяч.

Заболеваемость раком щитовидной железы среди детей,родившихся по прошествии более шести месяцев смомента аварии, остается на низких уровнях, характер-ных для необлученных групп населения. Этим подтверж-дается тот факт, что риск возникновения рака щитовид-ной железы возрос лишь среди тех, кто получил высокуюдозу облучения щитовидной железы в 1986 году, а не тех,кто с тех пор постоянно подвергался низким дозам об-лучения.

Обследованиещитовиднойжелезы послеавариипредоставлено:Мучкин/МАГА ТЭ

12

Помимо рака щитовидной железы, другихдолгосрочных последствий облучения для здоровьялюдей обнаружено не было

• Поступают многочисленные сообщения об увеличениичисла случаев определенных злокачественных новообра-зований у жителей загрязненных районов и ликвидато-ров. Эти сообщения не позволяют сделать окончатель-ных выводов и требуют дальнейшего изучения.

• В отличие от карциномы щитовидной железы какого-либо связанного с аварией увеличения случаев лейкемииили других злокачественных новообразований обнару-жено не было. Однако прошло всего десять лет, а рако-вые заболевания, иные, чем лейкемия, обычно возникаютлишь спустя годы после облучения. Необходимо держатьпод наблюдением зарегистрированные случаи онкологи-ческих заболеваний и проводить детальные исследованияс целью определения продолжающегося воздействия наздоровье людей и проверки правильности прогнозов.

• У населения, пострадавшего от аварии, отмечаются серь-езные психологические расстройства и симптомы, в томчисле тревога, депрессия, проявление фатализма и психо-соматические нарушения, вызванные психическим расст-ройством. Однако весьма затруднительно отделить этиэффекты от последствий, вызванных экономическим спа-дом и распадом бывшего СССР. Ясно лишь то, что этиэффекты не вызваны радиационным облучением.

Измерениерадиационногооблученияв Иовозыбкове,Россияпредоставлено:Павличек/МАГА ТЭ

13

Серьезное воздействие на окружающую средубыло кратковременным

• В первые несколько недель после аварии в радиусе 10 кмот площадки реактора некоторые животные и растенияполучили смертельные дозы облучения, в особенностихвойные деревья и определенные виды мелких млекопита-ющих. Однако благодаря быстрому радиоактивному рас-паду уже к осени 1986 года уровни мощности доз вокрестностях АЭС сократились в 100 раз. Кроме того, к1989 году окружающая природная среда начала заметновосстанавливаться даже в этих районах, и не было отме-чено никаких устойчивых последствий для населения илиэкосистем.

• Непосредственное лучевое поражение растений и живот-ных, согласно сообщениям, носило лишь локальныйхарактер и происходило в пределах 30-километровойзапретной зоны. В некоторых случаях постоянные дозыхронического облучения, возможно, способствовалисокращению фертильности некоторых видов животных впределах зоны. Однако в большинстве случаев долгосроч-ные последствия для растений и животных не могли бытьподтверждены.

• Поступило несколько сообщений о врожденных дефектаху сельскохозяйственных животных; однако другие свиде-тельства подтверждают, что в целом происходит преодо-ление последствий лучевого поражения. Возможностьвозникновения долгосрочных генетических последствийтребует дальнейшего изучения.

Фермерскоехозяйство в

деревне Опачичив пределах

запретной зоныпредоставлено:

Эрик Войс

14

Слабое радиоактивное загрязнение сохранитсяна десятилетия

• В первые недели после аварии наибольшая радиационнаяопасность была связана с короткоживущими радиоактив-ными изотопами йода. Однако почти 30 000 м2 террито-рии в Беларуси, России и Украине подверглись весьмасильному загрязнению (свыше 185 кБк на квадратныйметр) цезием-137 — нуклидом, период полураспада кото-рого составляет приблизительно 30 лет.

• Радиоактивный цезий отложился на почве, в том числе насельскохозяйственных и лесных угодьях. Вследствие этогов начальный период многие сельскохозяйственные и лес-ные продукты были сильно загрязнены. Впоследствии всвязи с поглощением радиоактивного цезия почвой и кор-нями растений во вновь произрастающих сельскохозяйст-венных культурах низкоактивное загрязнение все ещеможет сохраняться.

