116
& Alba Loyo - Mabel Rivero - Romina Picchio (compiladoras) ASOCIACIÓN RIOCUARTENSE DE PROFESORES DE INGLÉS !

ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

����������������� ��������� ���� ��� �

����� ��������

� �� � � � � � � �� � � � � �� ! "� � "

# "� � �� $ " � �� " �� # "� � �% � & �

����

Page 2: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

Teaching and Learning English in the 21th Century 2003Mabel Rivero - Alba Loyo - Romina Picchio (comp.)

2003 © by Asociación Riocuartense de Profesores de InglésPaso 874 - (5800) Río Cuarto - ArgentinaE-mail: [email protected]: http://www.geocities.com/riocuartoarpi

Primera Edición: Junio de 2003Segunda Edición digital: Octubre de 2003

I.S.B.N.: 987-20797-1-4

Diseño: Rosana Rodeghieroe-mail: [email protected]

Queda hecho el depósito que marca la ley 11.723Impreso en Argentina - Printed in Argentina

Queda prohibida la reproducción total o parcial del texto de la pre-sente obra en cualquiera de sus formas, electrónica o mecánica,sin el consentimiento previo y escrito de los autores.

Page 3: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

�����������

����������������� ���������

��� �����������������

Page 4: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

ARPI EXECUTIVE COMMITTEEPresident: Alba Cristina LoyoSecretary : Mabel Edith RiveroTreasurer: Cira SolivellasMembers: Romina Picchio

Margarita Ryan Sonia Stella Ruiz

Reserve Member: Maria Edith Chiappello Auditors: Laura Ardisone

Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti

ACADEMIC COMMITTEEAna Celi Romina PicchioMaría Edith Chiappello Laura ProvensalMabel Cieri Mabel RiveroSilvia Depetris Margarita RyanAlba Loyo Gabriela SergiAlexandra McCormack

La Asociación Riocuartense de Profesores de Inglés agradece al

Dpto de Lenguas, Facultad de Ciencias Humanas, a la Secreta-

ría de Ciencia y Técnica de la Universidad Nacional de Río

Cuarto y a la Agencia Córdoba Ciencia, quienes han hecho

posible la publicación de este volumen.

���������������� ������������������������

Page 5: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

��������

����������� �

�� ����������� �� ���� �������������������� ��������� ��

������������������������������������ �������������������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ""

������������������������������������ ��� ����� ����� �� ��� �� ���� ���

�����������������#�$%�&������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+�� !!!!!!!!!!!!!!!!!!! ",

!������"����� ������ ���#��� ��������� ��� ������"��������� ������"�������"���!���"��$�������

�������������-��������������.�/������0��������������������������$%�&������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+�� !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 12

�� ��������������%���!�������� ������"���&""�������� �����!�����

�&����������%%��������&�������-��/������.�� �������� �����&��3��4���� ��$%�&������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+�� !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 51

'�������������$���� �������� ���� �����"������������� ���������� ����

��6������#���� � &�����7���8'�(� ����������#���'�*+� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 59

���������!��(��� ��� ���$����� ��������� ��� ����� �����

�������&���������� ��6����&�-� :��������(&���������$%�&������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+�� !!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;5

�� ������� �� ��!����� ���!�������������� ��� �� ) ������������ ��

�������3��4���� �����$%�&������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+��������������-���������&���� ��%�� ��-���6���� !!!!!!!!!!!!!!!!!!! ;,

!����� �������������� ����)���

��/�����������������������-��/������.�� �������� �$%�&������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+�� !!!!!!!!!!!!!!!!!!! <<

&

Page 6: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

����� ������������������������ ���������

�3��(��#����$%�&������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+�� !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 21

���� ������������ ��� ����� �����

����������4��������#��$%�&������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+�� !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 29

��*��������� ����������������� ����� ���������������"��������������

������.�/������0�����������(&������������������������-��/���+�=��#���������� !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 95

����� ��(��$��*����� ������ ����

��/�����������>������/����������6���$%�&������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+�� !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 9�

����������������������� ����� ��+ , -���%������,��#� ����!����

������-�������� ��������������������-���8$%�&������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+�� !!!!!!!!!!!!!!!!!!! ,2

.������������������!$��� ���������)���� ������������������ ��������"������

���������7������ ����� :$%�&������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+�� !!!!!!!!!!!!!!!!!!! �1

+����������� ����������� ��������� ��� ����� ����� ����� ����

4��#�����&���#��������������������������������������&�������$%�&������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+�� !!!!!!!!!!!!!!!!!!! �,

���������!��������������������/����"�����������$���"����

������ �6������� ��6���$�%�������.�/������ ��#�������������� ���$%�&������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+�� !!!!!!!!!!!!!!!!!! "?5

���������� ��!������������������� ����� ��#� ������ �����������.���� ������(��� ����

4��8� �����������@��������������7������ ����� :$%�&������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+�� !!!!!!!!!!!!!!!!!! "?�

Page 7: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

����������

������������������ �������� ���� ���������������

������������������� ��������� ����� ������������������

���� ������������ ����������������������������� ������

���������������������

�������������������������������� ��������������

��� ������ ������� �������� �������� ������������

�������������������������������������������!����

��������������"��������������������� ������ ������

������������������ ��������� ����������� ��� �������

������ ���������� ������������������������#��

������ ���"

������������������ ����������������������

������������������������� ����������� �������������

�����������$�����������%� ����&�����"����������

��� ������� ����������������� �'����������������� ���

�!�� �����"����(�����������������������������

� ������������� ������������������������� ��(����

��������������(���������������������(����� �� �(�� �)

����������������������������������������"�*������������

� �������� ������������������������������������

�����(�� ���� ���������� ��������(�$�������� �*�������

� �����(�� ������������������"�+��� ��������

��� ���������(������ ������ �������(���� ���������� ��(

���� ��!�� �����(������� ����� ����(���� �����

���� ������"�� ������������� ������ ��������������� �(

�������� �� �������������������� ���(�����������

���� ����������� �������������� ��������������������

�����"�,�������������� ����������� ������� �-������(

��������� �� �������������������� ����!�� ������������

������������������������� �(������������������� �������

��������� ����������������������� ���������

�������� ��"

����������������� ����������������� �

����������������.����������� �������������

Page 8: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

� ��� ����������������� ���������������������"�����

�������������������������� ����������#������������

��� ������"�+��������� ����(������������!� �������

������ ������� ������������������� �"

����������������������� ������������������

&�� ���$������������/0���.�� ����������������

����������������������������1

�������������

�����A��� �� �8���� �������������B�����������#�3�C'�B�������

"�9"'� ���� #��=� �� /�� �� ��%���� ���/���� �� ������ �����

�����&�)�=�6��'� ����� ������>��� ������� ��/�#� ��� B������

���B��������6���%��'����������:�����=����� ����B�������#�

���#��=��� �����>&�D�� ���>��������%��E� ����%������������

������:�����������#������>������B�������/���'��� ���������

������ �� %��E� � ���=���� ���>� ��� ��� ��:� �B� ���� �#� ���� ��

�B��������6����/�����=������������>��B�������� ����&�D������

�����B� ���� ������ ��=��:�=����/�� ������ �� B��� �B��������� ��

B��������B�������� ������������ �6���������#������������

>����&���B�������/E� �6���B�����%��E� ������:��%����6�������������B

��� B�������������/���&�D����F������6�����>�=������:�������B

� ��F���� ����� />� ��� �� ���� � �� ��� �� �� ��� ���� ��#� B��

�� �����������6��=�#&�D����������%���6��������>����/��

�B������=�����>�/������������E���#���������=������������>��B

������� ����&

����������������� �������� ���� ��� �

����

Page 9: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

������������ ������������������������������������������

+ �0 ����� ����������� ���� �$ �- ����� � �#� �����

���������

G���#������� �����#��#���������BB� �����:��������>���F�����

#������ ��� ��%�� ���������#����#��#��/��������:���������#����

:�=���#���%%��%�����>�����BB����:�����B� ��7�&�������/�����#���

���=�������������6�����7���6��� �� �����:�=���#���B���BB���

�7�>%�������B������ ���� ����� �'�=�� ����/��������������#����'�B��

�7��%��'�/�=������� �%���������� ��%����������#������'���>����

����=�>���:���B������#����%���� �������������7��� �%�/�>&��#����

��#��#�� ������/��:��� ����#������������=�����%%��%������7�'�B����

����� ����� �� ���=��� �� %��� ����� %��%���&� H�'�=��� ������� �

�%%��%�����B��������B����B������#���������6�#�������&�D���%��%�����B

���� ���>� ��� �� ��%����� ���=���#� %���#�#� ��� %��%����� �B� (���

����B� ����#�����A(��C� ������/��:��=���=����%%�������/�������#��

���I�#�����=�������� �6����&

���� ��>����'������=��:�������������>�����B�=����#����'���

�7� >%��'� ���� ��6���%��� ��� �� #������ ��������#� �B� ��=� �7�� ���

��� ����&����#���B����������>�����B�=�����7����6����������������

�����=���#� ����������>� �����%�������/���������������#��B���=

�7�� ��/���BB� �6��>���#��������� ���� ���/������� ���A� �����

��� ����J������ ���%����C������ ���A��7� ��#������� ��� ��C���6���&

=�����A"��?C���B����K#����L����M�� ������B� ����� ��6�

�6���=�� ������������������B� ����� ��6��%��%����N&

����� A"�,<C� ����� ��� #����� ���� ��#��'� %��%���B��

Page 10: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

����� ��6���6��&N��/�����B������#������� �������������������

� ���������������� ��'��� ��������>����%������� ����� ���� ���

A������ ���%���C��B���%�� ���B���� ������/������� ���������� ��� ���B

��������#��#�&

.��������������������������� ����� ��6��%��%�����B���#�6�

#�������� ��%�������#�������>��������#��'����#������������B����� �����

� ���'�=�� ��#�6�����#�������>%� ������ ���&��� ����6�����6�����B��B��

�� ����� ��6�� ����� AB� ��C'�=�� �� ���/���� �� ��� �6�����

����� ��6��%��%�����B����#���&���������������������%��� �����K��6�L

A ����� ��6�� ����JB� ��C� �� ���6������=�������>� ���� ��BB���

���� ������ ����������� �� �������� =�� �'� ���#�� �� ��� ������6�'� ���

���� �������/>�K>%� ��L� ��� ����������6����B�#������'���� �����������7��&

D����� ��� �������=�����L�K����=�/��� ���/����L&���6��J��%��%����

��6��%��6�����/�������6��>���/������%���� �/����� �����#����&�-�����#

�����L��=�������������7��� �������/���>��B��� ��%����� ��/���

6��>����B����� ��#���6� �&

D��� �%%��� �� �� #���� � ���>���� ���%��� �� ���� ���>� ��� ��� ��

%��%�����/>������������� ������B� >���� �(� �������#���� �&�G�

�������������� ������ ������� ����������������#���%��B��������B��B��

��B� ��������6�������=����&�G������B���� ����������#�����#�J��6���B

=�� �� ����#� �� �� B� ����� ��/��&�D��������� B� ����� ��/���� �� �� ��

K/�#��#'�������� ��� ��L� ���� ��%>� �� �� ��>� ���� �� #�����%� �B�

���>����������#�����/�=��'�B����7��%��'����/�#��#��B��������6�

�������B�����#�������'������>������������������=�����#����

���������#����������� ��%����������%��%�����BB� �6��>�����%%��%�����>&

��6�#�������� �����6���A��7� ��#������ ���B������C'�=����������

����������������#��=��������6��������B�B���������������#���� ������� �J���

�>�=�>'���>����� �B������ ������������%�� � ��

O�������=�>�=�� ������#�����=�� ��#������#�6��%�� ���B

=���#�/���#���&������ ����/�=�����#���� ������� ��

���%��%����������:��>������������������7&��6���B�������

Page 11: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

��=�>��%����/���������>���B������7� � ���������/�=������B������B

��#��#�� A��7� ��#������� ��J��� ��� �����C� ��� ��� B� ����� 6�����

A������ ���B� ���C���>�������������7'��������������:��>���B������� �

���������������%�/�=�������=������#���&

� ����������� ���� !�����"#���������� ����$�����

����� ��7��B�����7��'�(������� ���������������=������#�

������#����I��� ��%���'�����:�B������#�6���B������'��6������#�6�

��6� �J���##���%���&�D��>���=�>��M���%�����=���#��%��A��6��������'

����������'����'��6�����'�� C���J���6������%���%��A��%�'����=�#�'

� CN�A�6��'�"��,I<9C��������������>������������������#��&

D�%�� ��� �7%������� %��6����� ������ ������ /��:�� ����� =��

���� �������������#������������������#�����/�=��������BB���

������ ���%������� ���B���������������%��>�������������B������BB���

%��%�������>���6�&��������B��� �����������������6��J��%�'���=�� �

�� �����%��%���� ���� ���6��&� ��������� ���� ��� �� M��#����� ��

�B������� �����>� ���%���#��%��N'� ����B��� �� �����6��� ���%���%�

�����������������>�=�>���>�����=���#������B����%���#��%�'�����

����=�����>��7%� �B�������������� ������������ ��A���������

"��,I11C&����B�����������#���� �B��������B����� ����������'� �����

/��:��%��6���������K���B���%�����������7%������������F�����B������

��� ����:���� ��%���&L�D��>������������:��� ��=���� �� K�%%��%����L

�>��&

D���#�����%B��'��7%��������BB�����/>� ������/��:����������=�>�

��������#���������&�D����������� �� ���������7�����6�����>�����B

��� ���� ����� ���B�����7���>������7%� �����=���� ���������������

/����%��B���� �&�������7��%����B���=����� �����/��� ���6��'�=��� ����

��#����/��������>�����B�������� ����� �������:�#�B��

�B��������������������B�#�����=�������� �6����&

�����>�����B�������(������� �������������F����#

�B������� ��6����� ��� ����� %��%���� ��� � ���6��� �� ����

Page 12: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

��6��'��� ���B������������������BB������%������#�����B����=�#�>%� ��

��#���� �B������I

P����/������B�����/�6�����>���'�=��%��%��������F�� ���B�� �6����"

=�� ����������6���%�#�������� �� �����:�=���#���B���������� ��

��#����������>%� �����#���� �B��������B����������:�#�B����B������&

D��>���6��/�������#����� �������A"��5C�%��������B�K�� �#L�=�� �

%��%����� ����������������/����F������ B������� �����#���� ���'� �

��������� F�����#����:�=���#�'�����������������K#�����%� �B�

B������L&

�����B������%��=�������6���%�#�#�����=������'�=��%��%������:�#

������������B>������ ����6��������%�������������7����B�����

��� B����� � ������/���=I���� �������������������������������������� ��

�����������������������-���������� ������������������!��!�������������$�

���������������������"�����������������#��������$��!��������(��#��������������

�����������������������.��#��������%

Stages/M oves Steps Typical linguistic features

1) S tating Purpose 1.a. M aking re ference to prom pt

1 .b. In troducing genera l request

2) Requesting in form ation (This cycle of m ove/steps is genera lly repeated at least three tim es)

2.a . R equesting specific info rm ation

2.b. In form ing of personal needs/ w ishes in re la tion to a request.

3) C losing

3 .a . S tating specific expectation

3.b. Thanking 3 .c . S ign ing off

Form al opening and s ign off expressions

Present tenses

D irect /Ind irect questions

Sequentia l linkers

F irst and Second person constructions

Page 13: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��B��������%�=�������F����������>�����B���>%� ���������=����

�������6��������%�������/������ � ��%���'����=�� �� ������

>%� ��� ��#��&� �� ���� ���� ������ ���� ��:��� �� E��#�� ��� ������ ��

��#��������B���>%� ��������������������� ��%������6�����%����

����/���� ����#������%������>%� ������������������%��>&

D����6���%��=��������B������#���� �B�������>%� ����B����������:�#

B����B������'�=��%��%�������>��#������7� ��#������ ��������������

������������ ����6����%����������7�����=�������� ����#�#��������

���/���=���������6�� ��� ��&

Stages/M oves Steps

1 ) S ta tin g P u rp ose 1 .a . .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .

1 .b . .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .

2 ) R e q u es tin g in form a tio n (T h is cyc le o f m o ve/s te p s is g e n era lly re p eate d a t le a s t th re e t im e s )

2 .a . .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .

2 .b . .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .

3 ) C lo s in g

3 .a . .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .

3 .b . .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .

3 .c . .. .. ... .. .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. .. .. ... .. ... .. .. ... .. ... .. .. ... .. ..

1 ) S ta tin g P urp ose

.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... .

.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... .

2 ) R e qu e sting in fo rm a tion

.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... .

.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... .

3 ) C lo sing .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... .

.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... .

Page 14: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

�����B����#�����=�������� �6�>�/�B����%���� ��'�=��%��%������:�#

����������6���%������#���6�����%������� ��%��������������%���

������6��������F������������7��&

��#����/������%%��� ������ ��#�=���#���:�����������%�������

�������>��������:��>����������������L�/����%��B���� �'�/������>

����� %��6���� �� ����� =��� ���B��� ���#�� =��� �������#� �����L

%���� ���� �� �� �� /���� �F��%�� ���� �� E��#��=��� ��� �� �%%��%����'

� �%�/����7&�✖

D e a r S ir/M ad a m ,

I a m w ritin g to a sk fo r so m e in fo rm a tion ab o u t th e O cea n S a fa r i

h o lid a ys .. .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ..

F irst o f a ll, I w ou ld like to kn o w if th e w a te r sp o rts o ffere d a re ch arg ed

e xtra o r if the y a re in clu de d in th e p rice .. .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... ..

… … … … … … … … … … I a m p la n n in g to tra ve l a lo n e so it w o uld b e very im p o rta nt to kn o w in a dva n ce if I h a ve to p a y e x tra or I f I w il l h a ve to sh a re m y ca bin w ith som e o n e e lse .

F u rth erm o re , I w ou ld be ve ry in te re s te d in stop p in g a t o ne of the m an y

is la n d s th e c ru ise r go e s th rou g h .. .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ...

A n o th er im p orta n t th in g I w ou ld like to kn o w is h ow m a ny crew

m e m b e rs tra ve l o n bo a rd .. .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. .

F in a lly, … … … ..... ... ... .. ... .. . s in ce n o re fere nce to p rice is in clu de d in th e

a d ve rtise m e nt a n d I ne e d to kn o w it in a d va n ce

.. .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... ... .. ... .. ... .. .

You rs fa ith fu lly, M a ría C h a nd le r

Page 15: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

% ���"� %� �� �������%��6����B������6���%����B����� �6����'������>������ ��%����B����

���� ����������

&�'�� ����� ���(���!�������

�..�+ '� &�"��;&����������!��������#������!����!�������&��������!�&�����I

����&

�4�+ '� 4��#���&� "��,&�#�!!������ '������� (����)������������&� �7%����

��/�����#&

��G� '��������Q�$�6���G��H&� "��<&�*�"�������� +������� �� ,��)��!����

'������&� ������ ���&

���D�+'�0&�"�,<&���!�����'������-�.$������������+�����������#�!�����������&

.����#'�4� &I�$��:�#�*�6����>������&

��P�P$�P�P*'���:�&�"��,&�#����#������ ������&��� ������)�����&

G��� '�0&�"��?�/������������%�.����������!�����!�����������!��#�������&

�&*&�&

�)��$D'��&�"��<&�M��� �����������B����#���#��#�������#I���������

�����������B����������=��������������#N&��I� �)��$D'��&�A��&C

��������� ���� ��������� ��� �������� &�������� &������� � #�!���

&�����������!���������+����!�����+�����&�*�6����>��B�)�=���������

$�%����R�%%&�"�25&

Page 16: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

������������������������������������������������� ��!��� ���

"�����

+ �0 ������ �������

$�%������������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+��

)*����� (���� �

*�=����A1??"C��/���6����������7�����6������=�� ���BB� �

������=�� ��=���BB� '������7%���� ��������:�/��� ��#��������=����

���>����=���� ������������������=�>�B���� ���>'�������>��#

��������=���� ��#��=�����������&�+������>'������ ��#�����6���BB� ��

������L�� ����� >� %�� � ���=�� �� ���� �� ��#�������� ����� ��� �� ��

�6�������7�B�����R��='�>��#� �������������#�#��=������ ���

B������7���B�'������������� ����������7%���� ��&�)�=�6��'�.���=>

A"��,C�%�����������������������7�B�����'����������/��#����%�� ��

/>� ��%���� �7'�=������������ ��%������>��������� �������/�

/���!�)������ ��� �������� �� ��� �6������ �B� ���� �7���� ��/��&� �

������#�B�������B������ ��� ��7�����������������>'�=�� �����B� ������

/>� ��%����� ����#>����� ���6���/>�>%�#��%�� �6������'���������B

������!���$��������#��&�����%����>�=�����7�'�B�����=�%�%�����

� ����� �7/��:�'� ���� � �����#�>� /� ���#����������� ���� �� ��

� ��%�������B����#���=���=������#��#�&�� ����#���������A"��9C

��� ���%����>���#���6�������B����6������������6��/�������%���� ����

�=� �����B�=���#��������#����=�� ���B���������� ���������BB�������>

/>����=�������&�D���������� �����B����%� �������>�/��:�'

=�� ��������/�����������������>&�D��������B�����%�%�����

�����������%�� � ���>���=���������/�=���6��/������6�����

Page 17: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

������������>� /�� � �6����� ����#�� �� �%%��� ��=�� �� /�#���=��

�������#������BB������>�����B�����#� �6�>���/>������#��#��/�B���

��6�#��������>�����B��������#�� �6�>���/>����#���A���������6�

����=�'�"��?C&����������#�����A"��5C�����/��� �����B�������%��%����B��

���B����=�#�������&�(�����B����'����������6�����B���>��#��� �����#��#�

�������� ��/��B����������� ��#����������������B���#������'���

�� ���>'���������#���������B�� ���������#��B�������������&�D��

�����#�6�������������B���#��#��%�>��BB'�=�� ���������/����� � ����B

�� �����#��#���� ����'� ��/��B���������%���� ���B������ ��#

�����������%��6������%������7%������������������#��#��%����&�D���

B��������>� /�� ��� �6�� �� ��� � F������� �B� ��� �>� � � ��� ��7� ��

��������B��� ��%�����=��������6��#����� ���������>��%%�����

���������#������� ��7��B�������>&

+*���� ���

+*)*��������������������

���������#�����/�#���=�����������������A�����>���� �#��'�"��9C

���%�����������>� ���� ��'�D������'�=�������%�>�� ��� ���� ����� �

�������� ������%��/��������#������=����I����=����������6������BB���

��������������:��������:��/���#�������������>����A(�#&�"C&�D������>���>

/����6��������B�6�� �����>���BB���������6����F�� ��������6���������

� ����� ���� ���I������������A�����%��/����%�������������������C

��� �����B��������������� ������D�������=����� ���������:�����=

�������������������:���BB���R����������� �������=����������#�����

���/���/� ����������=�������%��6�����/������F���&�-� ������B���������

%��/����'�D��������6�������M�#��6��>N��6��>��=������������:��R��� ��

�����"��������� ��� ������ �����=��6����F�� ��=��� �������=����#�

����#�� ��������������� ���/�B���&� D��� ���>� ������=��

D������L�� ���#��I�"C��>������������ �����'�1C��>�%�%��

������/��=��=�>'�5C��>�=�����������/��'�;C��>�=�����

���������6�����'�<C��>�%�%���������/�� ��&

Page 18: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

(�#����"

D��� ���������6��/�����/�����������������������#������D������

O�������������������B�������O�%��6���������>�������B

�� ���B����B�6���%������&��� �����������6�����B����=���/>

���� B�����6������I�M��>/���>������� ��� ���/����������B��

���&&&���>/������L������>��#�����&N�)�=�6��'����D������

Page 19: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

����������%�����������:��>����>��#������%����6�������������%���

��6������������ �6�������&

+*+*���������������� ��������,����(������

)��>�A"�,9C��/���6�����������#��=��:��������6������������

� ���������F�� ���������'��� ��#���������=�� ����������6���

��#��������7� ��/�����=���/�� �����������������B�=�����:����

�����6��� �%�/��&�G����A"��;C��������������� ��#�������������B��

�� �� ���#��� ����� � B����� ���� ������� />��� ����� ��������� ���������!

