°ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ Nokia CK-100 ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ ...i.smartphone.ua/docs/instr_handsfree/instr_nokia-ck-100_rus.pdf · ²ÒÕÔÕÝØÕ 6 1. ²ÒÕÔÕÝØÕ

°ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ Nokia CK-100ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ Ø íÚáßÛãÐâÐæØØ

9209908²ëßãáÚ 1 RU

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ïº¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ HF-22 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ Ø ÔàãÓØÜ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ßÞÛÞÖÕÝØïÜ ́ ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC. ̧ ×ÔÕÛØÕ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØïÜ, ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ Ò ́ ØàÕÚâØÒÕ ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 2004/104/EC (á Ø×ÜÕÝÕÝØïÜØ ́ ØàÕÚâØÒë 72/245/EEC), ¿àØÛÞÖÕÝØÕ I, ßãÝÚâë 6.5, 6.6, 6.8 Ø 6.9. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© Nokia, 2008 Ó. Á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÒáÕå ßàÐÒ.

Nokia, Nokia Connecting People, Navi Ø ÛÞÓÞâØß Nokia Original Enhancements ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßÞáâÞïÝÝÞ áÞÒÕàèÕÝáâÒãÕâ áÒÞî ßàÞÔãÚæØî. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

² ÜÐÚáØÜÐÛìÝÞ ÔÞßãáâØÜÞÙ ÔÕÙáâÒãîéØÜ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ áâÕßÕÝØ ÚÞàßÞàÐæØï Nokia ÝØ ßàØ ÚÐÚØå ÞÑáâÞïâÕÛìáâÒÐå ÝÕ ßàØÝØÜÐîâ ÝÐ áÕÑï ÝØÚÐÚÞÙ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ÝØ ×Ð ÚÐÚÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ÒÞáßÞáÛÕÔÞÒÐÒèØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ, ÚÐÚØÜØ Ñë ßàØçØÝÐÜØ íâÞ ÝØ ÑëÛÞ Òë×ÒÐÝÞ.

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì íâØÜ) ÝÕïÒÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ. ́ ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÕ Nokia.

ME 96

0434

¾ÓàÐÝØçÕÝØÕ íÚáßÞàâÐ ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. »îÑÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

9209908 / ²ëßãáÚ 1 RU

ÁßàÐÒÞçÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (495) 644-18-04ÄÐÚá: +7 (495) 795-05-03125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokiawww.nokia.ru

4

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

ÂÕåÝØÚÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ............ 5

1. ²ÒÕÔÕÝØÕ .............................. 6ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ..................................... 6

2.½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë.................... 8ºÞÜßÞÝÕÝâë ........................................... 8ÃáâàÞÙáâÒÞ ÒÒÞÔÐ................................. 9²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ............. 9

²ÚÛîçÕÝØÕ........................................... 9²ëÚÛîçÕÝØÕ..................................... 10

ÁÞßàïÖÕÝØÕ Ø áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ..................... 10

ÁÞßàïÖÕÝØÕ Ø áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ....... 11°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ....... 12¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ Ú âÕÛÕäÞÝã ÒàãçÝãî............................................. 12¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÔÒãå ãáâàÞÙáâÒ A2DP .................... 13¾âÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ......................................... 13¾çØáâÚÐ áßØáÚÐ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ .......................................... 13

3. ÀÐÑÞâÐ ................................ 14¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ ................................ 14¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ................................... 14·ÐÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ ......................... 15ÀÐÑÞâÐ á ÔÒãÜï Òë×ÞÒÐÜØ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ .................................... 15ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ ................... 15¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚØ ................. 15

²ëÚÛîçÕÝØÕ ×ÒãÚÐ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞàÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ................................ 16³ÞÛÞáÞÒëÕ ßÞÔáÚÐ×ÚØ ...................... 16ÁÑàÞá...................................................... 17

4. ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ.... 18½ÕßÞÛÐÔÚØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ............... 18½ÕßÞÛÐÔÚØ ßÕàÕÔÐçØ ×ÒãÚÐ ........... 19¿àÞçØÕ ÝÕßÞÛÐÔÚØ............................ 20

5. ÃáâÐÝÞÒÚÐ .......................... 21ÂÕåÝØÚÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ...................... 21²áâàÐØÒÐÝØÕ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ.................................. 23

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÐÑÕÛï ISO CA-135 ....................................... 23¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÐÑÕÛï ßØâÐÝØï PCU-4................................ 27

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ ............... 29

±ÛÞÚ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø HF-22 ......... 30ÃáâàÞÙáâÒÞ ÒÒÞÔÐ CU-11 ............ 31¼ØÚàÞäÞÝ MP-2 ............................ 31·ÐàïÔÝëÙ ÚÐÑÕÛì CA-134........... 32ºÐÑÕÛì ISO CA-135........................ 32

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÐÚáÕááãÐàë....... 33°ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÔÕàÖÐâÕÛì ...... 33²ÝÕèÝïï ÐÝâÕÝÝÐ........................... 34

¿àÞÒÕàÚÐ àÐÑÞâë ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ .......... 34

ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ....................... 35

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.......... 36

Â Õ å Ý Ø Ú Ð Ñ Õ × Þ ß Ð á Ý Þ á â Ø

5

ÂÕåÝØÚÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ãáâÐÝÞÒÚÕ.

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»ÎÇµ½¸µ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ́ ¾À¾¶½¾³¾ ́ ²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ. ½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ, çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï ØÜÕÕâ ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ!

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸»îÑëÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁÂ°Å, ³´µ ̧ Á¿¾»Ì·¾²°½¸µ ·°¿ÀµÉµ½¾ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÑÛØ×Ø ÜÕáâ åàÐÝÕÝØï âÞßÛØÒÐ, åØÜØÚÐâÞÒ ØÛØ Ò×àëÒÞÞßÐáÝëå ÜÐâÕàØÐÛÞÒ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ Ø àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.

°ºÁµÁÁÃ°ÀË¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

² Ò Õ Ô Õ Ý Ø Õ

6

1. ²ÒÕÔÕÝØÕ

°ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ Nokia CK-100 ãÔÞÑÕÝ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø Ø ßàÞáÛãèØÒÐÝØï Üã×ëÚØ, áÞåàÐÝÕÝÝÞÙ Ò áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ. ́ Ûï àÐÑÞâë á ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÜ ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÐÓÐÕÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÒÞÔÐ. °ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ âÐÚÖÕ áÞÔÕàÖØâ ÓÞÛÞáÞÒëÕ ßÞÔáÚÐ×ÚØ ßÞ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî.

°ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú áÞÒÜÕáâØÜÞÜã ÜÞÑØÛìÝÞÜã âÕÛÕäÞÝã ØÛØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.

²ÝØÜÐâÕÛìÝÞ ßàÞçØâÐÙâÕ ÔÐÝÝÞÕ àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÕàÕÔ ÒëßÞÛÝïÕÜÞÙ áßÕæØÐÛØáâÐÜØ ãáâÐÝÞÒÚÞÙ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ Ø ÕÓÞ íÚáßÛãÐâÐæØÕÙ. ¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì âÐÚÖÕ á àãÚÞÒÞÔáâÒÞÜ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ßÞÔÚÛîçÐÕÜÞÓÞ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã ãáâàÞÙáâÒÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ áÞÔÕàÖÐâáï ÒÐÖÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØØ.

½Ð àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ ÒÕÑ-ã×ÛÕ Nokia ØÛØ ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/support ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ÞÑÝÞÒÛÕÝÝãî ÒÕàáØî àãÚÞÒÞÔáâÒÐ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ Ø íÚáßÛãÐâÐæØØ, ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Ø ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ÜÐâÕàØÐÛë, ÞâÝÞáïéØÕáï Ú ÔÐÝÝÞÜã Ø×ÔÕÛØî Nokia.

´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÜÕÛÚØÕ ÔÕâÐÛØ. ÅàÐÝØâÕ Øå Ò ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ.

°ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÔÞÛÖÕÝ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâìáï âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÜ áßÕæØÐÛØáâÞÜ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ äØàÜÕÝÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia, ÚÞâÞàëÕ ÒåÞÔïâ Ò ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞáâÐÒÚØ.

■ ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø BluetoothÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth ßÞ×ÒÞÛïÕâ áÞÕÔØÝïâì áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÑÕ× ÚÐÑÕÛÕÙ. ½ÕÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ, çâÞÑë ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ Ø ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐåÞÔØÛØáì Ò

² Ò Õ Ô Õ Ý Ø Õ

7

ßàÕÔÕÛÐå ßàïÜÞÙ ÒØÔØÜÞáâØ, ÝÞ ÞÝØ ÔÞÛÖÝë ÝÐåÞÔØâìáï Ò ßàÕÔÕÛÐå 10 ÜÕâàÞÒ ÔàãÓ Þâ ÔàãÓÐ. ¿ÞÜÕåØ ÔÛï áÞÕÔØÝÕÝØï ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâìáï ßàÕßïâáâÒØïÜØ, ÝÐßàØÜÕà, áâÕÝÐÜØ, Ð âÐÚÖÕ ÔàãÓØÜØ íÛÕÚâàÞÝÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ.

°ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ áÞÒÜÕáâØÜ á ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth ÒÕàáØØ 2.0 Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ ßàÞäØÛì ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø 1.5 Ø ßàÞäØÛì ãÛãçèÕÝÝÞÓÞ àÐáßàÕÔÕÛÕÝØï ×ÒãÚÐ (A2DP) 1.0. ̧ ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÔÐÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÙ íâØå ãáâàÞÙáâÒ.

