БЗ

12-2

000/

408

ГОСТ Р М ЭК 60073-2000

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ РО ССИ ЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

Интерфейс человекомашинный

М АРКИРОВКА И ОБОЗНАЧЕНИЯ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЬНЫ Х

УСТРОЙСТВ

Правила кодирования информации

Издание официальное

ГОССТАНДАРТ РОССИИ Москваоценка объектов недвижимости

ГОСТ Р М ЭК 6 0 0 7 3 -2 0 0 0

П редисловие

1 РА ЗРА Б О Т А Н И В Н Е С Е Н Техни ческим ком и тетом по стандартизации Т К 33 «Э лектротех­ника»

2 П Р И Н Я Т И В В Е Д Е Н В Д Е Й С Т В И Е П остановлени ем Госстандарта России от 8 декабря 2000 г. № 3 4 8 -ст

3 Н астоящ ий стандарт содержит полный аутентичный текст международного стандарта М Э К 6 0 0 7 3 —96, издание 5.0 «О сновны е принципы и принципы безоп асн ости человеком аш инного интерф ейса, м аркировка и обозначения. Принципы кодирования устройств срабатывания и вы клю ­чателей»

4 В В Е Д Е Н В П Е Р В Ы Е

© И П К И здательство стандартов, 2001

Н астоящ ий стандарт не м ож ет бы ть полностью или частично воспроизведен , тираж ирован и распространен в качестве оф ициального издания б ез разреш ения Госстан дарта России

II

ГОСТ Р МЭК 60073-2000

Содержание

1 О бласть п р и м ен ен и я............................................................................................................................................................. 1

2 Нормативные с с ы л к и .......................................................................................................................................................... 1

3 О пределения............................................................................................................................................................................... 1

4 Правила коди р ован и я.......................................................................................................................................................... 2

4.1 Общие полож ения.......................................................................................................................................................... 2

4.2 Визуальные (световы е) с и г н а л ы .......................................................................................................................... 3

4.3 Звуковые си гн а л ы .......................................................................................................................................................... 6

4.4 О сязательные с и г н а л ы ............................................................................................................................................... 7

5 Рекомендации по п р и м ен ен и ю ...................................................................................................................................... 8

5.1 Режимы индикации........................................................................................................................................................ 8

5.2 Режимы приведения в д е й с т в и е .......................................................................................................................... 8

Приложение А Специальные требования к механическим индикаторам................................................ 14

Приложение В Пример применения кодирования индикации (с использованием цвета) . . . . 15

Приложение С Примеры кодов визуальных, звуковых и осязательных си гн а л о в .............................. 17

Приложение D Библиограф и я............................................................................................................................................ 20

III

ГОСТ Р М ЭК 6 0 0 7 3 -2 0 0 0

Введение

М еждународный стандарт М Э К 60073—96 «О сновны е принципы и требования безопасности человеком аш инного интерф ейса, маркировка и обозначения. П равила кодирования устройств ср а­батывания и выклю чателей» является базовы м стандартом М Э К по безоп асн ости и в соответствии с Руководством И С О / М Э К 51 :1990 «Рекомендации для вклю чения требований по безопасности в стандарты» предназначен для использования техническим и ком итетам и М еждународной электро­технической ком и сси и (М Э К ) при разработке стандартов на электрооборудование конкретны х видов, и его требования долж ны прим еняться в случаях, если они вклю чены в стандарты М Э К .

О беспечение надеж ного управления и оперативного вм еш ательства — осн овн ы е задачи персо­нала, осущ ествляю щ его контроль и управление оборудованием и технологическим и процессами. И нф ормация, поступаю щ ая от контрольны х устройств, долж на отвечать потребностям операторов, контролирующ их и управляю щ их находящ им ися в работе оборудованием , си стем ам и оборудования и технологическим и процессам и. О рганы управления и контрольны е устройства (датчики), исполь­зуемые операторами, долж ны иметь соответствую щ ую маркировку и обозначения, выбранные в зависим ости от прим еняем ы х видов сигналов и установленны х правил их кодирования, при этом долж ны такж е учиты ваться требования безопасности и эргоном ики.

Разработанный на осн ове прямого применения стандарта М Э К 6 0 0 7 3 — 96 государственный стандарт не зам еняет действую щ ие меж государственны е стандарты и государственны е стандарты Р осси й ской Ф едерации си стем ы «человек-м аш ина» и является основополагаю щ им стандартом по безопасности , определяю щ им общ ие требования к м аркировке и обозначению органов управления и контрольных устройств, а такж е устанавливаю щ им правила коди рования си гналов различных видов.

Стандарт долж ен прим еняться техническим и ком итетам и по стандартизации при разработке и пересмотре стандартов и других нормативных докум ентов по стандартизации на оборудование, маш ины, си стем ы маш ин и технологи ческие проц ессы , в которы х устанавливаю тся требования к органам управления и контрольны м устройствам .

В европейском экон ом и ч еском сообщ естве действует стандарт EN 60 0 7 3 :1 9 9 6 , полностью соответствую щ ий М Э К 6 0 0 7 3 —96.

IV

ГОСТ Р М Э К 6 0 0 7 3 -2 0 0 0

Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т Р О С С И Й С К О Й Ф Е Д Е Р А Ц И И

Интерфейс человекомашинный

МАРКИРОВКА И ОБОЗНАЧЕНИЯ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И КОНТРОЛЬНЫХУСТРОЙСТВ

Правила кодирования информации

Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification.Coding principles for indication devices and actuators

Дата введения 2002—01—01

1 Область применения

Н астоящ ий стандарт устанавливает осн овн ы е правила обозначения орган ов управления и контрольны х устройств, кодирования информации в виде визуальны х (свето вы х), звуковы х и о ся ­зательных си гн алов с целью:

- обесп ечить безоп асн ость лю дей (оп ераторов), оборудования и охрану окруж аю щ ей среды п оср едством наблю дения за состоян и ем оборудования и технологи ческим и процессам и ;

- обесп ечить бы строе распознавание инф ормации органов управления и устрой ств, осущ ест­вляю щ их контроль, управление и обслуживание оборудования и наблю дение за технологическим и процессам и.

Стандарт предназначен для применения техническим и ком итетам и по стандартизации как в просты х случаях с и сп ользован и ем небольш ого коли чества ор ган ов управления и контрольных устройств с одним или двумя видами си гналов, так и в слож ны х си стем ах с использованием больш ого коли чества разнообразны х видов органов управления и контрольны х устройств с сигналам и н еоб ­ходимы х видов.

2 Нормативные ссылки

В н астоящ ем стандарте использованы ссы л ки на следую щ ие стандарты:Г О С Т Р М Э К 6 0 0 2 7 -1 —2 0 0 0 О бозначения буквен н ы е, прим еняем ы е в электротехнике.

О бщ ие полож енияГ О С Т Р М Э К 6 0 2 0 4 -1 —99 Б езо п асн ость маш ин. Э лектрооборудование м аш ин и м еханиз­

м ов. Ч асть 1. О бщ ие требованияГ О С Т Р М Э К 6 0 4 4 7 —2000 И нтерф ейс человеком аш и нны й. П ринципы приведения в д ей ст­

вие

3 Определения

В стандарте использую т терм ины , приведенны е в М Э К 6 0 0 5 0 (845) [1], М Э К 61310-1 [2], Г О С Т Р М Э К 6 0 4 4 7 , а такж е следующ ие:

3.1 кодирование: У порядоченная си стем а представления определенны х си гн алов или их вели­чин другим набором си гналов, соответствую щ ая установленны м правилам (М Э К 6 1 3 1 0 -1 ).

3.2 контрольное устройство: М еханическое, оп ти ческое или электр и ческое устр ой ство, пере­даю щ ее визуальны й, звуковой или осязательны й сигналы .

3.2.1 звуковой сигнал: И нф ормация, передаваем ая поср едством тон а, ч астоты или периодич­ности , исходящ ая от звукового источника.

Издание официальное

ГОСТ Р М Э К 6 0 0 7 3 -2 0 0 0

3 .2 .2 осязательный сигнал: И н ф о р м а ц и я , п ер ед аваем ая п о ср ед ст в о м ви б р ац и и , у си л и я , ш е р о ­х о ва то сти п о в е р х н о ст и , очер тан и й или сп е ц и а л ь н о го р а зм ещ ен и я ор ган а у п р авл ен и я .

3 .2 .3 визуальный сигнал: И н ф о р м ац и я , п ер ед аваем ая п о ср ед ст во м с в е т а , к о н т р а ст а , ц вета , ф о р м ы , р а зм ер а или п о зи ц и и .

3 .3 орган управления: Ч а ст ь с и ст е м ы п р и вед ен и я в д е й с т в и е , к о то р а я в о сп р и н и м а ет в о зд е й ст ­ви е ч е л о в е к а ( Г О С Т Р М Э К 6 0 4 4 7 ) .

П р и м е ч а н и е — В настоящем стандарте орган управления в виде интерактивного экранного уст­ройства отображения является частью этого устройства, которое представляет функцию органа управления.