�����������/�=��� ��� ����������/>�����������!����!����������������

��!������������%��������=����'�=����6���� ��#���������=�����#���

�B����7����� ��%�������� �������/>�������B���%�������� ����&�G���

����������%�����>�B� ����B���%����������B� ����������%�� ������

��#��=���������%�������� ���R������������������%�� ����������B���

���M6����/��N���� ��������� ��� ��� ��%����� �� ����� ���� ������� ��

����B�������M ���N&

)����A"�,�C�%������� ����C���%����� ��� ��%���� ����>��B

��7������#�������=������'�%����������� �������>�/��%��������M�%����

�� ���%��N�/� ������������� ����� ��/�������%����������������R

/C� ��� ��#���� �B� %����������� ��� ��������� />� ��7� ��� ���� ��I� ��

%�� �%����B�%�����������/��#�#������=���#��������7� ��� �#���>R���

C����%����������� �����������/�� ����������������$���������������

��B���� ��� ���� ������� �� #�6�� �7&� � ����#� �� ���:� A"�,�C

%�������������##������ �� ����B�����#�����#��M��� ����B�B���N

=�� ���������������� ����6������������������������!�����/���

�������������������%

�����������#����'��7 �%�B������ �������M�������������������N����M#�

��� ���� ��� ����N� =�� �� �� /�� ��������� ��� ��%����

��� �����/� �������>��7��/�� ��%��������>��B���7�����

#������'��������������� ��#�����������6������������

��7� ���6���������� ��/�����������B����=�#��7��%���I

Page 20: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

��>/���� �������6�����������%�������������:�������������&

��>/���� �������6�������#�=�������������������B��������

��:������#&

��>/���� �������6���������=���� �����:��������%&

+������� ��������������������"�

0������� ��������������������������������"�

������������/��#���=����>�����������&

������������/����B����=� �����B���%�%��������&

���������������#��=�=����������&

+������� ������������������

0������� �����������������������

D�������=��:������#������������������>�����������&

D�������=��:������#��������������� �����B���%�%��������&

D�������=��:������#������������������#�=����������&

+������� �����������������������������������

0������� �����������������������

�>�����������������&

�>�%�%���������/��=��=�>&

�>�=�����������/��&

+������� �������������������������������

0������� ������!����������������������������

D��� B� ����B� ������� ��#� �������� ��� ����������� ����%������

�#�����/� �������>���%�����������������������������������������

�����#�����D������L���BB���������:���BB���&����������B

���� ������ �B��� ���� �6��'� D������� ��� ���=� ���:�#

�%� ����6��>�����%����&�P����/������B�����6���������#�

O=���=�� �� ��� ���>� ���O� ��� ���������>� �� �%��� �

Page 21: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

%������>���!!�������%��������=�� ��D����������������%�� �����������R

���������� �������&

D���6���������#������#��=����6��>��6����F�� �� ��/��������

���/���������� ��#��������&�D���� ��/�� �����>��������6��>�%� ���

������=��D������'������������B��������!����AD����'�"��1C�=��:�#����

�=�������A(�#�&�1'�5'�;����<C&

(�#����1

(�#����5

(�#����;

Page 22: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

�����#�������� ��� 6�� ����=�L������ %��%���� ��� �� ���/��

�=����������6���%����B���#��������B����#��'���>����������������

���������#�������#��#���������:��/������#�������/�����#��#���

�����������&������/����6�������������F��������������������=�����

��������������B���%� ����/��:�������� �����#��#��������&�D����B���'

%� ���������/���������������>���������B���=���>� ���/�������

����B����=�������>�/���������������B���=���>� ����� ����

%�� �����B��� �����#��#�������#�A����#�'�"���C&

-*�" ������ �

D����1��� ���'������������7%������=�%���#�#� �%�� � ����������

���%� �������>�/��:�� ��/������ ����B� ������L���E�>�������>

/� ������B������M=��N�A����� ���� ���'�%���'�� &C�/�������/� ������B

����� M��=N� A��� ��#���� � ��� 6������ B����C� ����� �� ��6���%� �� ��� ��

��������#��B���=���������� ����B���#��#��������#���������������

������!��"���� ���� ������BB��������������B�����#�������������

������������&�✖

(�#����<

Page 23: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��!�������

� DP�.�'������� ������&"���&� MD��� D�7����#�� ���� ��� ��� � ��

��#��#�������#N&���������������1���������&������������&�����!�'

11SA5CI�1"1�155&

�PP�'�.&�"�,�&�*��!�����%�P7B���I�P7B����*�6����>������&

.PP$GH+'��&�"��,&�M���%�#������D�7�������� �%�I�/��#�#�%�����

6�������7���#���������� ��������N&��I�.PP$GH+'��&�A��&C�&�����������

2�������$�����#�!�������.�������)�,��������!���%�����I��������&

)� �+'� �&� "�,�&� &��������!� � &�������� ���� 0������ ��&� P7B���I� P7B���

*�6����>������&

)P�H'��&�"�,9&�D��� ��%��� ���B����%��������������� ��+�����6�

P�#������&��I����$� '��&�A��&C�,������"��#������ ���1���������&�������

����&���������&�4��&",&�*�6��������(���������� ���������&

��� '�.&����4�+����*G�+&"��?&���������������%�.����#I�$��:��*�6����>

�����&

��� '�.&�"��9&�M4���������4��/����������B���%������������� ��� ���>

�������������� ���I�D������������B�+�=�(������B�D�7N&��I

+H$��'��&�A��&C���������#!����-��������&�����!�����������.��!�����!�.��&

>��>I������Q�*=�&

�PD)��H'�0&�����&� D�+.��+&�"��9&�M������#�������� �#I��7%����#

�7%���� ������#�� ��>N&��I��)�� D��'�(&����0&����D�+�A���&C�/��������

������������&�����I��������&

DPP��+'��&� "��1&�,������"�-� � +����!��� &��������!� �������!����%� ����I

������#�&

*+ GP�D)'� �&� 1??"&� ���!����� 2����������!���� !����� ���� +����!����%

-� :�#���I�P%��*�6����>������&

�������L��/��:���B�������

� )GP�D)'�0&����0&�������&"��5&����������#����&�)�#���#I�D&

+����&

Page 24: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��������#������������$����"�����������������������#������ ���������#���������#��������#��

�������%

+ �0 ������ ���������+ �0 �� ���� �1������+ �0 �� �� ���������

$�%������������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+��

�*�������� ���������.

�>������#� ��%�������� �����������#�=���� ���B� ��7�������

����������/E� �6�����%���������� F��������B������#�����#�����#����

=�������#������/E� �6����� �����������#�������������%���

��������=������ �%� �>���������>�>%���B��7�&�D���� ���B� ���� �����

�������>���B����������O������=������� ���O'�����:�����B��� �����

� ���������>����6�#���������%�� ��B����B��� ������������ �6��>��B

��%�� ���B������&

�B�����>�>�������6������ ����� ��#��B�� �'�=����6���� ��

��������'���%� ����>� ���������#� ��� B����>������B� �����������'

�������:�������B�%��� �%�����������������#������%��6�����/>���

�� ����&� ��� �� ���F�� �'� ��>� ��� �� B���� ��� ���� �� ���� �� B��

����������B������'�������>�%��6�����/>����#�������� ��'��� ���>�����

��������%���������#&�-������'�����������������B��������=��

����%��������������6����/��������*�6����>���������/���>����������

:��%��%�=�����������B���#��%�/�����������BB�����%� �&�(���������'

���%��/�����B���������������� ��������6����A%�����>������ ����>C

=��� ��� �� ��6�� �� �����#� ��/�� ��� ����� �6���� �� ��

��6����>���6���=���������������6���� �������>�����

�>%���%� ���������7�&

Page 25: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

� �� �� ��#��� ���*�6����>� ����� B� ��� ���%��/�����B� �� ���

� �������������/����B�����������#���� ������=�������%��%������

#��=��������� ��#���BB'��������#�������6������B����=��%��B������

���B����/�����:&������6��'������� ���������������B���� ������/E� ���

�����������'���� �%�����������%����������������L���:��B�%��������&���

�� ���F�� �'��6�����#����������#�%����#��� ����������������� �

��������� ����>��%���������=����6������� �6�����������%��>����

�7%�������'���������������%��������=�>�=��=������7%� ���������&

��*�/���������.���� ����� � ���0

D���%��E� � �������B�����#� =����BB���� ���#�� ��%������>

� �6���������� �6������ �����'���������� ����#�#������#�/>���:�#

����������=�����B��������%�� �>��B������� ������ �����>���6��������

���%������������/���>����/>���%��6�#�����������#� ��%�� ���B��7�

��������� ���B� ����&

�1D��������B���� �� ��B� ����7I�����&����'�����/>��� �������� ��

�� ��� �/���#��� B���'�=��� ��������� �� ����/��� �7� B��� ��6����

������I�"C� ���%��� ��� B�������� �� ��������R�1C� ��������=����

���%����>� �����'� ��� �B� #��� � �#�����#� ��� ��

���F�� ��R� 5C� � ���� � ���B� � ���� ���� ����� �� ��%%��� ��

B� ������6��R����;C���B������������#�����B�� ���������%���

��������:��%�>��#��������L�����&�D�����/���#���6������=��

B����������B���� />� ������#� ��J��� ���%��B>�#� ��#� %����#��

��������#�������/>�����#�6� �/����>�����%� �B� ��B������

B�������B�������B�-����#>'��� ��/����#>����.����#>�=�� ��������

������� �B��� ���� ���%����B� ������������ ��>���6�� ��

/� :#�����:�=���#����B� ������ ��%�������&�D������>�=��

��6����� ��� ��BB���� �� ���� � ��%����� />

� �6�������������/�����6���������%����/����������

B� �������%� ����������������� �������B�����B

������>�/>������ �#��������:��%��'� ���� ���'

Page 26: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

���#'�� &'������:�����������B���������>����������#�ME��

B��������:���B������#N��������B�/��#���������&

'1�.����������#���� �� ���*�6����>���������/���>I�$���#� ��

�� ��� ���'� ��� ������ 6���� ��� ��/���>� �� ������ #���%�

� ��%�����/>����� ���������������&�D����� �6�>� �������B

��6����� ��%�I� B����>'� ������ ���� ���=� ��� ����#���� ��

�� ���� �B� /��:�� �� �#����� � ����#� �� ��� ��BB���� B������ �B

�%� ��������&� � ���>'���>������6���������� �/��:�������>

������ ���R� �����>'� ��>� ���� %���%��� �� �7%����� ��� ��>��� �B

/��:��A ��'���B��� ��'�6����������'����7'�� &C&�D��'���>����

��:����� ��%������ ����=���������������������6����/�/���#��%�>

�����&�(����>'�������=��:�=����%� �B� � �B�������/>� �:�#

���������:�#���������>��B��� ��%����B������ ��� ���%%�>�#

��BB���������#�����#���������������#���� �����&� ��������

������ ����#�������������������� �����%� ��������� �����>

�����=������������/E� �&

���*�2������� �

�C����#���6���������������=�����������L�� ��� ��� �6��6����=��

����7�/>� ��%����#��������������#��/�>������������ ��%�������

�B�=�������7%�� ��>�����&�D���������B��������%�� � ���� ��=�����

���������� �� ���� ����>� ��6��� />������#��� ��� ���� �� �6���>

���B����&�D���%�� �����B������#��������/>�����/���A"��2I29C

B���� ��� %���%� �6�� �B� ��� ������� /�=��� ������� ��� �7'� ��

M���� ����N������������������%����������B������>��� � �� ��'

�� �� �%�� ��� %�� ���� �� ���'� ��� B����� �B� ������� ��� �7� �� �

�>���������/� �����M����#N&�D����������/��#��������7��

� ����������������>��B�%���������� ������=���/��

��#��#��������=����&�G��������#'����=�����������7

���� �=��������������������������������L��������

��##�����������������������=�����O����������>���:��

Page 27: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

�� ��B��� ��� �B� 6��/��� �>�/���'� /�� ����� �� %������'� �����6�'

���#���6��������� ���6����%� �&

D����B���'�=�� ������������� ����6����%� ��������� �����B

B�����%��B��������� ����������� �� ��#���� ��%��/�������6�#��

� �������>� ������� �� ����� � ��%� �&� +�� ����� ��%���� ��� ��

%������������ ���������������#�%�� �����������#�������B���

���#������>���������6��=��B����� ������ ��%�����>&�D����#�

��� �����6�� �7'� ������ #�� /�>��� ��� M����� � F������� �B

:�=���#�N������6���%���/����B���B�� ��&

��%����6�������� �=����������#�=��������>� ���/��� �� ��

�����L�#�����������#�%�� ����/��������������6���%����B��

��� ���=�>��B���:�#'� �� ����B��������%��B��������B����&�D����#�

��������#�%�� ��������=����6��=��7%������� ��#���%��%���#

�����B� �������>�=������%�����&����=�� ��/��� �� �������

� �� ����� ��:�� /�=��� ��#���� � �������'� �6��� ��

/� :#�����:�=���#��A����7�C�=����6���%� ��%��7�����#���

�� ��������� ����&

� ��%����#�B� �������� �� �����'���>����� ���/��������#

�����#������B���B�����/��=�� ��=��������������>�����������BB� �6�

�����#� �B� ��� �� ��� ��#��#�� /�� ����� �� �� ��%��6���� �B

�����L� ��%�� ����������6����&

/C����B��������:����/�� �����������������/���>'�=����������6���%

��#��=�#����B� �B��� ����������������>'���%��������/���

�����B� ����6����/��������#��������� ���#�������� ��� ����#�

������ �� �� ������#�������� ����B� �B������&�D��� ��/���>� ��� ��

%�� ��=����������� � �� �/�=�������������/��:�������/������

������� �� � ���/��������� ������������������&� � ����

������������6�����%����/���>�=���������������6����

%����/���>��B���� �6��%��� �%���'�=��:��������/���>

��� �����������B����������%������%��������B

�����#�������� ����#�����B��� ���������/�&���

Page 28: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

��������������#T��������'�M��� �� �/�=��������������7

�������/����%������ � ���B���/�����#�B���������#'���B�� ��'

:�=���#��������#������������ ��#������#�%�� �����B����B�

��6���%���������� ��� �%��� �%���N�A"��5I1;C&

�3*��������

��������������

D���B������� ��������� �� ��B� ������>�=������%��������%��%��7�>&

���������� �����������������������%�/�=�������:����B���������

���� �&����������B����>���'���=�6��'���>�B�����������#������>����%��

������� �����7����������������%� �B� �������� ������'�������B����

��������������>�#�����������������������#����&�D��>������� :�=���#��

�������7�=�����%������=�>�����6��=�#���������� �����������7%��

�����6� �/����>&

���������>'������� ��������6���%��'������� ������6�� ���� ����

��BB� ����������#����#���������#�����=����'�/� :�#�4������L�������

���/>��������#�������#����'���������6���7�B�����������6���%��

�B��������� ��%��7� �#��6���/�������O�B��� �'���#����'���� �E� ���

A4�������"�,�I�199'�1,"C&

��=������������� ��#��7%���� ��B��������� ����#� �������BB� �6�

%��� �B� 6��='� �� �� �����#� �� ������� ����7��� �6������ B�6������ ��

���������%�/�=����� ���������������'����B�������� ��%���������#

������ ����#�� ���=��:� ��� ��� �7 ��#�� �B� �����'� %���� ���'

���%������������� ������&

�������������

D����������B������/���>�� �6�>�B����7 �����������7%� ����'��� �

������=������������ ������%����/���>��B�B����>��7%����#��='��%����'

���6��>���� �6����������B�������6������%����B�6��=�A ����

%� ����'����#����'���%�C&�->��������B� ���>���� ��>��

��>�B��B�����������F���������B���� ������/���������6���%��

Page 29: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

��� ��/�� �B� /����=�#� /��:�� �� �#����� �� �7�� � �B������� B��� ����

��/E� �&

���������B����>����������=������:������6���������%��E� �/>

������B������6�>�=������������=����,9U�%����6�&�✖

% ���"�� D����%�%��� ��� �� �>�������B� ���7%���� ��%�� ���%�� � ������#� ���>����1??1��� �����>� ��������������� �� ������B��� �� �������&�������/�����/������� � ������� ��3�� ��B�������6��������������6��6��%��E� &

&�'�� �����

���D�)P+'��� ����&�"��<&�����&����'����&���#�������������6���;&�����I

��#��&

�P �+-��DD'���������&�"��2&�M������������� ������������� ����>��� �����N'

�I���$������!����$��&�-����������I��� ����>�6���&

� ��P���>���.V���P&�"��5&�M���/�/���� �����������N&��������&����'��@��4'�+W

""&�-����������I���$���0&

4�+�����'�G&� "�,�&� M)�=� �� ��� ��#��=��� �7�I� D�=����� �� %��#���

B�������B�������� ��#��B��7�N&��I� )P�D'��&�A��&C�������� ���������

�������!�����&���������%�����I���#��&

Page 30: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

�������������������&��������������������#���'�##��������������

������

+2�������� ���������+2����� �� ���������� ��� �$� ������+2���3��4 ������

$�%������������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+��

M������������������!������������������������$���� ����!�����������������������������������������������

������N�A��=�� �'�"��2R������%��'�1??"I55"C

�� ��������������������B��� �����#��#��� F��������������=�#

�%� ��������������������BB��� ���A����'�1???R��������'�"��<R�P7B���

���.���'�"��2R�����'�"��2C&�D�� �����=�����6� ����������#� �����

�%%��� ����>�/��B��������=�������6��=��B������#�� �������#���������#

%�� �����6���#���B��������������������%�� �%��� �������������� ����

��:�#��/��>��B���������������������%��B��� ��������>����� �=�>&��

������ ����>�� ����� ���������'���������� ��%��7�������B�������#��#�

������'��������%��B��� ������������>����������'�%��/�/�>�/� ������� ����

��>� �������%���#��� �������� ���/������B� ���6��������BB��� ����

�7���/������������������>��������� ������&�X��������� ����>'�#��#

B��������=��� ����������#>� ��� ���������� ������� ��BB��� ��� ����� �

�6��6�����7����BB��������>�#����>�/��B��/����� ������������&

D���%��%�����B�����%�%��������%�������������� ���/� :#�����=�� �

��%%���������#��>���%���#�#>��������##��� �����������%�� ����&

��� ��������'��4�� ��(

�����#��>������6��/�����B������� M�� ���6�����L�

�����'���/����'����%��B������=�>���B��/���/�#'�%�� ����#'

Page 31: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

��������#��=��B�����������:�����=�� ��%���������#���������B��� ��#

��������� �������N�A�������'�"��<I"9"C&

�6��������6�>����6��/�������#�������� ����>���%��B��� ��'�B��

�7��%��'����&��������+��������������!��+��!�����/>��>�PL-����A"��?C'

������!�������&��������#������������!��3�������������/>�0�>������A"�,;4

���#�������������#��"���/>���/� ��P7B����A"��5C'����#������&�D����

��������������BB������/������ �����B>������L������#��>����B������&

D����������������������/�� ������������7� �����������%����

/���6���'�/������� �������� �����B������L��6�������>���%��B��� ��&�����

A"��<C�=���������'���#�����������#��>�����������#>���� ��#�����

��� �� �6����%'�=�� �� ���� ������ �����#� �>���� ������ �� �� /� ���

�� ����/��� B��� ������������&� D������� ����� ��#������ ����� �

��BB�������6�>�����I�6�����'�������>'�������'�� �������:������ '�����

����� ���6�>�'� ��:�� P7B���L�� A"��5C'� ����� � ����� ��#������ �� �� ��

�7��6�����6���������6����'�����6��6������ � ������F�����'� �������

�������6�������%������������#��/���6���������>� &

D�������=����>��������/����������B>���BB���������>� ���������I

"�����'���������������������&�0����������������:�������������'���>����

6����������������������������6��=�������� �����B���>�������B� ��

=��������� ���������AP7B���'�"��5C&�� ����#���P7B����A1???C���������

=��>%����B�6�������������I�"������"�����'�=���%��B������=����=���'���

"���������)"�����'�=������>��� ����'�#��%���������=�#�� ��#���%� ��

�B�����������/����=�>&�D���6���������������������%�%�����������

��>� ������&�����������������%��B��������#�����%��:�#�� �6�������:�

��/������������%��>�&�5����)����������E�>����#�%��E� �'�#����'

��� �#� �7%������'� � &� D����� �������� ���� ����� ������ �!����� ��

����������!�A�������'�"��<C'��&�&������=���%��B�����#��#��� �6�����=�� �

�6��6�������:����B���6���&

�� ������� �� ���=�>� �������������=��������%��%��'

P7B���� A"��5C� ����� ��� ��/��� �$���"������ �� ��B��� �� ����

��������=���%��B�����=������#���B��� ���� �6����������

Page 32: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

��� ������� ��� �����"������ B��� ����� ������=��� �E�>� �����#� />

������6������=��:�#�=������ ��%���&�D���B����������������� ��

=������������������#������������#>���������=��:�%��%���>'�=������

�������'��=�����B�%�������#����#��������#>'�������������#���%��

�%������� ���B���>�AP7B���'�1???C&

���B��������=���������������%����/������'��B���>������������"�'���>�=���

%��B��������#���������������/��� ���:�#R�=������B���>���6����!��!����)