½ Ð ç Ð Û Þ à Ð Ñ Þ â ë

8

2. ½ÐçÐÛÞ àÐÑÞâë

■ ºÞÜßÞÝÕÝâë°ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ áÞáâÞØâ Ø× áÛÕÔãîéØå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ:

1. ±ÛÞÚ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø HF-22

2. ºÐÑÕÛì ßØâÐÝØï PCU-4 (ÝÕ ÒåÞÔØâ Ò ÝÕÚÞâÞàëÕ ÚÞÜßÛÕÚâë ßÞáâÐÒÚØ)

3. ºÐÑÕÛì ISO CA-135 (ÝÕ ÒåÞÔØâ Ò ÝÕÚÞâÞàëÕ ÚÞÜßÛÕÚâë ßÞáâÐÒÚØ)

4. ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì SP-3 (ÝÕ ÒåÞÔØâ Ò ÝÕÚÞâÞàëÕ ÚÞÜßÛÕÚâë ßÞáâÐÒÚØ)

5. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÒÒÞÔÐ CU-11 á àÞÛØÚÞÜ NaviTM

6. ·ÐàïÔÝëÙ ÚÐÑÕÛì CA-134 áÞ èâÕÚÕàÞÜ Nokia 2,0 ÜÜ

7. ¼ØÚàÞäÞÝ MP-2

8. ºÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ, áÞÔÕàÖÐéØÙ íâØ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ Ø íÚáßÛãÐâÐæØØ

1

2

45

7

8

6

3


9

■ ÃáâàÞÙáâÒÞ ÒÒÞÔÐ´Ûï àÐÑÞâë á ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÜ ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÒÞÔÐ. ÃáâàÞÙáâÒÞ ÞáÝÐéÕÝÞ àÞÛØÚÞÜ Navi, ÚÞâÞàëÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÒÞàÐçØÒÐâì ØÛØ ÝÐÖØÜÐâì.

¿ÞÒÕàÝØâÕ àÞÛØÚ ÔÛï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ, ÚÞÓÔÐ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã ßÞÔÚÛîçÕÝ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ØÛØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.

½ÐÖÜØâÕ àÞÛØÚ ÔÛï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÔàãÓØå ×ÐÔÐç, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ.

■ ²ÚÛîçÕÝØÕ Ø ÒëÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ

µáÛØ ÝÕØ×ÒÕáâÝÞ, ßÞÔÚÛîçÕÝ ÛØ ÔÐâçØÚ ×ÐÖØÓÐÝØï, ÞÑàÐâØâÕáì Ú áßÕæØÐÛØáâã ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ.

²ÚÛîçÕÝØÕµáÛØ ßàÞÒÞÔ ÔÐâçØÚÐ ×ÐÖØÓÐÝØï ßÞÔÚÛîçÕÝ, ÒÚÛîçØâÕ ×ÐÖØÓÐÝØÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ÒÒÞÔÐ ×ÐÓÞàÐÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà.

µáÛØ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝ ßàÞÒÞÔ ÔÐâçØÚÐ ×ÐÖØÓÐÝØï, ÝÐÖÜØâÕ àÞÛØÚ Navi Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÓÞ ÝÐÖÐâëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 2 áÕÚãÝÔ. »ØÑÞ ÜÞÖÝÞ ÒÚÛîçØâì ×ÐÖØÓÐÝØÕ, ÝÐçÐâì ÔÒØÖÕÝØÕ Ø ßÞÔÞÖÔÐâì, ßÞÚÐ ÒáâàÞÕÝÝëÙ ÔÐâçØÚ ÔÒØÖÕÝØï ÒÚÛîçØâ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ.

¿ÞáÛÕ ÒÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ÞÝ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth á ßÞáÛÕÔÝØÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝëÜ ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ.


10

²ëÚÛîçÕÝØÕµáÛØ ßàÞÒÞÔ ÔÐâçØÚÐ ×ÐÖØÓÐÝØï ßÞÔÚÛîçÕÝ, ÒëÚÛîçØâÕ ×ÐÖØÓÐÝØÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛï. µáÛØ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã ßÞÔÚÛîçÕÝ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ Ø ÒëßÞÛÝïÕâáï Òë×ÞÒ, ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÒëÚÛîçÐÕâáï ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ.

µáÛØ ßàÞÒÞÔ ÔÐâçØÚÐ ×ÐÖØÓÐÝØï ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝ, Ø âÕÛÕäÞÝ, ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÙ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã, ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï àÐ×ÓÞÒÞàÐ, ÒëßÞÛÝØâÕ ÞÔÝÞ Ø× áÛÕÔãîéØå ÔÕÙáâÒØÙ:

• ¾âÚÛîçØâÕ âÕÛÕäÞÝ Ø Üã×ëÚÐÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ (ÕáÛØ ÞÝÞ ØáßÞÛì×ãÕâáï) Þâ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ. ÁÜ. "¾âÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ" ÝÐ áâà. 13. °ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëÚÛîçÐÕâáï çÕàÕ× 2 ÜØÝãâë.

• ¿ÞÒÞàÐçØÒÐÙâÕ àÞÛØÚ Navi ÒÛÕÒÞ ÔÞ ßÞÔÐçØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÜ ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ ÚÞàÞâÚÞÓÞ âÞÝÐÛìÝÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ Ø ÜØÓÐÝØï áØÝÕÓÞ ØÝÔØÚÐâÞàÐ. ² âÕçÕÝØÕ 5 áÕÚãÝÔ ßÞÒÕàÝØâÕ àÞÛØÚ Navi ÝÐ 6 èÐÓÞÒ ÒÛÕÒÞ.

¿àØ ÒëÚÛîçÕÝØØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ØÝÔØÚÐâÞà ÒëÚÛîçÐÕâáï.

¿ÞáÛÕ ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÐÖØÓÐÝØï ÝÕ ÞáâÐÒÛïÙâÕ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ØÛØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÝëÜ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã ÒÞ Ø×ÑÕÖÐÝØÕ áÛãçÐÙÝÞÓÞ àÐ×àïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÐÒâÞÜÞÑØÛï. µáÛØ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ØÛØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ÞâÚÛîçÕÝÞ Þâ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ, ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒëÚÛîçÐÕâáï çÕàÕ× 12 çÐáÞÒ.

■ ÁÞßàïÖÕÝØÕ Ø áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ

´Ûï àÐÑÞâë á ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÜ ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëßÞÛÝØâì áÞßàïÖÕÝØÕ Ø áÞÕÔØÝÕÝØÕ á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ØÛØ Üã×ëÚÐÛìÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜ äãÝÚæØî Bluetooth. ̧ ÝäÞàÜÐæØî Þ áÒï×Ø Bluetooth Ø ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕÜëå ßàÞäØÛïå Bluetooth áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "ÂÕåÝÞÛÞÓØï ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø Bluetooth" ÝÐ áâà. 6.


11

µáÛØ ÜÕÖÔã ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÜ ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth, ÜÞÖÝÞ ÞáâÐÒØâì ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áãÜÚÕ Ø ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÜ ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ. ´Ûï ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia ßàØ àÐÑÞâÕ á ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÜ ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ ßÞÔÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã á ßÞÜÞéìî ßàØÛÐÓÐÕÜÞÓÞ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ÚÐÑÕÛï.

°ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÜÞÖÕâ Ñëâì áÞßàïÖÕÝ á ÒÞáÕÜìî ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ÞÔÝÐÚÞ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ âÞÛìÚÞ á ÞÔÝØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜ ßàÞäØÛì ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø Bluetooth Ø ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéØÜ ßàÞäØÛì A2DP.

ÁÞßàïÖÕÝØÕ Ø áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐµáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞäØÛØ Bluetooth HFP Ø A2DP Ø ÞáÝÐéÕÝ äãÝÚæØÕÙ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï, ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÔÛï ÞÑàÐÑÞâÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚØ.

µáÛØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâáï ßàÞäØÛì A2DP Bluetooth, ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì áÞßàïÖÕÝØÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ á Üã×ëÚÐÛìÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÚÞâÞàÞÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâÞâ ßàÞäØÛì.

1. ²ÚÛîçØâÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ Ø ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ØÛØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.

´Ûï áÞßàïÖÕÝØï Ø áÞÕÔØÝÕÝØï Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÓÞ ßàÞäØÛì Bluetooth A2DP, ÞâÚÛîçØâÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ, ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâÞâ ßàÞäØÛì.

2. ²ÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî Bluetooth ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÒëßÞÛÝØâÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ßÞØáÚ ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth. ̧ ÝáâàãÚæØØ áÜ. Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

3. ²ëÑÕàØâÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ (Nokia CK-100) Ò áßØáÚÕ ÞÑÝÐàãÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ ØÛØ áÛÕÔãÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ ØÝáâàãÚæØïÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

4. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Bluetooth 0000 ÔÛï áÞßàïÖÕÝØï ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ø ãáâÐÝÞÒÛÕÝØï


12

áÞÕÔØÝÕÝØï. ́ Ûï ÝÕÚÞâÞàëå ãáâàÞÙáâÒ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì ÞâÔÕÛìÝÞ ßÞáÛÕ ÒëßÞÛÝÕÝØï áÞßàïÖÕÝØï. ÁÜ. àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

µáÛØ Ò Üã×ëÚÐÛìÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÝÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÐ ÚÛÐÒØÐâãàÐ, ÞÝ ÜÞÖÕâ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Bluetooth 0000 ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî. µáÛØ íâÞ ÝÕ âÐÚ, áÜ. àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÚÞÔÐ ÔÞáâãßÐ Bluetooth ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî ÝÐ ×ÝÐçÕÝØÕ 0000.

ÁÞßàïÖÕÝØÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì âÞÛìÚÞ ÞÔØÝ àÐ×.

µáÛØ áÞßàïÖÕÝØÕ ãáßÕèÝÞ ÒëßÞÛÝÕÝÞ Ø ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÕÔØÝÕÝÞ á ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÜ ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ, ×ÐÓÞàÐÕâáï áØÝØÙ ØÝÔØÚÐâÞà, Ø ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞÔáÚÐ×Úã ØÛØ ÚÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ. °ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞïÒÛïÕâáï Ò ÜÕÝî âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ò ÚÞâÞàÞÜ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï âÕÚãéØÕ áÞßàïÖÕÝÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Bluetooth. µáÛØ ßàØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ áÞßàïÖÕÝØï ÒÞ×ÝØÚÐÕâ áÑÞÙ, ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞÔáÚÐ×Úã ØÛØ ÝØ×ÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ.

°ÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ² ÜÞÑØÛìÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ØÛØ Üã×ëÚÐÛìÝÞ ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÖÝÞ ÝÐáâàÞØâì ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÜ ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ. ² ãáâàÞÙáâÒÕ Nokia ÔÛï ÒÚÛîçÕÝØï íâÞÙ äãÝÚæØØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ Ø×ÜÕÝØâì ßÐàÐÜÕâàë áÞßàïÖÕÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÜÕÝî Bluetooth.