3.4 механический индикатор: К о н т р о л ь н о е у ст р о й ст во , п р е д ста в л я ю щ ее с о б о й н еотъ ем л ем у ю ч а ст ь м е х а н и ч е с к о го или э л е к т р о м е х а н и ч е ск о го к о м м у т а ц и о н н о го у ст р о й ст ва и у к а зы в а ю щ е е п о л о ­ж е н и е : « О Т К Р Ы Т О » , « З А К Р Ы Т О » или п р о м еж у то ч н о е п о л о ж ен и е (н а п р и м е р п у ск о в о го п е р ек л ю ­ч ателя при и зм ен ен и и п о зи ц и и со зв е зд ы на т р еу го л ь н и к ), но н е я в л я ю щ е е ся р у ч н ы м вы к л ю ч а те л е м .

3 .5 человекомашинный интерфейс (Ч М И ): Т е х н и ч е ск и е ср ед ст ва к о н т р о л я и у п р авл ен и я , я в ­л я ю щ и е ся ч а ст ь ю о б о р у д о ван и я , п р ед н а зн а ч ен н ы е для о б есп еч ен и я н е п о с р е д с т в е н н о го вза и м о д е й ­ст в и я м еж ду о п ер а то р о м и о б о р у д о в а н и ем и д а ю щ и е в о зм о ж н о с т ь о п ер ато р у у п р авл ять о б о р у д о ван и ем и к о н тр о л и р о вать его ф у н к ц и о н и р о ван и е ( Г О С Т Р М Э К 6 0 4 4 7 ) .

П р и м е ч а н и е — Такие средства могут включать приводимые в действие вручную органы управле­ния, контрольные устройства и дисплеи.

3 .6 световая сигнализация: О б ъ ек т или ап п ар ат, п р ед н азн ач ен н ы й д л я и злу ч ен и я с в е т о в о го си гн а л а ( М Э С 8 4 5 -1 1 -0 5 ) .

3.7 светоизлучающий диод (светодиод): У ст р о й ст в о , вк л ю ч а ю щ ее в се б я р -л -п е р е х о д , и с п у с­каю щ ее с в е т о в о е и злу ч ен и е при п р о хо ж д ен и и чер ез н его эл ек т р и ч еск о го т о к а ( М Э С 8 4 5 -0 4 -4 0 ) .

3 .8 освещенный выключатель: В ы к л ю ч а т е л ь с вст р о е н н ы м в н его и ст о ч н и к о м св е т а . И сто ч н и к св е т а м о ж е т б ы ть за в и с и м или н е за в и си м о т со с т о я н и я вы к л ю ч ател я .

3 .9 оттенок: С в о й ст в о зр и тел ьн о го в о сп р и я т и я , со г л а с н о ко тор ом у п о д св е ч и в а е м а я о б л а ст ь к а ж е т ся п о д о б н о й к р а сн о м у , ж е л то м у , зе л е н о м у и си н ем у ц вету или к о м б и н а ц и и д вух и з н и х (М Э С 8 4 5 -0 2 -З э ) .

3 .1 0 яркость: С в о й с т в о зр и тел ьн о го в о сп р и я т и я , с о г л а с н о к о то р о м у п о д св е ч и в а е м а я о б л а ст ь к а ж е т ся б о л ее или м ен ее и сп у ск а ю щ ей с в е т (М Э С 8 4 5 -0 2 -2 8 ) .

3 .11 насыщенность: Ц в е т н о ст ь , к р а с о ч н о с т ь п о д све ч и в а ем о й о б л а сти в п р о п о р ц и и к ее я р к о с ­ти (М Э С 8 4 5 - 0 2 -4 1 ) .

П р и м е ч а н и е — Для определенных условий просмотра и на уровнях яркости в пределах диапазона зрения, цветовой задающий сигнал заданной цветности показывает приблизительно постоянное насыщение для всех уровней яркости, кроме случаев, когда яркость является очень высокой.

3.12 контраст:а) с т о ч к и зр ен и я во сп р и я ти я — о ц е н к а р азли чи я д ву х или б о л ее ч а ст е й п о д све ч и в а ем о й

о б л а сти , в и д и м ы х о д н о вр ем ен н о или п о сл ед о ва т ел ь н о (н ап р и м ер к о н т р а ст я р к о ст и , к о н тр а ст св е т л о с т и , ц в е т о в о й к о н т р а ст , о д н о вр ем ен н ы й к о н т р а ст , п о сл ед о ва т ел ь н ы й к о н т р а ст и т. д .) ;

б ) с ф и зи ч е ск о й т о ч к и зр ен и я — вел и ч и н а , и сп о л ь зу е м а я при к о р р ел я ц и и во сп р и н я то го к о н тр а ста я р к о ст и , о б ы ч н о о п р ед ел я ем ая п о о д н о й из ф орм ул, хар ак тер и зу ю щ и х ст еп ен ь я р к о ст и р а ссм а т р и в а е м ы х я в л е н и й , н ап р и м ер : вб л и зи п о р о га я р к о ст и или при б о л е е в ы с о к и х зн ач ен и я х я р к о ст и ( М Э С 8 4 5 -0 2 -4 7 ) .

4 Правила кодирования

4.1 Общие положенияП р ави л а к о д и р о ван и я си гн а л о в д о л ж н ы б ы ть у ст а н о в л е н ы на стад и и п р о е к ти р о в а н и я о б о р у ­

д о в а н и я и п р о и зв о д ст в е н н ы х си ст е м и б ы ть с о в м е с т и м ы при и сп о л ь зо в а н и и с д р уги м о б о р у д о ван и ем в п р еделах т о го ж е са м о го о б о р у д о ван и я или п р о ц е сса . В ы б о р ви да к о д и р у ем о го си гн а л а д о л ж ен за в и се т ь о т задач , в ы п о л н я е м ы х о б сл у ж и ва ю щ и м п ер со н а л о м (о п ер а т о р а м и ), и у сл о в и й э к с п л у а т а ­ц и и , в к о т о р ы х эти задач и д о л ж н ы б ы ть вы п о л н ен ы .

Р ек о м е н д у е т ся п р и м ен я ть один или б о л ее сл ед у ю щ и х с п о с о б о в к о д и р о ва н и я си гн а л о в :В и з у а л ь н ы е ( с в е т о в ы е ) с и г н а л ы :- ц в е то м ;- ф о р м ам и ;

2

ГОСТ Р М Э К 6 0 0 7 3 -2 0 0 0

- п о л о ж ен и е м ;- и зм е н я ю щ и м и ся во вр ем ен и х ар актер и сти к ам и (в сп ы х и в а ю щ и е ).З в у к о в ы е с и г н а л ы :- ти п о м зв у к а ;- ч и сто то й то н а ;- и зм е н я ю щ и м и ся во вр ем ен и хар актер и сти к ам и .О с я з а т е л ь н ы е с и г н а л ы :- ф ор м ам и ;- во сп р и н и м а е м ы м у си л и ем ;- ви б р ац и ей ;- п о зи ц и ей ;- и зм е н я ю щ и м и ся в о вр ем ен и хар актер и сти к ам и .В табл и ц е 1 п р е д ста в л е н ы п р и м ер ы с п о с о б о в к о д и р о ван и я .З н ач ен и я вы б р а н н ы х си гн а л о в д о л ж н ы б ы ть о д н о зн а ч н ы м и и п р и во д и ться в эксп л у а та ц и о н н о й

д оку м ен тац и и для о б о р у д о ван и я и/или си ст е м об ор у д ован и я.

Т а б л и ц а 1 — Средства кодирования

Способы кодирования Характеристика кодов

Визуальные (световые) сигналы

Цветом Оттенок, насыщ енность, яркость, контрастность.

Формой Рисунок (алфавитно-цифровой, пиктограммы, графические символы, линии); форма (шрифт символа, размер, ширина линии); структура (тип строки, наличие тени, пунктирные линии)

Позицией Размещение (абсолютное, относительное); направление (с системой ссы лок или без нее)

Изменением характеристик во времени

И зменение во времени: яркости, цвета, формы, позиции

Звуковые сигналы

Типом звука Тон; шум; проговариваемое сообщ ение

Чистотой тона Выбранная частота

Изменением характеристик во времени

Изменение во времени: частотных характеристик; громкости; абсолютной длительности

Осязательные сигналы

Формами Ф орма, шероховатость поверхности

Воспринимаемым усилием Амплитуда

Вибрацией Амплитуда, частота

Позицией Размещение (абсолютное, относительное); направление (с системой ссы лок или без нее)

Изменением характеристик во времени

Изменение во времени усилия вибрации

4 .2 Визуальные (световые) сигналыЦ в ет и и зм е н е н и е во вр е м ен и ви зу альн ы х си гн а л о в (м и га н и е ) — н а и б о л ее эф ф ек ти вн ы е с р е д ­

ст в а п р и вл еч ен и я в н и м а н и я . В и зу а л ь н ы е сп о с о б ы к о д и р о ва н и я д о л ж н ы и с п о л ь зо в а т ь с я с н е п р о ти ­во р еч и в ы м и зн а ч е н и я м и ц в е та — д ля п р ед о ста вл ен и я п р и о р и тета , а м и ган и е — д ля п р и влечен и я вн и м ан и я.

3

ГОСТ Р М Э К 6 0 0 7 3 -2 0 0 0

Д ля оп ер атор ов с ан ом альн ы м ц ветоощ ущ ен и ем р еком ен дуется и сп о льзо вать ком б и н и р о ван ­ные ср ед ства коди р ован и я.