������������%%��� �'���>�=����=��:�����6��>���#������=�>����=����B����=

%�� ���������%�/>���%�AP7B���'�"��5C&

��#����#� ��=� �������� �%%��� �� ��:�'� ��>� �� /�� �����B���� ��

!�����������������B���>���:���������������������%��������'�������������B

��>�%��B������ �6��>������#�����E�>������#�=����������������������&

��������������=�>��������������=��������'��B�����������L�%��B��� ����

������'���>�=����#������������B������� ����� ����6���B���>������:�=

�������=����&��B���>������������!'���>�=����B� �����������'����>������� �����&

�� ����� �� /�� %����� ��� �����>� �B� �������%��� ������� ��

��%����������6�����������#��>�������/�%����'���%�����#��� �����

B��������7������������&�)�=�6��'���6�����E��#����������/������

�/���=����� �� ��� �������� ������� B����'� �� �� �� �����#� �>��� ��

������>�#�������/���A�������'�"��<C&���������������7��/���� ��B��

����AP7B���'�"��5C�=�������>�B�����������=��:�#�=��������������B�����

�=������#��>���

��(�� ��������������� ��

.�6�� ��� ����� �B� � �� ������'�=�� /����6�� ��� ��>� %��6���� �

�%%��%����� �6������ B��� ������ �� /� ��������� ��B���/���=��

�����#��%%��� ���������>���6����%��6�����>��7%���� ��&���B� '�����

�#����� ���������������%�������=�����=����6����>��B

��7����������=���������>��B��%� �'��� �����%������

�7%���� ��'� ����� ������'� �����'� � �� �'� � &� ��

� ����#������ �6�����B���BB���������#��>���&������6��'

Page 33: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

���� ���� ������������%�����%��������� ����#�����B��� ��������

�������'���E���������#����� ��������'�/�������� �������� ���� ����

������������� ����� ��������&

G���=�����>�������7/��:���������������� ����>�� �����'�=�

������>�B��������>��B����� �6�����%��%�����B����������������6����>��B

�>���'������#����� �6���������>���6���������>� ��������B�%�� ����#'

����B�������%�����������>���������%����'������B���&�� ����#��

��������A"��<C'��� �����M��������>����� �������������B�� �����

�=�%��B������=�>���B��%%��� ��#�� ����� ���:�N�A"��<I"9?C&�G��/����6�

���=������������#����������7����BB��'��� ����� ��/������������=

�%%��� ������ ��#�����6�����>�� ����#������������������ ������

�=������#��>���&�D�� ����������������#���BB������:�������%��������

��� ��/�>��������������>�M ��B������N'����7%�������������#���

=��:�#�%�����&

D����� ���L��B����E�/��������/�����/���6��A����'�"��2C&�D���� ����

/������/>�%��B����#��� ��� ����6��������B����� �6�����%�����������

������/��:������'�%�� �#��%� ��������������>%����B������#��>���

B�6����&��� ���������������%��%�������������%���'������ ����������

��%�����B��������=��:������/>���:�#��������#�B� �� ��#����

���� �6�����#�6�'�������������:����������/���B�����BB���������#��>���&

D���B����=�#������������##���������:������ ��� �B�=�������

����B�����BB���������#��>���I���:���������=�����B�������=������#

%��B��� ��'�%���� �6��������� ����#�������#�/>����#�������� �#

=��������'�� ����#��%��� �%�����������%��>��������������'�� ��������

=��:'���:��%��>��/���>�����=������#��>������=���� �6�����=��:��

/���B���>����������#��#��������'���6������:�����=����������������=��:&

�B�� ���� ��������%����������>���=�>���>�������6�#����/���=��

������#��'����=�>���>� ���� ����������� �������

�� �������'� ��>�=����/�� �����#������� ��/� ��������

�=�����B� ����� ���6������ �����#����#������=��:�����'

�������'����������������%������#��#���������&�✖

Page 34: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��!�������

�P)�+'��&�1???&�MD���������L��������B�� �I�G�����$�� >���'� ���#���'

���D��:�����YN'��6����/������%IJJ�����&� ��&��&���J%��B����J�����

%��B���&���J

�PP���'�D&�1??"&�M(����#���#��#��D�� ��#� >���������������>N&��������

&��������������6��&�5;'�5?"�5"9&

��+ ����'��&�"��<&�M*�������#������%�=���#���6���������������� �

���������N&��I����$'�0�A��&C�&��������#�������������.#&�.�&�+��������&

+�=�H��:I�)��������)����&

PZ(P�$'��&�"��5&�M >������>���� ��6�>I��������#�>�����=������#���

=��:�#� �>���N&� �I� ���$'� 0� A��&C� &�������� #������ ��� ���� .#&�.�&

+��������&�+�=�H��:I�)��������)����&

PZ(P�$'� �&� 1???&� M�������� ������ ���&� ��#��6�� ��� ������ ��

�����#� ���#���&���� �#����� ���D����#����#��#�������#

>������� ���#���&��� ������ �� ��#����D����>������� � �� �

��#���N&

PZ(P�$'��&����0&�.���+&�"��2&�M��#��#�������#�)�������I�����������

D�� �����)��%�#��� ��P����*������������#� >������� ���#���N&

�.#6&�1�������2'�1?�15&

���$'�0&�"��2&�M�������#� >���*��B����������������� �J�(��G���#

���������N&��.#6&�1�������2'�;1�;9&

Page 35: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

(�������������������� ��������� ����������#

�������������������������������

!�(� ��� ������

� �����������7���8�(� ����������#����*+�

D�����������6�� �����B�������%�%������+�������#���� ����#�����#I

�����%����!�������!�������!������������������� "��� ���������>�=���=�

� :�=���#�� ��� %�������� %�� �%��� ������ A6�����'� ������>� ��

:������ C� ���� ������ ��6�� ���=�� ���� �/��� �� ���/����� �� �%����

����� ���� =��� ���&� ���� %�� �%��� ������ ������ �����

��%�����������>��������%��������%��� �����=�>����=�� �������B���

�:���'��������� �����B�����������������&

������ ���� �����=��� ���� ���#��&� �� ������ �� �7%����� ���

���#���=������=����'�����>����/��>���#��#�&�G����������#�����Y

�� ��� /��:� ����� �#�+�������#���� ����#�����#� 0���%��PL����

���0��� �>�����A"��?C��7%��������M������B���=�>��B���:�#��/��

��:�#�������=���������#�����������������>&N�G���=����:��/��

=���=�����'���������B���'�=���� ������������#��'����������B����#�

������>&��������=����'�=������7%���� ���B�����������������>��>���

B������=�� ��=��B����%�� ��6����&���+��������BB����=�>����=�� ��=����

���� ����������� A����#'������#'� B����#'� ������������C�����:=����

%�� �%��� ������ ��� ��%���������� �>����&� D����� �>����� ���

�����B�������������>����I�6�����'�������>����:������ &

Page 36: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

G������������������%�����>��>���������������������#��=�������

�F����>��=�����B����&�(���������'�=����6������� >�����>�����6���%

/�� ����� �� 6����� ��� ����� �6��� ��� �����&� D��� %��� ����� %�� �%��

�7%���� ���� �������������������������������=�>��B���:�#�=�� ����

���B����������=�>�����������%�� �������B�������������>'�����������

%��B��� ������6��/����7%�������'���������������/���6���&�D��� :�=���#�

���%��������%�� �%��� ���������������������6������� ����� ��

=��������:�#����� ��������������%�������6����/��������� ��B��

�� ������� ��������B����� �%������������F���=�>��� �� �=��

�����%�� �%����7%���� ���������������#��#���BB� �6��>&

�����/��:�$>��� ��������� ���/���$�������D�����%����A"��<C

�������=���%��%�����:�����������>�������������%� ��%�����%������

��������>����� ������/����&�D�����%�������#�6����� ���������������

�������%�����������>�����������/���� �6�������������&�����

B����=�#� ��� � >���=���� B��� ��������� �B������� ��#����#� #�����

���� ����� �'� /��>�%������'� � ���� ����'� #��������������� >%� ��

=��������%�������B����� ����%�����������>���&

Visual System (V’) Aud itory System (A’) K in esthe tic System (K ’)

W e use it externally w he n w e are lo oking at the outsid e w or ld .

W e use it w he n w e hear external sound s.

Inc lude th e tactile sen sation s like touch tem peratu re an d m o isture.

W e use it in te rna lly w he n w e are m enta lly v isu aliz in g.

W e use it w he n w e hear in te rnal sounds .

Inc lude re m em b ered sen sation s, em otions , and the in ner fe e ling of ba lance a nd bo dily aw a reness.

Page 37: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

D��:�#���������B� ����������%%�� �������=�������:�

�� ���� ���� �� ��� %��� />� ���#� �� ����� ��������

������&�-�B��������#�#��� ��%������ ��:'� ��� �� ���

��:�����������������O4� ��'���� ���������O������#��

VIS

UA

L

�G e nera l ch arac terist ics: o bse rvation, o rder, and ne atne ss. �Bo dy p ostu re: le ans back, he ad a nd shou lders lifte d or low e red,

su perfic ia l b reath ing , qu ick e ye m ovem ent, m e m orizatio n throug h im ages �Access clue s: fa st an d su perfic ia l brea th in g, fu rtive look , qu ick

m o vem ents and loud vo ice. �G e stures: to uch or p o in t to th e eyes, g estu res at eye leve l. �So m e w ord s an d ph rase s to desc ribe the subje ctive

experie nce : loo k, illu stra te, c larify, c le ar , com m on p lace , a t f irst s ight, ev iden tly, v is ib ly, c lear, ligh t, p icture squ e, g lo om y, lu cid , ob je ctive , pe rspe ctive , c la irvoyant, illusion, e tc. �W ays of learn ing: by m ean s of p ictu res, d raw ing s. Ta kes in

in form a tion g lob ally. H e /she rem em b ers w hat he/she see s. P refers to rea d.

AU

DIT

OR

Y

�B od y p osture : b od y lea nin g forw ard, he ad lea ne d to o ne s ide , re laxed sh ou lde rs lea ning ba ckw a rds . �A cce ss cu es : d iap hra gm a tic bre ath in g, fluc tu atin g m o ve m e nts

an d vo ice . S pe aks rh yth m ica lly m a kin g pau se s. �G es ture s: po in ts to o r g es ticu la tes ne ar the e ars , to uche s the

m ou th and th e ch in �S om e w ords to de sc ribe th e sub je ctive e xp er ien ce : e cho ,

lis ten , te ll, sa y, so un d, sp ea k, r ing , d iscuss, h arm o ny, o rches tra ,m us ic to m y ea rs, on th e sam e w a velen g th , d id I he ar w ell? , e tc.

W a ys of lea rn ing : lis te n in g to h im se lf/h erse lf a nd oth ers. H e /sh e g ets d istracted ea sily. R e pe ats w ha t he /she lis ten s. P re fe rs to l is te n.

KIN

ES

TH

ET

IC

G e nera l cha racte ristics: exp ress w ha t the y fee l usin g the ir bo dies. They m ove a lo t. Th ey re spon d to phys ica l s tim u li. M e m orizes through w alk ing. H e to uche s h im self/o the rs. �

Bo dy po sture: dro opin g he ad a nd sh ould ers. D eep brea th ing . �

Access cues : abd om in al breath ing, s low m ove m ents an d dee p vo ice. �

G e sture s: to uche s the ches t and sto m ach area s, ge stures pro duce d be llow the n eck. �

So m e w ords to de scrib e th e sub jective ex perie nce: fee l, un derstand, ho ld , h it, push , crash, co m m o n se nse, hot, w arm , co ld , con tact, hea vy, light, roug h, to ugh, sm ell, exp erim ent, get in touch w ith you , a n ice p erso n, e tc. �

W ays of learn ing: b y exp erim entin g, to uchin g, a nd m a nipu lating . H e /she rem e m bers w h at he /she fee ls or e xperim ent. P re fers to w r ite , a ct or dram atize .

Page 38: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

��>���������/�����>�%��>&�����������#���������������'�������:�����

F���������:��=�����������%��>�����Y�)�=�������%�� ���� �����Y�G��

�������#�� ��>�����������Y���������������� ����B�������4� ���A6�����C

%����%������������%���� ���������=����F�� :�>&���� ����������4� ��L�

� ��� ���B���>�/��=����� ����������������=�������B������������

��� ��/��=�����������&�������:��������%�/�����������:����=�������

�%������B�#������������:&�G�����������/�����%��/��������Y�D���%��

�������� ���L��#������F���������>�� �����������F���������� �����

B���4� ��L��%����������%�����������>���I�6�����&����������������>

������������������������F���������:�I�G����/������� Y�G�������

������ ��>�������Y����B������>Y�)�=����%��%���B���Y�G���������>

���#Y�����F���>'���� ��%����%������������#�6������ ���B�����B

������&������������������>����#����:�����%���������%%>[�D��>������� �#

���E��%�#�/� �������>�����6��>�#����B������������B����������� ����&

G���6���>���������B����B���#���%��B��������6�����#��>��������#���

��>�%��������%�� �%��� ����'������/��������������7��B�%���� ���

��������������6���������������=���>���������>�#&�������������>���:���

�����>����������� ��������%��>������B��6������������:������ ���:���

��#���%�>��������#&�P���=����>������:�=���������B��������� ���

B����=�#�>�����7%��������B�>����7%�������������%�����������>���&

D�:�#����� ��������%���� ��'��:���������#����������B�����

�7/��:���� ���������B�>�����=��� ��������:�#��%��� �6�������=��

���������������%��&�-�B�����������������#����� �6�>'���:������

����:��/���=�������>����'�=�����>� ������������������'���=���B������

/���������������������B���&�P ����>���6��������������%���� ����

�����#���#�6���������� �����>����� ���������������� ����� �����

��������#����������6� �/����>�>����7%� ����������&

�����#� ������ �� /�� ������� %�� � �B� �����#� B��

�����&�������>���:������>�B�������������� ��B����=�#

=��������������������#���>�B���� ��B���/����/��&�-�'

=����/������6��������:����=����������:������ ���:���Y

Page 39: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

���������7�� ��B�=�� ��6��� �����#�� �6�>�>�������=��:�#�=�����

/�B����>���#�6�������:�#�����>������������������>� ���%����������

�/���>�������6������� ���B������������>� ��B��������7�� &�(����7��%��'

��L����%%���������������#�����/����������=����������#��/�����

��>��������������%��:&�(� �����F�������������������6��������

������>���%� ��%��6�����/>�����7�� &���:�=�������=������������

B����#������������&���:�F��������� ����I���=����������%��:���B���Y

)�=����>���#�6��� ���B�����Y

����������������#�%�� ����� ����#�>&����������7� ���B���>��

:�=�=���������/��&������B������� ��������#��������##���6���������6�#

���%��%�����B���� �#������L��������������������:� :��BB&��������

��������#���:'���:������������#�����������B���#�������������

����B���������#&��B����%���#��%������/����������B����)�#���#

=��� ��� ����#��/�������� ����� ��B�'� �����>��������������� �=����

��#����>������A%��%���#����#��� ������'����/������#�#'������� ���#'

� &C'� ���� A�� ���'� �����'� ��������� �/E� �'� � &C� ���=��� ����

%��B��� �������A��/E� �'��7��� ���� ������ �6����'�� &C&

���������'�+��������� ������������ ��#���B����#���#��#�� �����

��%�=��B������������������B������ ���&�->�#��#���:�=����������L

%��������%�� �%��� �����'�=����6����� �� ����� �������%��� ����

=�>��������������=��������������������&������#���������������

������%�����������>����'���>���������/���:����������>%����

�����B>������������� ����>�E�����%����������%��� �����=�>���� ��

��������=��7%���� ��&��B�=��������������������>�B�������6������

���%� ��&�✖

% ���"�����#��\6�������B�����%�%���=��\%�/������������(�������B��� ����� ����#��1??1&

&�'�� �����

�*$���P'� �&� "��"&� ���%���������� ��� �,&%� 7��%89)89C&

-�� ����I�0���.��� �� &�&

Page 40: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

�� D��+'� D&� ��� �&� $��D &� "��<&� $>���!� &�������%� ��%����� A��CI

���%�/�� ����&

PL�P++P��0&����0&� �H�P*�&�"��?&��������!����,����)���������!������������%

����I�D������&

Page 41: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

�����������)�������������$�� ������������������������

�� � ��2�+ ��0��-����!�( ��2����������#�� � ��2�� ��� �

$�%������������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+��

�����������B����=�#��7��%���I

S ������E8��������6����������� ��%�@�����������&

S ��� � �������� ��3�� ��������*+����B���8�F���������������%����

����� ��% �8�%������� ����&

S ����B�� �8�����/������%��8����2�%��� ���'�������%��F������ ���

B���������������#� ���B��� �� ��������],1;&

S ��� ��������� ��^� ��� ���� �� �6���#������� >� %��B��������

����������������������������&

D����/�6���7��%���� �������6��/���%���� ���/>�������6���%��:��

�B� %����&�G����6��� �����������������������������>%���B�%��/����

���=�'��� �������������'���6���������6���%��:���&�D�����%��/����

���/���7%������/>� ��������� ���������B�#������'���� ��>� �6��6���

#��������B���7��'������������#��������B� ��#�����&�D��>�����%��/����

�B�������� �>������:���6�������B� ������7� ����������6���>�#���

�������'� ��� ��'� � ��� �� ��� ��%�>��B� �����=����&� ������� �>� ��

����������/>�������>��B���#��#��/���������#��F��������B������

����:�=���� ��%�����#���� �'�=�����������%������%������6����

� �����A"��"C�B�������*�6����>��B�-����#���&

������%��������=��=���I

S ����� �� ��� ����>� ��� ���������� ������� �>'

� ����������������*

Page 42: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

S ��������� ����#� ������������6����#��#��%��/�����/������

�������>5���� �� �(��������(���� ����*

S ����� �����%���#�#>����� ������� ��%�����#���� �'�2����2�����

$�������&

S ��=������������������������� ��

" ���������������������/�����B�������������>��B���#��#��������

���&����6��6���������>�����B����� ���� �������� ��%��&� �//��A"��2C

�����>���������������>�����6��%�� �%���I

���%"��$#�)*���#���� �������������>����� ��������%%������ �� �&����#

���%�� �%����%%�� ����������� ��#��#����������B����#���#��#����

�������#��'��� ��������#������ ����>���:�#&

���%"��$#�+*���#��#���������/������������ ���'������'������

��� ����B����'������ ����6�'� �6���'� ����������� ��&�D��

����>� �����������������7��%������%����������#��#��/������

�6�����7��%���������� ����6�� E��#���� ���/�� ������ �

������B�B��F�� >���������/�����B�B������������#�&

���%"��$#�-*�D�������B����>�����/��=������7�'����B�=���#����

B��������B����7����������/�����6��>�����#���&

���%"��$#�6*�D�7������7�>%���A#����C�����/��������� ��%����6��>

� ����� �7� ��%���&� D���� ��� ���� �� ��� B� � ��� ��#��#�� 6�����

�>����� ���>�� ������7�>%��'�������������#�� ��%�������B��7�

���=�� �����%����>����� ����� ���&

���%"��$#�7*���#���� ����� � �����=���������>��B�����#I�B���

�������#��������%���/��&�����#��BB� ����� ���'���%������

:�=���� ����#���'��������#�����������>�#��� ��������

/�=���=����'���%�������:�=���� ���� ���&�D���'�����6�� �

������ �/��'���B�����>'���������%��#�������B�����>'������ �/��&

���%"��$#�8*�D����������/�����>�/�=�����7������#������I

��7������#����������������%���&

���%"��$#� 9*��� �� ��#��#�� ���� ��� ������ A��� �%%����� �

����6�C

Page 43: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

D���������� ���>���� ��%���/������������������� ������B������

��#��#�������� �� �(�����&������������ ���������� ���� ����B��7�

O�%�:�����=���O�=�� �� ������B������������������#������'���7��

��� ���� ����������>���/��B�������� �����������#�������/��:�&��

��%�����>�/�������'�"'???'???�=����'���� ���#�'����������B�=����&�D��

���>�����B���������#��/�������B��7���������=��� ��%��������7����

��6��/����������� ��%���������/�����������O��#�������O�B���������B

� �������%�� ����#&

D��� �������B� �� ��%��'� � ����#� �� � ����� A"��"C'� ��� �� ���%��

������6��6�#���:�#��� ��������B����������#������/������B���������

�B�#����#�#������%�� �%����/���B�>���� ��/���/���=������B�����B�F������&

"& G������� ��%���/�������B������������ ��%�����������>���Y�(��

��%�����������>����=��������#���������7�&

1& ������ ��%�����%������6���B����=������B�����#��#��A#�����C���

�������%������6���B���%��� ������������B������#��#��A�%� �B� CY

(����7��%��'�=������� ����� �� ������%� �B� � ��%�����B� �7�

�:��B������������L� �����/��:'��B�/��������7��B������ �

�����'�����B��������B� ��%���&

5& ������ ��%�����%������6���B����=��������%�:��=���Y�D����=���

�������� ��������� �B� ���� ���� ��'� ���� ��'� ��� ���

%�� ����#&

;& G��������/��>%��'�� ���������=�������B�����������Y

<& ����������%�������� ���� ����� �B�������B���� ��%��Y�D��� ���� ��

��>�/����%������6���B�P����#����&

2& ������ ��%������������=���#����������������6����B�=������7�

����� ������%���Y�D��� ��%��� �� ��%�����=������7����J

����� ��/����6���������� ���&

9& ������ ��%���������/�������#���������������Y

,& G�������� ��%������B���B��Y�����=������BB����:���

�B�F���������%���#�����=�������/�������#��&

(����7��%��'��B�=�������� ��#��������B� ��%���

Page 44: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

����B����%��/����������>�������������>%���B���E� �6�������&

G����>�:�=����MB���>N'�M��B� �6�N����MB��=��N��7���/��=�

��>�=����:�=������B��F�� >��������� �6����������#���&

D�����������BB���� ��%�����6����/������ ��/�� �����������������

B������������A���-������+���������%��'�����������G���/�:��P���'

����������������%��C&

S D���&�������%��� ����" ����������"??��������=���� ��%����B������

=���� ��� �%�:���#����&� A��#����� ��� ������ �=�%�%���'

�%� ������ %������ ���� ��� E������'� � ����� � /��:�� ��� %�%����

B� ��'������ ��%����B������ �6������C�D���B����=�#������

=�/�%�#��=�������F���>������&%"�������� ��/������I��%IJJ

����&� ��%&�7&� &�:J���:�%&���

S D���" ������/ �('��4������������ ��%������B�<2��������=������B

���%����>�=��������%�:���7&�D���B����=�#�������=�/�%�#�

=�������F���>������-�:��B��#����� ��%��� ��/��������%IJJ

����& �/����& �����& �&�:JB���&���

S D������������ ���������� ���� ����B��=����� ������������=�

�$����&�D���B����=�#�������=�/�%�#��=�������� ��%��� ��/�

��������B�����B� ���#�I

�%IJJ�/��&������& ��J������ ����������J ��%��J

��=!�!�%%�>&��%

�� �� �(����������� ��%����%��#������%� ����>�����#��������>��

��#��#��������� ��� ���>������&�������/����������6����#��#�����%���

B������ ��%��&�D��� � ���� ����%���/��������M�������B�� �� ��

������B��7&������ �����B��� ����������������/��#��������A:�>=���C&

D��������B�������� ����������������� ���7&� � ����������/������

���>�������:�B����6�����%������������������#� ���7N�A����#�'