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ Ú âÕÛÕäÞÝã ÒàãçÝãî¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ÞÝ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ßÞáÛÕÔÝØÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝëÜ ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ. µáÛØ Ò âÕçÕÝØÕ 2 ÜØÝãâ ÝÕ ãÔÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ, ÜÞÖÝÞ ÒëßÞÛÝØâì ßÞØáÚ áÞßàïÖÕÝÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ ÒàãçÝãî.


13

´Ûï ×ÐßãáÚÐ ßÞØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ àÞÛØÚ Navi Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÓÞ ÝÐÖÐâëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ ÔÒãå áÕÚãÝÔ. ²Þ ÒàÕÜï ßÞØáÚÐ ÜÕÔÛÕÝÝÞ ÜØÓÐÕâ áØÝØÙ ØÝÔØÚÐâÞà ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÕ ÒÒÞÔÐ. °ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ áÝÐçÐÛÐ á ßÞáÛÕÔÝØÜ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ, Ð ÕáÛØ íâÞ ÝÕ ãÔÐÕâáï, - á ÞÔÝØÜ Ø× ÔàãÓØå ÝÕÔÐÒÝÞ áÞßàïÖÕÝÝëå âÕÛÕäÞÝÞÒ. (´Ûï ÞáâÐÝÞÒÚØ ßÞØáÚÐ ÝÐÖÜØâÕ àÞÛØÚ Navi Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÓÞ ÝÐÖÐâëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ ÔÒãå áÕÚãÝÔ.)

´Ûï áÞÕÔØÝÕÝØï Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÜ ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ ÒàãçÝãî, áÜ. àãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÔÒãå ãáâàÞÙáâÒ A2DP°ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÜÞÖÝÞ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì á ÜÞÑØÛìÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ø Üã×ëÚÐÛìÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÚÞâÞàÞÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞäØÛì Bluetooth A2DP.

µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞäØÛì Bluetooth A2DP, ÝÞ ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï Üã×ëÚØ âàÕÑãÕâáï ØáßÞÛì×ÞÒÐâì Üã×ëÚÐÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ßÞÔÚÛîçØâÕ Üã×ëÚÐÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã ßÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ.

¾âÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒÕàèØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Ò ÜÕÝî Bluetooth ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÒëÚÛîçØâÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï áÞÕÔØÝÕÝØï ãÔÐÛïâì ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞßàïÖÕÝØØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ÝÕ âàÕÑãÕâáï.

¾çØáâÚÐ áßØáÚÐ áÞßàïÖÕÝÝëå ãáâàÞÙáâÒ² ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜ ÚÞÜßÛÕÚâÕ áÞåàÐÝïÕâáï ØÝäÞàÜÐæØï Þ áÞßàïÖÕÝØØ á ßÞáÛÕÔÝØÜØ ÒÞáÕÜìî ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Bluetooth. ́ Ûï ãÔÐÛÕÝØï íâÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ ÒëÚÛîçØâÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ, ÝÐÖÜØâÕ àÞÛØÚ Navi Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÓÞ ÝÐÖÐâëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ÑÞÛÕÕ 5 áÕÚãÝÔ. °ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ ÓÞÛÞáÞÒãî ßÞÔáÚÐ×Úã ØÛØ ÚÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ.

À Ð Ñ Þ â Ð

14

3. ÀÐÑÞâÐ

■ ¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ´Ûï ßÞáëÛÚØ Òë×ÞÒÐ ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜ ÚÞÜßÛÕÚâÕ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÚÐÚ ÞÑëçÝÞ. (´Ûï ÞâÜÕÝë Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ àÞÛØÚ Navi.) ³ÞÒÞàØâÕ Ò ÜØÚàÞäÞÝ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ. ́ Ûï ÔÞáâØÖÕÝØï ÝÐØÛãçèØå åÐàÐÚâÕàØáâØÚ ãÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ßÕàÕÔ ÜØÚàÞäÞÝÞÜ ÞâáãâáâÒãîâ ßàÕßïâáâÒØï Ø ÜØÚàÞäÞÝ àÐáßÞÛÞÖÕÝ ßÕàÕÔ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛÕÜ. ²Þ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØÝÔØÚÐâÞà ÓÞàØâ ×ÕÛÕÝëÜ æÒÕâÞÜ.

´Ûï ßÞÒâÞàÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ßÞáÛÕÔÝÕÓÞ ÝÐÑàÐÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ (ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî á ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÜ ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ) Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÔÒÐÖÔë ÝÐÖÜØâÕ àÞÛØÚ Navi.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ (ÕáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâã äãÝÚæØî á ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÜ ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ) Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ àÞÛØÚ Navi Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÓÞ ÝÐÖÐâëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 2 áÕÚãÝÔ Ø ßàÞÔÞÛÖÐÙâÕ áÞÓÛÐáÝÞ ÞßØáÐÝØî Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ âÕÛÕäÞÝÐ. ́ Ûï ÞâÜÕÝë ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ ÝÐÖÜØâÕ àÞÛØÚ Navi.

´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÐÚâØÒÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ ÜÕÖÔã ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÜ ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ ÝÐÖÜØâÕ àÞÛØÚ Navi Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÓÞ ÝÐÖÐâëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 2 áÕÚãÝÔ. ¿àØ ßÕàÕÚÛîçÕÝØØ Òë×ÞÒÐ ÝÐ âÕÛÕäÞÝ ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ ×ÕÛÕÝëÜ æÒÕâÞÜ. ¿àØ ßÕàÕÚÛîçÕÝØØ Òë×ÞÒÐ á ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ÝÐ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕÚÞâÞàëÕ âÕÛÕäÞÝë ×ÐÚàëÒÐîâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth ÔÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ.

■ ¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ¿àØ ßÞáâãßÛÕÝØØ ÒåÞÔïéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ ×ÕÛÕÝëÜ æÒÕâÞÜ Ø ßÞÔÐÕâáï áØÓÝÐÛ Òë×ÞÒÐ çÕàÕ× ÔØÝÐÜØÚ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ØÛØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ, ÕáÛØ ÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã.

À Ð Ñ Þ â Ð

15

´Ûï ÞâÒÕâÐ ÝÐ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ àÞÛØÚ Navi. ́ Ûï ÞâÚÛÞÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ àÞÛØÚ Navi Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÓÞ ÝÐÖÐâëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ ÔÒãå áÕÚãÝÔ.

■ ·ÐÒÕàèÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï Òë×ÞÒÐ ÝÐÖÜØâÕ àÞÛØÚ Navi.

■ ÀÐÑÞâÐ á ÔÒãÜï Òë×ÞÒÐÜØ ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ´Ûï àÐÑÞâë íâÞÙ äãÝÚæØØ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ßàÞäØÛì ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø Bluetooth 1.5.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï âÕÚãéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÝÐ Òë×ÞÒ, ãÔÕàÖØÒÐÕÜëÙ ÝÐ ÛØÝØØ, ÝÐÖÜØâÕ àÞÛØÚ Navi.

´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï âÕÚãéÕÓÞ Òë×ÞÒÐ Ø ÞâÒÕâÐ ÝÐ ÞÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ ÝÐÖÜØâÕ àÞÛØÚ Navi. ́ Ûï àÐÑÞâë íâÞÙ äãÝÚæØØ Ò âÕÛÕäÞÝÕ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì ÒÚÛîçÕÝÐ ãáÛãÓÐ àÕÖØÜÐ ÞÖØÔÐÝØï (ãáÛãÓÐ áÕâØ).

■ ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ´Ûï àÕÓãÛØàÞÒÚØ ÓàÞÜÚÞáâØ, ÚÞÓÔÐ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã ßÞÔÚÛîçÕÝ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ØÛØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ßÞÒÕàÝØâÕ àÞÛØÚ Navi ÒÛÕÒÞ ÔÛï ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ØÛØ ÒßàÐÒÞ ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.

²ëÑàÐÝÝëÙ ãàÞÒÕÝì ÓàÞÜÚÞáâØ áÞåàÐÝïÕâáï ÞâÔÕÛìÝÞ ÔÛï âÕÛÕäÞÝÐ Ø Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

■ ¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ Üã×ëÚØ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï Üã×ëÚØ ßÞÔÚÛîçØâÕ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ØÛØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐîéÕÕ ßàÞäØÛì Bluetooth A2DP.

ÄãÝÚæØØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚØ ×ÐÒØáïâ Þâ ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¿àØ ÞâÒÕâÕ ÝÐ Òë×ÞÒ ØÛØ ßÞáëÛÚÕ Òë×ÞÒÐ ÒÞ ÒàÕÜï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï Üã×ëÚØ ÔÞ ×ÐÒÕàèÕÝØï àÐ×ÓÞÒÞàÐ ÒÚÛîçÐÕâáï ßÐã×Ð.

À Ð Ñ Þ â Ð

16

■ ²ëÚÛîçÕÝØÕ ×ÒãÚÐ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ

µáÛØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚã, Ø àÐ×àÕèÕÝÞ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ×ÒãÚÐ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÙ ÐãÔØÞáØáâÕÜë, ßàØ ßÞáëÛÚÕ ØÛØ ßàØÕÜÕ Òë×ÞÒÐ ×ÒãÚ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï.

µáÛØ ÝÕØ×ÒÕáâÝÞ, àÐ×àÕèÕÝÞ ÛØ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ×ÒãÚÐ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ, ÞÑàÐâØâÕáì Ú áßÕæØÐÛØáâã ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ.

■ ³ÞÛÞáÞÒëÕ ßÞÔáÚÐ×ÚØ² ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜ ÚÞÜßÛÕÚâÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë ÓÞÛÞáÞÒëÕ ßÞÔáÚÐ×ÚØ ÝÐ ÝÕáÚÞÛìÚØå ï×ëÚÐå.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ï×ëÚÐ ÓÞÛÞáÞÒëå ßÞÔáÚÐ×ÞÚ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

1. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÒÚÛîçÕÝ Ø ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ÜÞÑØÛìÝÞÜã âÕÛÕäÞÝã.

2. ² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ àÞÛØÚ Navi Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÓÞ ÝÐÖÐâëÜ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 5 áÕÚãÝÔ. ² ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜ ÚÞÜßÛÕÚâÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÒëÑàÐÝÝÞÓÞ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ï×ëÚÐ.

´Ûï ßàÕÚàÐéÕÝØï ÒëÑÞàÐ ÑÕ× Ø×ÜÕÝÕÝØï ï×ëÚÐ ÝÐÖÜØâÕ àÞÛØÚ Navi Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÓÞ ÝÐÖÐâëÜ Ò âÕçÕÝØÕ ßàØÑÛØ×ØâÕÛìÝÞ 2 áÕÚãÝÔ ÛØÑÞ ÝÕ ßÞÒÞàÐçØÒÐÙâÕ àÞÛØÚ Navi Ò âÕçÕÝØÕ 10 áÕÚãÝÔ.

3. ´Ûï ÒëÔÕÛÕÝØï âàÕÑãÕÜÞÓÞ ï×ëÚÐ ßÞÒÕàÝØâÕ àÞÛØÚ Navi.

´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ÓÞÛÞáÞÒëå ßÞÔáÚÐ×ÞÚ ÒëÔÕÛØâÕ ßÞáÛÕÔÝîî ×ÐßØáì Ò áßØáÚÕ ï×ëÚÞÒ. ÁÞÞâÒÕâáâÒãîéÐï ÓÞÛÞáÞÒÐï ßÞÔáÚÐ×ÚÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÝÐ ÒëÑàÐÝÝÞÜ Ò ÔÐÝÝëÙ ÜÞÜÕÝâ ï×ëÚÕ.

4. ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ßÐàÐÜÕâàÞÒ ï×ëÚÐ ÝÐÖÜØâÕ àÞÛØÚ Navi Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÓÞ ÝÐÖÐâëÜ Ò âÕçÕÝØÕ 10 áÕÚãÝÔ.

À Ð Ñ Þ â Ð

17

■ ÁÑàÞáµáÛØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ßÕàÕáâÐÛ àÐÑÞâÐâì ÒÞ ÒàÕÜï Òë×ÞÒÐ ØÛØ ÓÞÛÞáÞÒÞÓÞ ÝÐÑÞàÐ, ÒëßÞÛÝØâÕ áÑàÞá ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ: ÝÐÖÜØâÕ àÞÛØÚ Navi Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÕÓÞ ÝÐÖÐâëÜ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 5 áÕÚãÝÔ. ² ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜ ÚÞÜßÛÕÚâÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï ÚÞàÞâÚØÙ âÞÝÐÛìÝëÙ áØÓÝÐÛ. ¿àØ ÒëßÞÛÝÕÝØØ áÑàÞáÐ ßÐàÐÜÕâàë áÞßàïÖÕÝØï ÝÕ ÞçØéÐîâáï.

Ã á â à Ð Ý Õ Ý Ø Õ Ý Õ ß Þ Û Ð Ô Þ Ú

18

4. ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ

■ ½ÕßÞÛÐÔÚØ ßÞÔÚÛîçÕÝØï½Õ ãÔÐÕâáï ßÞÔÚÛîçØâì ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.• ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÒÚÛîçÕÝ Ø

áÞßàïÖÕÝ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ.

• ¿àÞÒÕàìâÕ, çâÞ äãÝÚæØï Bluetooth ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÚÛîçÕÝÐ.

°ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÝÕ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth á áÞßàïÖÕÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ ×ÐÖØÓÐÝØï ØÛØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ.• ¿àÞÒÕàìâÕ, çâÞ äãÝÚæØï Bluetooth ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÚÛîçÕÝÐ.

• ¿ÞßàÞáØâÕ áßÕæØÐÛØáâÐ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßàÞÒÕàØâì ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ßàÞÒÞÔÐ ÔÐâçØÚÐ ×ÐÖØÓÐÝØï.

• ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÒÚÛîçÕÝ àÕÖØÜ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ.

² ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÕ ÞâáãâáâÒãÕâ áâÕàÕÞäÞÝØçÕáÚØÙ ØÛØ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÙ ÒåÞÔ.¿ÞßàÞáØâÕ áßÕæØÐÛØáâÐ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áâÕàÕÞäÞÝØçÕáÚÞÓÞ ×ÒãÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÐÔÐßâÕà, ßÞ×ÒÞÛïîéØÙ ßÞÔÚÛîçØâì áâÕàÕÞäÞÝØçÕáÚØÕ ÒëåÞÔë ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ Ú ÔàãÓØÜ ÒåÞÔÐÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ (ÝÐßàØÜÕà, Ú àÐ×êÕÜã ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÛï áÜÕÝë ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚÞÒ).

½Õ ãÔÐÕâáï ÒëßÞÛÝØâì áÞßàïÖÕÝØÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ á ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÜ ÚÞÜßÛÕÚâÞÜ.¿àÞÒÕàìâÕ ÚÞÔ ÔÞáâãßÐ Bluetooth Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÚÞâÞàëÙ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì àÐÒÕÝ 0000. µáÛØ íâÞ ÝÕ âÐÚ, Ø×ÜÕÝØâÕ ÚÞÔ ÝÐ 0000, ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.


19

■ ½ÕßÞÛÐÔÚØ ßÕàÕÔÐçØ ×ÒãÚÐÃ Òë×ëÒÐîéÕÓÞ ÐÑÞÝÕÝâÐ ÞâáãâáâÒãÕâ ×ÒãÚ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÚÛîçÕÝÞ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.

½Ø×ÚÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ ØÛØ ÞâáãâáâÒØÕ ×ÒãÚÐ.• µáÛØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã

àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚã, ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÝÐáâàÞÕÝÐ ÓàÞÜÚÞáâì ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.

• µáÛØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ßàØÛÐÓÐÕÜÞÜã ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛî, ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÝÐáâàÞÕÝÐ ÓàÞÜÚÞáâì ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ.

°ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÝÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâ áâÕàÕÞäÞÝØçÕáÚØÙ ×ÒãÚ.• ¿àÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÝÐáâàÞÕÝ ÝÐ

ßàØÕÜ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ çÕàÕ× áâÕàÕÞÒåÞÔ.

• ¿àÞÒÕàìâÕ, çâÞ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÕ ÒëÑàÐÝ ßàÐÒØÛìÝëÙ ØáâÞçÝØÚ áØÓÝÐÛÐ.

• ¿àÞÒÕàìâÕ ÝÐáâàÞÙÚã ÓàÞÜÚÞáâØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.

ºÐçÕáâÒÞ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚØ ÐÝÐÛÞÓØçÝÞ ÚÐçÕáâÒã âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ Òë×ÞÒÐ.¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äãÝÚæØØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞäØÛì A2DP Bluetooth Ø Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝë ÔàãÓØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ A2DP. µáÛØ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ íâÞâ ßàÞäØÛì, Ø Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã ßÞÔÚÛîçÕÝÞ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ A2DP, ÞâÚÛîçØâÕ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ Ø ßÞÔÚÛîçØâÕ âÕÛÕäÞÝ.

¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ, ÚÞâÞàÞÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞäØÛì A2DP Bluetooth, ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝë ÔàãÓØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ A2DP.


20

¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã Üã×ëÚÐ ÝÕ ÒÞáßàÞØ×ÒÞÔØâáï.• ¿àÞÒÕàìâÕ, çâÞ âÕÛÕäÞÝ ØÛØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞäØÛì A2DP Bluetooth Ø Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝë ÔàãÓØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ A2DP (ÝÐßàØÜÕà, ÐÔÐßâÕà Bluetooth, ØáßÞÛì×ãîéØÙ A2DP).

• ¿àÞÒÕàìâÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ âÕÛÕäÞÝÐ ØÛØ Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã.

• ¿àÞÒÕàìâÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ Ú áâÕàÕÞÒåÞÔã ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ. ÁÜ. "²áâàÐØÒÐÝØÕ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ" ÝÐ áâà. 23 ØÛØ ÞÑàÐâØâÕáì Ú áßÕæØÐÛØáâã ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ.

°ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ ÝÕ ÒëÚÛîçÐÕâáï ßàØ âÕÛÕäÞÝÝÞÜ àÐ×ÓÞÒÞàÐ.¿ÞßàÞáØâÕ áßÕæØÐÛØáâÐ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßàÞÒÕàØâì ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ßàÞÒÞÔÐ ÞâÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.

■ ¿àÞçØÕ ÝÕßÞÛÐÔÚØ°ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÝÕ ÒÚÛîçÐÕâáï ßàØ ÒÚÛîçÕÝØØ ×ÐÖØÓÐÝØï ÐÒâÞÜÞÑØÛï.¿ÞßàÞáØâÕ áßÕæØÐÛØáâÐ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßàÞÒÕàØâì ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ßàÞÒÞÔÐ ÔÐâçØÚÐ ×ÐÖØÓÐÝØï.

°ÚÚãÜãÛïâÞà ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÝÕ ×ÐàïÖÐÕâáï ßàØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã.¿àÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÜÞÑØÛìÝëÙ âÕÛÕäÞÝ ßÞÔÚÛîçÕÝ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã á ßÞÜÞéìî ßàØÛÐÓÐÕÜÞÓÞ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ÚÐÑÕÛï.

Ã á â Ð Ý Þ Ò Ú Ð

21

5. ÃáâÐÝÞÒÚÐ

■ ÂÕåÝØÚÐ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ áÞÑÛîÔÐÙâÕ áÛÕÔãîéØÕ ßàÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

• °ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÔÞÛÖÕÝ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâìáï âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÜ áßÕæØÐÛØáâÞÜ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ äØàÜÕÝÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia, ÚÞâÞàëÕ ÒåÞÔïâ Ò ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞáâÐÒÚØ. ½ÐàãèÕÝØÕ ßàÐÒØÛ ãáâÐÝÞÒÚØ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ Ø ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØØ ÝÐ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ.

½Õ ×ÐÑëÒÐÙâÕ, çâÞ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ áÞÔÕàÖØâ áÛÞÖÝÞÕ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ, ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÚÞâÞàÞÓÞ âàÕÑãîâáï áßÕæØÐÛìÝëÕ ØÝáâàãÜÕÝâë Ø ßàÞäÕááØÞÝÐÛìÝëÕ ÝÐÒëÚØ.