Е сл и ц вет к а к ср ед ство коди рования вы бран д ля ор ган ов управления и кон тр ольн ы х устр ой ств, в том чи сл е для о б есп еч ен и я б езо п асн о сти лю дей и охран ы окруж аю щ ей ср еды (см . 4 .2 .1 .1 ) , то долж н ы п р и м ен яться д оп олн и тельн ы е ср едства коди рован и я.

В услови ях эк сп лу атац и и , запрещ аю щ и х п р и м ен ен и е ср едств коди р ован и я ц вето м , долж н ы п р и м ен яться другие ср ед ства коди р ован и я (см . 4 .2 .2 —4 .4 ).

П р и м е ч а н и е — Выражения «дополнительно к другому» означает «в дополнение», например форма в дополнение к цвету; «альтернатива другому коду» означает «вместо», например форма вместо цвета.

4 .2 .1 К о д и р о в а н и е ц в е т о мК аж ды й цвет им еет определенное см ы сл о в о е зн ач ен и е (см . таблицу 2 ), и эти ц вета долж н ы

бы ть л егк о идентиф ицируем ы и отличны от ц вета ф она и лю бы х других оп р еделен н ы х ц ветов. Н екоторы е ц вета д ол ж н ы бы ть зар езер ви р ован ы для о б озн ачен и я си гн ал ов б езо п асн о го при м ен ен и я. Р еком ен дуется , чтобы чи сло и сп ользуем ы х ц ветов св о д и л о сь к р еальн ом у миним ум у.

Н астоящ и й стан дарт у стан авли вает следую щ ие цвета для ор ган ов управления и кон тр ольн ы х устр ой ств: К Р А С Н Ы Й , Ж Е Л Т Ы Й , З Е Л Е Н Ы Й , С И Н И Й , Ч Е Р Н Ы Й , С Е Р Ы Й , Б Е Л Ы Й .

П р и м е ч а н и е — Ч ЕРН Ы Й цвет также используется для контрольных устройств, например для символов на экранах видеодисплеев или механических индикаторах.

П о м и м о оттен ка, к а к о сн о вн о го вида коди р ован и я ц вето м , более расш и рен н ую инф орм ацию о тн оси тельн о п р и м ен ен н ого цвета м о ж н о п р едставлять н асы щ ен и ем , я р к о ст ь ю или кон тр астом .

В случаях, когда ц вет я вля ется ед и н ствен н ы м ср ед ство м коди р ован и я, м атериал орган ов управления и ко н тр о льн ы х у стр ой ств д ол ж ен б ы ть вы бр ан так и м , чтобы ц вета не ту ск н ел и или не и зм ен я ли сь в зн ачи тельн ой степ ен и в течен и е ср ока сл у ж б ы в услови ях эксп лу атац и и , у стан овлен ­ных для ор ган ов управлен и я и кон трольн ы х устр ой ств.

П р и м е ч а н и я1 Определения цвета для поверхности приведены в ИСО 3864 [3].2 С ЕРЫ Й цвет не определен в ИСО 3864.

4 .2 .1 .1 Выбор цветаО бщ и е при н ц и п ы см ы сл о в о го (ф ун кц и он альн ого) зн ачен и я ц вета д ля отобр аж ен и я инф орм а­

ции при веден ы в табли ц е 2.

Т а б л и ц а 2 — Функциональные значения цвета для кодирования

Цвет

Смысловое значение

Безопасность людей или оборудования Состояние процесса Состояние оборудования

КРАСНЫ Й Опасность Критическое состояние Неисправность

Ж ЕЛТЫ Й Внимание Переходное (изменение условий или состояние, предшествующее изменению условий)

Переходное (изменение усло­вий или состояние, предшест­вующее изменению условий)

ЗЕЛЕН Ы Й Безопасность Нормальное Нормальное

СИНИЙ Специальное (может иметь любое значение, кроме функционального для красного, желтого и зеленого цветов)

БЕЛЫ Й , С ЕРЫ Й Не имеют специального значения

Е сл и орган ы у п р авлен и я, соеди н ен н ы е п араллельн о, устан овлен ы в разн ы х м естах , где один и тот ж е и сто ч н и к инф орм ации м ож ет и м еть р азли чн ы е см ы сл о в ы е зн ач ен и я, для них м огут и сп о ль­зо ваться р азли чн ы е ц вета (см . прилож ение В ).

Газо р азр яд н ы е л ам п ы и ж елты е светоди оды м огут и сп о л ьзо ваться в кач естве белого ц вета, если не во зн и кн ет путаниц ы у оператора.

4

ГОСТ Р М ЭК 6 0 0 7 3 -2 0 0 0

Е сл и и сп ользую т по м ен ьш ей мере д ва светоди ода Б Е Л О Г О , Ж Е Л Т О Г О и З Е Л Е Н О Г О цветов о дн овр ем ен н о и на о дн ом и том ж е рабочем м есте, долж н ы бы ть прин яты м ер ы , исклю чаю щ ие неправи льн ое д ей стви е оператора.

Ц вет для отобр аж ен и я инф ормации долж ен бы ть вы бран в за ви си м о сти от передаваемой инф орм ации. С м ы сл о вы е зн ач ен и я долж н ы бы ть класси ф и ц и р ован ы по ц вету, согласн о которы м следую щ им критериям кон тр оля отдаю т приоритет:

- б езо п асн о сть лю дей или оборудования;- со сто я н и е п р оц есса ;- со сто я н и е оборудован и я.К ритерий для одн о зн ач н о го вы бора коди рования ц ветом приведен в таблицах 6 — 8.4 .2 .1 .2 Цвета видеодисплеевЦ вета, и сп ользуем ы е для отображ ен и я инф орм ации, д ол ж н ы со о т вет ст во ва т ь 4 .2 .1 , а их с м ы ­

сл о вы е зн ач ен и я — 4 .2 .1 .1 .Ц вета д ол ж н ы кон тр асти р овать со см еж н ы м и ц ветам и и с ф он ом д и сп л ея .С м ы сл о в о е зн ачен и е каж дого ц вета долж н о п р и м ен яться со гл а со ва н н о при и сп ользован и и

н еско льк и х д и сп л еев и других св я за н н ы х приборов.В целях б езо п асн о сти ц вета д олж н ы б ы ть яр ки м и , н асы щ ен н ы м и и кон тр астн ы м и .Ц вета для инф орм ации н и зк о го приоритета м огут бы ть тускл ы м и и н ен асы щ ен н ы м и4 .2 .1 .3 Контрастные цветаС ц елью б езо п асн о сти следует пр и м ен ять кон тр астн ы е ц вета , н апри м ер м еж ду контрольны м

устр ой ством или орган ом управления и м он таж н ой п о вер хн остью . К о н тр астн ы й цвет К Р А С Н Ы Й для вы клю чателя авар и й н ой о стан о вк и м о ж ет б ы ть зам ен ен на Ж Е Л Т Ы Й .

П р и м е ч а н и е — Пример для выключателей устройств аварийного отключения приведен в ГОСТ Р М Э К 60204-1

4 .2 .2 К о д и р о в а н и е г р а ф и ч е с к и м и с и м в о л а м и и / и л и п о л о ж е н и е мВ и зуальн ы е коды , и сп ользую щ и е в кач естве ср ед ств коди р ован и я ф орм у и (или) п олож ен и е,

могут п р и м ен яться следую щ и м образом :a) к а к о сн о вн о й код;b ) к а к д оп олн и тельн ы й к о сн о вн о м у коду, например гр аф и чески е си м в о л ы в доп олн ен и е к

ц ветам , чтобы и склю чи ть о ш и б ки , и м ею щ и е м есто у лю дей с деф ектн ы м ц вето вы м восп р и яти ем .С м ы сл о в ы е зн ачен и я гр аф ических си м в о л о в пр едставлен ы в табли ц е 3.К оди р ован и е п о л ож ен и ем главн ы м обр азом п р и м ен яется для о б о зн ач ен и я со сто я н и я п р оц есса

или оборудования (см . Г О С Т Р М Э К 6 0 4 4 7 ).Р еко м ен ду ется п р и м ен ять граф ические си м во л ы (н ап р и м ер о сн о ван н ы е на

Г О С Т Р М Э К 6 0 0 2 7 -1 , М Э К 6 0 4 1 7 [4], М Э К 6 0 617 [5] или И С О 7 0 0 0 [6 ]) , д оп ол н ен н ы е, например, буквен н ы м и си м во лам и или сл о весн о й инф орм ацией, чтобы о б озн ач и ть со сто я н и е связан н о го оборудования (см . таблицу 8).

Т а б л и ц а 3 — Значение графических символов для кодирования

Графическое обозначение

Смысловое значение

Безопасность людей или оборудования Состояние процесса Состояние оборудования

0 1 ___ Опасность Критическое Неисправное

А ” Внимание Переходное Переходное

□ о 01) Безопасность Нормальное Нормальное

о Специальное

□ о D Не имеет специального значения

О Только в целях безопасности следует выделять графические символы жирными линиями.