"��,I5C&� D��� F���>� ������� %��6���� �B������� �/��� ��=

��#��#���������'�/���B�����BB�������������������������

=�>���B�#��#� ��#��#�� �B�������A�&#&'�#�������/��:'

�� ����>C'� =�� �� %����� ���� ������>� ���>���� ��

Page 45: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

���%����&�D��� � ���� �����>�%��6��������&�������%��������������

��� �6���%�������� �B������� ������>%�������A.�6����'�"��9C&�������>'

�����������6������� �� � ���� �����6����/��'�B����7��%����� ���� ���

A �� ��� 0���'� "��5C� ���G��� ���� D����� A �� ���P*�'� "��,C&

�� ���� ���� �� /�� B����>� ��=������� B���� ��� ����� �� �%IJJ

===&��7� ���>&�J��B=���J���7&��

G��������%����#�����/>� ��%�����#���� ����������%�����6� ���

��� ����#>'�������=��� �������������#����#�D�(��%�� ������

��� � ���� �#� ��%��>�����%�������������#��#�������#�A0���'

"��"R� ��� �'� "��9R�.�6����'� "��9C&��� ���� �#'� ��'� �� 0��L�� ����'

(����(������ ��������� :22$1� ��� �� �%%��� �� �� B����#� ��#��#�� �����#

=�� ��������� ��%����B������� ��#��#������� � ���� ����B=�����

���%������������ �6�����#��#��%������B�������������=&�D��� ��%��

� ���������#��#���B����'�=�� ����/�����������������7%����'����>��

��� ������ � ��������/�����=���#��#����������/>���6���%��:���&

D��� � ���� ������6��������%��/�������6�#���� ��� ������� �'�=�� �

��>� �� ����������6��%��/������B� ���� ������� ����#���&������%%��� �

��:�����'����������B������#��#���� ���������� ������B� ������������#����

=�������:���������%�������������6���%�����#����B��������#��#� ��%���

������%���#��������A.�6����'�"��9C&

D��� � ���� ��'���'����%����������������#��#��%������� ��7

����#����� ��&�)�=�6��'�B����������:��%�� �'�������%����%��������

����������������/�� ���B���>����� ���/>�������� ��������/�#��#&

D��� �� ���� ������� � � ��� �� B� ������'� #����#� ��� �������� B������ 6��>

�������� �6������ �� ������� ���%������� ��=�� �� ��� �������

������� ������6�������������#�%�� ���&

G��� �� �������6�� �����#� �%%��� �'� ���#� �� � ���� ��� ��� �

��%����B���������#��#�'�M�������� ������� �����%�� ���

�B�� F����#� ��%�� ���������#����#��#�'�/� �������

��%���� ��� �/��� �� ���%� ������#����� ��#�� ������ �B

��#��#�� ���� ��� ��� %����� ��������� �����>� ��� ����N

Page 46: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

A �6��'�"��<I,C&���%���#�#>���:������ ����������%���������/� ����M����

�����#����%���#�F�������������%���#����%����N�A.�6����'�"��9I,5C&

D������� ���=����� ��%�������#���� ��%����%��#������>�/���

��� ��#��7%���� ��B�������6����#��#�������&�D��� ��%��� ��� �����

����"��������������=���#�F��������/���#������'���7������ ���� ����

=������ ����B�������� ����#���#��#��=����B������������ ��=��:

��� �� %��� ����� %���� ��� ���&� D���� %������� ��������� �����>�/>

�������#��������%� ����'���� �6���������� �%�������� �����%�=��

#�����������&�✖

��!�������

.�4�P��'��&�"��9&�M�7%����#��7������#����� � ���� ��N&��I�G��)��++'

�&'� &�(��.�� DP+�'�D&����+��H����.&��+PG�� �A���&C����!�����������������

!������&�����I���#���&

0P)+ '�D&�"��?&�M(����%������������I�#����������6� �/����>��� ��#

����� ��7��B�$���$��6�������#N&��I�0P)+ '�D&�����&���+.�A���&C&

+���������+��!�����!��� �.&�)1������'�;I"�"5&

����)&�.&� "��9&� MD�� ��#� ��� ��#��#�����%���I� ����6��#� �N&� �N

G��)��++'��&'� &�(��.�� DP+�'����+��H����.&��+PG�� �A���&C&����!����

�������������!������&�����I���#���&

���D�+.DP+'��&�"��,&��������������2�������-�������!����������.���������������

������!���������!����&���������I�0���-�E�������/�����#���&

�+�����'�0&�"��"&�+������+��!�����!��+����!�����&�P7B����*�6����>������&

�+�����'�0&��&�1??"&�M���B� �N&��I�.)�$� H'��&'��&�)�+�H'�Q��&��P �-���H

A���&C&�#�����!������������������.&�%�A%%&�5"�;<C&���������I�0��

-�E�������/�����#����%�>&

D�4�+ '�4&�1???&���#��&�+��!�����!���������&��������&�������-�'��:

'���:�'���:��6����/��I��%IJJ===&��B&�� �&���

D*-- '��&�"��2&���$������+�������������&�P7B���I�-�� :=���

��/�������&

Page 47: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

����������� ��������������������������������� ���

�*����������������

+ �0 ���3��4 ������

$�%������������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+��

+ �0 �� �� ������

��������� ��%�� ��-���6����

���� (���� �

�����(����#��#���� �����=�����%��/�/�>��#��������� ��#��#����

�����(�����#������#���� �����#�&�������B����� �����������������

��6���� ���7%������������#�������#��#�������������#����� ��������'

�������B���'��� �������6���������=��������>� ��%��7���%� ���B���

�� ��#��������������� �������6��>��������� ���������>���6���6����/��&

D����� �����#������>���������B������ ����'���������L�B������6����B

� ���6���������#�����B����6������������=�>�����������/������&

P6����������>����'�����E������� ���B� � ���B����� ������B��#����

�� ��#���� ���� /��� �� B��� ������6��=�>�� �� %��6���� #������ ��

���� ����������#��� �������6��&�G��������6���B���� ����� ��6�

��#��#���� ��#�A��DC��%%��� �'������B�������'�#������ ������� ��

=���#�6����������� ����>�����'�=�������B������� ��%����>&�D����������

����/��'���'�=��������#������ ��� ��%�� ���������%��>���B�����

���� ��� ����.�������#����� �����'����=�����������#>�=�����/�

���������/�����/���%%����&

��=���=��� ���� ������� ������ ���=�� �� ����� �

�6���#��� �� ��� �%� � �B� �������L� ����������� �B

#������ ����������������#��� �������6��&�G��B����.������

Page 48: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��� �������������#�����>�A.��C�F�����%%��%�����B��������� ��#������>'

����� ���F�� �'�=���� ������� ��� ��������� �����>���B�����

�/�����������%��>���/>�#������ ��� �� �������������#�������� ��#

�B�����#�����#������&� %� ����������=���%�� ������������>��� �������

��/�/���#��%�>��7�����/�����%��� �������>����� ��������������B����'

��'����� :�=���#���/>�����'����M�BB� ���B����� �#��6���%%��� ����6�

�������������6��>������N�A�����'�"��;I1<9C&

/�������;"�0

.�������� �#��6���%%��� ����#������ ������� �����6���%���/>

���=���� ���� ��������B���� A"�,<C� ��� B� ����� �� ����#���� ��

�� ����������%������B��������#� �� ��������#� ��%�������

=������ �������>����#��7%�� �� ��������� �%� �������� E��#�&� ���������

#������������%������������ �6���%��������������/>�������6���/>�B� ���#

����%� ���B������#����#��#�&

D���������B�#������� �� �������������#���6��#�6��#������

�� ��#����=����������� ���� ����'������#��������>%���B��%��%��6����'

������������%��>���/>�/����� ��������������������%�� �����B�#������

� F������&

D�����%%��� ��:�=����M/�������!���!���!��������)�������N�A.��C

������������%�� �����B�#������� �� �������������#�M������������

����#������ ��� ��%�� ������������#��#�'�����%%�����������

����������%%��� �������#��������� ��#��=�� �����%�����������

��%�� ������ �>N�A�����B���'�"�,9I1;C&�������������M���� ��������L

����� �� ����6�� B������� �B� #������� �� ��� �%�'� ��� �� � ����#�

���� � B��������#���%%�#�� ��� ������ ��/���� ��:�N&�D���� >%���B

�%���������!������/� ������������MB����B��=�#�����%���������:����

�%�������#���� ��6������ ����� ��6������ ��&�����

%��%���B���>� %��%����� ������%������ �� ��#���#�� ����

%��� �����#������ ���B������N�A"��<I91C&�������=���������

��� ����� ����:�� ��B��� �� �� ��� B� � ��� �������������

Page 49: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

�#�#��� �� %���� �#� ��� ��#��#�'� /�� ���'� ������ � �6��>� �#�#��� �

%�� ����#�����%���� ��6��&

4�������� ���A"��<I"95C��������������������������B����=��

���������������!������������I��C�D��!�������������������������� ��4�;���

������������!�� �!4�&�������������<������������=��������������� ��4�(��

��������������������������� ��4�2�"������������!������!����!�������!�����

����4�;�����������!�����������!����!���������!���������������%

���������(���� �����

�� ���� B���� ���%� �� B��� �� ������6��=�>� �� �����=��� #������

���� �������� ����������>�#����%%�>��������>�/�����.����'�=����6����

����B���� ���������#����'�=�� ����������B�����#� �������L�� F��������B

M��#�����6��/����������%���%������N�O#�������������6���%�������� �����

/��:���#���%��B������������#������.-�=������#&� �����=��:�������#�

���#����������>'�B��� �B����=������6�#�%�� � ��� �6����������:����/��

���%����/���>��B���6�#�����:����B����� ���B�����������B����#������

������/�� �6���������#�������� �����>���&�D��������=����:�&�D���

#���%��B�������/� ������� �����#���%�B����������>'����=�������

=��:�#��������#��������=�������#�������������%�������� ���6��>

#�����������%��%���������������L� ���� ����&

��������$�� ��%��

D��� #������ =���� ����� �� ��%����� ��� =�� ���/��:�� �����

M(�������������/������-�/�����������������/�����N&��� ����6��� ����

#��������������� �� ����=�������>���/����B�����7/��:�M6����*����N

O �����>����������>�� �����������������&

� .�������������� ����� ��(�(0

���� �������� ��#���������%��6������� %���������

/����B������������#�%�� ������������6��6�������#�=��

���������������#���=�����>�������>�:�=&�������=�>'

Page 50: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

�����L��"� ��� ���%����B���B��� ��=��� �����#����B����#� ��#��#�

��'�/>�������#���������"'������������������:��>���B��������B��#�����'

�������#� �� ����B������������#����B������&���������6��#���B

�����%%��� �������������/����6�����B�������������������#&�.�6����

��:������������������B��� ��%����'������� ��=��:��� ������=

%� ��������������%� �������� ����������������6�&

G����������6��=������������B������L��������#��������� ��

���������/���#�� ���=�����������������B��������#�����=���#��#�'

%��6����� ��� ������ ���� �����>�=����� �/��� ��� �����6��#��� �B

�6�����#��"����������#����B���������&

� .������������(�����������(0

�� ��#������������B����=�#�%���I��C���/���B����������������

M��� ������%�N'�/C�#���������������B� ����/>����%�� �����B�M�� �#N'

C��>%�������B����#���������B�����������'��C�#������������=������&

� .��������������(������(0

� �������������������#����'��������'�������������:��������:

B������%� �B� �#������������)��/��:R

� D����� ����������������������7%��������%�� �����R

� �����=��:������#���������6������>R

� D��>� ���� #�6�� ���#�� ���� ��=��:� �� ��� #����&� ���6�����

��BB��� �����������#��>�����������%� ��R

� ���������� ����#��� ����������=����=��� ����� ��������

�!������>���6��B�������=��:�#������#����R

� G������������������ �������6��B������'������ ����#��������#�

���#�����=��� ���=�����#���%'� �>�#� �����6�����/�'� �� :�#

��=���������:�#�������M�� �N�������%� �B� ���%� �R

�� � D��� ��� �� ���� ��:�� ������ �� ����B>� ���#������

�������%� �������>������ ��������.���#��������������#����

������7/��:R

Page 51: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

� (����>'������ ����%��6������ �6�������%�� ��������%� ��=��:��

������ ���B����.���#�����&

�����'�����#� ��������'���������B� ����������%�� ������B�������6�#

�������������� ��%�������&�D����� ������������� ������%��6����

#������ ��� �7%�������=��� ��>� ���� �����'�������� ��� �����L

/���6����'����%��6�����B���/� :��/�����������L�%��B���� �&

���(�������������� ��

������� ���#��B��� ��B���/���������6����=���=��:�#�=��

���.���#�����&� ������������6�������%�� �%����������%%��� �'���>

=������:����� ��%�����������%�����:���B���/� :��%%�� ��������6�>��

=�� �� ��>� ���� �� ����� �I� �C� ��� ���B������ �B�=��:�#�=��� ���

��������#>�������6�������������>�������R�/C������#�����B���BB� ��>

B���B����=�#����#�����L���#� �����6���%��R� C�����%%��%���������B���

���� ����#�6���� %����'�����C������:���������B����#�������������#>

�����%����������6� ��B�����/��F���#�������%���&

����L����%�����=�������������B� ��>����� ����#�#����=��

=�������� �%���&

�C �1�U��B���������� ������������=��:�#�=���������������#>

=������B��&

9,U��B������������������#������6����/�����������>�������&

/C 92U�B���������>���B����=������#� �����6���%����B����#�����&

C 9,U��B���������� ���������������� ����#�6���� %�������

��B� �����#�����������6�������:�������� �������#���B������

B��������&

�C 92U��B�������������=���%��B��� ��B������#�������������#>

�����%����������6� ��B�����/��F���#�������%���&

������ ���(����� ��

���� �� ���'� =�� ��6�� B���� .�����������#>� ��#��>

��6��#����� B��� ���� ��#�� %�%�����'� B���� �� =��B���

Page 52: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

%���%� �6�&�(������������L�%���%� �6�'���>���%�������6�#�%��B���

����E�>��� B����=��:�#�=��� ������������#>'�����>�/� ����� ��>

�����=��:���������=������������=�%� ��/�������/� �������>�B��

�6��6������� �6��������������#�%�� ���&�D������� ������� F������

%�� ���� �����/���%�����'����������B�����>���������� ���������

#������ ������ ����/��#������ ��&

P������������'�B��������� ���L��%���%� �6�'�=��/����6�'�.��

%��6�������� �����=�����%�=��B�����������:����������B������%������

����#�=�����������'������������=�#�B��������B����������/����6���

������ �6����� ����� ��6����%� ���B������ ��#�%�� ���&�✖

��!�������

���� '��&�"��;&���������������!��������������!���������%�P7B���&�P7B���

*�6����>������&

�*D)��(P�$'�G&�"�,9&�#�!��������������������-�&���������������!����&

����7I���#���.���%�������&

�*D)��(P�$'�G&�����&� )��GPP$� ��D)&�"�,<&���� �������������#���

��6������#������&��������&��������!�'�2A5C'�19;�,1&

4�+���DD�+'�-&�����&� �+_&�"��<&��%��%�� ����#������� ��%�������

�%%��� �%�&��������&��������>?794�"<��"92&

G�D+�H'�+&�"��,&�6����*�����8)�#������ ��@���%%�P7B����*�6����>������&

G�D+�H'�+&�"��,&�6����*�����9�������)�#������ ��@���%%�P7B����*�6����>

�����&

Page 53: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

������������������������������*���

+ �����������+ �0 ����� �� ����������� ��� �$� ��

$�%������������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+��

����� ��

����� ������B�%���� � �������B��� %�����������=��B� �����B�

�������������>��������� :�����BB� �6������#���������>� ���%%�>��

��%��6������������%��B���� �&������#���������������>�%��������

����������#�����#���'���>�������������=�����B������%�����&�G����6�

������� �����������������/����6�������%��6�#�%��� ��������

��/������=��������#�����B� ������ ��7�����#���� ��� �����

����#�������:�&�G��/����6����������#����������BB� �6��=����� ����

� ����B� �������'����B����B� ����������������A����B�6����#����������

������%%��� �C'����� ����#��������/� �����6��6������%��� �%��

� �6��>�����������#�%�� ���&

D�������=�>'�������%���%� �6�'������ ����%��>������%����������

���%�#�����������6���%������������#�����������%���� �6��=�>������

�����#��=��������B����=��:�#���B�%��� ����������������%��� ����

��7���B�������&

D���������B�����%�%��������B������%��%�����=����6��/�����%�����#

=������������ ��������������� ���������#� ����#��B����������B�6�

>����&

D���+������*�6����>��B������������BB������B����>���� ���������#����

�������� ��/� ������ �� �����B��#����'�F����B>�#� �� ����� B��� �� ��#

�#�������%�����>'��� ����>���������>���6���&����#���

������/E� �'�������������F���������:��B���� ��������

���������B������ �&

Page 54: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

P�������������>��#������'�����>�=���'��#���/�=���",���

15&����������B�6��>����'��������� ��#��������>���/��'�=����6��/��

��6�#��������6����������B��%%��7�����>�"??������&��6��>�>���'�=�

�%������ ��������=����������#���%����������������������/������

%��6����%�����������B���/� :&������ ���������� ��������B�����B���

%���� � ������&�G���%%��� �������/E� �����%�� � ���=�>'�=���������>

������ ����������������� ���'�=�������������6����B����>�� �%�/��

��#���� � ��%�� �&

P����������������� %������%��:����=������6���#���B������>������B

B���������>��B��(�����=���B�=��%%����������/���7%������������#�

��#��#�'��� ���������������#������%��:�#� �����>&�D��������

��������F�����������B�������� ���7������'����#���� �����%��B� �� >

�������#����#��#������7%� ��&�)�=�6��'������E���>��B����������=

��������%�� � ���>����=��������B����%�����#>��B��1'���%����B�6���

��%��� ���� ����>�����#��#���/��M������N��������B���������� ����&

G������������������=����6������#���������B�� �6����'�=�� ��=���

���%������������ �6������������������%���������#������

�7%���� �'�����������������'�� ����#������#>��%%�� ��������

��6���%����B�������:����&

G�����������*��������A"��;C�=������ ���������=��:�#�=��������

�������� �������>���%�>�������������������R��%%����#��������BB���

�����'��&�&�6�����'�� ���'����:��� ������%���������%�#���������=��

��BB���������#��>����#���#�#���� �6��>���%��� �����=��:&���

����#���'���>� �������>���#���������� �6�����=����������>�����

>%���B�� �6����&

Page 55: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��������(������������� ����������(�������.�������� !��� �������� �

��(���� ���� �

)*��������

��<������#������#������%����

������� �I�=����� �����A�>���/����B������C'���B����� ������

�������� ���(I�"<������

-��#�����7������6��>���%����B������ ���� �%��� ������B������

������B����%���� ����B��%�� �&�����/����B�B� ������>������������

�����%��������BB����=�>������� ���B���� ���6�����B��>�%��� ����

��:&������ ����'����������E�/������%�����#�����/�������B�������6��

����B����������&

D��/�#��=��'� �� ���� �����>� �����%� ��������� ����7&�-��#� ���

�����=��������%����������6�#���%��B������B����B��������������� ���

�����������#��������B��������B����&�D��>������B������B���:�#�����:��'

=�� �'�B��������B�����=����������/��������������� ��B��&�)������

����##������ �6�>����%���B�����:���A"��;C������%�����������B�����

����&

(���� �B� ���'� �� ��� ��%���� ��� ��� �� ���� ����� ��� �%%��%����

�������������%�����/>��7%����#���������B����������� �6�>&�+�7'

������������:��������6�������/��:�������������'�=��:�����������

=����������������/� :��#�����&�D��>�����������7���%��������������>

���� �� ��� ��%%��&� ���������>� �B��'� ��>� ���� ��:��� �� ����� ����� �>��'

/���������%�>������������������ &�D������7%� ������������>�#�6�

�������#�##��#�������#��#������%����B���������&�D������������#�����

B�������� ������ ��B�������/>���>�#I�M�L��������#�N'�M.���&����>������B

#�N��������&��������%����B�����������������������������>�B���������#

���=�����/������7%������&� �����/�#��������7&�D����� ��������������

� ������������/�����#'���%���#����� ������ ����

M/�����������%�>�����#��>�������N����M������������#�

>��������N&� ��#�����'�/�����#� �� ����=�>� ������ �� ��

����7�����B� ���=�����/��>���� ���6� �����#������=���&

Page 56: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

P ������%%��%���������%���������/��������'�����������%���%��

����>��������������#�M�����A���C'��L��A���C����M�>��������A���CN&

D���'�����=�����%�� �6�>���>���������6�������#��#��� �6���&�G�����

�����/������� ���� ����:����#��#�����������#B������ ���F���>

�����������/��'�����������������'�������%�������%���� ����B

����������#��#�������:��>����:��%�� �&

(����>'� ������������:��� ���%�� ����� �>������ �� ����� �� ����

%�� ��&���#�����'����B��������������#����� ��#������'�%��/�/�>'��

���B� ������>���6����������������B��7%���� ������������������B���

��������B��#�������&�������%��'��������%������������ ������:

���������#���%���=���>�B���&���=����=����%��/�/�>� ������B��������

=�����A=�� ����>���>��� :C'�/��B��������7%��������������B� ��&

�#��'� ����� ����7���� �7�� ����� ���%� ������ /� ���� ����� ���'

��>� �� B���� �����/��>�������'� ����7� �����=�����/��>����=������� ��

�%�� ����#��I��������'����%���>7'�������>7�����������%�������

6� ��� B����'� =�� �� %��>� �� �� ���6�� ����� �� ��� %���� ��� �B� �%�� �&

���� ����������������������%�>�� ���������B���#��#�'��6��6�#���

/��>'�/����������� ���&

������(����.����(�!!������� (�

���I ��� ����#������������%��� �%����%�������>���� ����6��>&

�����=�B����#�

�� ���� ���������� �� /��>� ��#��#�'� 6�� �� F����>� ��

�����&

�������� ���(I��%%��7&�"?�1?������

D����� �������� ���������#�������/�����/�������=�����BB���������

�� ���=� ���%����'� �������'� �#��'� ��%��� �'� � &� �B� � �����>'� ����

��������� ��/���������� �����=�����=��������������

�� ����=�����������%�� � �&

��������B����%���������������������#��������>�B���'

���������������6�� �����=�#���BB����B����#�����������&

Page 57: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

D����� �6�>��������/������>���6��'���%���#������ ��%��7�>��B���

�����#��� ����&� ����� �� ����� %��� �%��� �� /�����#� �%� ����� �=

�����#���� ��� ��� ������ %��#������� �����BB���� ������ %����� ���

%������&

D��������B�������� �6���������=��=��:������/�����B� ��� ����� �

��%�����B���������� :��B���#��#������#��%�����#���� �B��������� �

���#�����'���������/��>���#��#�&

D���������������M%��������������%�N������/����������R������'

��� ����#��������%��� �%���� �6��>�����%�������>�/>����=�#��

%����6�� �����&� D���'� ��#��#�� ��� #�6�� ����� ��/�� �� />� ��

� ��%�>�#�� ��&

��%��������#���A���%���B���������'�-��/����������������1??5CI

�& G�������>������#�����J���������:J������ ���`

-& G���#�B�������/��>J�>�/���J���B����`

�& )�6��>���/���=���#���#Y

-& )��B�������J�=�������J���=������B����`

-*��������������������

��I ����6���%������%��=�����������#������ ��7%���� ���B�=��

��%%��� �� ��� 6� ��� �� � ��� ��=� ���� ������� ��=��� ��

%�� ��6�������#���������&

->��%%����#�����������I�� ���'�6���������������>'����������

� ����#�����B� ��������������%�>�� �����6������B�����#�����

��� �����6��6��&�D��>� ��B������=����=���������������%���� ���/>

�����#�����#����%������='�/� :=��������B��=����'�/>�B� ���#�����%

���%�������6���I�������'��%����'������&� �������>������/� ���

�=�����B����M��� �6��N������#�/����#������'�%���� �

����A�����������'�=���%���#'���J����%��:�#������C���

��%��������������%��������&�D���������'���� �����>

#>���� ��%��6������B��&

Page 58: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

������������/� �����=�����B���=���>�%���� �����������/>

���%����#������6� ������ ������'�����B���=������������������B

���#������� ������������������'������>�����%�� ��6��&

6*�������������������������A��������%���B����*�������'�"��;C

��I �� ������ �����L� �=������� �B� �%�� �� ���%��B� ����� ��

%�� �������&

����������7%�������������>�� ����#����%��B� ����������%�� �

B��=�������� � ����#��� �� ����� �� ����>�%��� ������B� �������

=����� ��� �� ��� �%�� �� %��� ����� �B� =����'� �� B� ��� �

����������'�������'�#������'���:�#�B��������������B�� ��%��������BB�

���#�������>��'�B��� >������������#&

�������������

S ��������%����7 ��#�������=� ����F������>������%��>��&

S �������� ��� ��/�� �� �� %���� � � ��%� A��>���>� ��B��� �� ��

�� ����>��� �� :C&

S ����� ����� ����� 6������ ��� ��%���� �� �� ��� �%��� 6�����&

D�����%���� �����>�����������������'�����%��B���&

�7��%��I

S D��'���>�����������������7 ��#��A���%�C'�=�� ������/��

�� ����������%��� ����F������>��&

S ����� ��� ��/�� �'� ��:�#� ��� � �����>� ��#��I�����

�����������'�%�����'�=��:�B����'�6�=������� ���&

S D��>� ����� ����� %���� � ��� ��%���� �� �� ��� %��6����

6�����&

A: D id you eat?

