れいわ ねん がつ にち にち

詳細は裏へ！しょうさい うら

英語/English

中国語

中文

スペイン語

Español

ポルトガル語/Português

KATAKOTO OK！Magic Show‼

Event: Learn magic from professional magicians and experience

magic show! Have fun learning and interacting with

various people.

Date: March 1st(SUN), 2020

From 10am to 12pm (for registration: 9:30-)

Place: San Well Numazu Dai Kaigishitsu on the second floor

How to apply: By phone from February 10th 9am～

Quota: 40 persons (Foreign people are also welcome!

Please contact below.)

Enquire: Numazu City Hall, Chiiki Jichi ka,

Kokusai kakari ☎055-934-4717

KATAKOTO OK！Show de Mágica‼

Assunto: Com várias pessoas vamos aprender a fazer e assistir

Mágica com um profissional, particepem será

divertido！

Data : 1ºde Março de 2020, domingo das 10:00 às 12:00

(recepção 9:30)

Local: SunWel Numazu 2ºpiso, Sala Dai-Kaigishitsu

(Numazu-shi, Honode-cho 1-15)

Vagas: 40 pessoas (Os estrangeiros, entrar em contato.)

Inscrição: 10 de Fevereiro, 2º-feira, das 9:00 por telefone.

Informação:

Prefeitura de Numazu, Div. ChiikiJichi-ka

Kokusai- Kakari ☎055-934-4717

Katakoto OK!

Experimentemos un Show de magia!

Contenido: Magos profesionales enseñarán los trucos de magia.

Experimentemos un show de magia disfrutando entre todos!

Fecha: 1ro de marzo (dom.) de 2020 10:00~12:00

(Hora de recepción 9:30 hrs.)

Lugar: Sunwel Numazu 2do piso Sala “Dai kaigishitsu”

Participantes: 40 personas. Los extranjeros también pueden

participar. Comuníquese para más detalles.

Inscripción: A partir del 10 de febrero (lun.) por teléfono

Desde 9:00 hrs.

Información: Div. Chiiki Jichi-ka, Sec. Kokusai kakari de la

Municipalidad de Numazu TEL. 055-934-4717

KATAKOTO OK！

魔术表演体验‼

内容：这里可以跟专业魔术师学习魔术，体验魔术表演！

高高兴兴地学习魔术，和大家一起快乐交流吧！

日时：2020 年 3月 1日（周日） 10 点到 12点

（9点 30分开始受理）

地点：サンウェルぬまづ 2 楼大会议室

（沼津市日出町 1-15 沼津健康福祉广场）

定员：40名（外国籍人士请咨询）

申请：2月 10 日（周一）上午 9点开始，电话受理

咨询：沼津市役所地域自治课 国际处

☎055-934-4717

「外国語は全然話せない

し、 外国人と話すのが苦手！」 と思っている方はいませんか？ 沼津市の｢カタコトＯＫ国際人養成事業」 では、 そんな市民の方を対象に外国人と 交流する色々なイベントを開催しています。

今回は、マジックをマジシャンから教えてもらえちゃいます！ここでしか学べないマジックの数々・・・。 最後はみんなでマジックショーを体験しましょう！！ 日時 令和 2 年 3 月 1 日(日) 10:00～12:00(受付 9:30～)

場所 サンウェルぬまづ ２F 大会議室

対象 小学生以上の沼津市民（定員 40 名） ※外国籍の方はお問い合わせください。

※小学生の参加者は保護者の方がご送迎ください。

申込 令和 2 年 2 月 10 日(月) 9 時から電話で

問い合わせ 沼津市役所 地域自治課 国際係

☎ 055-934-4717

♪参加無料♪

FREE TO

JOIN

Participem

é

grátis

参加

免费

Participación

gratuita