5

ГОСТ Р М ЭК 6 0 0 7 3 -2 0 0 0

Е сл и гр аф ические о б озн ач ен и я я вл я ю тся ед и н ствен н ы м ср ед ство м коди р ован и я, разм ер гра­ф и чески х си м в о л о в и к о н тр аст п о о тн ош ен и ю к ф ону д ол ж н ы со о т вет ст во ва т ь указан н ом у случаю прим енения.

П р и м е ч а н и е — Специфическое сообщение может быть передано графическим символом в подписи.

Е сл и о б озн ач ен и я гр аф ических си м в о л о в могут п о вл и ять на б езо п а сн о сть лю дей или оборудо­ван и я, необходи м о о б есп еч и ть д оп олн и тельн ы е ср ед ства коди р ован и я.

4 .2 .3 К о д и р о в а н и е м и г а ю щ и м с и г н а л о м4.2 .3 .1 Общие принципыД ля отобр аж ен и я инф орм ации и сп ользую т н еп р ер ы вн о горящ ий св ет . Ч то б ы п ривлечь вн и м а­

ние, и в о со б ен н о сти д ля его акц ен ти р ован и я, м ож ет п р и м ен яться м и гаю щ и й си гн ал , например для обозн ачен и я:

a) тр ебован и я н ем едлен н ого д ей стви я (см . п р и м ечан и е);b ) различия м еж ду указан н ы м (или н ом и н альн ы м ) и ф акти чески м со сто я н и ем со о тветству ю ­

щ его оборудования;c ) и зм ен ен и я со сто я н и я оборудования (м и ган и е во врем я п ер еходн ого п р о ц есса).

П р и м е ч а н и е — Когда оператор подтверждает мигающий сигнал, он включает постоянное свечение.

4 .2 .3 .2 Частоты мигания визуальных сигналовП р иняты две ч а ст о ты м и ган и я: f и /2. И н ф орм ация са м о го вы со к о го приоритета долж н а

передаваться с н аи больш ей ч асто то й мигания.Д оп усти м ы е д и ап азон ы ч асто т м иган ия следую щ ие:- /i — м едлен н ое м и ган и е: 0 ,4 — 0 ,8 Гц (от 24 д о 48 м иг./м ин);- f 2 — н ор м альн ое м и ган и е: 1 ,4 — 2 ,8 Г ц (от 8 4 д о 168 миг./м ин).Е сли п р и м ен яю т тол ько одну частоту м иган ия, то это дол ж н а б ы ть ч а с т о т а ^ .О тнош ение /j:/2 д ол ж н о б ы ть п о сто ян н ы м для д ан н о го п ри м ен ен и я и со ста в л я ть от 1 :2 ,5 до

1:5. Р еком ен дуется о тн о ш ен и е 1:4 (н апри м ер ч асто ты 0 ,5 и 2 Гц ).Ж елательн о, ч то б ы отн о ш ен и е И М П У Л Ь С / П А У З А бы ло б л и зк и м к 1:1, т . е. период « В К Л Ю ­

Ч Е Н И Я » лам п ы д ол ж ен б ы ть п рим ерно равен периоду « О Т К Л Ю Ч Е Н И Я » . Д л я / ( И М П У Л Ь С м ож ет бы ть п р одолж и тельн ее, чем П А У ЗА ; для /2 И М П У Л Ь С м о ж ет б ы ть кор оче, чем П А У ЗА . О днако отн ош ен и е И М П У Л Ь С / П А У З А д ля f = 2:1 и /2 = 1:2 н и когда не д о л ж н о бы ть превы ш ен о.

П р и м е ч а н и е — Для текста рекомендуется мигание фонового поля вместо мигания текстовой строки. Когда это невозможно, рекомендуется, чтобы время «ВКЛЮ ЧЕН И Я» превышало вдвое время «ОТ­КЛЮ ЧЕНИЯ».

4.3 Звуковые сигналыЗву ко вы е си гн ал ы м огут и сп о л ьзо ваться в случаях, когда:- необходим о п р и влечь вн и м ан и е оператора;- закоди р ован н ая и нф орм ация будет кор откой , п р остой и п ер еходн ой ;- инф орм ация тр ебует н ем едлен н ого или за ви си м о го о т вр ем ен и ответа;- прим енение ви зуальн ы х си гн ал ов огран ичено;- кр и ти чн ость си туац и и вы зы ва е т н еоб ходи м ость доп ол н и тел ьн ой или и збы точн ой инф ор­

мации.Звуковой си гн ал м о ж ет со с т о я т ь и з чи сты х или сл о ж н ы х т о н о в , ш ум ового или п р оговар и вае­

м ого со общ ен и я. З ву к о во й си гн ал д ол ж ен отм ети ть н ачало и п р од олж и тельн ость о п асн ой ситуации или предупредить о б угрож аю щ ей о п асн ости .

З ву ко вы е си гн ал ы д ол ж н ы б ы ть сл ы ш и м ы и л егк о р а сп о зн а ва ем ы опер аторам и и лю дьм и в задан н ом районе п р и ем а си гн ал а и при задан н ы х у сл о ви ях ф он ового ш ума. С и гн алы д ол ж н ы четко отли чаться от си гн ал а авари йной эвакуац и и (см . И С О 8201 [7 ]).

Звуковы е си гн а л ы разли чн ы х ви дов д ол ж н ы б ы ть одн о зн ач н о разли чи м ы друг о т друга.Д олж н а б ы ть п р и н ята во вн и м ан и е огран иченная сл ы ш и м о сть си гн ал о в в случаях и сп о л ьзо ­

ван и я пер сон алом защ и тн ы х устр о й ств или н ауш н и ков, а такж е у лю дей с наруш ен и ем слуха.О бщ ие п р ави ла д ля обозн ач ен и я зву к о вы х си гн ал о в при коди р ован и и инф орм ации п р едстав­

лен ы в таблице 4.Д ля предотвращ ен и я зву к о во й перегрузки оп ер атор ов н еобходи м о огр ан и чи ться м иним ум ом

зву к о в разли чны х ви д о в в д ан н о м прим енении .

6

ГО С Т Р М Э К 6 0 0 7 3 - 2 0 0 0

Т а б л и ц а 4 — С м ы словое значение звуковы х сигналов

Вид звука

Смысловое значение

Безопасность людей или оборудования Состояние процесса Состояние

оборудования

П ротяжный, резкий усиливаю щ ийся О пасность К ритическое Н еисправное

П рерывистый с постоянны м интервалом Внимание П ереходное Переходное

Н епрерывный с постоянны м уровнем Безопасность Н ормальное Нормальное

Чередующ иеся звуки С пециальное

Другие звуки Не им ею т специального значения

Н е п р е р ы в н ы й з в у к о в о й с и гн а л д о л ж е н п р и м е н я т ь ся т о л ь к о в н е к о т о р ы х , с т р о г о о гр а н и ч е н н ы х с л у ч а я х (н а п р и м е р п р и с м е н е о п а с н о г о и ли п е р е х о д н о го с о с т о я н и я н а б е з о п а с н о е с о с т о я н и е ) .

З в у к о в ы е с и г н а л ы н е д о л ж н ы п р и м е н я т ь с я п р и б е з о п а с н о м с о с т о я н и и (т и ш и н а ).Т р е б о в а н и я д л я о п р е д е л е н и я з в у к о в ы х с и г н а л о в о п а с н о с т и и б е з о п а с н о с т и п р и в е д е н ы в

И С О 1 1 4 2 9 [8 ].4 .4 Осязательные сигналыО с я за т е л ь н ы е с и г н а л ы д л я п е р ед а ч и и н ф о р м а ц и и о п е р а т о р у ч е р е з о р г а н ы о с я з а н и я м о гу т

и с п о л ь з о в а т ь с я в о г р а н и ч е н н ы х сл у ч а я х , н а п р и м е р д л я п р и в л е ч е н и я в н и м а н и я к о п а с н о й си ту ац и и в о в р е м я ф у н к ц и о н и р о в а н и я о б о р у д о в а н и я .

О с я за т е л ь н ы е с и г н а л ы п р и и с п о л ь з о в а н и и к о н т р о л ь н ы х у с т р о й с т в о б о р у д о в а н и я д о л ж н ы л е гк о р а с п о зн а в а т ь с я о п е р а т о р о м з а д а н н ы м с п о с о б о м .

О с я за т е л ь н ы е с и г н а л ы п р е д н а зн а ч е н ы д л я и с п о л ь з о в а н и я к в а л и ф и ц и р о в а н н ы м (п р о и н ст р у к ­т и р о в а н н ы м ) п е р с о н а л о м и м о гу т п р и м е н я т ь с я т о л ь к о в сл у ч а е , е с л и га р а н т и р у е т с я н е п о с р е д с т в е н ­н ы й и п о с т о я н н ы й к о н т а к т м е ж д у о р га н о м у п р а в л ен и я и ч а с т ь ю ч е л о в е ч е с к о г о т ел а .

О б щ и е п р а в и л а д л я о с я з а т е л ь н ы х с и г н а л о в п р и к о д и р о в а н и и и н ф о р м а ц и и п р и в е д е н ы в т а б л и ­ц е 5.