B: Yes, thanks.

δ δ ϕ ιτ? ϕεσ, κ σ

Page 59: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

S ���������� ������� ������BB��� ��'���:���/���6�������

���=� � �������B�����7%���� �&

D�����%%��� ����������� ������������=������������=��:�B��������

���6������ ���#��&���� ���=� �� ���� %��%����'� ��� �����>�#>���� �'

�=�������F������'�����#'�����%�� �����������#B��� ��7���=�� �

�������� ���� %���%��� �� ��6���%� ���� �� ����� �=� �%�/������� �� ����&

D���'��#�����%��� �������� ������ ��/���%%��� ���� ������

������#�=�>&�✖

��!�������

�D��+ '�.&�"��;&������"�A��5���������������!���&�* �I�)�����&

�����'��&�1??5&�+�����������������&�*%�/������&

�����'��&'��&�-��-��DP�>��&����$�+���&�1??5&��������!���������������!�%������&

+�=������&�*+��&

0P+� '��&���� &��4�+ &�"��<&�MD�� ��#�%��� ���������#��6�� ��F����>N&

.&��1�������;�A5C

*+$��)���'��&�"��;&�#����������������&�)�����&

δ ιτ? ϕε ∴ , ″ κ σ

,A:

B:

Page 60: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

�������������������������������� ����������

��3��������

$�%������������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+��

�>��������������B����� �����#��#������B� ���=����������� �����'

��>���6�� ����:�����=���=���6��� ������ ������������� ��/���/��� �

��:��������B��&�-���������6�#����6�� ����O���#��������#���� ���

�� ��#���� � �/�� ���O� �:�=� ��7��� ��� �>� � � B����'� �� :� �B

:�=���#���B� ��� ������>���'� ���B��� �� B���� B����������#����� �

�����B������#��#��=�� ����>����������=�>���>�%�� ��6�������#����#��#�

A��� ����� ��'�-����Q�.���=�'�"��2C'�����6���%��:�������� �B����

=�����BB� ���������� �#����������%���������B������&�����F���>'

������������ ���L�E�/����7%�����������������=�>���6���%��:�����7%����

������6������������%�� ����������>� �� ��%�������%�:���#����

O��������%���� ���O������������������&

(����>����������������#�����D����#������#��A*�6��������+� ����

������������C���:���%��������>������#������#���%������#�����%��6����

:�=���#���B������#����#��#�'����B��������B��������%��B� �� >���6��

��F��������������6������F������#�I��%%������������&���#����=�������>�#

���B���������� ���#������'����������B�%���� �����%�����#>���

�����������B�������6��/���������7%������'��B������&�D��������7/��:

��>� ���� B��� �#����� ��#��#�� �� %��6����� ����=��� ����� � �����#

%����#��������>������7%� �������������/� ����������������B���

�:�������>���6������6���%����%����B������ ���� ���&�������>'

���� �� �=�����������%����%�� ���BB�����%%��������B��

��%��������=��:������/��F����������� �����&

Page 61: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

G�������������� ����������%�%��������������%��>���/>���������

�� B� ������� B��� �����#� ��%�������� ����#���� �����#�%����#��O�

�7�� �B������������%��#������ ������<5�������������='�=�� ����#����

����B���������B�����7/��:����������������6�������O&��������(����

�������������A)�����Q� �=��'�1???C�A ����%%���7C

(���� ��� ��#���� � %��� �B� 6��='� ���� �7� %�������>� ��7� ��� ��

�>� � ���BB� ���������������������=��������������%��B� ������#���

������������6����B��#����&�)�=�6��'�������>��%����O��6��=��B��>� ��������

�7%���� ���������#�=��������7���%��� �����B����/��������>����O'���

�����>��'����������������%����������������#�%����#�� ���/��

#����>�����������L�����B� �����B��B�������B� ����������������

�B�����%��:��&��� ������A+��'�"�,�C���������M�����#��6��6�����

�/���>� �� �� �#���� ��� B� ��� �B� ������ ��� ������ ��� ������� ���

����������� ����!������� �����������!�N&� �� ��'� �� ���� ����'� ��� �����#

/� �������%����B������%�� �����B�� F����#���#��#�������������#��

���B� �B��� ��=�����>�B������>������%%�>�#��BB� �6�������#�����#���'

��������%�>�B� �������������#��6��>�=���&

��� ��/������������%�� ��%'������>������� ��/�#�=������� �������

���� �=� M������ ���N'�=�� �� ��� ���#� ����� ��� �� %������� B������I

B��#��#�=��������� ���6��� ��#�� �����������&�D��� ��>��'���������

�����������%%�������������� ��%�������/���>����%�����#���#����

�����>�#�����#I� %���� �/�����������&� D����� ���� ����� ��

�7%�������������������#��7�=�� ����������� ���>�6��>����#'������

�� �'���>�����������=������� �����>�6��������B�%� ���������������

����%��:��L����������I�������������#��������'����������'�� � ����

��� ��=���� �B� ���� ����������&� ��� ��� �B� �� �� �� �=����� ���I

M������������������������)��������!������"�����������������$�!��������"������

����������� �� ���!�"����� �� ��������� �� ������� �� ������� �

�������!�����������������������������������"����������������������

�� ����������������������"�������������< ����#������&�D��

����B�������:��������������� ���������#�B�������������

Page 62: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

���������������#���������������%���B���������������������������O���

��#���%�=�������%��:�����������>���>�#&������.�����-��=L��6��=�A"��?C

���%�����#���� �B������� ���/���������7%��������B��������������#

�/�6�� ��� �6��� ��� 6��/��� ������� �B� ��������#�'� ���=���� ��� �� ��

���B�� �����B� ��� ����B�=��� ���/��#������&�����'�PL�����>���

������A"��?C���:������#��#�� ��%�������� �������B�� �6����

��%��7�%�� ��������=�� �����6�������!������!����������B����/��������

���=���� ��7�����B������&

D��� ����������7%���� �� �� ��6�� ����=��� ����� �������� ��� ���

�����#��7� ���������%%������ �L��%����B�6��=�A1???C���������

��:������������B����������������������=������%��:�������>�#��� �6�>'

���������%%���/� ������B�������������%�/�=�����#���� �������

������ ��7���=�� ����>�� ��&�D����������%���=�������������

��� ����������� ���B� ������������L�����������%� ���B���������#�

�������������%���&��B����������B���B����#���#��#������������=�����B

���B� ������ �������=���������/��%�� �����=�����=�����#���B������

���A��� �'�1???C'����F�������B� ��%������#�����������#���� ���>

��%��7������#��7�=����/��B� ������'������>�=�����%%��� ���������� �����

�����B����#���#��#���� ������� �B����>&

G�>��������'���#�����'����������B���B����#���#��#�������������

%�>� ���� ����� �� ������ ��� ��>� ���� �����#� =��� �����#

��%�������Y��� ���������L���%����A"��9C����������M����� �����

�%�F������ �� ��� ��� �����N'� ����� %��#��� � B� ���� ���� �� �����>

�%%�� ������6��/>���6���%��:���&���%%��%�����%������ �%�� �%��'��

������L��6��='���>�/��#��/��������������#&�)�=�6��'��>������

��6��/����/������� ��������%��:��L������������#�������7�����

B� ��'����>� ���������'���:�������K�� �%����� �L�%�� �������

����#B���>�������=����&

�� ��� �7�����>� ��6��#����� B��� �������� �� /� ���

B��������=����� ��#���B� ��%������%��:��� �����&�(��� ���

%��%���'� ��� �� ���� ��6��� �B� ��#��#��%��B� �� >'� ����6�

Page 63: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

�����������:���� �����#��#������������:�%�� �%����>���#�B� �

%������ �B�������A������'�"��9C�=��������%�������6���%��=��������B

����� �:����� /�B���� %���� ��&�P���� ��%���� �6�� � �6����� ����#� �

����������������B��������B��������%�� ����>�/������:�����������

�� ��� ��%��� �7%�������� �� ������ />� ��6�� �%��:����=�� �� B� ��� �

�����'����#��#���������� ���������#��#��B� ��������#�������'

�� �����%�������#�J���6���#�J� ��%����#'����#���>������&

G���������������������'����������=�����B���������>���BB���

���� �������B����#���#��#�'� ����� ���� ��/���:���=&�(������

�� ��6���%� �BB� ��� ����� ��6�� ��%�� �� �� ��� ��#�� ��#��#�'

B��F��������#����7���B����>%�����>����������%�%�������������&�����

�>� �6� ���������%�� �%����B� ��� ���%������ ���BB��� ��� �� �����

��%�=��B��������������#� ��%�������&�✖

��!�������

-�PG+'�.&�"��?&�&������������#������.������&�����I���#��&

�������*����'� �&'� $&�&� -��+DP+� Q� 0&�&� .PP$G�+&� "��2&� MD�� ��#

���� ����N&��������!��������!�������.����������#����������6����

&��������&�A���%���9C��&*&�&

���++���'��&�"��9&�M�����#��������#�#� � �����B�$�� ������ �����

D�� ��#N&�.&��1�������4������<"J1��%����"��9&�P&*&�&

)��+� '� &�Q�-&� D�G��D&� 1???&� &�������� A*%%��� ���������C� ���L�

-��:&�P7B����*�6����>������&

+*++�+'�$&�"�,�&�*����������������������+������!������+��������&��&*&�&

PL�����H'�0&�&�Q��&��)��PD&�"��?&�&��������#�������������#�!����&�������

!���������&�P&*&�&

�P��)'��&�1???&�.��������������!���������������-�����!��!���+�����&�5��

�����'��&*&�&

Page 64: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

������+

���������

����6������ ���%�=��&��� ����:���/E� ��6��������������&��� ��%��:�>�'�%��'���#��������������B� ������������=���'������B�=��� �����������>���6������%%�����&*B������>'�����L���6��F��������� �� ������6����������%%���� ���B�������/E� �& ���������>��� ���%�=�����:������/E� ��6���/��'�����������>����:������B��L�����%%������O�B�����B�=���>�'�=��:�'��������'� ��/� �����6���/����#��'������������'��7� �>�=�������B����%���&�P �����%����=�������>����:�#�B�������%����� ���������:�=��L����B������/6�����%�� ��������/��&������#���� ����L��������� ���'���=�������&����� ����7%������#����>�����=����� �����B���%����>/������'�/�'����'��L�����������&������B�'��/E� ������%%�������%� ����%�����B���������&�D��>�%��� �����>���:�����#����>����#���L��/������&� ��� ���6�������������=��>�����/�������D����������������������������&�������B�6����������#�%�� ������>� ��&�P/E� ��L�� ���������B����%��B����B���#������%������������6��L�����&�>����� �����:�/����7%���� ��=���=������ ���� ������#�:�>� �� ���:� �����������%%���������=�����������6������������� :������/�#�#������=��:B�����6�����=��:�&�P����>'������=����%� :�#����B����������E���/��#��������� ����%�����:�'������ �6�������������#�:�>��������/�#��B�%�����&�����6������>��=���%�������/>����'�/��#���B��'��B� �����'���/���/������� :����������#��&G�����B����/� �����=�����B��>����'���=��������#�������%%>��/����&���/�#�����6>%��%���=�����:�>����=�>����#����%� �������:�����=�����%�%����=������=�>�����>%���=�>��� �%/������������=���&�D����������������������������B������%��%��L��������������������B�����B����������������=�������� ���B���>���/�������7��/��&���>��%���'���#����������������%���� �/��������'�=����/E� ��������:�����B��7%� ���%�� ��&��L��� ����/���/������%����:� ��� �%/�����=�������6�#������#����������B�=��L�������&��������6��#���������%���� �/������������L��%%������/��#����&����������B�=������6��>����������>����������/���/��#�����7 �%����&��������>'�����L���6���6�������������B���>����/����B�������������� ��/�������B��/E� �����>���������#���6����������/��#������:�����>�����������������>�/���/��:����&���������������%���������B�B���#���#�����B���#������������� �6��� ���B�����#���&�D�����#����B������������>��6��������#���L�����:�#�B��&�G�������=������:�#�B����� ��=���6����� ��>'���B�����>����#���L��/���� ���B� ��'�=�� ���L��/������� ��#B�������&�P�������� ����'�=�������=������:�#�B����>�#������'��� ����� ���������=� �'�=�� ���L���������%��6�����=��:��&

D�����%%�����>���B����=���>���B����������#��/E� ����=�����6��>������B��������>��L6���%������ ��#�B����&�PB� �����'��6�����>����������>������B'�>���:�=��������/E� �=������/����>�#�B�����#&

A ��� �I�)����'� &�Q�-&� �=���A1???C�&��������A*%%������������C ���L��-��:&�P7B����*�6����>������C

Page 65: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��������������������������������

�� �������4 ��� �������

$�%������������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+��

������������� �������6��%������&�����������������&��������+��������'

M����������BB������/���B�������7�����>�6������/��>��B�=�����������

=�� �������%���������������������>��������#��/���B�������

�����������'����=�� ����������#�����������%�������N�A"�,,I5C&��

������������������������������ ���B������ ��������'������'���#��#�

��� ��� #����� ��� ��������� B��� �� ��� ������ B��� ��� ��6�� �%��:��&

D����B���'����������'�/��#��7%����� �� ���������B��������� � ������

�� �%�6�� 6� �/����>� ��� B� ������� ���B��� �� ������� � �6�� B���� �B

:�=���#�&

D��������������6��/�������� �����B���� �������6����������=�

�� ����������6���������� �������B���������������B����#���#��#�

��������&���� � ������� ��������������>��7��������#��#�� ��������

���������%�� �������������������7� ������%%��� ����B�6����#��������

����� �%%��� ��=���� ��� B����=��:� �B� ����������%���� ����>&� ��

G��B#�#������A"�,?I<"C�����%����M��������>��7���������B����/�� � ��6��

�� �� �� ��=�>� ��� ��=���� �#�#�� ��� ������L�� ���#����� �� ��� ��:��B

=��:�#���#�����B���������B'�B��������#������>���%��������=��������� �6�

��� ����6�N&

������������/��B� ����B��������#��#�������#�%�� ���&� �������

�� ����� �� B����#� ��#��#�� ���%�>� />� /��#� ���� ��=� ��

#�����������>�7�=��:&�D��>���� ����� ��=��� ��>����

�7%���������#��#��������������� �=����&������������

Page 66: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

%��6��������� �� ��7� ��=�� �����6������ ��7� �������>� � ��� ��������

����������������/��'���/������������� ��������������L��=������#'

=���#'������#�����%��:�#��:����'����=�����������/���>�����:���B��� ��

��� ���� ������#� B���� ��7&� D���'� ��������� ������ �� �� ��%���

��#��#�������#��7%���� �&

/� 0

���������������� ���������������������� �� ���������

P���B�������������� �����������>��7���������#��#�� �����������

�����%��6��������6��#��������&��#�#�#����#���6��>�=��������������/���

�������������B����B� ����B�����������/�>������������� ��� �����%� �

�B����B����#���#��#���>���������#�6�������������������B�����B� ��

=��� ��>����� �/��� �� �:��%����������B� ��%��6�����>��:�=� ������>I

M����������7%������������� ��%��7������'����B����'���7%� �������

�B���#��#��`������6��6������>�/��������#�#�#�B��������������

%�����������6���B��F���>�B������ ������/��:�N�A�����'�"��5I"<C&��B��������

��� ���B���>� �����������=���� B�������=�����>��������� �����������

����#B����������6����������=���6��&

�������%��6������ ������ �������/� :#����&�(������������B����� ��

��#��#�'�����������������%���� ��%����������%����������#�������

�������6�����&������#��/������ ������#�6�����%��������#��#��� F������&

��������� � ����#��� ��#��#�� � F������� ��� ����� ���&

���������%��6���������#B��� ��7��B���%�� ����#�������%���#��=

��#��#�&� ������ F�������#����������B��=���#��#��=����������#�=��

�E�>��&�D��������B�������>��7��������� ���B���=�>��B�%�����#�� �6����

=�����������������������6��=������%���������%�� ���#������#��#�

��� � ������#� � F������&� �� ��� ����� ���'� �� ���%�� ��6���%� ����

���%����6���/������&����%���#���������>��7���F��������

���� �B� ��#� ��� ��:�#'� ��� ��'� %�� ����#� B���� ���B���>

�/���6�#� �� ��� �6���#� ���������%�� ��� ���=�#

� ������&

Page 67: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

(����>'�������>�=��:�'������>��%%�������������#����'� ������#�

����=����'�B���=����>�����6�����������=�����#����/����B��������/�����

�������B>�������������%�� �%�����B����=����&�.���#����/���>��� ������

�����6��=�����6������ ������ ����������#��������� �R�������� �

�6��6���%�������#��=�&

/���0

������� ��������

���>���/������ � �����=���������� ������#����#��B�����������

��/������&�D��#�����/�������B���������>��7��������#��#�� ��������'

��� ��������B�����/���>�������� ��������#����� � �%������6����B��������'

�������������������'��������#���� � ��%�� ����������/� :#����'

���6������������6����/���AB��� ������������������#C&�D����������>'

��#���� '�%�> ����#� ������ ������� ��������������� ��%���&"� �B� ��

����=������#� �� ������>� �7� �� ��� ��#��#�� ��������� ��� �� �������

%��������6��6���'�=������� �#��������'��7��������������������

%��6�:����� �����������/��%��B�����&

� .0

���� ��� �����������

��� ���>�(�������������������%������%� ��B�������/������B

������������%�/�=��������������7I�M���%�� �����B��� �%������

�����%� ��'���� ���F����B����#��B�����7��������6�#��6�'������

���������%��������B���B���:����N�A(���'�"�,?I2;C&�����������������%���

�%%��� ��������7��������/���B�������7%������'������L�%����������%���

�� ��������� �������/��� ����#��&�D����7%��������B� �� �7� ����������%

������6���%� �B��� �����7%��������6�����������=����%���������

�B������&

���������/���������=���������>��7���������������

��#��#�� ��������'����������������%���������6���%�����

����� ��6�� ��%�� �&� ������ ��� ��%�� �#

Page 68: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

�B������� ��� �� ��� �����'� �����6���'� � ��F���'� � '� ��� ������>

�7�� ������� /�� ����� ��� �������� B��� �����L� ���%����'� B����=��� />

��B�� �������������B���#��#�&� ������������/��� ����#����������

�����6��=��=����� ����������#������#����#��#�'���:�#�����7�����

�='���� �� ���>� (���L��=����'� ��:�#��B� M��#��#��������7%���� �

����������������%�����>��B��7�� �/�������#N�A(���'�"�,?I��C&

=������ ��� ��������$��������"����� ���������������� � ��(

G�������#�#�� �6����'�6����>��������/�� ��������� �������

����������6��6���&�D���������� ������ �6�������������6��6����

��>��B���������L��/����������%����/��&�D����7%���� ���B������#�=����

#���%��������/����7������'�B��������� ���������#�%�����������%B����

/��#��/��� �B��� ������6�� ������BB� �����&

D���B����=�#�����B�� �6��������������� ��%�>����%����M5�

����������������!�)+����N'�=�� ������/������� ���B�����/�#����#���%��B

���#���� ��J��� �����&� D���� ������� B��� ���� ������ ��� ;?������

�%%��7�����>&

D���� �6�������=��:�=������%������6��/�����#�������������

�� ���I�%��������#'�=����������#����%��������#&����������#�� �6����

���%������ �����%���������������/�B������>�������&�D��>�#�����

�7 ����'�=�� ��=�������������� �������������� ���B��������#��B����=��:&

G����������#����%��������#�� �6��������%�������B� ������������

�� :�>� �� ���'�����B>� ��� ����/����� ����� �� �%����'� ������ ����

���%������=������#���%�����#��� �6������ ��&

5������������������!��+����

��!������ ����������

"C�H�������#��#����������%���� ������M)��D�����D�����

� �� ����N�/>���� =���� �>�:���A��������A��C�"�,<'