• В течение первого месяца после аварии питьевая вода изнекоторых рек и водоемов вблизи АЭС была загрязненарадионуклидами цезия и стронция, однако уровни загряз-нения быстро снизились. Регулярный дозиметрическийконтроль с 1986 года свидетельствует о постоянном сни-жении содержания радионуклидов в указанных водоемах.В донных отложениях и на берегах Припяти и Днепрасодержатся цезий, стронций, плутоний и другие радиоак-тивные элементы. Во время весеннего половодья возра-стание концентрации радиоактивных веществ в этих реках

Отбор проботложений вСавачи, Беларусьдля лабораторногоанализа МАГА ТЭпредоставлено:Мучкин/МАГАТЭ

15

доходит до четырехкратного, причем их водосборные бас-сейны являются наиболее загрязненными районами.Нынешние уровни загрязнения в водоемах существеннониже значений, свидетельствующих об ухудшении каче-ства воды.

Леса занимают 30-40% площади наиболее загрязненногорайона и играют роль фильтра, представляя собой пре-пятствие для распространения радиоактивных выпадений.До 90% выпадений концентрируются в опавших листьях.Цезий продолжает концентрироваться в древесине, одна-ко такие концентрации в очищенной от коры древесине,поступающей с большинства территорий, затронутыхчернобыльской аварией, не превышают допустимых уров-ней. В отношении древесины из запретной зоны для дости-жения допустимых уровней может требоваться специаль-ная обработка, причем, возможно, еще в течение несколь-ких десятилетий.

У диких животных, пасущихся в естественных условиях, ив потребляемых людьми дикорастущих продуктах, таких,как ягоды и грибы, по-прежнему обнаруживают повышен-ные уровни содержания цезия, которые могут превышатьнациональные нормы, принятые в соответствующих рес-публиках. Такое положение наблюдается также на частитерритории Скандинавских стран и Соединенного Коро-левства.

Тополя| запретной зоне

предоставлено:Эрик Войс

16

На реакторах чернобыльского типа проведенымероприятия по повышению безопасности

• После 10 лет подробного анализа со стороны белорусских,российских, украинских и международных экспертовосновные причины чернобыльской аварии были в доста-точной мере выяснены. Авария произошла вследствиесерьезных недостатков в конструкции реактора в сочета-нии с нарушением эксплуатационных инструкций.

• Отсутствие "культуры безопасности" в ответственныхорганизациях бывшего Советского Союза привело кнеспособности исправить такие конструктивные недора-ботки, несмотря на то, что до аварии о них было известно.

• Наиболее серьезные недостатки, характерные для другихнаходящихся в эксплуатации реакторов РБМК, устраня-

Группа экспертовМАГАТЭ обсле-дует помещениеблочного щитауправленияИгналинской АЭСв Литве

17

ются путем модернизации в целях повышения безопас-ности. С 1987 по 1991 год на всех блоках с реакторамиРБМК прошел первый этап модернизации, направленныйна устранение недостатков конструкции, способствовав-ших возникновению чернобыльской аварии, совершен-ствование механизмов остановки и обеспечение болееглубокого понимания персоналом общих проблем без-опасности. Имеются планы дальнейшей работы по повы-шению безопасности.

• "Саркофаг", сооруженный над разрушенным реактором,за прошедшие 10 лет удовлетворительно выполнял своюфункцию обеспечения защиты. Однако в долгосрочнойперспективе его стабильность и качество локализациивызывают сомнения. Разрушение конструкции способнопривести к выбросу радиоактивной пыли и радиацион-ному облучению работающих на площадке людей, однакоширокомасштабных последствий не ожидается.

1-й, 2-й, 3-й и 4-йэнергоблоки Черно-

быльской АЭС.На переднем плане

саркофаг над4-ым энергоблоком

предоставлено:Мучки н/'МАГАТЭ

18

Важнейшей проблемой остается оказание помощипострадавшим районам и населению

• Чернобыльская авария и ее последствия оказали серьезноевоздействие на социально-экономическое развитие и бла-госостояние людей в большинстве пострадавших районовБеларуси, Украины и России. Радиоактивное загрязнениеобширных территорий препятствует нормальному про-мышленному и сельскохозяйственному производству.