Т а б л и ц а 5 — С м ы словое значение осязательны х сигналов

Силовое воздействие1;

Смысловое значение

Безопасность людей или оборудования

Состояние процесса Состояние оборудования

С ильное О пасность Критическое С м ы словое значение не определено

Среднее Вним ание П ереходное

Н изкое Безоп асн ость Н енормальное

Другое С пециальное

К од до настоящ его времени не определен.П р и м е ч а н и я1 Н епрерывная вибрация м ож ет использоваться для обозначения соответствую щ его уровня безопасности,

или вибрация м ож ет быть закодирована в соответствии со звуковы м и кодами (см . таблицу 4) для обеспечения определенного см ы слового значения, например опасности, вним ания или безопасности .

2 В м есто вибрации или си лового воздействия могут использоваться другие осязательны е коды.

7

ГОСТ Р М ЭК 6 0 0 7 3 -2 0 0 0

5 Рекомендации по применению

5.1 Режимы индикацииИ ндикация м ож ет использоваться для выдачи инф ормации в следую щ их режимах:a) приведение в состоян и е готовности — для привлечения вним ания оператора или указания,

что он долж ен выполнить некоторую задачу;b ) индикация — для предоставления инф ормации о состоян и и ;c) подтверждение — для подтверждения или ком анды , или ее результата, или заверш ения

изм енения, или времени изм енения.Значения кодов индикации долж ны соответствовать указанны м :- в таблице 6 — для безоп асн ости лю дей, им ущ ества и/или среды ;- в таблице 7 — для состоян и я процесса;- в таблице 8 — для состоян и я оборудования.И сп ользован и е К Р А С Н О ГО , Ж Е Л Т О Г О и З Е Л Е Н О Г О ц ветов в значении привилегированных

цветов — Б Е Л О Г О , С Е Р О Г О и Ч Е Р Н О Г О — по таблице 8 разреш ается только в случае, если не возн и кн ет путаницы со значениям и по таблицам 6, 7, и цвета доп олн яю тся граф ическими си м во ­лами и/или словесн ой инф ормацией, н анесен ной на отсчетны е устройства ср едств изм ерения или рядом с ними.

5.2 Режимы приведения в действиеД атчики могут использоваться в следую щ их режимах для выдачи ком анд вручную:a) приведение в состоян и е готовности — для приведения в готовн ость персонала в определен­

ных условиях, например при опасн ости ;b ) влияние — для управления оборудованием или влиянием на п р оц ессы ;c ) подтверждение — для подтверждения тревоги или некоторой вы данной инф ормации.

П р и м е ч а н и е — При подтверждении мигающий сигнал становится непрерывным.

С м ы сл овы е значения кодов приведения в действие долж ны соответство вать указанн ы м в таблице 9.

5.2.1 Н е о с в е щ е н н ы е о р г а н ы у п р а в л е н и я ( в ы к л ю ч а т е л и )5.2 .1 .1 Аварийные выключателиА варийны е вы клю чатели «С Т О П »/«В Ы К Л Ю Ч Е Н О » долж ны бы ть К Р А С Н О Г О цвета (см . таб­

лицу 9). И склю чения д оп ускаю тся, если цвет нельзя обесп ечить (например в случае м онохром ати­ческих экр ан ов); в таком случае долж ны и сп ользоваться другие ср едства, чтобы надежно идентиф ицировать ф ункцию выклю чателя.

Если один вы клю чатель используется для вы полнения как аварийной «С Т О П »/ «В Ы К Л Ю Ч Е - НО» операции, так и для обычной операции, долж ен прим еняться К Р А С Н Ы Й цвет. И склю чения доп ускаю тся, если цвет нельзя обеспечить.

5 .2 .1 .2 Выключатели «СТОП»/«ВЫКЛЮ ЧЕНО»Д ля вы клю чателей « С Т О П » /« В Ы К Л Ю Ч Е Н О » цвета Б Е Л Ы Й , С Е Р Ы Й и Ч Е Р Н Ы Й являю тся

предпочтительными. При этом предпочтение отдается Ч Е Р Н О М У цвету. Т ак ж е доп ускается К Р А С ­Н Ы Й цвет. З Е Л Е Н Ы Й ц вет не используется.

5 .2 .1 .3 Выключатели «ПУСК»/«ВКЛЮЧЕНО»Д ля вы клю чателей «П У С К »/ «В К Л Ю Ч Е Н О », которы е вы зы ваю т ср абаты вание вы клю ченны х

ком м утационны х устройств и оборудования, цвета Б Е Л Ы Й , С Е Р Ы Й и Ч Е Р Н Ы Й являю тся пред­почтительны м и. Б Е Л Ы Й цвет является более предпочтительным.

Д оп ускается и спользование З Е Л Е Н О Г О цвета. К Р А С Н Ы Й цвет не и спользуется.5 .2 .1 .4 Использование БЕЛОГО и ЧЕРНОГО цветов для определенных значенийВ случае и спользования Б Е Л О ГО и Ч Е Р Н О Г О цветов Б Е Л Ы Й цвет долж ен использоваться

для вы клю чателей «П У С К »/ «В К Л Ю Ч Е Н О », а Ч Е Р Н Ы Й — для вы клю чателей «С Т О П »/ «В Ы К Л Ю - Ч ЕН О ».

5 .2 .1 .5 Выключатели, предназначенные одновременно для «ПУСКА» и «ОСТАНОВА» или «ВКЛЮ­ЧЕНИЯ» и «ВЫКЛЮЧЕНИЯ».

8

Обо

знач

ения

сиг

наль

ных

кодо

в дл

я об

еспе

чени

я бе

зоп

асн

ости

лю

дей,

им

ущес

тва

и ок

руж

ающ

ей с

реды

Г О С Т Р М Э К 6 0 0 7 3 - 2 0 0 0

а I „ о о g я s S к к = о. о. й С с 1

IVВоас

2 « I А Л 2Р* =

О2о е* о а х а з го са

«3я я

i s §Я 5 зU Я я

I QJ§ я Щс ё g

dЖОоо.а>с

аg

cd S» ч Ф s

& Бо- йх aи

2 Ж

1 cd2 2

I £ е - ё

cd 2 cfl с~m s

5 х

Ю й « 8 . 1 1

3 о u g «'

•1П cj о

о2J3Я qj « 2 £0 НС 3Sг \ «U ч

22

оОЯ m ■Г СО(О QJ5 s4 PQО ь5 Ро ® 2 я т Й £ >■

1-с ч о s-

.а53aSJsва

i S S О. X ос £5 Э я 5 я о4 а х о в о§ н aн О Xо ч о

5 х н зю £ > s а) 5 2 сх ^ 2 н s ®2 о4 ) У « -г с 4)5 у Ч

4>О2хйя <и2 s 2 m2 Нс 351г\и с*

5 х0 |Ю £ JSЙ 5 2н | е2 и и g *к—м 2 4}

1 о чо *о £2ю £ * и 5 sн I S

X Ои g «■г 2 4)X а

яI

осоС

Й у я

о?2203е*sиосcd2иcdС

О

* Лa

м 23н 2 О е ;

S

«_ 12 К а*2 5м К5. вь оЯ Q

О с

X „НОх оо Г)

я 5

* СиЛ 4>2 S 2 2 4) Q, 2 С

53я >s 5 о £ 2 2 э= Б gЯ 2

О Я со 2 - - 4 ) ~ f 4 ) Ю ^ Ю

>, ь- 4J Я 2 «2

со

4 )

2 О4 ) 4 ) О

1 * § S8 § § §CJ О CJг я а я

О с с 2

ts и « о 4) 4)5 3 чо 2 о >,s ' S еX а о х I - хиXcd2соОю

О

кО

5 2fS 2 ^

; « « 2 Я {- 2 о и

ос

ос22cdSао

-©2Я

3юО

§*зЯ3XJ2

2 s 5 2О QJС N

сс Я Я « £3 S В п. 2 >яЯ о

00 2 со

4 )

‘ XS a g^ с S

X О ч

Кcd2Xе;2

U4>СХ

и

Кяго2

X

оСиСоа* :§ !

и! 2SЯо,Iсх0JсоКоа>явSк

>яосоо>ч

яи>4№со

4>3 2 X5 дСХ W

с &

ио

4 )

S о

§ 52 Я2 СХ 2 W

м га о JС со н Я

Я сЙ оuQ ,а

4 )32Я3а4>a s с м4>

К “

s32 д4 >■4 ) Ю Cl со

# 5

Я

>4ясо4 )Яи>чa

«яaсоопои;Я3х

яCQ

•яя

~ шS s■е g О < 1

о

□□

О

<s3XиSS

’S3

в3Xш

>SSXXи

□

□□

’53aщ U

„’S S 2 3 X5 ЙЦЗ X

ссн4 )С{ОшсоЯОaс

яня2

2

е;

cd2яяюя

Н

я24)УСОЯГО

оfljУян5 4 )

А ©

§X4 )а дч« о С 2

sо g

S к

я24 )С

U4 )

4 )Уcd2

9

Обо

знач

ение

сиг

наль

ных

кодо

в, о

тобр

ажаю

щих

сос

тоян

ие

проц

есса

Г О С Т Р М Э К 6 0 0 7 3 - 2 0 0 0

Г"-XXXXютан

о.оssо.С

, « 3 х о та с о

а о О S и тар лS i . .