��:�#�B������P%�'���������G����'�%&�<"C&

G��:�=�����%����&�G�����������6��/�M���N���������Y

Page 69: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

G������=�=���>�����:����%��������/��&� �����>����������=��

��� ����&

"����������� ����������

1C +�='���������B����6������B����%���&��B���>�����6���������=���

��=�=���>�����:���%%����7&������������������>���� ����&

."����#����������������������������������%

5� ����

�������������!�������%

5C +�=����������7�6������B����%���I

6�������� ���������������������������������

������������������

5�����������������!�)����

�����������������������%

G����>�����#���/���=�����%%�����7������%���Y�G���>���

%����'�=����������6�����B������%���&

;C )��������������6������B����%���

�����������������������

."����#�����

5� �������������������!�������%

5������������������!�)!�����������������������%

#������%

$��������6�����:����B����#�>����7%� ��Y

G������>�����:��B�������#&� �����>����������=�����������B

��� ����&

#����!������ ����������

<C ���:�����������B����%�����#��&�D������:�������

��B������B������6��/����

Page 70: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

D���I�aDb�"����� ����/���6���=����������������%��� �����=�>I

�������������:�� ������&�1����������������#�����%��� ����

=�>I�����#���������/��������=��� ���&�5����>��� ������������

/>����� �������I����=����#������������������&�;����/�>����#�6�

�������������#��%� ���I��L��#��#��������>���B�����������>

�� %��&�<����%�����%� ������/�� ����������#���%��� �����

#�6�� �� �� �%� ���� F����>I� ���=���� ���� /��� ������ ����:�� �

=���%���B&

G�� ���B����������#����� �� ��������%���Y��7%����>���

��� �&�✖

% ���"� ��� ������%�"1�"5������������-��=���&

/ �4������(

�P����'� 0&� ��� &� ��D��&� "�,,&�&���������� ��� ���� &�������� +��������-�

������!��@����������������!��"�����%����/���#�I����/���#��*�6����>

�����&

���� '� .&� ��� 0&� -��G D��&"��"&� ���� #������������ 5�������� ��� �������

���!����&��#���I���#���-��:�&

(� )'� &�"�,?&�M��������������������I��BB� �6�� >���� �N&�������)��������

+����!���-����������������������)#���!��������%���&�/>�0���D��%:��'

-�������I�D���0���)�%:���*�6����>������&�9?�"??&

� ��'�G&� "�,?&� MD��������#���� ���I� �� ���������#� ��� �%%��� �N&

������)���������+����!���-����������������������)#���!��������%���&

/>�0���D��%:��'�-�������I�D���0���)�%:���*�6����>������&�<?�

2�&

��_��'�.&�"��5&�&��������������&�����������!����-��/����

������!�����������������&����/���#�I����/���#��*�6����>

�����&

Page 71: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

��,���������������������������������� ���������������#�$���

���������

+ �0 �� ���� �1������#�� � �� � � �� ��� ����+ �0 ����� �� �����

+�=��#����������

�6��>�����������/���=�����B������%��� ���B������#���������

�����B������B��� �����#��#��� F������������=�>���B����� ����6�>'

��%��6����#��#��%��B���� ������ :���������=�� ��������#������>

�����=������ �� ������&�)�=�6��'����� � ����������=�>���%%��� ���

��������/���=�>���%�� � ��/� ������� ������B��#���������B� ���=�����

�����#���B� B���#�#������������'�#������>��7%���6�������BB� ��� �

�/��&�D����� ���������=�������/>������L����� � ����������� �'��

#�����'���>���E� ���������������B������#� �����#�����������/���#���

��BB� ��� ��:� =��� ��� � ������ �B� /��:�� =�� �� ��� �� B��B���� ����

�7%� ����&

G��B�������������������� ���/� :#�������� �� ��������6���%��

�%%��� ����� �����/���%%����#�������������� ��������:�&����������

���#������ ��#�������=�>��� �����6��=���������������%��6�������

=�����������������������:��������%'�=������#��������������%��E�

��+�=��#�����������=�� ��������=����������6� ��������>�=��:���%

=����'����#������� �6����'���������� ���#���������=����%���������

���/��:��������=����������=���� ����&�G��/�#��=��:�#�=�����

��������B�=�������#��������B���������������6��/���6��>�%����6�&��

����%�%���=��=����%�������������� ���#�����������=�� �

=�� /����� ��� ���� ��� �B� ������>� /��:�� ��������#�=��

�7��%�����B������������� ����&

Page 72: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

G�� ���#�>� /����6�� ��� ��� ��%�������� �B� ���� �%%��� ��=���

�6�����>��������������B�� �����B������#���/�������������L������

�#��&�M��������'�����%%����������������=������%� ����>�B���� �J�(�'

�����6�����������=���������������%�������6���%������/���B

�����#�/������������B� ����N�A��� ����� ��'�"��"I51,C&������#��#�

�� ����'�=�� ���� ���%���#� �� ��� � ���� �7%������� />���>� ����

�� ����������6������ ���>��������������������#�%��/�����B� ���/>����

>��#����������������#������� �������>���&

&��4�� ��(

D����� ��� �� �=� %���%� �6�� �� ��� ���� �B� ��������� ��� ��

��������#>� �� �%%��� �� ������>� ��� �����&� D��� ����� � �%��� �B

��������� ����/���/�������� �� � ������� ��>� ��� ����� ��/���� �

����&�M* �6������#����N��� ����� ��� ����%�'�� �������=��:�

���#�B����������#��'������>���>���'����#��BB��'����#������'���6�

#��������=�����������������>�=����&�����������'���� � �%����B���

�� ��#��B������������������#��� ��� ��� ��#���=��������6���%��

�B���BB�����%%��� ������ �%��=�����������#���>���� ���� ���������

������>��7�&�P���B��� ���%%��� ����������M����������%��������>N�=�� �

��%���� B���� ��� M �6� ��� ��� �� �7L������#� ��� ��#�B� � �� ��

������>�/�����%�=������� �6�>��B����������N�A ����'�"�,�I"1"C&

(��������%����B�6��='� ��� �� ��#��B� ���������/� ����������

������������������B������#��#���� �����������B���#��������B� ������

=������%�������������� �=�������7&�D����/��#���� ���'�������������

�����#��#���� ������ ����#������������6��������������������=���#�&

D��������������������#�6�#�������>���� ����������#����������������#��#�

���� ���������� ��� ������B�������#�M�7��N������/������>'��������

#�����7 �������� ��������B�� ��#������ ����������>&

D���������� �������������������������������>���B

����������������������������#��#������E�>���������

���=���&�D������������������B�B� ���#�����>������������>

Page 73: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

���/�����������������7%� ����������� ����=�� ��=���� ���/��

��#������������&�D���'����� ��B������#�=����/����#�����������%�������/��

� �6�>�=������������������� ������B��������=��������=��������� �����

������7&

"��������! ��' 4��������� �

P���B������BB� ������������� ����B� ���=�������#���� ����

��������������� ��������������B����������B����������>��7��� �������

�(�� ������ /��:��=�� �� ���� �� #������ �����6��#&�G��� �������'� ��

#����F���>��B�/��:���BB�����/>�� �J�(������������A������>�%��������

��������%��B����B���C��������� �������>���%�>���#����F����>&

��=�>������6�����������������������������������/>��>�#���B��

/��:��6�������� ������B�������=����������6�������������B���%�������

����E�>����������#&�D���������������F�������B���B��#�=���F����>

/��:�����&�D���%�� �����B�F����B>�#�/��:��B��� �������������#����/� ����

�� �� �����������������=�%���%� �6�'������ �����������/���F��%%��

=���%�����������=�� ����/���������/��:����� ��&�-��#� ��� ����B���

/��:���6����/���������������=�����>���=��:�����B��������/��/��#����

��������������%��&�������������'���:�#������#���� �����������%����6�'

���� �������>�>���B��� ����'�������=���������:��6����>��������B���

�������#�����/��'���B����/��:��B�/��:��A���'�"��<C&

-�'�=������=���7� �>�����/>�#����F����>Y� ��#�����'���/��:'

/���#�#� ���>�#���'� �6���������� �6�����'� ��� ��������� �

��6�� ������>�6�����=����� B����=�� �������������/��� �� ���B������

��������:����=���������#I����%%����#���>��'�F����>��B�����������'

������#B��� ����#� ��� �6���� �� ��BB���� ���%������'� �� ���#���

������'���������� �6�������B�6� �/����>����#����/�>�������7&�D�

����� %��������'�=�� ����� ���� ��� ���� ����� ��������

&�������#����� A"��5C'�=�� ������ MD������#����>��B� �7�'

��� ���'���#��#�'� ���� ������� �B�� �������������=���

��� ��6��6�� B����� �B� �����#�=��� ��BB���� �%� �&� D��

Page 74: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

������ ���6���������%����/�����������/�=������B� �����=����������

������L�� ��6����&� D��� ������#� ��� ��� ��� ��� �����>�#� � ���� �B

6�����`N�A"��5'���c���%� ���C&

�������� !�' 4�����������

D������������B�+�=��#�����������>�%��E� ���������%�B����#���#��#�

���������B��#�����#���6��6����������#���BB����:�����B�������>��7��B���=�

/����6����������#�����>����������������#��#�������#�/�����������

��6���%����B��������L� ��� �����:�#���� ����6�>&�D����=�>��B��%%��� ��#

�����#���>��6�����>�������������6���%����B����%�����������&

P���B����B������%��������%��E� �=�����������%�����������=�� �

������� ����B�/��:��=�������'�=�� ��=���=��:������/>������ ����

%��� �%��#� �� ��� �����6� ��=��:���%&�-������� ��� #������ %�������

�������/�B���'�=�� �����/��:�I

�� =������� ������B��7%�����������=���������������#��/�>���=����

/� =������������������6������#���������6��&

� =�� ��/���#� �� M��/�#����N� ��:�� ��� �'�#��BB��'� ���'� ��>�#�'

%��6��/�'�� &

�� =�� ����6������ �� ������%������������� �������B������

�����������BB�������������������������%��6���#����=�6����

�B����=����&

�� =�� ���������B���B�� �6���/������%�� ��#�6�������� ��B������#

���=����������%�� ��#�6���������������������6��&

B� =�� �� ���������������������������#�M�������N'�=�������BB� ��

�������#>�����7 ����6��>����� ��������%� ����������� �&

#� =�� �� ����������������������������������/�� �� ���������

����� �B�����&

�� =�� ���6��6�����������A�����'�%�������'�E�>'����%����'

� 'C������:�����������������/��&

�� =�� ��%���� ������>�������� �=������ ������� ������>

%���� ���&

Page 75: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

D���B����=�#�/��:�������7��%�����B����%�����������=��:I

�����������������'�/>��&�G���'������/��:�B��� ����������=��� ����

/� ����� ��� ��%��/� F����>� �B� ��� ����������'�=�� �'� �#�����=��� ��

���� ���>� �������������/��������>�����:��������������#������7%����

��� ���>&��� ���>� ���� ������� />� �6���=�� �� ����>� /�� ���� �� �

���#���>�=�����=�� �� �����������=�������6��������&

�����B����������� ��%�������/�������=���� �������/�������/>

���#���������/������B������������ ��� �� �����B����%����B�����7�

������������������>�M������>N�/����� �����/������������� �&�/������

�������%����������� ����=��������#���������B�>���������#������

=�>����������%������ ���������BB��� ��'�%��>����=��������/� :#����

:�=���#�&

�2������ �/>��&�$���'� �����/����B���%����#���B�������������

/� ���� �� ������B������%��� ���B������#����������������%����/���>

��� ����������6�� ����� �6��� �� B� �����=����� ����#�� ���%�����=���&

�������������%���������=������B����#�����/>��������������������&

!!�������������2��� �/>�_�%�����'������ ������7��%����B����%���

������������ ��������%� ������������� ��=����=�����BB� ����7%�������&

��������������'�����%���������6�� ���B���#���%���6�#��������� ������

�� ��>���:��.����-����&

�����+������� �������� � />� &� ��6�����'� ��� �� %���� ��� ����� ���

�����/� ������B��������#B������=�#�&������ �������������������

%����/����������BB����B��������� �������B��%� ���� ������������#�����

���������%��� �%������������� ��%�����/�������E��� ����������� ��>&

��+�=��#����� ������=�� /����6�� ��� ��� ��#��#�

�� �����=����6������%��������������%��������B�#���

Page 76: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

�����#���/������ ��� ���� B��� �����#&�->� �����#���=� ������ �#���

F����>�/��:��=��B����=�������:�#�����%��=�������B�������%���%� �6���

����� ��#��B���������&�✖

��!�������

�������*����'��&�"��"&����� ���!������� .������� ��� ��#�!������� �������

&�������&� � ��������&�-���I�+�=/��>�)����&

$�)�'��&�2������%�����I���#��&

/������&�+�=�%�%��� ��%%�#�&

��$�+'��&�"�,�&����!��!�����������������������&���������%�D���*�6����>

�������B���� :>&�* �&

��DD�'�.&�"�,�&�M ��+���$�E��������N&��I��D_�P4��)'� &�"��<&�0������C���,�

.��,���%�-����������I���&��������&

��6�����������&����&��#����"��5&����������������� �8&���$���0&��@��4&

+d�""&

��4�� D��+'� &�"�9;&�'���������#��������.���&�+�=�H��:I�)��%���������&

GPP$'� �&� "�,;&� ���� ,������� 5����&� �� $��#�I� )�� ��� � -�� �� ��

���%�>&

_��)�+��)'�-&�1??1&�'��������'����-����!�����+������������(;�&���������&

����I�-��������� ��&

Page 77: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

���������)�����,����$������������%

��� ������ ��������+ ���������#(���

$�%������������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+��

D����%��%�����%������������ �6��%��E� �/����������#��7%���� �

����������=�����6����>��������B��#����������B����#���#��#�&�)�=�6��'

�� ���������B�B������� ��6�����B����� ���B������=������������� ����>

� ���������������6� ��������&

���E� �/����������#������ ��%������6��������/>�������B�=�� �

�����������6��6����������� �%����>�%��E� �%���#&�-������'�������

�#������=���������� ��%%��� ���'� ����� ��6����#��#�������#

AP��##���)����>'�1??"C���� ���� �6���%�� �%����AD���������'�1??1C&

D�������#��B����� �6��%��E� ����%�����������%��� �%�����B��������

��� ����� �6��6���� �� %��/���� ���6�#� � �6����&� D��� ������� ��� ��

��6���%����B����������#�%�� �������=����������� �%� �>����������=��

�������������������B������%%��� �&�D�����'��������%%�>������/� :#����

:�=���#�� �� �������B�� �������� />� �7%����#� ����� � �����#���������

A-����'�1??"C&�D����%�� ����#�6��������������%����/���>����� ����=��

�����=���>�����'������ ���������%%����>���� ����#�����'�B� �������

����7%������'����%�#���������/������%����6�������� ���6��������=

%��E� �&

D��������� �6��%��E� �� ��/�� �������������� ��#�B����B������

B������BB�������� ��� � ����#� ��� ����'�=����������� ���7%����

����#B�������� ����������B��������%���%���%� �6��������:������

�=� ��� ��&�D������7%�������������G�/���6����������

��6��#���B��������� �����B������L������#��:����&

����>%������������������������ ���'������#��>%���7�

Page 78: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

��F��������������B���BB�����:������������#���&�� ����#������M �#��6�

B��7�/���>�����>N��������� ��� ���������F�������B�������B������BB���

%���%� �6��'� ��� ��'� ��>���>� ����� �� �������� �%� �����6�� �� ��

�����%�� ����%�����>����B������BB�������� ���&�� ����#���0�����

A"��"'���$������'�1??"C���M������ � �%����������������'�%��6���#

����%�����%������������%���%� �6����B� ��N�������#� ���� �6��

����#�%�� �%���&������6��'�����%�� ����B�6����� ��������#��#�������#

������%�� �����%��:�=���#��� F������&�-������'� ��� �B������� ��

������B������������'�%������#��%�� �'��������������������#��'

=�� ����>� ���� ��������7��A-����'�1??"C&������=����:�=����6�����

����������BB� �6������>���� �6��#�/� :#�����:�=���#��/��������

�����B� �����#��BB� ��� ��%�������&�����6���%�#������%��E� �������

��������BB����� ����#� �����6� ����� ����� ��%�����=�����������

%����'������� ���'� ��%�����%%�� ����%��#����'�� ����������#���

������&

�����,��������

D����7%���� �� ��������������6���%����B����� �6��� ����#>

%��E� ����=�� ��������=�����7%� �����=��:� ����/����6��>��=����

���� ���6�����B������%���� &���������#���%�=��:����=����������� ��

=��� �� ����� ��� �7%���� %��6��� �� /�� �BB� �6��=�>�� B��� %�����#

����� ��6�� ��#��#�� �����#���� B�����6���%�#� ��������L��� ���

�7%���� �'� A4>#��:>'� "�9,'� �� $������'� 1??"C&� $�BB���� >%��� �B

����� ���� � ����#����=���� ����� �� ��� ��6���%��� �B� ����

���� �6�� %��E� �� /�� ��>� �� /�� ������� ���=��� �>� ����� �6����/��

������ ��&

$�������� �

D��� B���� ��#�� �B� ���� %�� � ��� �7%���� ��=��� ��

���� ����B��%� �����#���%���#������&���������#�����>

�B� �%� �� ��� ��/�%� �� �� �� ��� ����� ��#��'� %�6�� >'

Page 79: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

����%�����������������������'���������������#��#���������/�

���������#����� ����� �>��������6��6�������������� ��7�������

��#��#�������#� � �6����&� D��'� ��� ������ ��#������ ������6��� �

#���%���B��������B������� ����������/�%� ���/�������� �����&�������

� �6�������>�=�����7%� ��������� ��B����B������'�������� ���B���>'���:�

������=����%�����'��7%�����������%���������#���������#�&�D��

B� ���=���������#B��������#��������� �����>�������=��:�=��

�������������� ���� �����B�B�������B��� >&

��������� �

�� ��#���%����� �������=�%�%���'���#�����'����E�����������

��������B����B��������/��������/�%� �%��6�����>� ����&��B��=����'

������/���� �B� ��� #���%� �7������ ����������� ��� ���� ��� ������

����6���������B��������%��%���&�D��'����#���%��������6������������=

�/E� �6������=����%������������ �����/�B��������#����%��E� &�D��

������ ����������6�������� �6������� ����'

S ���� �#���������B���������BB�������� ��'

S ���>��#��������6� ���B�����B���������>�B���'

S ��%���#���������6��=�������������%� '

S �����#������BB����=�>����=�� ������������ �����/�����6����

�����%�����B����=����'

S �>������#�����B������'

S ��#����#��������������/��%������������=����� ����'����B����>'

S �6�����#����������&

���������/����%����������������� �6������6��6�����������B� �#��6�

������ �#��6������#������������6���%����B���#���������������#

�:����&�-������'�����#���������%�� �������������=�����#�#������ �6����'

=�� �� �6��6��� �����6���%����B� ��#��#�� �����#��:����

�� ����������#�B������BB�������� ��'�=���#������������B

����B���������>�B���'���%���#���������7%���� ���

��� ����'������#��������%����%�������/>������ ��������&

Page 80: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

��������� �

D��� ����� ��#�� �B� ����� %��E� �� =��� �� ��#����� �� �BB� �6�

%���������B�������%���� &�(�������%��%��������������������B��=

����� ����� ����#������������B������B���%���� ����B��B������

� ����#������������ ����6����/����������� ��B�����6���=��� ��%����&

(����>'�%��E� �/����������#����� ��#������>��� ��#���������#

������� /�� ����� �������#� %��B���� �&� �� B� '� �� ���� ��� �'� ��

���������%�� ����=���������6�����B�����6�&�(������>��%� ������L

%����B�6��='�����>%���B������������>�/����/E� �6��������� �����#'

���=���=�>���/�� ����� �� :��������6��������������L����%����

=��������&

���7��%����B������� �6�������#�%��E� ����%�������/���=I

��������� >���

� ���<���?��( ���������� ���A����F��:��'�B�����'������'������ ���'�������C

" �����<�� (�I�����%���%���%� �6�������������������������*

�(�����I� ��������'��� ��������������B��������� ������&

����� � � <� E������'���#�����'� �=�%�%���'� ���G�����G����G�/'� ���� �6�

� > ��%�����'��� �������'����#�������&

����. �4I�.���%���B�5���;������&

)1 ���������<�(���������B����=�#� ����I

Project Title Floods

O bjec tives

��To sea rch for in fo rm ation o n the d iffe ren tp ossib ilitie s o f so lv in g th is prob lem . ��To d es ig n a p u blic p re se ntation

N am e of s tud en ts in th e g rou p

.. .... .... ... .... .... ... .... .... ... .... .... ... .... .... ... .... .... ... .... ...

.. .... .... ... .... .... ... .... .... ... .... .... ... .... .... ... .... .... ... .... ...