• Решение вызванных последствиями аварии проблемосложняется политическими, экономическими и социаль-ными переменами, происходящими на протяжении по-следнего десятилетия. За годы после аварии такое положе-ние усугубилось тем, что общественность не полностью, апорой и не точно информировалось об аварии и мерах поустранению ее последствий.

• Психологический стресс жителей загрязненных районовпродолжает сопровождаться чувством сильной тревоги,раздражительностью, общим настроением безнадеж-ности, страхом перед будущим и неспособностью адапти-роваться. Такие психологические эффекты оказываютглубокое воздействие на экономическую ситуацию и наналичие ресурсов, необходимых для оказания медицин-ской помощи. В целях содействия восстановлению эконо-мической и социальной жизни необходимо дальнейшеесовершенствование профессионального обучения и разъяс-

Некоторые жители30-километровойзапретной зоныотказалисьэвакуироватьсяпредоставлено:Эрик Войс

19

нительной работы по вопросу о радиационных послед-ствиях в этом регионе.

Перед пострадавшими районами стоит целый комплекс-задач по восстановлению социально-экономической сфе-ры, аналогичных тем, которые приходится решать в дру-гих странах на территории бывшего СССР:

обеспечение успешной работы сельскохозяйственныхферм и агропромышленное™ при условии снабжениянаселения безопасными пищевыми продуктами;

- обеспечение экологической безопасности; и- совершенствование социально-экономической инфра-

структуры, в том числе радикальное улучшение меди-цинского обслуживания и работы служб социальнойподдержки.

За прошедшее десятилетие была проделана значительнаяработа по защите населения и восстановлению постра-давших территорий. Такие усилия по восстановлению,осуществляемые при поддержке международного сооб-щества, были направлены на достижение целей в областиэкономики, экологии и здравоохранения:

- в области радиационной защиты: продолжаетсяработа, связанная с принятием мер в области радиаци-онной защиты для сокращения доз облучения, получа-емых в настоящее время жителями загрязненныхтерриторий.

- В сельском хозяйстве и в области производства пище-вых продуктов: проводится работа по изменению тех-нологии возделывания сельскохозяйственных культурс целью снижения содержания радиоактивных веществв пищевых продуктах до приемлемых уровней. Усилияпо сокращению загрязнения молочных и мясных про-дуктов увенчались успехом благодаря добавлению вкорма жвачных животных очищающего состава бер-линской лазури. Проводятся также с целью испыта-ния и внедрения альтернативных сельскохозяйствен-ных культур (таких, как рапс), которые могут испо-льзоваться для производства промышленной про-дукции вместо пищевых продуктов.

- В области здравоохранения: в указанных странахбыли созданы системы медицинского мониторинга сцелью облегчения ранней диагностики и лечения ракащитовидной железы, лейкемии и других злокачествен-ных новообразований среди пострадавшего населения.Была организована регистрация медицинских и до ш-

20

Группа врачей,направленныхМАГАТЭ, провелаобследование детейв городскойполиклиникег. Козелец, Украинапредоставлено:Мучкин/МАГА ТЭ

метрических данных, необходимых для проведенияэпидемиологических исследований, с целью предо-ставления директивным органам информации, необ-ходимой для разработки структур по оказаниюмедицинской помощи на загрязненных территориях.Для реабилитации пострадавших групп населения вомногих местах во всех трех странах были созданыцентры для проведения разъяснительной работы всоциальной и психологической сферах.

В энергетическом секторе: были предоставлены круп-ные дотации и кредиты для повышения ядерной без-опасности, изучения вопроса о снятии с эксплуатацииЧернобыльской АЭС и восстановления энергетиче-ского сектора.