3 2X. s

• X

с2CL)>!UxXaX X a a та о

E[ X

^ >X5 о6 x x a я ca X Xg 3S e

J o g

| l & 8X > > i

XОVOоx"s303s

ca а a Xs

a x X aa3 a a ас з| а,

J о fcr и о оя 5

« I.a 2 х к s .

X О5 2х я а у ca £

П х

о;XXо*оXоX

a X a о £ о, s>> I

I IX таО XЕ1 СО

х о

^ хXaна о X 5Х X a а X1 2 CU X та х та у си *

aXоахX3X-о

S _О. aО Нх юg £X a а о т х

£ S и © О CU§ е'g йл о- & иИ

X X X X X Xа та

£a §*

Xа х

х ' а 5 х х

х х a « н s о х >х ± a 5* Sх 8X ° XО X

aXXa*ОхоX

a

ci хa '

и s яX и ^ та х V С Си

К о х

о та Xота a Ю X X X f~ X a a a

•г X2 з

1 x 8 - § . ! *

a

таx

a32та

та5ОО

та та3

н н о и ° оО I X

х >.2 хта г)м оI о

aX _ Xа о х х a н та о о- -2 х яч a>» н

a Л Си м a 5 х кX CU И a X £ >> X ф си,_X 3S та О X =

ОXaX

XюоaX

aхaно>ХaXaОXa

XXaX

U

XXaX2в;Юта

К| та а та

О о

5?О

а

aXXо?еaо

U

aО

О a X X a X си х a $5

Ио X X X Xон

си о и

aоX a a х X к 2 х £ о си но 2

х 8

a

a н Си a h- )X a Л fit

xЯ О X >- t* SiP 38 £ §o vo a

a a X >,x aО н 5■г* a мя Si c X 3 S3o u *о я S3

« g s 4 S 8

о p x t cu 2- - x a

*

& a x x

оX

a О

XоИ

waО

* a О s5 к о о С *

a a X §гч aЭ си xчЗ G a

л о ххXaтаСиюхсх

S ’X§ S^ Sa

XтаXaхх

U

хfitaси

U

хта*таa D X tt a3 си xЯ X a

Л О ХXо

ои>>

XX

£3XX

си >. « си а о a та н н

a х§ Дa sС <и

£ 3 Ж х

иS32 5х >> a a си та

45 хо

I

хаэ

хg X a 2 X ®s S -& s та ° О <

О

D□

Оо

□□

со=Г

>s2ЖU

25

=ж2н|=5Щ*

52Жщ

5ГО

>ЖЖжSи

, . вж> ж з2 2 Ж5 Он о.

в) шл и т

жго

s “ X §a S3

ъ й

§XaCUЛ О С х

£

О о Ж g

aОXa

aX

U

Н I2 л Аa 5 S5 s " s а о яч a v- 2 с о Ж и я

10

Обо

знач

ения

сиг

наль

ных

кодо

в, о

тобр

ажаю

щих

сос

тоян

ие

обор

удов

ания

Г О С Т Р М Э К 6 0 0 7 3 — 20 0 0

iоо

XX*;юа

Н

Sга.С

2 S Q. онaо- g 2£ х S aа е;\ г-oj a s иК 2 о» 25£ оCD г“« 5Сч со

XЧо X X -О -оО S О и а a ш X

: Я *Ч га и -° оо- I юС* О« о * 3 о 3

СПaXXSоНС=1оссПXCQоXСПноо

Xо

aниоXXо*е-л а> а.Си g cj 322С О

CQ

о;хXоX о =: о с .

лg н £ хX е:

=:сetОCl2 a3 Н Q. О О ю т сп * Cl

са

. г. Т £

о> х

& * £ £

юоанох

ОтСПX

XX

s IS Тffl gзэ Оm Э*

X л %g йi о с s

S х , X

XсП34

aспо.с>,СПSX*ОCLОУ Кg- X =* о

з:ш3 >»С х< Ш го с ; а соо О

? г n X -О сп ^X О ГО r" Q. ^ CL X X X Гу S L , С -О *П? О ^ ffl П eg со hQ a <£ cj { JX I СО , го 1 О

00a0 г-

L Й

1

н-Q О,но5 -О

СПClОь

V |S <Ха он Н о О >5 ОD ОCJ

«иNо§

. с аа и S о к *О, О С <и СП т X X нх 5§ X X .

азЮв? *=; х н X

г- г> СП Ш

э2Л

2 о о S X X a Cl сп С е* сп a X ^

О X X *“ Р о! §ГГ он g ® оI Г)

СП

5О

X0 a >• иX Оа о а сп1 X

25А

XaXх wS О *С ® о —

5 ч я 5а о 2 2 о. <- & aс a

ОXa*=;онaпо?VCо" (L)

>■ 3 с - 6 1

О)хaЙ>Х

ОXa

XX<Dс

U

оС

XXXоноои

c l н

& 8 о

ПСi gS w 5 оS о 94 а> <и© О X

X х х U<U CJО X X х

aоъс

XXиXое;ОС

СоО) X X <и «=;tt g о ^

к У <и CL

КX о X Xл 5 <исз. .X ^ спм 2a

XО

а) X X gtf I3 ®^ CL

XОaэхосоО*>>

X s « о8 4

— О А Н О D- 2 С «и£ о х a _ X Cl XOd "5Г-Г ffl g

сп X

033xaaCLa> M а x x ^ a> >r

я Я

коиS32j=t sа ¥О) СГ*

nX аO' гп

>тffl

U>>Cl

§:Х3хa5Й*хсо

ЭХX* Е-g IУ «s IX L X ¥ ° CL

о <

CZ3

□□

о□

□□

«3Xи<а.LC

J3нчш

в3Iш5м

0)оX§X0)

a5S

Cl CL 0)а> Ос I X

SSXXи

>SJS з 3 3 X5 2 . Я-ш щ из U !Т

sXихСПXго

иО)XX

^ s

a5XXО)XU

<ин I э* о a a1 S SS s S ^ о

О) и^ с оЖ о X

11

Осн

овны

е зн

ачен

ия к

одов

для

вы

клю

чате

лей

Г О С Т Р М Э К 6 0 0 7 3 - 2 0 0 0

SО.

С.С

оС

чо*NочоС

«я к"Ь* Н8 8 |ж ?S й 9- о о. g8" SS ^ X о ^ с

§«ОСОО*

° S ш ^о “57 ~4 2 н с о 2« 33 sX Ч 3S S5 ®О. о ев т ш а< ч н

2 я о £cs ев ОевЕ-0 s° I Л1 о х %>а gs а о. ?Ч аШ -Е Ч s

О ев

5 «Ч s

5ниоXоевXоо>ЧX>vчоаз S« gш ев® сэ6 «

О <Х>3 §5 Iа о-J ^ О О)- а.о D03 с

5J34 о нсвaо 2

СО

О ев ю Uй £ 3 §g со

0 S1 a5 о з с- Й о а *к оО,С X

чоXа>а.

о2

а,04 с g5 XЛ а U гг

I

5Й*S00

2S

XS

<и2Й <“*"■>СХГ- <D

К S *сг \ евU a

4325 к£- о

Iа>2оСХС Ss 1« м яД i O У

<0СО

X

ION

asчоев

Ь

хсо

О

в3Xи<Он

4>о*ооXSнaa

М

<з

>S3н

*

оXчоX0Jа<Х>

С

0)aXевXО2aо.с

U

V ч ев S X

О S- a о Ч.ча ^в ои,х ьх v ос£ a

очо>т23X

2& 2 2 и х о юX ев

СХJ0 ч-Н 5 О «!о s а вэ

ев(-4 схазсо0 аз5 Sa*1>1енч>>>юоСхнх>оаоно

а>х !

5 *ja at aга s>a a o 5a -G* 4 Оc о a

евXОSacxa

x . 3 . ю

2

§ ж 2 §

CQ О

s 2 > г§ « H ^ о & У О «* S ° 5 u s r < S ' S cxcr rr ^ о с ГЭ i - <u СХ ев ■£ 5 a « a со X x

за

оaaевffiОCXaaaaaa<uH « Э s

Ю в

□

□□

=S3Xш5CO

<D015sо.о

X

О

вSXsиюохл5аа<иа

U

о

□□

-s « 3гз з лса Он Си ШШЩto U а4

X а

2-QНCJОаоеваосоX)Ю

CN

00

и>>X

(Nио

н000XОна

оXл

Sсхоa

D. ^ X -

S s 2 £ & р. Ч х=S У"вгнО г-t=: *ш ^ to -S

aaевxia

-Gah-aaj

и«хгн2н*"»

5 в 5 як ГД s Л a s* Й Wo r

чохгнонГ)лн4 п о a aсо5a45чЕ-О

a aOJч Saaо-©.aa4

a aх>2 заaa

Cl )tr0)a Hч 4a X20? 4aa 344 ffl

c Xa 3a§*

aXa44 COm 4H aо4 кtu 5a 4о «(U о3*r

JSH

12

Г О С Т Р М Э К 6 0 0 7 3 - 2 0 0 0

5.2.1.5.1 Для выключателей многократного нажатия, вызывающих таким образом попеременно «ПУСК» и«ОСТАНОВКУ» или «ВКЛЮЧЕНИЕ» и «ВЫКЛЮЧЕНИЕ», цвета БЕЛЫЙ, СЕРЫЙ и ЧЕРНЫЙ являются предпочтительными.