Page 81: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

1C G����������� ����B��B�������� �����>

5C (��������� ������� ��

���@#"����#���#%��"�#"A$���

So urces of in form ation

H a za rdou s s itua tion : F lood s

P lace : R ío C uarto

D a te of o ccu rren ce: D e ce m be r 2 009

Pe op le ’s life be fore th e h aza rdo us situation

D e scr ibe da ily ro utin es

Pe op le ’s life a fter the hazard ous situation

D e scr ibe how pe op le m an age d to overcom e th e situation

H o w th is p rob lem is so lve d in A rgen tina

P rovid e e xam ple s

H o w th is pro b lem is so lved in o the r pa rts o f the W o rld

F ind e xam ples

W ritten do cu m e nts

O verhea d Tran sp are ncies

P hotograp hs, s lid es , p ictu res , p osters

R eco rde d C a sse tte s

P ow er Po int pre se nta tio n

O the r

RATING HIG H MEDIUM LOW COMM ENTS

C o n te n t O rga n iza tio n R e so urces R e le va n ce C rea tiv ity G ram m a r a nd sp e llin g W ritte n d o cu m e n ts D e s ig n

G ro up m e m b e rs

P ro je ct T itle : F lo o d s

Page 82: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

" ����(���������4�

���E� �/����� �����#� M������ �� ��� ����� � ��#����� �B� �:����N'

M ���������������%���� N�������M%������>����6��#'��������#'

��%�=���#���� �����#�#N� A-����'�1??"I"?2C&�-������'� �� ��������

�����'���B� ������� ��������#������ ���������B�B��� ��%����6�

�����#&�D����7%���� ��=������� �6��%��E� ����� ��/����/�6�����%����

/������%� �B��� ��������B��������������������=��������6���/��

�7%����� ����:�� �� %�/�� � %�������� /�B���&� �� ��� %��� %��E� �=��:

���6��=�'� ��� ������ ��%����� ����� ����B� ��� �� ��6�#�=��:��

���������>�=�������%��6�#�������=������#��:����&�P����� ������

��� ���� �6�� %��E� �� ���� /��� �� ��F��� �%%����>� �� ��6���%� /��

��� ��� ������ >������ ��� ����������=������B������&�(����>'���������

/�������������� �6��%��E� ������=������������%%�>������:�=���#���

�������B���������'�=�� ��=�����#�B� ��B��������%��B����������6���%��&

D���=������7%���� ��=������ �����#�#������=����#���������%�����

�����L������ ����L��7%� ����&�✖

% ���"�D����%�%������%����B���������� ��%��E� ��M���%����8�>������ �8����D�7������#�3�I��6� �8�����#8#� ��$��^ � ��>�$�������������D� ���#������ ��6�N���/��������/>��#� ���8���/����� ������M�����������%������E������� ���������#�3�� ������#����7��E���

����/�������%����������N�/>� ��>'�*�6��������+� �����������������&

Page 83: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��!�������

-��+$�'��&�1??"&���������������������)���������������������������������������

���������!����!����-���������!����B����������)!��������������!����

&�*�6����>��B�G����#�&

\$PP��DD��'� �&� 1??"&� M��#���#������ �6����Q���#��6���'� 4��#���

���>� �� �������Q� ���*�6����>'�-�� :�/��#'�4��1;?2"'��6����/��

���%IJJ��%�> ����6��&��&6&���J������ �J� &���

0�����'�$&)&�"��"&�MP/E� �6����6������ ���� �6���I�$��=�������

�=�%������%�� ���%�����#�YN�.��!����������!��������������!�����

*�"��������'�5��A5C'�""�"1&

P��..�P�)�$��H'��&�1??"&����!�����������������!����$��A5��&C&�-���I�)����

Q�)����&

D)�+� P*�� '�$&�1??1&�+������!��"���� &�������%������*�6����>&�����'

.��� �&��6����/����

�%IJJ===&#�� ����& ��J#�������#��

4H.PD �H'��& &�"�9,��������� ��>I�D�����6���%����B���#����%�> ����#� ��

%�� �����&���I�)��6����*�6����>������&

Page 84: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

����������������������������������������������������� �

!�+� �-����&������+��"�����%

������

#� � �$�������+ ��� ��� �5�

$�%������������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+��

� �����,�<�(�!����� ����(����������������

�� �� �� >����'� ����� ���� ���� /��� �B��� ���/>� ��� ���� �B

��%���� ����� ����#>��������������&�D������=��>���������=�B�����

��%�����������6������6��>��B��B����������B������%���������B���

�B������� ��6���������BB����=�>�&���� ������������������������

��6�� ����� /�������B���� />� ��� ���� �B� � ����#>&� �� ��� ���� �B� �(�

���� ��'�� ����#>����������� ��#����/��#���%�������������B�

�� ����>'��B��� �#����%�� �����B���������#'�%�����#����%���� �#

��#��#�&

P���B����������%���� ��#�������/���6��������������B������#

��%�������&������#������>�� �%���/>��� ������������������/��#

� �����#�>� �7%����� �� ��� �>%���7���� �6������ ��� ��>� ����� B���

���� �6����B=����%��#��������B�����������&�)>%���7� ��/����B���

���M���=�=�>���������������7`R�a���>%���7b��B������������%������

��������� ��=��:���=�� ������%��������������� �����B�����7����

�� ������� ������N�A(���'�"��2I�"?�C&�D���%���� ���B���:��A����C

����������� ������ �A/>� �� :�#������C�%���������������� �����

�=��B������&

� ����#�������������6��'��>%���7����/�����

�������M��/�����������������=�%���'������� ������#����

Page 85: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

����B�����������6����������������=����������/E� �6��N�A"��2I�C&

D�������������7%��������B������B��>%���7����M�����!����=�� ����

����������"������� ����#���������/E� �6��N�A���� �������C&�D���� �����

�B��� �� � �%����#���#������� �6��������B����������������%�� �����B

��:�#��� ����������� ���� �#�����������������#������#������B

����7&

���(����" ��������� ������������

G��������#�=��������#������>�=������/������� �%���B����

� �%'����E������%�>���:������B�=�������������&�����������#�%�� ���

.������A"�,,C�������� �� �������� ���/�=�����#��#��������#�&

)����B�����������M%�> ����#���� �%�� ����������������=�������#����

���B� ����%��������� �����/>���=������������=�������#�=�� �

���������� ���� �N�A"�,,I�"1C&

D���#������B������#����� �����>�/����6����&����#����/��� ����'

D����>'������ �� ���$����������� M�� ��6���%� ����#���� />�=�� �

������� �� /� ���� ���%���� ��%��������N� A"��<I1<"C&� -�� ��

��6���%����B�����#���������������#������>� �������������������R

�>�������'������������#�'��������� ���6����&�P7B���� �������������#���

����M��%����B�����#��#�������#'�/� �������>����������B���� �6�'����B�

���� ��� �6��6���'�=�� �� ��� �������� B��� ��6���%�#� ����� ��6�

��%�� �N�A"��?I"C&

D�������#�����%%������������#� ��%��������������B����/>��������

���M� ���������������� �6��>����� ���� �������� ���6����������#����

����/E� �6��N�A"��,I1C&��������A"��"C���##�����������B�=�>�B���

����#���� �����B������������#���%�I� �#��6�������#�����#����A��:�#C'

��� �#��6�������#�����#����A��:�#��/���>������:�#J%���#C'���

��%����#������#�����#���&

�� ������ �� /� ���� �� �� ���B��� ������'� � .���

��##���� �� > ��� ��=�� �� ����#���� ��� � � �� ������� /�

�%%����� /�B���'� ����#� ��� �B��� �����#&�� ����#� �� ���'

Page 86: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

�����#� �6��6����� ������� �����>�#�=����&� �� ��� ���M� �6�� ��:�#

%�� �����B���������#��������L�������R� �� �#��������������=��

>���������>�:�='������#����#�����������������>��� �������/�����

�������N�A1??"I"C&

D�� �%��=��� ��� �/�� �� �B� �����#� ����>� �� #����� �>%�� �7

%�� ����#'� �� ����B����##����� ��� �����#�����#��������� B���%����

�������� �����/�� ������������/��� ��������7%������:�#����� ��

����� ��������6����/������� ���>%���7����=�����������%� �B� �#������B

�����������A(���'�"��2C&�D����6�#������B��7�/���>�%��6�����/>��>%���7�

��#����F��������B��7�/��������B���=������%��������B�����#���'���%� ����>��

��%%�� � � �6����� �� �� ��� ���� ��#� B��� �B������� ���������#

����� ������#������#&������ �����B��(���>%���7������#'���������B

����#���������� �� ��������6� �'������>����%����������� ��%�����B��

%����/�����#���� ���B� �� ������'��������������'���%%����B�������

���� ��#����%��/�������6�#�� �6����&

������� �2���� ��������(�� �����,���� �������

�����#��>%���7��������'���������/�B���'�����������B��/���������

�������/����6���%������������ ���6��%��%��� ��%�������&������#������>

%������������� ���������������%���������7��������������B������#

����#���&�D��� ���6���������'��������##����������#����������B���%��� �

�������/��#�6������������B���� �#��6������#����A)�����'�"��5C&

)���������������������BB� �6���%%�� �����B�����>%���B�����#���

=����#��������������������� ��%������������6������=��������� ���

����� ��:�'�����B���� ���/��#����6��������������&� ��������'���

%��%������������ �����������%��6������������=������6��#���� �����>

B� ����� �����#� ����#���&� � ����#� �� ���� �����'� ��6�#� �� ����

%��%���� �� �������� ��� ��������B��6����/��� �B������'

%��6���%����6��/��=��#���� � ������� ���%����/���>��B

��:�#� =�������6���� ��� ��� =��� ���� ��#� B��

�B������&�����'�(����A"��2C���##����#��#��������

Page 87: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

������������ ����� �����B�����>%���7������#�����B�����������#���:&

�� ���� �%���'� � �6����� �� �� ��� ���>��#� ����'� ����B>�#� ����'� ��

#�����#�=������B����=�#��� ��:�=���� �����������6�� �B����������%��

�������� �������������������7������ ��%�������&

�%���B���� �������#�����#>����� ���=������#�������������

�����#� ���� �'� ������ #���%��B� �%� ������� ��6����#���#���� ��� ����� �B

��� ��������#��:����&�(����7��%��'�(����#�A1???C���##�����6�����#�=�/

����&� D���� ����� ��� ������� />����:� A"��2C�-����� A"��2C� ���$���� ��

.�������A1??"C�=�����:�����%�������B������������=�/������B������'

�������B����������������� ������6������F����>����� ��� >��B���� ��

�B��7�&�(����#�������:��#��������� ��������%%�����B���=�/������6������'

���%��%��������������������/��� ����#����� ���������%� ���� �

��I

� ��������%I�G����������������B����=�/�%�#�Y��������J������%� �����

�������/E� Y

� ��/�����#�/��>I������������=���/>��� ����� ����/�����������

��� ������������Y

� �����B�6��=����/���I�)�=�� ������������B������Y�$������

�B���������6�������������#>�J�%����B�6��=��B���%��� �����#���%Y

$����>���6������������%��������%�������/���Y�$����>�%����

��>����������B���������Y

� ��B����������������� ��I�$���������������������������������L

����������%%������������Y

� ����� >I�)�=������������B������Y�$������� �������%�/�� ���

��������B��������������#�����>��B��%����Y

" ����(���������4�

$�BB�����%� ������������������B��>%���7������#���6�

%��%������������������B��/������������6��6������ �������

B���� ��� ��� � �7� %�� ����#&� ��� ��� �#��6�� ��

��� �#��6���/������'���������/�B���'���>���%%��������#

Page 88: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

�����>%���7�����6�����'�/>���#����#��������L���6�����������B���

�6����#� ����������&� �� ������'� ��� ��� ��:�#� �:����� ����� ����� /�

��%�������6��������������/���>��B��B�������B���������&�)�=�6��'

B������������ �����������������B��������#������������B�����#������

�������/���%%��������>%���7������#&�(������������'��� ����� ��������%

�7���#���##�����'��7%���#����J�������%�#��������� ����� �����

������&�✖

% ���"�D����%�%������%����B�����E���%��E� ���/��������/>����!���+D������+���!������ �+��&

*�6��������+� �����������������&

��!�������

�+$�� P+'�+&�"��"&�M���6������$�BB��� ����� ���#>�*����� � �����#��#�

�����#����D���#N&�2������&��������1������'�9<I�;2?�;91&

-��+$�'��&�1??1&�M��#���#������/����������#����������������B����#

��#��#�� ���� ����I� B���� �� ������ ����� ������ �%%��� ���N&

&������� �&��������������!�������'�2�A5CI�,9�"?9&

�������'��&�"��,&�+�����������#�������������#�!!��������������:�aP����b'

�6����/��� �I� �%IJJ��#��&�>%��& ��/�&� &E%JE��J%�/J�J�,J���J

������&���

(����.'��&�1???&�M���%���9I��BB�����N&��I�PZ(P�$'��&�����&� P�P����A���&C&

D�%���>&�* �I�)�����Q�)����&

(P�D_'��&�"��2&�M���%�������'������� ����� ���#������)>%���7���

������D�7N&��I��P*�D�����&�A���&C�5������$������+��������&�)��������'

+0I���=�� �����/�������� ����&

.PP$��+'��&�"�,,&� MD��������#���� ���N&� �I��������'��&'� 0&�$�4�+��Q�$&

� ��H� A���C&� ������!��"�� �����!���� ��� #�!���� &�������� �������&

���/���#�I����/���#��*�6����>������&

)���P+$'� +&� "��5&� M�����#�=��� )>%���7I� %��/����'

��� �%�����������%� �&� �I�����+.)D'��&'��&�$���P+����0&

Page 89: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

���)��$ P+&�5������$�%� � ���!������!��� ������!��"�&� �#���&� �����

)��=����������&

����'��&�"��2&�."�����������������������������������������&�aP����b'��6����/��

�I��%IJJ===&��/���>&E��&���J��%J����J�6�����J���7&���

��.��D)'�0&�1??"&�@��������#�������������+���������������A5�����&C&�+�=

0����>I����� ��)���&

PZ(P�$'��&�"��?&�&��������&��������#���������%�'�����"�������!����������

����&�-���I�)�����Q�)�������/�����#&

�P*�D'�0&�>�0&���4P+�+&�"��2&�M ��>�#���������#�=����>%���7I���%��� ��

������� ��� ����� ��%�� ����N&� �I� �P*�D� �� ��&� A���&C�5������$�� ���

+��������&�)��������'�+0I���=�� �����/�������� ����&

D���+�H'��&'�0&����$�+���Q��&�$� )+��&�"��<&�M���%��������$�6���%��

���D��:�#����� ���>N&��I�D���+�H'��&'�0&����$�+���Q��&�$� )+��'��������

#�����������������!��!��&�A;����&C&�* �I����>����-� �&

Page 90: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

.�$� ������������������������������*�$�$����������������� ����

���#������%

+ �0 ����, ��� �+���� ��

$�%������������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+��&

��#������B������� ����#����������G�����G����G�/�����=

� ����#>�/�������� �������6������������:��>������ ������6��>��B

���� ��&�����������>����'���������B� ��%���� �B��� ���>�����B��

���B����� ��� �����#� ���� B� ������� �#����� �� ��#� ��� ���/���� �

���6��#������&� ��������G�/�/����� ���������6�����=���%��6����

����������#�%�� ���'������>�%��6���������������������������� :��B

�����>�=�����=��:�#'��� :��B����6�����������#������%%��%��������B�

���� ��������#��6������&�D����%�%��1�%�������������#������ ��#

�7%���� ���B���G�/�/����� ������B���� ������#������'����#���� ��%���

�B��� ���>��� &�D���%����� ����������#����%���������%�� �%�����B

���B����� ��� �����#'��� ��������=��:���=��� ����� �����#����������

������=�%� �'�=��������� ��� �������%������%��6�����A�����'�"���C&

D��� ��%���� �B��� ���>��������������� ������ ��������B��

��/����� �B� B� ����B� �� ���=�/� ����� ���� ���#� ��'

������ ��� ���� ���'� ��=�� �� ������ ���� ���=��� �� 6����>� �B

����� ���� � ����#���&� D��� /��� � %�� �%��� =��� ��> ������

����� ���� />�=�/���� ���� ��� ��� ������&� D���� >%�� �B� ���� �

�����#��%%��� �� ���%��� �����>��%%��%�������B����#� ��#��#���� ��#

�� �������� �%���/>�������=���%��B�������B��7�6�������#

�>��������������� �� ���� �#����%��� �%��#� �� ����&

A������Q��������>'�"��2C

Page 91: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

��������B���������B����� ��������#����:��%�� �'������������� ��

���6����������������:��>���%��6�������� �6�� �%� ����'�B��������B

� ��'����=�������%����/�������B��������#��B����������#�%��� �%��

��� ��&� � �� ���� ����� ����>�/���6����/��� ��������� ��7

��� ����=�� B��� ����6��>� �B� �B������� ��� ���� ���=��� ��� ��#�

�B������&������ ��7��B��� ��%���� �B��� ��G�/�/����� �����'

��������>���6���%������#��:�����/>�%��� �%��#������������6��������

#���%�=��:R�=�������>���>'�����>�������%�������%������������ �����

/����'�/�������/�����������=���=����/����������#���%� ���/����&

(�� �������'� ������� B���/� :� ��� %��6����� �� ������� ��

���%��������%��������%����'�=�� ��� �����#������������ �����

B����������� ��&

�����B�����������=�����6�� ��������������������������#���

�%%�� �����B� ��%���� �B��� ���>����'��� ����������>�A"��1C'�)������

A"��?'�"��;C'�)�������D���BB�A"��5C'� ���������� ��%���� �B��� �

�>����� ��F����� �� #���� ��6��� �B� ��#������� ��� %���#� �� B� �����

���6�����'� ���'� ���=���� ��� %��E� � =��:&� (���������'� ��� ��%���

�B��� ���>��������=��%��� �%�������>��� ����� ���/>�������'

/������������������ ������B�����'�����6�������=������� ����'���

������ ����> ������� ����� ���� ��������&�A-��#��Q�������'�"��5C

�� ����� ���� �6�� �6������� ��������>� �:�� ��6��#�� �B� ��

��/������B��� ��� ����#������%���#�������%� �B� �G�/� �����

%���#��������#&

P���B�������#����B�����>%���B� ��%���� �B��� ���>��������

�������������B������B���������#������������������ ����� ���

�������&�����������������>�A"��2C�%��%��������������B�#����������

=�� ��/��� �� ��������������������� �B��������#����#������#�

��%�����&�D������������##�������� �������#��������

/����������������� � �����������#�������������/E� '

����B� �����#������#���� ��%������������� ��%���

� ���&�-������'�F��������������#�����������/�� ���B���>

Page 92: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

���� ��R���>��������B� ���������%� �/>�%��6���#������#���������/E�

�����#�'�������%��� �%��� ���� �%��� �������%� ������&

P���� ����������'� �� �� ��� ��:�#� B���=��:�>� ���������� �B� ��

���%��������#�6�#�%�������B���/� :�/>�������� ���������������B��

����>��� ���B� ��� �B��� �&� ��������'� ���������B� ���� ���� ����

��>�����������������6��>��B����� ������ ��R����� ����������'���

=���'�:��%��� :��B�������� ���/������������� ������/�������� ��

�����=�����>�/������ �������>���%��� �%��&������� �����>�B������� ���

��/��%��B� ����������#�=������� ����#� ���B�����������������:��%

������� ����� ���'����/���/������ ����#����������%��� �%��

������� �����B�����>�����%����&

D����7%���� �� ��������B� ����%%�� �����B��� ����������#� ��

� ������ �� ��/����� �B�G�/�/����� ��� B� ����B� �� ����� ���

���#������'����� ������� ��&� ����� ��������������������B

� ��������� �6��������#� ��%�����=�������� �� ���B������BB���

�� ����'�/���������BB� ��%��&

D��� ������B�����=�������#������������ �6��������6�����

=����� /��� ������ ��� ���� ����=���� � ����#��� �� �:�� � �6�

%��� �%��������� ��������/��� �������&� �����=�����7%� ����

���>���������#���B� �����F������/�/���#��%�>'�� �6�� ��������� �'���

=�����������������B�����7 ��#�&� ��������:�� ��������B����%������

F������� %����� �� ��� ��� ������ /����� ��� �B� ���������� �� %���

���%����� �� ��� =�/���&� D����� ���%����'� =�� ������� �%�=��:�>

��� ������'�=���� %����� �� ��� ��� ������ /����'� �� �������� B����

� ����#��������B�����6��'������������>%����:���%���� �����/�������/>

���%��� �%��&� �����=����� ����#�������������������%���������%����

�����=����/��'�B����������B������ ����������������&

��������'������ �����=��������#��� ��� �������B

�������K���������L������=��:�>���� ������&�D���������B

���������� ����������������=���������������������

����6�����%������B������ �������%� ��������%������

Page 93: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

�����/��������������B����=��:&�G�������� �������=������%��#����'

���� ������:�� �6��%��� �%����/>�%��6���#�B���/� :������6��������

#���%�%��� �%��R���� ����F���������B����������B����� ���%���� �

�����/��������%���� �6������ �������������6�����>�%��� �%��&

������ ������ ��F������� � ������ B� ����B� ������#�� ���#

������������� ���'�=�� ����:�%�� �������/�#��#'������������'

������������B���� �����&����������>� ������'� �������'����=������

� ����#>�#��������'�=��������� �������7%�����&�����'����� ������B� ��

��B� ������#�����6����������B�� ���B�����=����������������#>���

������%��#����'�/�����������#������=��:�����'�=������� �����&��

�������B���� �����'��������������B����%��E� ��=��������%�������

���� ��������#����� ��� �%��������'�=�� ��=����/���'�����������

/������B�����%� ����� �����'��������������������/E� �&�D�������� ���

%���������=��������#��������6���%���=�����%��������#��%�� �

%��#����A��=�����C'�������=����������� ��/>�������B������������

%��E� ��&�D�������������#��������%�������������>������7�/����

B����'����#��������B�����=�����/�������� �������=��:��/>�� ����#

���������������������'��� �����#��%�� ���������&

������ �� %��� ����=���� ���>���� B����=�#� ��� �����������#

� ��F��'�=�� �� ��������B���6�#���������L��7� ����%�����=����

���� �#�����#���� ��%���&�D����� ��F��'�%��B��=����/>������� ����

����� ���*�6����>'�����������>�#�%����/��������#���%��6������

=�����������������#����� ���� ��#��������A����������������>'

"��2C&

(����������>�����B�������������� ��6����/���I����������=��:'

� ����#>� ���� ��� ����� %�� � �%���'� �� ��� � ������ ��� ����

��6��#�����>�/�����=�B��������%%�� �����B������ �������7%���� �&

��������������=���������6�����������#'���������#

�B�������������&������#��BB� �� >��B� ���/����������#

��������=��� �������������B� ��>�/����������F����>��B

������%����'�/��������6���������#���%�=��:&� �����

Page 94: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

%���� �� �� ��� ������=��� ��������� />� ����� ���/����� �� ��

��� ������'� ����B���'� �� ��#�B� �� ��#���� �B� ����� %��� �%����=��

��6������/>����� ��������� ���������>���/���������#���&

�����#�������������B����� ����#>'���=����/���6������%��� �%��

����/� ����B��������=������ �B��� ���>���'����=�����/����� ���>

�����B����������#��B������#�������#�����%���#�&�)�=�6��'�������B

��� ���������� ���6�� �����������BB� �����'�����>����� ������>�� �

������6�#�����%������'�������� ����'�������� ��R���%���#��

���:����B������%��6��������>������ �����&

�����#�� ����� ������� ������ � ����#'� ��>���>� ���=� ��#���

B��������B�� ����/��������6��#����B���#���#��=�� ����#������

B����#'������ �����#��#���� ��#'������/������B��������� ���>�/����

������ %���#� ��� ����#&� P�� B���� ���������� ��##���� ��� ��

��6���%����B� ���/��������� ����� ����������� �����#'���>

���%� �� ����� M������ :�=���#�� /�����#� ����#���� B��� �����'� />

��#���#���������B��=�� ����#������������#'����/>�%��6���#�=���

����#�������������#��7%���� ��N�A� ���� '�"���I;C&�✖

% ���

"�D����%�%������%����B������� ��%��E� ����/��������/>��#� ����8���/����� ���/>� ��>'