• ¸ÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ, áÞÔÕàÖÐéØÕáï Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ÝÞáïâ ÞÑéØÙ åÐàÐÚâÕà. ¾ÓàÞÜÝÞÕ àÐ×ÝÞÞÑàÐ×ØÕ âØßÞÒ Ø ÜÞÔÕÛÕÙ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕÙ ÝÕ ßÞ×ÒÞÛïÕâ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ÞâÒÕâØâì ÝÐ ÒáÕ ÒÞßàÞáë, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ÒÞ×ÝØÚÝãâì ßàØ àÐÑÞâÕ á ÚÞÝÚàÕâÝëÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕÜ. ·Ð ßÞÔàÞÑÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ ßÞ ÒÞ×ÝØÚÐîéØÜ ÒÞßàÞáÐÜ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛî ÐÒâÞÜÞÑØÛï.

• ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ÔÞßãáÚÐÕâáï âÞÛìÚÞ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛØ á ÝÐßàïÖÕÝØÕÜ ÑÞàâÞÒÞÙ áÕâØ 12 ² Ø ×Ð×ÕÜÛÕÝÝëÜ ÞâàØæÐâÕÛìÝëÜ ßÞÛîáÞÜ. ̧ áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÔàãÓÞÓÞ ÝÐßàïÖÕÝØï ØÛØ ßÞÛïàÝÞáâØ ßàØÒÞÔØâ Ú ÒëåÞÔã ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ø× áâàÞï.

• ¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ, çâÞ ÝÐ áÞÒàÕÜÕÝÝëå ÐÒâÞÜÞÑØÛïå ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÑÞàâÞÒëÕ ÚÞÜßìîâÕàë, Ò ÚÞâÞàëå åàÐÝïâáï ÞáÝÞÒÝëÕ ßÐàÐÜÕâàë ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ½ÕßàÐÒØÛìÝÞÕ ÞâÚÛîçÕÝØÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ãÝØçâÞÖÕÝØî ØÝäÞàÜÐæØØ, çâÞ ßÞÒÛÕçÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâì ÒëßÞÛÝÕÝØï âàãÔÞÕÜÚØå àÐÑÞâ ßÞ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØî áØáâÕÜë. ¿àØ ÒÞ×ÝØÚÝÞÒÕÝØØ ÒÞßàÞáÞÒ


22

àÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï ßÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ãáâÐÝÞÒÚØ ÞÑàÐâØâìáï Ú ßàÞÔÐÒæã ÐÒâÞÜÞÑØÛï.

• ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ Ú ÒëáÞÚÞÒÞÛìâÝëÜ æÕßïÜ áØáâÕÜë ×ÐÖØÓÐÝØï.

• ¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÞÝØ ÝÕ ÜÕèÐîâ Ø ÝÕ ßàÕßïâáâÒãîâ àÐÑÞâÕ àãÛÕÒÞÙ Ø âÞàÜÞ×ÝÞÙ áØáâÕÜë ØÛØ ÔàãÓØå áØáâÕÜ, ØáßÞÛì×ãÕÜëå ßàØ íÚáßÛãÐâÐæØØ ÐÒâÞÜÞÑØÛï (ÝÐßàØÜÕà, ÒÞ×ÔãèÝëå ßÞÔãèÕÚ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ), Ø ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐîâ ßÞÛï ×àÕÝØï ßàØ ãßàÐÒÛÕÝØØ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕÜ. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ Ò áÛãçÐÕ ÐÒÐàØØ ØÛØ áâÞÛÚÝÞÒÕÝØï ØáÚÛîçÕÝ ãÔÐà ÞÑ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ØÛØ ÕÓÞ ÚÞÜßÞÝÕÝâë.

¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÔÕàÖÐâÕÛï ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÔØáßÛÕÙ âÕÛÕäÞÝÐ åÞàÞèÞ ÒØÔÕÝ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî.

• ÀÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ ÑÕ× ßàÞáÒÕàÛØÒÐÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå ÞâÒÕàáâØÙ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã áßÕæØÐÛØáâÐ ßÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØî ÐÒâÞÜÞÑØÛï ØÛØ ßÞ ÜÕáâã ßàÞÔÐÖØ.

• ½Õ ÚãàØâÕ ßàØ àÐÑÞâÕ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ. ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ßÞÑÛØ×ÞáâØ ÝÕâ ÞÓÝÕÞßÐáÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ.

• ÁÛÕÔØâÕ ×Ð âÕÜ, çâÞÑë ÒÞ ÒàÕÜï àÐÑÞâ ÝÕ ßÞÒàÕÔØâì íÛÕÚâàØçÕáÚØÕ ÚÐÑÕÛØ, âÞßÛØÒÝëÕ Ø âÞàÜÞ×ÝëÕ èÛÐÝÓØ, Ð âÐÚÖÕ áØáâÕÜë ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

• ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝëÕ áØÓÝÐÛë ÜÞÓãâ ÞÚÐ×ëÒÐâì ÝÕÑÛÐÓÞßàØïâÝÞÕ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØÕ ÝÐ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ØÛØ ÝÕ ØÜÕîéØÕ âàÕÑãÕÜÞÓÞ íÚàÐÝØàÞÒÐÝØï íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÐÒâÞÜÞÑØÛï (ÝÐßàØÜÕà, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÒßàëáÚÐ âÞßÛØÒÐ, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ÐÝâØÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÕ áØáâÕÜë âÞàÜÞ×ÞÒ, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÚÞÝâàÞÛï áÚÞàÞáâØ, áØáâÕÜë ãßàÐÒÛÕÝØï ßÞÔãèÚÐÜØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ). ¿àØ ÒëïÒÛÕÝØØ ÔÕäÕÚâÞÒ ØÛØ Ø×ÜÕÝÕÝØÙ Ò àÐÑÞâÕ íâØå áØáâÕÜ ÞÑàÐâØâÕáì Ú ßàÞÔÐÒæã ÐÒâÞÜÞÑØÛï.

• ¿àÞÚÛÐÔëÒÐÙâÕ ÚÐÑÕÛØ âÐÚ, çâÞÑë ÞÝØ ÝÕ ØáâØàÐÛØáì Ø ÝÕ ßÞÒàÕÖÔÐÛØáì (ÝÐßàØÜÕà, ÝÕ ãÚÛÐÔëÒÐÙâÕ ÚÐÑÕÛØ ßÞÔ ÚàÕáÛÐÜØ ØÛØ ßÞÒÕàå Þáâàëå ÚàÞÜÞÚ).


23

■ ²áâàÐØÒÐÝØÕ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ

°ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÙ ÐãÔØÞáØáâÕÜÕ âàÕÜï àÐ×ÛØçÝëÜØ áßÞáÞÑÐÜØ. ²ëÑÕàØâÕ ÒÐàØÐÝâ Ò ×ÐÒØáØÜÞáâØ Þâ ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ, ØÜÕîéØåáï Ò ÚÞÜßÛÕÚâÕ ßÞáâÐÒÚØ.

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ àÐ×êÕÜÐå ÑÛÞÚÐ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø HF-22 áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ "±ÛÞÚ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø HF-22" ÝÐ áâà. 30.

°ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçÐâì Ú ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛî á ØÜßÕÔÐÝáÞÜ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 2 ¾Ü. ¾ßâØÜÐÛìÝëÙ ØÜßÕÔÐÝá ÔÛï ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ áÞáâÐÒÛïÕâ 4 ¾Ü. µáÛØ ØÜßÕÔÐÝá ßàÕÒëèÐÕâ 8 ¾Ü, ÒëåÞÔÝÐï ÜÞéÝÞáâì ÑãÔÕâ ×ÝÐçØâÕÛìÝÞ ÝØÖÕ ÞÑëçÝÞÙ.

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÐÑÕÛï ISO CA-135¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÙ ÐãÔØÞáØáâÕÜÕ ÚÐÑÕÛÕÜ ISO CA-135 ÜÞÖÝÞ ÒëÑàÐâì ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáØÛØâÕÛï ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ÔÛï Òë×ÞÒÞÒ Ø ãáØÛØâÕÛï ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÔÛï Üã×ëÚØ, ÛØÑÞ ãáØÛØâÕÛï ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ÔÛï âÞÓÞ Ø ÔàãÓÞÓÞ.

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ÔÛï Òë×ÞÒÞÒ Ø Üã×ëÚØ¿àØ âÐÚÞÜ áßÞáÞÑÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ×ÒãÚ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï ßàØ ßÞáëÛÚÕ ØÛØ ßàØÕÜÕ Òë×ÞÒÐ ØÛØ ßàØ ßàÞáÛãèØÒÐÝØØ Üã×ëÚØ çÕàÕ× ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÞâÞàÞÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞäØÛì A2DP Bluetooth.


24

²áâàÞÕÝÝëÙ ãáØÛØâÕÛì ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï Òë×ÞÒÞÒ Ø ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚØ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ A2DP.

1. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÐÑÕÛï ISO Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚã ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

• ¾âÚÛîçØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ÚÐÑÕÛØ Þâ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ø ÒáâÐÒìâÕ èâÕÚÕà ÚÐÑÕÛï ISO. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ÔàãÓØÕ ÚÞÝæë ÚÐÑÕÛÕÙ Ú ÔØÝÐÜØÚÐÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.

• ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ÞÔØÝ Ø× ßàÞÒÞÔÞÒ á ÜÐàÚØàÞÒÚÞÙ Mute 1, Mute 2 ØÛØ Mute 3 (ÞâÚÛîçÕÝØÕ ×ÒãÚÐ) ÝÐ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÕ Ú ÚÐÑÕÛî ISO. ¾áâÐÒìâÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÔàãÓØå ßàÞÒÞÔÞÒ á ÜÐàÚØàÞÒÚÞÙ "mute" ÑÕ× Ø×ÜÕÝÕÝØÙ.

• ²áâÐÒìâÕ èâÕÚÕà ßØâÐÝØï ÚÐÑÕÛï ISO Ú áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜã àÐ×êÕÜã ÑÛÞÚÐ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.