ЖЕЛТЫЙ и ЗЕЛЕНЫЙ цвета не должны использоваться. КРАСНЫЙ цвет должен использо­ваться только в случае, если выключатель, отличный от кнопочного переключателя, применяется для выполнения как аварийной и «СТОП»/«ВЫКЛЮЧЕНО» операции, так и для обычной операции.

5.2.1.5.2 БЕЛЫЙ, СЕРЫЙ и ЧЕРНЫЙ цвета являются предпочтительными для выключателей, которые при нажатии на них вызывают движение и прекращают движение при их отпускании (толчковые выключатели). Допускается использовать ЗЕЛЕНЫЙ цвет. КРАСНЫЙ цвет не исполь­зуется

5.2.1.6 ВОЗВРАТНЫЕ выключателиВОЗВРАТНЫЕ выключатели (применяемые, например, с защитными реле) должны быть

СИНЕГО, БЕЛОГО, СЕРОГО или ЧЕРНОГО цветов, за исключением возвратных выключателей, выполняющих также функцию «СТОП»/«ВЫКЛЮЧЕНО». Цвет выключателей «СТОП»/«ВЫКЛЮ- ЧЕНО» должен выбираться в соответствии с 5.2.1.2.

5.2.2 В ы к л ю ч а т е л и с о в с т р о е н н о й с в е т о в о й с и г н а л и з а ц и е й5.2.2.1 ТипыВыключатели со встроенной световой сигнализацией в зависимости от цвета, отображаемого

освещенной частью выключателя, подразделяют на следующие типы:А — выключатели, имеющие один и тот же цвет при их освещении или отсутствии освещения;В — выключатели, имеющие один цвет при их освещении, который отличается от неосвещен­

ных выключателей; оба цвета имеют значение;С — выключатели, имеющие более одного цвета при их освещении, например для указания

различных состояний, при этом цвет неосвещенного выключателя не имеет смыслового значения.

П р и м е ч а н и е — С и гн альн ы е лам п ы , вкл ю ч аем ы е для проверки их р аб о то сп о со бн ости , нельзя р ассм атр и вать к а к вы клю чатели со встр оен н ой си гн али зац и ей .

5.2.2.2 Основные требованияТребования 5.1 и 5.2.1 применяют также к выключателям со встроенной сигнализацией.

Значения применяемых цветов должны соответствовать таблицам 6—8 — для отсчетных устройств и таблице 9 — для выключателей.

В случае затруднения при выборе соответствующего цвета следует применять нейтральный БЕЛЫЙ цвет.

КРАСНЫЙ цвет для функции «Авария» — «СТОП»/«ВЫЮ1ЮЧЕНО» должен применяться только для выключателей и не должен зависеть от освещения его индикатора.

5.2.2.3 Режимы применения5.2.2.3.1 Выключатели типов А и В применяют для выдачи следующей информации.a) Р е ж и м 1 — указывающая информация.Выключатель освещается, указывая оператору на необходимость нажатия на освещенный

выключатель, или, в некоторых случаях, на первоочередное выполнение определенного задания с последующим нажатием на выключатель. Прием или выполнение команды (выдаваемой нажатием на выключатель) подтверждается выключением индикатора или изменением, например, цветового кода или дополнительных средств кодирования (например времени).

Последовательность операции: сначала освещается выключатель, затем оператор нажимает на него. Для этого режима применяются БЕЛЫЙ, ЖЕЛТЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙ или СИНИЙ цвета.

П р и м е ч а н и е — М игаю щ ий си гнал м ож ет б ы ть при м ен ен , чтобы п ри влечь вн и м ан и е оператора, наприм ер в случае тревоги . В этом случае наж атием на вы клю чатель м ож н о и зм ен и ть м и гаю щ и й сигнал на н еп реры вн ы й . Н еп р ер ы вн ы й сигнал остается вклю чен н ы м до тех пор, п о ка причина тревоги не будет устранена. К р о м е то го , вы клю чатель м ож ет им еть н азн ачен и е только в соответстви и с указан и ям и таблицы 9.

b) Р е ж и м 2 — подтверждающая информация.Если нажать на неосвещенный выключатель, то он перейдет в освещенное состояние, под­

тверждая, что команда (выдаваемая нажатием на выключатель) получена или выполнена.Выключатель остается освещенным до получения обратной команды.Последовательность операции: сначала следует нажать на выключатель, после чего он перехо­

дит в освещенное состояние. Для этого режима применяют БЕЛЫЙ, ЖЕЛТЫЙ, ЗЕЛЕНЫЙ или СИНИЙ цвета.

13

ГОСТ Р М ЭК 60073—2000

П р и м е ч а н и е — Выключатели со встроенной сигнализацией могут применяться с мигающим сигна­лом для выдачи «поэтапного подтверждения» При нажатии на неосвещенный выключатель начинается мигание, подтверждая начало операции или последовательность приведения в действие, или переходный процесс По окончании операции с целью подтверждения установившегося стабильного состояния, сигнал автоматически переключается не непрерывное свечение

5 2 2 3 2 Выключатели типа С могут использоваться в любом режиме Каждый случай приме­нения должен быть тщательно исследован, чтобы предотвратить нежелательные последствия

П р и м е ч а н и е — Совмещение режимов 1 и 2 на одном дисплее может привести к недоразумениям, что можно предотвратить четким разделением выключателей или применением других средств кодирования

5 2 3 В ы к л ю ч а т е л и к а к ч а с т ь г р а ф и ч е с к о г о п р е д с т а в л е ­н и я в и д е о э к р а н а в и д е о д и с п л е я

5 2 3 1 Идентификация выключателейОтображение выключателей (см 3 3) на экране видеодисплея должно соответствовать настоя­

щему стандарту5 2 3 2 Аварийные ситуацииПри проведении аварийных работ необходимо гарантировать, что выключатели, отображенные

на экранах видеодисплеев, были видимы, а средства приведения в действие были легко доступны с рабочего места оператора

П р и м е ч а н и е — Специфические требования должны быть определены соответствующим техничес­ким комитетом

ПРИЛОЖЕНИЕ А (обязательное)

Специальные требования к механическим индикаторам

А.1 МаркировкаДля маркировки механических индикаторов необходимо использовать подходящие графические символы,

соответствующие МЭК 60417 [4]Если требуются дополнительные символы, то они должны быть совместимы с МЭК 60617 [5] или

ИСО 7000 [6] В случае использования нестандартизованных символов, индикатор может быть промаркирован новым символом, словами или общепринятыми сокращениями, отвечающим заданным условиям применения

А.2 ЦветаА21 М е х а н и ч е с к и е и н д и к а т о р ы , о б о з н а ч е н н ы е г р а ф и ч е с к и м и с и м в о ­

л а м и и л и с л о в а м иЦвета механических индикаторов с графическими символами или словами не имеют никакого опреде­

ленного смыслового значения и используются только для создания контраста между графическими символами или словами и фоном, чтобы обеспечить хорошую разборчивость Рекомендуется следующая цветовая схема

А 2 1 1 Для всех позиции выключателя, кроме позиции «ОТКРЫТО»- цвет символов или букв — ЧЕРНЫЙ,- цвет фона — БЕЛЫЙ или естественный (например анодированный алюминий)А 2 1 2 Для позиции «ОТКРЫТО» (символ МЭК 60417-5008)- цвет символов или букв — БЕЛЫЙ или естественный,- цвет фона — ЧЕРНБ1ЙА 22 М е х а н и ч е с к и е и н д и к а т о р ы , н е о б о з н а ч е н н ы е г р а ф и ч е с к и м и

с и м в о л а м и и л и с л о в а м иВ случаях использования только цвета для маркировки механических индикаторов эти цвета должны

соответствовать цветам отсчетных устройств (см 5 1)

14

Ъ <8>

П Р И Л О Ж Е Н И Е В(справочное)

Г О С Т Р М Э К 6 0 0 7 3 - 2 0 0 0

Пример применения кодирования индикации (с использованием цвета)

В.1 Органы управления и контрольные устройства, связанные с испытательным оборудованием

У словн ы е обозначения:

— непрерывный сигнал;

— мигаю щ ий сигнал (2 Гц)

таблицу 6.2) С м . таблицу 7.3) С м . таблицу 8.4) С м . таблицу 9.

Рисунок В . 1 — Органы управления и контрольные устройства, связан н ы е с испытательным оборудованием

15

Г О С Т Р М Э К 6 0 0 7 3 - 2 0 0 0

В этом примере следует закодировать информацию согласно соответствую щ им критериям управления (см . таблицу В .1).

Т а б л и ц а В.1 — И нф ормация, которая будет закодирована

Блок питания Воздействие режима эксплуатации на

Состояние

Эксплуатационныйрежим

людей среду процесс оборудование

РабочийНеис­прав­ность

В К Л X — О пасность Н е воздействует в этом случае

Н ормальное Нормальное

В Ы К Л . X — Безопасн ость Критическоесостояние

К ритическоесостояние

В Ы К Л .(неисправность)

— X

П р и м е ч а н и е . Знак X указы вает на необходимость кодирования состояния органа управления.

Н еисправное состоян и е блока питания не имеет никакого влияния на безопасность лю дей, но может влиять на процесс и оборудование, если прерван процесс испытания.