21

Основные примеры деятельности по оказанию помощив системе Организации Объединенных Наций

Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ)оказывает поддержку осуществлению самых различныхмероприятии технического характера, связанных с радиацион-ной безопасностью, мониторингом и защитой окружающейсреды, управлением и безопасностью АЭС, восстановлениемсельскохозяйственного производства и обращением с радиоак-тивными отходами.

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) в целях оказа-ния гуманитарной помощи и улучшения медицинского обслу-живания в пострадавших странах в сотрудничестве с другимимеждународными и национальными организациями оказываетподдержку осуществлению крупного мероприятия — Между-народной программы по медицинским последствиям черно-быльской аварии. Осуществляется программа последующихмероприятий, в центре внимания которой будут заболеваниящитовидной железы; ликвидаторы последствий аварии; опре-деление полученных ранее доз и психо-социальные последст-вия.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация(ФАО) вместе с МАГАТЭ предоставляет технологию ипомощь экспертов в проведении противоаварийных мероприя-тий в сельском хозяйстве для снижения уровня радиоактив-ного загрязнения и оказывает помощь в изучении процессовмиграции радионуклидов в почве, лесных массивах и водоемахс целью содействия восстановлению загрязненных районов.

Организация Объединенных Наций по вопросам образования,науки и культуры (ЮНЕСКО) при поддержке Детского фондаОрганизации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) и ряда доноровдвусторонних программ создала девять социальных/психоло-гических реабилитационных центров (известных на местахкак "центры доверия").

Программа развития Организации Объединенных Наций(ПРООН) координирует деятельность по оказанию помощи всвязи с чернобыльской аварией в трех странах и содействуетрасширению возможностей в осуществлении мониторингаокружающей среды.

Департамент Организации Объединенных Наций по гумани-тарным вопросам (ДГВ) играет роль координатора в Межуч-режденческой целевой группе ООН по Чернобылю, котораяобеспечивает, чтобы все крупные доноры имели информациюоб оказываемой помощи. В группу входит и Европейская ко-миссия.

22

Помощь, оказываемая другимимеждународными организациями

В рамках оперативной программы Европейской комиссии (ЕК)по научным исследованиям в области радиационной защитыосуществлено два проекта по исследованию щитовиднойжелезы, предусмотренных соглашением о научном сотрудни-честве между ЕК и Содружеством Независимых Государств(СНГ), и Гуманитарное бюро ЕК (УСРЩ) поставило Беларусии Украине специализированное оборудование и медицинскиепрепараты для диагностики, лечения и последующего наблю-дения за детьми, страдающими от рака щитовидной железы.Техническая помощь ЕК включает подготовку медицинскогоперсонала из СНГ, поставку оборудования для производстватаблеток Ь-тироксина в районы, пострадавшие от черно-быльской аварии, и мероприятия по расширению производ-ства и распределению в пострадавших районах йодированнойповаренной соли. Другие исследовательские проекты посвя-щены проблемам окружающей среды и вопросам аварийнойготовности.

Группа 7 предложила решение, предусматривающее оконча-тельное закрытие чернобыльского комплекса, повышение без-опасности еще работающих энергоблоков на ближайшуюперспективу, планы создания в Чернобыле нового саркофага иустройства для извлечения обломков и отходов, а такжезавершение создания двух новых реакторов на других площад-ках для замены первого и третьего энергоблоков Чернобыль-ской АЭС.

Европейский банк реконструкции и развития (ЕБРР) создалспециальный счет ядерной безопасности, предназначенный длямодернизации и повышения безопасности ядерных реакторовсоветской конструкции, с уделением первоочередного внима-ния конструкциям "высокого риска", таким, как РБМК.

Всемирный банк предоставил на льготных условиях кредитыдля развития энергетики, в том числе для неядерного энерго-производства, проведения реформы стратегии в энергетиче-ском секторе, для добычи угля и развития рынка электро-энергоснабжения.

23

Международное агентство по атомной энергии

Отдел общественной информацииР.О. Вох 100

ХУа^гатег 81газ8е 5А-1400 У1еппа, Аиз4па

**** ** ** ****

Отпечатано МАГАТЭ в Австрии, Апрель 1997 гола97-00469 1АР.А/Р1/А51К