25

• ¿àÞÒÕàìâÕ ÚÞÝâÐÚâ ßØâÐÝØï +12 ² Ø ÚÞÝâÐÚâ ×ÐÖØÓÐÝØï ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ÚÞÝâÐÚâë ÚÐÑÕÛï ISO. ¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßÞÜÕÝïÙâÕ ÜÕáâÐÜØ ÚÞÝâÐÚâë ÝÐ ßàÕÔÞåàÐÝØâÕÛïå ÚÐÑÕÛï ISO. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì ISO Ú ÔÒãÜ ÞâÚàëâëÜ àÐ×êÕÜÐÜ ISO.

2. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì ISO Ú áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜã àÐ×êÕÜã ÑÛÞÚÐ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.

¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÐÑÕÛï ISO ßÞÔÚÛîçØâÕ ÒÝÕèÝÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÒÞÔÐ CU-11 Ø ÜØÚàÞäÞÝ MP-2 Ú áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ àÐ×êÕÜÐÜ ÑÛÞÚÐ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.

´Ûï ×ÐàïÔÚØ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Nokia çÕàÕ× ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞÔÚÛîçØâÕ ÞÔØÝ ÚÞÝÕæ ßàØÛÐÓÐÕÜÞÓÞ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ÚÐÑÕÛï CA-134 Ú ÑÛÞÚã ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, Ð ÔàãÓÞÙ ÚÞÝÕæ – Ú ×ÐàïÔÝÞÜã àÐ×êÕÜã 2,0 ÜÜ âÕÛÕäÞÝÐ.

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáØÛØâÕÛï ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ÔÛï Òë×ÒÞÒÞ Ø ãáØÛØâÕÛï ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÔÛï Üã×ëÚØ¿àØ âÐÚÞÜ áßÞáÞÑÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï ÝÐ ÒàÕÜï ßÞáëÛÚØ ØÛØ ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÐ.

ÃáØÛØâÕÛì Ø íÚÒÐÛÐÙ×Õà ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚØ ÝÐ ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ, ÚÞâÞàÞÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞäØÛì A2DP. ²áâàÞÕÝÝëÙ ãáØÛØâÕÛì ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞÚÞÜßÛÕÚâÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï Òë×ÞÒÞÒ.


26

1. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÐÑÕÛï ISO Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚã ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

• ¾âÚÛîçØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ÚÐÑÕÛØ Þâ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ø ÒáâÐÒìâÕ èâÕÚÕà ÚÐÑÕÛï ISO. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ÔàãÓØÕ ÚÞÝæë ÚÐÑÕÛÕÙ Ú ÔØÝÐÜØÚÐÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ.

• ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ÞÔØÝ Ø× ßàÞÒÞÔÞÒ á ÜÐàÚØàÞÒÚÞÙ Mute 1, Mute 2 ØÛØ Mute 3 (ÞâÚÛîçÕÝØÕ ×ÒãÚÐ) ÝÐ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÕ Ú ÚÐÑÕÛî ISO. ¾áâÐÒìâÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ ÔàãÓØå ßàÞÒÞÔÞÒ á ÜÐàÚØàÞÒÚÞÙ "mute" ÑÕ× Ø×ÜÕÝÕÝØÙ.

• ²áâÐÒìâÕ èâÕÚÕà ßØâÐÝØï ÚÐÑÕÛï ISO Ú áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜã àÐ×êÕÜã ÑÛÞÚÐ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.


27

• ¿àÞÒÕàìâÕ ÚÞÝâÐÚâ ßØâÐÝØï +12 ² Ø ÚÞÝâÐÚâ ×ÐÖØÓÐÝØï ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ Ø áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ÚÞÝâÐÚâë ÚÐÑÕÛï ISO. ¿àØ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßÞÜÕÝïÙâÕ ÜÕáâÐÜØ ÚÞÝâÐÚâë ÝÐ ßàÕÔÞåàÐÝØâÕÛïå ÚÐÑÕÛï ISO. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì ISO Ú ÔÒãÜ ÞâÚàëâëÜ àÐ×êÕÜÐÜ ISO.

2. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì ISO Ú áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜã àÐ×êÕÜã ÑÛÞÚÐ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.

3. ÀÐ×àÕÖìâÕ æÕßì, ÞâÜÕçÕÝÝãî ÝÞÖÝØæÐÜØ ÝÐ àØáãÝÚÕ.

4. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ áâÕàÕÞÒëåÞÔë ÑÛÞÚÐ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ÚÞ ÒåÞÔã AUX ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ. ̧ áßÞÛì×ãÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÚÐÑÕÛì, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ÔÛï ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ (íâÞâ ÚÐÑÕÛì ÝÕ ßÞáâÐÒÛïÕâáï Ò áÞáâÐÒÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ).

¿ÞáÛÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÚÐÑÕÛï ISO Ø ÚÐÑÕÛï áâÕàÕÞÒëåÞÔÐ ßÞÔÚÛîçØâÕ ÒÝÕèÝÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÒÞÔÐ CU-11 Ø ÜØÚàÞäÞÝ MP-2 Ú áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ àÐ×êÕÜÐÜ ÑÛÞÚÐ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.

´Ûï ×ÐàïÔÚØ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Nokia çÕàÕ× ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞÔÚÛîçØâÕ ÞÔØÝ ÚÞÝÕæ ßàØÛÐÓÐÕÜÞÓÞ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ÚÐÑÕÛï CA-134 Ú ÑÛÞÚã ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, Ð ÔàãÓÞÙ ÚÞÝÕæ – Ú ×ÐàïÔÝÞÜã àÐ×êÕÜã 2,0 ÜÜ âÕÛÕäÞÝÐ.

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÐÑÕÛï ßØâÐÝØï PCU-4¿àØ âÐÚÞÜ áßÞáÞÑÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ÞâÚÛîçÐÕâáï ÝÐ ÒàÕÜï ßÞáëÛÚØ ØÛØ ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÐ.

³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì SP-3 ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï Òë×ÞÒÞÒ, Ð ãáØÛØâÕÛì Ø íÚÒÐÛÐÙ×Õà ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÔÛï ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï Üã×ëÚØ ÝÐ ßÞÔÚÛîçÕÝÝÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ, ÚÞâÞàÞÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞäØÛì A2DP.


28

1. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÕ ßàÞÒÞÔÐ ÚÐÑÕÛï ßØâÐÝØï PCU-4 Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÐÚÚãÜãÛïâÞàã Ø ÔÐâçØÚã ×ÐÖØÓÐÝØï (ÕáÛØ ÞÝ ØÜÕÕâáï). ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ßàÞÒÞÔ ÒëÚÛîçÕÝØï ×ÒãÚÐ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ (ÕáÛØ ÞÝ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ) Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚã.

2. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï Ú áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜã àÐ×êÕÜã ÑÛÞÚÐ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.

3. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì SP-3 Ú áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÜã àÐ×êÕÜã ÑÛÞÚÐ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.

4. ¿ÞÔÚÛîçØâÕ áâÕàÕÞÒëåÞÔë ÑÛÞÚÐ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ÚÞ ÒåÞÔã AUX ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ. ̧ áßÞÛì×ãÙâÕ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ ÚÐÑÕÛì, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝëÙ ÔÛï ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ (íâÞâ ÚÐÑÕÛì ÝÕ ßÞáâÐÒÛïÕâáï Ò áÞáâÐÒÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ).

²ëßÞÛÝØÒ ÒáÕ ßÞÔÚÛîçÕÝØï, ßÞÔÚÛîçØâÕ ÒÝÕèÝÕÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÒÞÔÐ CU-11 Ø ÜØÚàÞäÞÝ MP-2 Ú áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜ àÐ×êÕÜÐÜ ÑÛÞÚÐ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.

´Ûï ×ÐàïÔÚØ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Nokia çÕàÕ× ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞÔÚÛîçØâÕ ÞÔØÝ ÚÞÝÕæ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ÚÐÑÕÛï CA-134 Ú ÑÛÞÚã ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø, Ð ÔàãÓÞÙ ÚÞÝÕæ – Ú ×ÐàïÔÝÞÜã àÐ×êÕÜã 2,0 ÜÜ âÕÛÕäÞÝÐ.


29

■ ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ

² íâÞÜ àÐ×ÔÕÛÕ ÞßØáÐÝÐ ãáâÐÝÞÒÚÐ ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ. ºÞÜßÞÝÕÝâë ÞßØáÐÝë Ò àÐ×ÔÕÛÕ "ºÞÜßÞÝÕÝâë" ÝÐ áâà. 8.

¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÞÝØ ÝÕ ÜÕèÐîâ Ø ÝÕ ßàÕßïâáâÒãîâ àÐÑÞâÕ àãÛÕÒÞÙ Ø âÞàÜÞ×ÝÞÙ áØáâÕÜë ØÛØ ÔàãÓØå áØáâÕÜ, ØáßÞÛì×ãÕÜëå ßàØ íÚáßÛãÐâÐæØØ ÐÒâÞÜÞÑØÛï (ÝÐßàØÜÕà, ÒÞ×ÔãèÝëå ßÞÔãèÕÚ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ).

¿àØÜÕà ãáâÐÝÞÒÚØ


30

±ÛÞÚ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø HF-22±ÛÞÚ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø áÞÔÕàÖØâ áÛÕÔãîéØÕ àÐ×êÕÜë.

1. ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÒÞÔÐ CU-11

2. ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ×ÐàïÔÝÞÓÞ ÚÐÑÕÛï CA-134 (ÔÛï ×ÐàïÔÚØ áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Nokia)

3. ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ÜØÚàÞäÞÝÐ MP-2

4. ¿Þàâ mini-USB

5. ÁâÕàÕÞÒëåÞÔë (áâÐÝÔÐàâÝëÕ àÐ×êÕÜë RCA) ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚã á áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÜØ ßÞàâÐÜØ ÛØÝÕÙÝëå ÒåÞÔÞÒ. ²ëåÞÔë ÐÚâØÒÝë âÞÛìÚÞ ßàØ ßàÞáÛãèØÒÐÝØØ Üã×ëÚØ çÕàÕ× ãáâàÞÙáâÒÞ, ÚÞâÞàÞÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞäØÛì A2DP Bluetooth Ø ßÞÔÚÛîçÕÝÞ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã.

6. ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ÚÐÑÕÛï ßØâÐÝØï PCU-4

7. ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ÚÐÑÕÛï ISO CA-135

8. ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï HFS-12

¼ÕáâÞ ãáâÐÝÞÒÚØ ÑÛÞÚÐ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÑàÐâì âÐÚØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ, çâÞÑë ÔÛØÝë ÚÐÑÕÛÕÙ ÜØÚàÞäÞÝÐ Ø ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï åÒÐâØÛÞ ÔÞ âÞçÕÚ ãáâÐÝÞÒÚØ íâØå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.

½Õ ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÙâÕ ÑÛÞÚ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ÒÝãâàØ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚÞÓÞ ÞâáÕÚÐ ØÛØ ÝÐ ÜÕâÐÛÛØçÕáÚÞÙ ßÞÒÕàåÝÞáâØ, âÐÚ ÚÐÚ íâÞ ÜÕèÐÕâ áÞÕÔØÝÕÝØî ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ÜÕÖÔã ÑÛÞÚÞÜ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø Ø

1 2 3 4

5 6 87


31

ãáâàÞÙáâÒÞÜ Bluetooth, ßÞÔÚÛîçÐÕÜëÜ Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã ÚÞÜßÛÕÚâã. ½ÐØÛãçèÕÕ ÚÐçÕáâÒÞ áÞÕÔØÝÕÝØï ÔÞáâØÓÐÕâáï ßàØ àÐááâÞïÝØØ ÜÕÖÔã ÑÛÞÚÞÜ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø Ø ßÞÒÕàåÝÞáâìî ÜÕâÐÛÛÐ áÒëèÕ 4 ÜÜ.

ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÑÛÞÚ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ßÞÔåÞÔïéØå ÚàÕßÕÖÝëå ÜÐâÕàØÐÛÞÒ (ÝÕ ÒåÞÔïâ Ò ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞáâÐÒÚØ). ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÑÛÞÚ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø ÝÐÔÕÖÝÞ ×ÐÚàÕßÛÕÝ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ ÒÒÞÔÐ CU-11ÃáâàÞÙáâÒÞ ÒÒÞÔÐ ÔÞÛÖÝÞ àÐáßÞÛÐÓÐâìáï âÐÚ, çâÞÑë ÞÑÕáßÕçØâì áÒÞÑÞÔÝëÙ ÔÞáâãß Ú ÝÕÜã.

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÚÐÑÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÒÞÔÐ ÔÞáâÐîâ ÔÞ àÐ×êÕÜÞÒ ÑÛÞÚÐ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø. ¾ßâØÜÐÛìÝëÙ ÒÐàØÐÝâ àÐ×ÜÕéÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÒÞÔÐ - ÓÞàØ×ÞÝâÐÛìÝÞ ÝÐ ÚÞÝáÞÛØ ÜÕÖÔã ÚàÕáÛÐÜØ ÒÞÔØâÕÛï Ø ßÕàÕÔÝÕÓÞ ßÐááÐÖØàÐ.

´Ûï ÚàÕßÛÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÒÞÔÐ ÒëßÞÛÝØâÕ áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:

1. ¿àØÚàÕßØâÕ ßàØÛÐÓÐÕÜãî áÐÜÞ×ÐæÕßÛïîéãîáï ÝÐÚÛÐÔÚã: ÞâÔÕÛØâÕ ×ÐéØâÝãî ßÛÕÝÚã Þâ ÚÛÕÙÚÞÙ áâÞàÞÝë Ø ßàØÚàÕßØâÕ ÝÐÚÛÐÔÚã Ò ÒëÑàÐÝÝÞÜ ÜÕáâÕ Ò áÐÛÞÝÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛï.

¿àØ ÞâÔÕÛÕÝØØ ×ÐéØâÝÞÙ ßÛÕÝÚØ ÝÕ ßàØÚÐáÐÙâÕáì Ú ÚÛÕÙÚÞÙ áâÞàÞÝÕ ÝÐÚÛÐÔÚØ. ¿ÞÒÕàåÝÞáâì Ò ÜÕáâÕ ÚàÕßÛÕÝØï ÝÐÚÛÐÔÚØ ÔÞÛÖÝÐ Ñëâì áãåÞÙ Ø çØáâÞÙ.

2. ¾âÔÕÛØâÕ ×ÐéØâÝãî ßÛÕÝÚã Þâ ÝÐÚÛÐÔÚØ ÝÐ ÝØÖÝÕÙ áâÞàÞÝÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÒÞÔÐ Ø Þâ ÔàãÓÞÙ áâÞàÞÝë ÝÐÚÛÐÔÚØ, ßàØÚàÕßÛÕÝÝÞÙ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ.

3. ¿ÛÞâÝÞ ßàØÖÜØâÕ ÝÐÚÛÐÔÚØ ÔàãÓ Ú ÔàãÓã Ø ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ ÒÒÞÔÐ ÝÐÔÕÖÝÞ ×ÐÚàÕßÛÕÝÞ.

¼ØÚàÞäÞÝ MP-2ÂéÐâÕÛìÝëÙ ÒëÑÞà ÜÕáâÐ ãáâÐÝÞÒÚØ ÜØÚàÞäÞÝÐ ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÞÑÕáßÕçØâì ÒëáÞÚÞÕ ÚÐçÕáâÒÞ ßÕàÕÔÐçØ ÓÞÛÞáÐ.


32

½ÐØÛãçèÕÕ ÜÕáâÞ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÜØÚàÞäÞÝÐ – àïÔÞÜ á ×ÕàÚÐÛÞÜ ×ÐÔÝÕÓÞ ÒØÔÐ. ́ Ûï ßàÕÔÞâÒàÐéÕÝØï ÐÚãáâØçÕáÚÞÙ ÞÑàÐâÝÞÙ áÒï×Ø ÜØÚàÞäÞÝ ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì ÞÑàÐéÕÝ Ú ÓãÑÐÜ ÒÞÔØâÕÛï Ø ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ àÐááâÞïÝØØ ÝÕ ÜÕÝÕÕ 1 ÜÕâàÐ Þâ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ.

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÚÐÑÕÛØ ÜØÚàÞäÞÝÐ ÔÞáâÐîâ ÔÞ àÐ×êÕÜÞÒ ÑÛÞÚÐ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø.

½Õ àÐ×ÜÕéÐÙâÕ ÜØÚàÞäÞÝ âÐÚ, çâÞÑë ÝÐ ÝÕÓÞ ßÞßÐÔÐÛ ßÞâÞÚ ÒÞ×ÔãåÐ Ø× ÒÕÝâØÛïæØÞÝÝëå ÞâÒÕàáâØÙ. ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛï ßàÞÚÛÐÔÚØ ÜØÚàÞäÞÝÝÞÓÞ ÚÐÑÕÛï áØáâÕÜë ÞÑÞÓàÕÒÐ, ÒÕÝâØÛïæØØ Ø ÚÞÝÔØæØÞÝØàÞÒÐÝØï ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ́ Ûï ÚàÕßÛÕÝØï ÜØÚàÞäÞÝÐ ØáßÞÛì×ãÙâÕ áßÕæØÐÛìÝãî ÔÒãáâÞàÞÝÝîî ÚÛÕÙÚãî ÛÕÝâã, áÝØÖÐîéãî ßÞáâÞàÞÝÝØÕ èãÜë Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ ßàØ àÐ×ÓÞÒÞàÕ.

²áâÐÒìâÕ èâÕÚÕà ÜØÚàÞäÞÝÐ Ò àÐ×êÕÜ ÔÛï ÜØÚàÞäÞÝÐ ÝÐ ÑÛÞÚÕ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø Ø ×ÐäØÚáØàãÙâÕ ÕÓÞ, ßÞÒÕàÝãÒ ßÞ çÐáÞÒÞÙ áâàÕÛÚÕ. ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÛîÑÞÓÞ ÔàãÓÞÓÞ ÜØÚàÞäÞÝÐ, ÚàÞÜÕ ÜØÚàÞäÞÝÐ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ ÜÞÖÕâ áÝØ×Øâì ÚÐçÕáâÒÞ ×ÒãÚÐ.

·ÐàïÔÝëÙ ÚÐÑÕÛì CA-134² ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜ ÚÞÜßÛÕÚâÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝ ×ÐàïÔÝëÙ ÚÐÑÕÛì CA-134, ÞáÝÐéÕÝÝëÙ èâÕÚÕàÞÜ 2,0 ÜÜ ÔÛï áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒ Nokia. ² ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞáâÐÒÚØ âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ ÒåÞÔØâ ×ÐàïÔÝëÙ ÚÐÑÕÛì á ×ÐàïÔÝëÜ àÐ×êÕÜÞÜ micro-USB ÔÛï áÞÒÜÕáâØÜëå ãáâàÞÙáâÒ Nokia.

´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ ÚÐÑÕÛï Ú ÜÞÑØÛìÝÞÜã âÕÛÕäÞÝã ÐÚÚãàÐâÝÞ ÒáâÐÒìâÕ ÞÔØÝ ÚÞÝÕæ ÚÐÑÕÛï Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéØÙ àÐ×êÕÜ ÑÛÞÚÐ ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø HF-22, Ð ÔàãÓÞÙ – Ò ×ÐàïÔÝëÙ àÐ×êÕÜ âÕÛÕäÞÝÐ.

ºÐÑÕÛì ISO CA-135µáÛØ ÚÐÑÕÛì ISO CA-135 ÒåÞÔØâ Ò ÚÞÜßÛÕÚâ ßÞáâÐÒÚØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ, ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÕÓÞ ÔÛï ãßàÞéÕÝØï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ


33

Ú ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÜã àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚã á àÐ×êÕÜÐÜØ ISO. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ "²áâàÐØÒÐÝØÕ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚ" ÝÐ áâà. 23.

■ ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÐÚáÕááãÐàë´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ÐÚáÕááãÐàë ßÞ×ÒÞÛïîâ àÐáèØàØâì ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ. ÁßÕæØÐÛØáâ ßÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØî ÐÒâÞÜÞÑØÛï ØÛØ ßàÞÔÐÒÕæ ÜÞÖÕâ ÔÐâì àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ Þ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÐÚáÕááãÐàÐå, ßÞÔåÞÔïéØå ÔÛï ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ. ¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ Ø áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÐÚáÕááãÐàë.

°ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÔÕàÖÐâÕÛì¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÔÕàÖÐâÕÛï Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ ßàÞÒÕàìâÕ, çâÞ ÔØáßÛÕÙ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ åÞàÞèÞ ÒØÔÕÝ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛî, ÝÕ ÜÕèÐÕâ Ø ÝÕ ßàÕßïâáâÒãÕâ àÐÑÞâÕ àãÛÕÒÞÙ Ø âÞàÜÞ×ÝÞÙ áØáâÕÜë ØÛØ ÔàãÓØå áØáâÕÜ, ØáßÞÛì×ãÕÜëå ßàØ íÚáßÛãÐâÐæØØ ÐÒâÞÜÞÑØÛï (ÝÐßàØÜÕà, ÒÞ×ÔãèÝëå ßÞÔãèÕÚ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ). ̧ ÝáâàãÚæØØ ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàØÒÕÔÕÝë Ò ÔÞÚãÜÕÝâÐæØØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÔÕàÖÐâÕÛï.

ÁßØáÞÚ áÞÒÜÕáâØÜëå ÔÕàÖÐâÕÛÕÙ ÔÛï ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ.


34

²ÝÕèÝïï ÐÝâÕÝÝÐ²ÝÕèÝïï ÐÝâÕÝÝÐ ãÛãçèÐÕâ ÚÐçÕáâÒÞ ßàØÕÜÐ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ. ̧ ÝäÞàÜÐæØî Þ ÝÐÛØçØØ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ́ Ûï áÞÑÛîÔÕÝØï âàÕÑÞÒÐÝØÙ Ú ãàÞÒÝî ÞÑÛãçÕÝØï àÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÙ íÝÕàÓØÕÙ ãáâÐÝÞÒØâÕ ÒÝÕèÝîî ÐÝâÕÝÝã ØáåÞÔï Ø× ÜØÝØÜÐÛìÝÞÓÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞÓÞ ÔÛï çÕÛÞÒÕÚÐ àÐááâÞïÝØï Þâ ÒÝÕèÝÕÙ ÐÝâÕÝÝë - 20 áÜ; ßàØ íâÞÜ ÚÞíääØæØÕÝâ ãáØÛÕÝØï ÒÝÕèÝÕÙ ÐÝâÕÝÝë ÝÕ ÔÞÛÖÕÝ ßàÕÒÞáåÞÔØâì 3 Ô±.

■ ¿àÞÒÕàÚÐ àÐÑÞâë ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßàÞÒÕàìâÕ ÕÓÞ ÚàÕßÛÕÝØÕ Ø àÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâì. ÁÜ. âÐÚÖÕ "ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ" ÝÐ áâà. 18.

Ã å Þ Ô Ø â Õ å Ý Ø ç Õ á Ú Þ Õ Þ Ñ á Û ã Ö Ø Ò Ð Ý Ø Õ

35

ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àÐ×àÐÑÞâÐÝÞ Ø Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝÞ á ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ áÐÜëå ßÞáÛÕÔÝØå ÔÞáâØÖÕÝØÙ âÕåÝØÚØ Ø âàÕÑãÕâ ÞáâÞàÞÖÝÞÓÞ ÞÑàÐéÕÝØï. ÁÛÕÔãîéØÕ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ßÞ×ÒÞÛïâ ÒëßÞÛÝØâì ÒáÕ ãáÛÞÒØï ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØï ÓÐàÐÝâØØ.

• ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ ÒÛÐÓØ. °âÜÞáäÕàÝëÕ ÞáÐÔÚØ, ÒÛÐÓÐ, ÛîÑëÕ ÖØÔÚÞáâØ ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÜØÝÕàÐÛìÝëÕ çÐáâØæë, Òë×ëÒÐîéØÕ ÚÞààÞ×Øî íÛÕÚâàÞÝÝëå áåÕÜ. ¿àØ ßÞßÐÔÐÝØØ ÒÛÐÓØ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÛÝÞáâìî ÒëáãèØâÕ ÕÓÞ.

• ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ Ø ÝÕ åàÐÝØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò ×ÐßëÛÕÝÝëå ØÛØ ×ÐÓàï×ÝÕÝÝëå ßÞÜÕéÕÝØïå. ÍâÞ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ßÞÔÒØÖÝëå çÐáâÕÙ Ø íÛÕÚâàÞÝÝëå ÚÞÜßÞÝÕÝâÞÒ.

• ½Õ ßëâÐÙâÕáì ÒáÚàëâì ÚÞàßãá.

• ½Õ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÔÛï çØáâÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ ÐÓàÕááØÒÝëÕ åØÜØÚÐâë, àÐáâÒÞàØâÕÛØ ÔÛï åØÜØçÕáÚÞÙ çØáâÚØ Ø áØÛìÝëÕ ÜÞîéØÕ áàÕÔáâÒÐ.

• ½Õ àÐáÚàÐèØÒÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ºàÐáÚÐ ÜÞÖÕâ ×ÐáÞàØâì ÔÒØÖãéØÕáï ã×Ûë Ø ÝÐàãèØâì Øå ÝÞàÜÐÛìÝãî àÐÑÞâã.

ÍâØ àÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ Ò àÐÒÝÞÙ áâÕßÕÝØ ÞâÝÞáïâáï Ú ãáâàÞÙáâÒã Ø ÔàãÓØÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ. ¿àØ ÝÐàãèÕÝØØ ÝÞàÜÐÛìÝÞÙ àÐÑÞâë ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ ÔÞáâÐÒìâÕ ÐÒâÞÜÞÑØÛì Ò ÑÛØÖÐÙèØÙ áßÕæØÐÛØ×ØàÞÒÐÝÝëÙ áÕàÒØáÝëÙ æÕÝâà ÔÛï ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÐÒâÞÜÞÑØÛìÝÞÓÞ ÚÞÜßÛÕÚâÐ.

´ Þ ß Þ Û Ý Ø â Õ Û ì Ý Ð ï Ø Ý ä Þ à Ü Ð æ Ø ï ß Þ â Õ å Ý Ø Ú Õ Ñ Õ × Þ ß Ð á Ý Þ á â Ø

36

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

■ °ÒâÞÜÞÑØÛØÀÐÔØÞçÐáâÞâÝëÕ áØÓÝÐÛë ÜÞÓãâ ÞÚÐ×ëÒÐâì ÝÕÑÛÐÓÞßàØïâÝÞÕ ÒÞ×ÔÕÙáâÒØÕ ÝÐ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ØÛØ ÝÕ ØÜÕîéØÕ âàÕÑãÕÜÞÓÞ íÚàÐÝØàÞÒÐÝØï íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÐÒâÞÜÞÑØÛï (ÝÐßàØÜÕà, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÒßàëáÚÐ âÞßÛØÒÐ, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ÐÝâØÑÛÞÚØàÞÒÞçÝëÕ áØáâÕÜë âÞàÜÞ×ÞÒ, íÛÕÚâàÞÝÝëÕ áØáâÕÜë ÚÞÝâàÞÛï áÚÞàÞáâØ, áØáâÕÜë ãßàÐÒÛÕÝØï ßÞÔãèÚÐÜØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ). ·Ð ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØÕÙ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛî ÐÒâÞÜÞÑØÛï (ØÛØ ÕÓÞ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî) ØÛØ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛî ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕÜÞÓÞ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛì ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (ÕÓÞ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî).

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ Ø ÕÓÞ âÕåÝØçÕáÚÞÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâìáï âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÜØ áßÕæØÐÛØáâÐÜØ. ½ÐàãèÕÝØÕ ßàÐÒØÛ ãáâÐÝÞÒÚØ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÓÞ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ Ø ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØØ ÝÐ ãáâàÞÙáâÒÞ. ÀÕÓãÛïàÝÞ ßàÞÒÕàïÙâÕ ÝÐÔÕÖÝÞáâì ÚàÕßÛÕÝØï Ø àÐÑÞâÞáßÞáÞÑÝÞáâì àÐÔØÞâÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÕàÕÒÞ×ØâÕ ÓÞàîçØÕ ÖØÔÚÞáâØ, ÓÐ×ë ØÛØ Ò×àëÒçÐâëÕ ÒÕéÕáâÒÐ ÒÜÕáâÕ á ãáâàÞÙáâÒÞÜ, ÕÓÞ ÚÞÜßÞÝÕÝâÐÜØ ØÛØ ÐÚáÕááãÐàÐÜØ. ²ÛÐÔÕÛìæÐÜ ÐÒâÞÜÞÑØÛÕÙ, ÞáÝÐéÕÝÝëå ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚÞÙ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, áÛÕÔãÕâ ßÞÜÝØâì Þ âÞÜ, çâÞ ÒÞ×ÔãèÝÐï ßÞÔãèÚÐ ÝÐßÞÛÝïÕâáï ÓÐ×ÞÜ ßÞÔ ÒëáÞÚØÜ ÔÐÒÛÕÝØÕÜ. ½Õ ßÞÜÕéÐÙâÕ ÝØÚÐÚØå ßàÕÔÜÕâÞÒ, ÒÚÛîçÐï ÜÞÑØÛìÝëÕ âÕÛÕäÞÝë, ÝÐÔ ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚÞÙ ØÛØ Ò ×ÞÝÕ ÕÕ àÐáÚàëâØï. ¿àØ ÝÕßàÐÒØÛìÝÞÙ ãáâÐÝÞÒÚÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï Ò ÐÒâÞÜÞÑØÛÕ àÐáÚàëâØÕ ÒÞ×ÔãèÝÞÙ ßÞÔãèÚØ ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú áÕàìÕ×ÝëÜ âàÐÒÜÐÜ.

Documents

°ÒâÞÜÞÑØÛìÝëÙ ÚÞÜßÛÕÚâ Nokia CK-100 ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ ...i.smartphone.ua/docs/instr_handsfree/instr_nokia-ck-100_rus.pdf · ²ÒÕÔÕÝØÕ 6 1. ²ÒÕÔÕÝØÕ