П редставление инф ормации одним индикатором и одним цветом недостаточно для безопасной и однозначной оценки ситуации, если есть необходимость применения дополнительных средств кодирования для управления и отображ ения состояния блока питания, режима эксплуатации процесса и их воздействия на лю дей, среду и оборудование.

Пример применения цветового кодирования показы вает возм ож ность закодировать полную информацию следующ ими средствами:

- приоритет 1 (связан н ы й с безопасностью ) — цвет и временной код (мигаю щ ий сигнал частотой 2 Гц);- приоритет 2 (связанны й с безопасностью ) — цветовой код (К Р А С Н Ы Й , З Е Л Е Н Ы Й , Б Е Л Ы Й ),- приоритет 3 (не связан н ы й с безопасностью ) — код позиции (Л Е В Ы Й , П Р А В Ы Й ).Заверш ение инф ормационной концепции для этого примера приведено в таблице В .2.

Т а б л и ц а В .2 — Заверш ение инф ормационной концепции

Местоиндикации

Доказательствоформирования

Цветиндикатора

Размещениесветовой

сигнализации

Состояние блока питания

Включено Выключено Выключено(неисправность)

И спытуемоеоборудова­ние

Б езо п асн о стьлюдей

Зеленый О коло двери (за дверью ) 0 0

Красный

0

Станциям естногоуправления

И спы таниепроходитнормально

Зеленый

—0

И спы таниепроходитненорм ально

Красный -TL

0

16

ГОСТ Р МЭК 60073-2000

Окончание таблицы В. 2

Место индикацииДоказательствоформирования

Цветиндикатора

Размещениесветовой

сигнализации

Состояние блока питания

Включено Выключено Выключено(неисправность)

Ц ентральное м есто управ­ления

И сп ы тан и е не проводится

Белы й С лева 0 0И сп ы тан и е проходит н ор ­м альн о

Зелены й С права

И сп ы тан и е проходит н ен ор ­м ально

К расны й Н ад вы к л ю ­чателем 0 _П_

0У словн ы е обозн ачен и я:

— н еп р ер ы вн ы й си гн ал;

_п_<8>

м игаю щ ий сигнал частотой 2 Гц.

П Р И Л О Ж Е Н И Е С(сп р авоч н ое)

Примеры кодов визуальных, звуковых и осязательных сигналов

Т а б л и ц а С .1 — К оды ви зуальн ы х си гналов

Кодирование

Максимально рекомендуемое

число элемен гов

Пример Замечание

Ф ор м а И зо б р аж е­ние

Б уквен н о-ц и ф р о­в ы е си м волы

100 123А В Сabc

а р у

Геом етр и чески еф игуры

40

О А П П ЛС м . п р и м е­чание 1

Граф ическиеси м во лы

40

8 е ^ 1С м . прим е­чание 2

Л и нии 4

/ J U \ T L

17

ГОСТ Р МЭК 60073-2000

Окончание таблицы С. I

Кодирование

Максимальнорекомендуемое

числоэлементов

Пример Замечание

Ф орма Очертание Ш рифт (рисунок, наклон, насы щ ен­н ость, размер)

2 А ПЛ инейны е искаж ения (коси н а, отнош ение вы соты к ширине)

2 1— 1 /— /Размер символа 3

а АШ ирина линии 3 //А А

Текстура Ти п строки (точки, штрихи и т. д .)

3

Ш триховка, вы деле­ние точкам и, оттене- ние, и т. д. в случае двухмерных рисунков

3

% В вР азм е­щ ение

П озиция Абсолю тная позиция 9 Сверху, слева, снизу или справа

П озиция, связанная с другой информацией (относительная п о ­зиция)

8 Сверху или снизу, справа или слева

Н аправ­ление

Н аправление си м во ­л ов без ссы лок

8 J

Н аправление си м во­л о в со ссы лкам и

24 В озм ож н о и больш ее число элем ен тов, например 60 (для часов)

Время И зм енение ф ормы во времени

И зм енение изобра­ж ения во времени

3 М едленное, бы строе, непре­ры вное, им пульсивное

И зм енение цвета во времени (мигание)

Ч астота мигания 3 0 ,5 ; 2 Гц С м . 4 .2 .3

О тнош ение импульс/ пауза

3 1:1; 2 :1 ; 1:2

С корость 2 Н епрерывная, импульсивная

И зм е н е н и е м еста во времени

Трансляция П оток, скачок

П р и м е ч а н и я1 С м ы словое значение геометрических фигур приведено в таблице 3 И С О 3864 [3].2 Граф ические си м волы и пиктограммы приведены в М Э К 60417 [4], М Э К 60617 [5], И С О 7000 [6].

1 8

ГО С Т Р М Э К 6 0 0 7 3 -2 0 0 0

Т а б л и ц а С .2 — Примеры звуковы х кодов

Кодирование

Максимально рекомендуе­

мое число элементов

Пример Замечание

Тип звука Тоны Один тон 3 Чистый тонЗвук 2 О сновной тон с обер­

тоном|1

Аккорд 2 С огласую щ иеся а к ­корды, нестройные аккорды

1

Ш умы Ш ум 1К ом плекс 3 Звонок, гудение, удар

Я зы к Голос 10 О бычный голос и предупреж­дающ ие звуки

С лова, текст Н еобходимо га­рантировать раз­борчивость

Время Общ ая продолжительность 2 Бы стро, долгоИ зм енение час­тотного состава во времени

П оследователь­ность звуков

2 М елодия

С корость 2 Н епреры вная, неус­тойчивая

Ч астота 3 М едленно, быстроИ зм енение уровня звукового давле­ния во времени

С корость 2 Н епреры вная, неус­тойчивая

Частота 3 М едленно, быстроО тнош ение им-пульс/пауза

3 Синф азный сигнал, им пульсы , прерван­ный тон

Т а б л и ц а С.З — Примеры осязательны х кодов

Кодирование

Максималь­но реко­

мендуемое число

элементов

Пример Замечание

Ф орм а И зображ е­ние (трех­мерное)

Геометрическиефигуры

10 □О

|

Определенныеформы

5 В виде гриба, пальмы

Размер 3

ОоО

П оверхность 3 Грубая, гладкая, м яг­кая, ж есткая

Размещ ение П озиция Абсолю тнаяпозиция

5 Сверху, слева, снизу или справа

О тносительнаяпозиция

5 Н алево от . . . , направо от ; налево, прямо

Обратная связь приведения в действие

Усилие А бсолю тное уси­лие против приве­дения в действие

О т слабого к сильному Т олько качест­венная степень информации

19

ГОСТ Р МЭК 60073-2000

Окончание таблицы С.З

КодированиеМаксимально

рекомендуемое число элементов

Пример Замечание

Обратная связь приведения в действие

Усилие Абсолютное уси­лие против приве­дения в действие

От слабого к сильному Только качест­венная степень информации

Вибра­ция

Изменение поло­жения во времени

3 Горизонтальное, верти­кальное движение руч­ки, педали

Изменение частоты или амплитуды

И зменение силы во времени

3 Изменение усилия про­тив приведения в дейст­вие во времени

П РИ Л О Ж ЕН И Е D (справочное)

Библиография*

[ 11 М Э К 60050 (845): 1987 Международный электротехнический словарь (М Э С ). Глава 845. Освещение[2] М Э К 61310-1: 1995 Безопасность машин. Обозначение, маркировка и запуск. Часть 1. Требования

к световым, звуковым и осязательным сигналам[3] ИСО 3864: 1984 Цвета предупреждающие и знаки безопасности[4] М Э К 60417: 1998 Графические символы, наносимые на аппаратуру. Указатель, обзор и подбор

отдельных листов[5] М Э К 60617 (комплекс стандартов) Графические условные обозначения (сим волы ) для схем[6] И СО 7000: 1989 Обозначения условные графические, наносимые на оборудование. Перечень и

сводная таблица[7] И СО 8201: 1987 Акустика. Слышимый сигнал аварийной эвакуации[8] ИСО/ДИС 11429: 1992 Эргономика. Система звуковых и световых сигналов опасности и безопас­

ности

‘ Международные стандарты И СО , М Э К — во ВН И И К И .

У Д К 6 5 .0 1 1 .5 6 :0 0 6 .3 5 4 О К С 0 1 .0 7 0 П 8 7 О К С Т У 0 0 1 21 3 .3 2 0 4 2 5 2

Ключевые слова: интерфейс человекомашинный; маркировка и обозначения органов управления и контрольных устройств; визуальные, звуковые и осязательные сигналы; кодирование сигналов

Редактор В.П. Огурцов Технический редактор О.Н. Власова

Корректор МВ. Бучная Компьютерная верстка Е.Н. Мартемьяновой

Изд. лиц. № 02354 от 14.07.2000. Сдано в набор 30.01.2001. Подписано в печать 10.04.2001. Уел. печ. л. 2,79. Уч.-изд. л. 2,45. Тираж 500 экз. С 536. Зак. 301.

ИПК Издательство стандартов, 107076, Москва, Колодезный пер., 14.Набрано в Издательстве на ПЭВМ

Филиал ИПК Издательство стандартов — тип. “Московский печатник”, 103062, Москва, Лялин пер., 6.Плр № 080102

ГОСТ Р МЭК 60073-2000