*�6��������+� �����������������&1�����#��\6�������B�����%�%���=��\%�/������������(�������B��� ����� ����#��1??1&

Page 95: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

&�'�� �����

-��.�'� _&�&� ����&�&��P���+ &� "��5&� M���%���� �B��� �#� ��� �����

��� ���N%� ��!����� .��!�����!� 1������� ��� 0������� +������'� "A5C&

A�� ��6������� D� ��4e��+D4�����-��.�&�4"+5C&

�� ��H'��&�&�"��1&�M.���������B��� ��� �#����� �������� ����������

��%���� �B��� �N&�*.6#,.'#'�1A"C&

)��� ��'��&�"��?&�6������.��!�����-������!��"��������������"��������%�+�=

H��:I�����#��&

)��� ��'��&�"��;&�/������,�������%����/���#�&���I���D������&

)��D_'� &�&�����&�D*�P((&�"��5&�����,�������,�����%�A��6&���&C&�-���'���I

��D������&

����+ '�0&��&�"���&�*����������#���B������!����&&����>�>�-� �&�� -+I�?�

1?<�1�9?"�5&

��� ���'��&� 0��'� "���&� M����#�#>'� ��� ����� ��� ��� ���������N&

A���!�������� ���� 9��� .�!������ �������!������ ��������&� �����'

����#��C&��%IJJ�����:�>&���&���&���Jf� ���� J%�%��!���>�&���&

���������6��I�";J?2J1??1

�PP��'��&.&����.&����� ��H&�"��2&�*�����!��.��!�����-��*�����!��0���&

*& &�&I�G���=������/�����#����%�>&��D�&

Page 96: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

!����������������������������������������� �������������������

4��� �+2�#��������+ �0 �� �� �������������� �� �$2�$������

$�%������������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+��

�� ���� ���������D����B�����%�����#����$$���%%��� �

D��� %��%���� �B� ���� %�������� ��� �� ��� ��/�� �� �%%�� ���� �B

��%���������#��#�������#�:�=����M ��������� � ���� �#N���

M�������6�� �����#� A$$�CN&� 0���� �����#� A"��"C� ��B��� �������6�

�����#����M������������ ����������B� ��%����#������� � ���� ��

��#�����������7%����������#����������B�%����#��������#����#��#�'

��� ��� ��6���%��� �B� � �6����� ��� �7�� ����� /����� �� � ���� �

��%�&N��������%%��� ������#��#�������#�/��������������������� ���

��6�����%� �B� � ����I� ��� ������L�� ��:'�� ����#� ��0����A"��"C'� ��� �

M��� �6������B����#���#��#�N'��������� ���L����:����M��%��6������ ��7

��=�� ������������ ����6���%�����#����B������ �6��>�������#��������#�

=�� ����J���� ��M�������=�������&N

(����=�#��������������'�M���������%���� ��%��#�����B�����

�������6���%%��� �������� � ���� ��'�=�� ������/������� �6���B�����7

���� ��� ��7�� B��� �� %�� � ����� ���N&� P�� �� �� � ���� ��� ��

���� " �� �('� �� ��%���� %��#���� ��� ����=�� ������ �� ���� �� ���#�

�������B� ��%���������/����7��%��6���#��6��� ���B���=���#��#����

� ����>������������� ��7�&�)����=��=����%�����������7��%����/������

�� ��� 0���� A"��5C��B� ��=��� ���� ���� ��/�� ����� �� ��#��#�

�� ��#���������#&

Page 97: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

#,������� !����� " �� �(�=��

%���������

P�� ��%�� �� ��%� � �B� ���#� � ���� ��� �� ��� �����#� �B

��#��#������������>��B� ���� ���&� � �����A"��"C���B���� ���� ������

M���� ���� ���B�=����������=�����=������������%� ���B��� ��������

���7N�������������������������������B�%��7���>��������7������B�B���

=������������B������#���B����=����������&�->�����=�#��������������

��%��/�� ���>����=������ ����#��������#�������B��B�������� ��=���'

�� ���� ����B� ������������� �6��>��B� ���� ������%����#�������=�

����� �� �� 6��>� 6������=�>� �� ��� ���� ��� �� �7�&� D�� ����� ��

������ �� ����B���� ����/����� ���=�����=���=�� �� �� #�6��=���

���� ���� �� ��� � ���� �� �����#�������/>� ���%��#���&�D�������

�'�B��� ��� �'� �� :�=����������������� ���� ����=���������'�=��

����������=���������'�=������������������ ���� ����=�������'������������'���

=�������!��� ���� ����=����������������=����$�������&

�� �� ���%� �� B��� ���=������ ��� ����B����� ���������� ��

�$�������� �� /�� ����� ��� ��#��/�>'� =�� ���:��� B��� �7��%���� �

�� ���� ���&�PB� ��� "25� ����'� ";2�=�����$�������� ��� ��>� "9�=���

���������&�P���B������>��B������E� �6���=���=�� �����=������B����

���� ���'���=��� ������������������������� ���� ���=�����E� �6��

=���%����6�� �������O���E������'������'������'����������'��������'

��!!�����'�=��������$����������������������:��������%����6������#��6�

������&�(����>'���� � ���� ����������=�����������B� ���

���������� ��/���������6��/����>����� ���7%����������������E���������

���������'�=��������$�������� ��&

%���� �����

��� � �����A"��"C���>�'� ���� ���������%������������ �#�������>

�����7� ��� ��� ���� ���B�=����&�)�=�6��'� ��� ���� �

�B�=����������� ������ ���#������ ��� ��6��&� M����� ��

�����/������ ����#�������#������ ��� ��/���������

Page 98: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

���

����� ��/��!���������� ��� ��� ������ ��� ��������!����������&N� A-���#����'

1??"C&�MD���=�������!����!���������!��������������%�����������=�����

����� �������������������������B���'����������������� &N�A � ����'�"�,;'

��-���#����'�1??"C&

��� ����6�� �� ����� ��� ������=�� ��������� B� �� %��/����

��#����#� ��#��#�����&������#��#�������/��:�����=��������� �������

�����%�������6����>��B������%��/����'���������� ������ �������

=�� ��=�������� ���������6���%��:��&��� ���� ���� ��� ��������6�

�%��:���/>�%��6���#�����/����B��7��%�����B����%��/���� �����/����

B��������� ��7�&

��� �6�>���/�� ���������������%��������������������=� ����#���

��/���7%����������� ������������#��� � ���� ��&�D������M�� ����N

=����/���/���6����������������� ����#������ ��7�������=���6��/�� �

/�������/�B����������>�M���������� ���8�� �� ����M������B������=��

%��%�������B����=������������������ ���&�D���������<5,�� ���� ��

�B����=����M�� ����N����� ���� ���&�D���������=������ ��6���������

���=�#�1���7��%����������>����� ���/>�������� ��&�D��� � ���� ��

=�������=�������=������!������ ��/��%�� �����/>����6��/���������=���

��������=�� ��%��/�/�>�����6���=���������6��%���� ��&���=��������

���=� ������ ��� ������ �� /�� %�� ��� �B��� ���=���� ���>���� /�� ��

%�� ��#���B� �������=�� ������������������ ����#�������=�#���������

���������6��%��B������/>���6��&�D���������=����/��� ����#�������:�

��#�����������/��������������%��6�����/>���� ��%��&

�� ����

����%������%� ��B���#��#���������������/>�%��#��� �'�����>

�������#������BB� ����� ����B������������B���#��#����%��� ����

�������&�G������������>���6������#�&�G������=����

�������>���#�I�����:�����6����'�����%�������=��

=��������>�#'�������7%������������#��'���%������B����#�R

�����������#'�=�� �6�>������������=������������ �����&

Page 99: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

���

D���%��#��� ������B���=��������B����������������������� ���� �����

����#�&�D�����'��%���B������������ �����#'����=����������������

�������������#����%��� ��������������B����&�.�6����BB� ��� ��7

=���������/���/��� ��=��:� ������� B���������6��&��� ���� ������/���

������ ����� �6����� ����BB����������B���=���� �� ����� ��7�� ������

�����������BB� �����B������>���������� �&

P��=���� ��� �%��� B���� ��6�#� �� ����� �����#� �� ���>

%��#��� � 6����� ��� ������%� D�� ���=� ��� %��#��� � /���6�����=������� �

� ���� ���B����=���������������������������� ����7��%������������#

/���=������������ ��7���B����&�D������>�����B���� � ���� ����%�

���=�� �����:��� ����� �� ��=� ����� =�� ����� ���� ����&� �� ��

� ���� ���B����=��������� ������������ �����7��%�������=���

������7� ������������������%� �B>����������#���������#��������&�G�� �

��:'���'��B��������������'���������%�� �'�����������������������6����#��&

D��� � ���� ��������B����=���� ������ ��������������'���6��������

�����%��� ������7��%������������:�������%��#��� �6����I���>���� �����

������� ��� ������#� ��� �����'� /�� �� �� %������ ��� ��� �6��=�>&

D����B���'������������� �������������������������������!������%����6���������

6���������� �����'������������6��������� ���� �����B��������=���%����6�

=������� �����!�������'����!����A�����"?'�"1C%

" ������ �

MD��������B�a�b� � ���� ���a&&&b� ����6���� �������/����B��� �

�����%�� �����B���#��#�������#'��������#��F���>�����%� �����

�����%�� ��B����������'�������%�#���������������6���%�����/���>��

���� %����#� �� ��� ��#�� ��#��#�� ��� �� B���� #������������ �

� ��� B��� ���%����#N�A0���'�"��"C&�D� ��F�����������#���

B������#� � ���� ������������/��#�=��:��������� �

��>��:�������>�����/�B�������B����%�������B������=

������ �������������&�✖

Page 100: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

���

��!�������

-��*.��+$�'��&���&�1??"&�M���#�� ��%���'������� ��%���'������������#��B

��#��#�N&��I�.)�$� H'��&'��&�)�+�H�Q��&�&��P �-���H&�#�����+�����

#�����������.&�&���������I�0���-�E�������/�����#����%�>&

0P)+ '�D&�Q��&���+.&�"��"&�M���B� �N&��I�0P)+ '�D&�Q��&���+.�A���&C&�+��������

+��!�����!��� �.&��1������'�;I������6&

�PDD'��&�"��5&�2�!��+��!����2�����&�P7B���I�P7B����*�6����>������&

�+�����'�0&�"��"&�+����� �+��!�����!� �+����!�����&�P7B���I�P7B����*�6����>

�����&

Page 101: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

���

����������������������������/���#����������������#�����%

� �� �!�(������!�( �&���������� ���� �!������+ � � �$ ��� �

$�%������������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+��

���� (���� �

� �� ��� "��?L�� �����#� ���=���#� ������ �� ��� ����>� ��6�

B�6����������������!�����6���������%����������������B�������##���

���/���%�� ����������%��%���B��'��������� �������������%����6�

/���6������=�� ���:��%�� �������#���������/�����#��B�����#&

�����#����=���#������������#�������� � �%����B��=���������

�� ���� �6��%�� � �%�����B� ��� ������J=����� �� ��� ���� ����B��

�7����=����'�%�����#�����'� ����/����6�������#&�AD����>������>�'

"�,2C&

���������������������������� �6��%�� ������=�� �� ��/����� ��

����#����������B�������� ����#>&������� ���������=����������

��!���������� ��6�� %����6�� �BB� �� �� ���� ��'� ���/��#� �� ��

��6���%����B���=��������#������6����:����&�(���������'������� ����#���

��%���������B������������� ��� ��#������� ����� ����>�/���������

��7��B��� �����#'���:�������B���=������#���B����� ��'���#���#�� ��

�����L��6�� �'����B��������%���������#&

��������6��#��������������� �6�������B������������ ����#>

� ���������������L����6������������>�B��� ��>�������F�������

��������� ����#������ ��#��� �����%��/�������6�#��:��������=������

������/���>������>�������>��������B�������=�� ����>

=�������������������� ��B���������=�=���#&�-������'� ����

� ����#>�����=��B������ �%�����������#���B��B������

Page 102: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

���

�����B�����B��7'�#��%�� �'��������R����'���/��#�����������6������

=���#����%�������� �������� ���&

�����������6��������������'�������!�����!��������� ���� ��������

��#�������� ���B����6�����������������L������#����=���#��:����'

�BB����������������� ������������B�� ��%�������'��������

����=�� ���� �� �:�� ���%���/���>� B��� ���=��:� ��>���6�����&���������

����������� ��� �� �#��#� %�� ���� �6��6�#� ��� ����� ��� �� ���� �

���� �#����%�����B������=��:� B��� � ������ ���� ���� ��'� ������

%��%�����B�=�� ����������=��������L��%��#����&���%��B������BB������>

��6��#��� B��� /��� �� ����� ��� ������ ��� �� ��������� ���'� ��

��%�B���>'� ����#�� ������'� �� ����7%� ��� ��/� ���������%�%����� �� ���

�B��������#�&

������%��%�����=�����������=���=���� ��� �%��B������ ��/�

���������6������������%�� ��������������#��#�� ��������&

�'>�������

D���B����=�#�����������������/E� �6���/�������������B���� ���

%��B�������������#��#�� ����I

�C D��%�����I

S �����L����%���/���>�����6��6��������������#�%�� ���

S �����L��/���>�����:� ��� ���>

S �����L�����������������B�� ����#>

S ���B�������������#������

/C D����6���%I

S ����=��:

S �� ������'� ������6���� �����B���#��#����6���%��

S �����L����6����������B�������/� ������ ���6���

����� �#����

S �����L������>�=���=��:�#

Page 103: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

C D��������I

S �����L� %��#����� �� �����#J=���#� ���#� �� �6�����

����#���

S �����L� ��%�� ������:�#�%����������B���������

�� >���� '>�������

����������������������!��!��/E� �6����B�����%��E� '�������7%� ��

O�B������� ������%�� � �O���������������/����I

S ��#����������6���%������ ����6���7�%�����#�6��=%������

������

S ��%%�������7%����������=��%����'������'���#����'�� &

S �������=��������=���� ����#>

S %��B���������BB��������#����A�����%�� � ����#�C

S ���:�B����B������'�%�� ��������%���� ��������=�%�� ����B�=���#'

���������&

�� � ���

D���� %��E� �=��� ����#��� �� ���� ��� ��� � %��B������ �� ������

�����L�%��B���� ������������#�%�� ���&�D��� ���� ����B������L

=��:�����#��������������=��������������>��B�������BB��'�%��#�������

� ���6���&� %� ���������=����/��%���������6���%����B������L

�����#����=���#��:����&

D���� %��%����� ����� �� ��6���%�#� �����L� �/������� �� ���>��� ��

�>��������B������'�=�� ��=����/���������������� ��B���������=�=���#�&

P���B���������/E� �6������������������������������B��%� �B� ������#

����#������:���� �#�����B���BB������6�����B��B������'�B� ������%����'

��� ���������:���'����#������&�D��'�����#����BB����� �6����������

=����/��#�������>�������=����%���� ��&

������%��E� �������=����/���������������6���%��

�B� ����������#�����#������'�����#����BB����� �6����

��>�=����/��������=�����B������BB����>%����B��������B��

Page 104: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

=���#� %��%����&� �� ��� �B� ��� ���� �� /�� ��6���%��� �� ��� ��� ���

%��B�����'�������=������6��� ���������������7�O���%��������>O���

��>�=����/��#���������� �#�����%� �B� ���������B�#����=���#����B������

�B������7�>%�&��������=������������#���#��������=����%��B������BB���

� �6��������=��������������I

S ����B>�>%���B��7�B����#�6��%������������#������&

S �� �#�������B��������� �����B����%��������>&

S ����B>����B�����:�#�=��������%�������������/����������B� ��

����� ��7���>��%%���&

S ���������������� �����/�����������������������%� ���>����

�����#�=��&

S ����B>�������>������=����L��6��=%�������#�6���%� &

(����=�#�������#�'�������=����/����:���������������BB�������� ��'

�� ������������'��$��P��'�����������/����'���� ������#���%����

%����������������#������'��� ���:�B����7����B������������������

�%� � ���� ��� B��� ��� �����&� D���� �B�������=���� /�� ���>���� ��

�>�������'� �����#���� � �%����/����=�� ��������=��������=��

�7%������#������=���#���#�&

P����/������B�������>�����B���������L������������������BB���

����� �����=����/������ ����:�#����� �������%� �B� ��/E� �6�����

�%� B��� �����6���%����B� ���%��B�����&����� ����� �������#������

B�������������=����/�������B���/��������L����B���B�� ��������� ����L

�6������&

���������

�B�������������������������M����������B�%�� ����������#��=�� �

=����:��E��#������/�����������L����6����B��:��������:�=���#�N�A+��'

"��?C'������������B��������E��#�������/���� ���B��'

�� �������6������:�������������B����=�#� ��� ���������

/��%���������#���������&

��������I

Page 105: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

���

S /������� ����6����

S ��������6������

S �6��6����%������/���6������B���BB����%������B�/���6����

S %��6���������B����>����� �B���/� :

�����������%��B�������������'�������������������/�6��=���

��6����/��%�����/� ���������B���������/E� �6����B�����>%���B��6������

��� %�� ����>� �� ���=������L� %��#����� ��� � ���6���� �6��� ���&��

��%������������/�� �������������������������>����� �B���/� :���

%��6����� �� B� ������ ��� ���� ��� %�� ���� ��� �����L� �� ���B��

%��B���� �&

$���#�������� ������%�� � ����#��'�������=����=��:�������

�='�/� ���#����%���/���B���������=������#�������B���������&

D����#������������B�� �6�������/��%��B�������������=������%��#�����'

������ =���� /�� %��6����� =��� �%%�� ������ �� ������� ����� �=

%��B���� ������#��������������B���/� :���>��� ��6���B��� ��%���#

�� �� � �6�>&� �B��� ����� ��#��'� ������=���� %���� �� ����� �=� �7�

���#� ��=���� %�� ������ ���=���� ���� ���� �� ��� ���� ��� ��� ����

%�����6���������&� �����=������/���=������#������/����>�=������ ��6�

�����B���/� :�B����������� ��������� ����B���������%�����������

=����%���� ���B����� ����#�'�=����7���6�� �������/��� ����

=����%�� ��&�D�������������� ��� ���>�O6���������O��������#��������

�B�!�����=����� ����L� ������������=�����>���������%��6������

=�����>��������#�=���&

" ������ �

D��� ��� ��� �������� %��6����� �� ������� ���� �B� %���#�#� ��

%����/���������/�����#��#������������� ����&�-������'������� �����

=����>����=�������=�������#���B� ��%����� ����#���

�6����/��� B��� �(�� �� ��#� ��� �����#'� �BB���� �� �7 ����

��7�B���%�� ���#������#����=���#��:����� ���� �6��>

���=����������%��%���&

Page 106: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

���

������� ����#>��#�'��(���� �������6��#�������>������������

��%����� ��6�� /� ���� %��� �B� ���� �6��>� ��>� %�� � �� ��� ������ �

�7%������=����=�=�>���B��� ��#�����������#�����������L���#��#�

�:����&��������=��(�� ��������'��������%�������=�������� ������ ����

��6����>��B��� ��#�����6�������%�� ������������������ �������L

���6��������#��#������#�%�� ���&�✖

% ���" D����%�%������%����B�����E���%��E� ���/��������/>����!���+D������+���!������#�+��&

*�6��������+� �����������������&

&�'�� �����

��� P+'� 0&� "��?&� M�����#�G���#� �� ���I� �=���� �� ��� ��%��� B��

�� �����#��#���������N&��I���P��'�-&�A��&C�#�!��������������������%

���/���#�I����/���#��*�6����>������&

)����+��++'��&�&�"��?&� M ��B�����������B� �� ��� ��#��#���/���>I� D��

������B����%�����BB� �N&�&���������������'�9'�"9;�1?"&

)*+D��'�-&���������&�"��5&�MD� ����#>������ ��������I����%���#������

B�������B��������#�N&�#!�������������������'�1�A;C'�5�2&

��*� �+'��&(&��&���&�"��"&�MG�����:�����%��B�������%��B����YN�.��!�������

&���������'�;,A<C'�2?�25&

D���+�H'��&�Q��&���H &�"�,2&�MG���������6������B� �� �#������#���

=���#YN��I���D�� �+'�-&D&�A��&C&�+��"�����!��-�������!����������������

����'������%

G�� �)�*��'��&�"��2&�M���%���#�B� ����B� �������� ��� ���� �������

��� � �����#��#�����������N&�+&�+6�1�������"5�A1C'�9�12&

G�� �)�*��'��&�"��9&�M���%�����������������/����6�������#I�D����>

������ � �N&�����2������&��������1������'�,"'�;9?�;,"&

Page 107: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

���

�������������������������������������� �

"�������� ��������������.�$�$������)���� ����%

4��5�� ��� ��+�6�-���+ �0 ����, ��� �+���� ��

$�%������������#���'�(� ����������� ����)�����'�*+��

���� (���� �

$���#���������� ����'������#� ��%������������B����#���#��#�

����/���������/>� ��������B���BB���������&�D��� ��%���'���� �����

�����������������������6��%��6���6��>����B�����%��6���#�%���#�#�

��%%�����'�����B���'���B� �����#����������L��%��#������=�����������

�BB� ���������%���������#�%�� ���&������#��7��B������� ��%���

� ��������=������������������ ������ ����#� ���B� ���������������

�6����/��������%������������&�$���#��������>����'�����������#

����#�����D�� ����D����#����#������*�6��������+� �����������������

��6�����=���BB� ������ �� �����#� ��%�������'����=������� �� �����#

�:����&�D����/E� �6���B� ����%�%�� 1� ��� �����>�����BB� �%���� ���/>���

B��F�������>����� ��7%�������B��(����������=�����7���6����/��

���������&

&��4�� ��(���! ����� �

D�����%��������B���������������������#���������B������B�(����#

��#��#��D�� ��#�����/����7%�����������������B������6���%����B

�=�� ����#���'��� �������� ��%���'�������������'���

�������'�=�� �� ��/���7%������������B������ ����������&

�� ���#����6���������� ���������������� ����#���'

Page 108: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

���

��>������� �����������6��/��� ���������&��������������A"��9C'������

A"��"C'�������A"��1C'����G��������A"��2C�����������B�������������

��6�� ��� ��������� ������������B�����=�� ����#����B�����#��#�

�� ��#&

D�����6��#���B����������������������������������%������B��

B�����#� �� ���� �6�� �6������ ��� B� ������� ��� ����L�� � �6�

�6��6����=����7%��������7��=�������#����&�$�BB����B���������#

���%�����6�������B����7'�������� �6����������6����/�������������=

����������%��� �%���� �6��>�/>����� �#�=������� ����#>���G�/

�6������� A)������Q� ��'�"���C&�D��� �B����������%��>����� ��

G�/����%�����������>%���7��� ��������������� ���������#��)D��

A)>%���7����:�%���#��#�C&�)D�������=��B��������#������B����������

��������� �����#��%�� �'�����'������������>%����:��A ����'�"��,C&

D���'��7%���#���������G�/��7��������%������%�� ���������������#

%�� ������ ���� ����6������ ���%�� ���������6���%������#����������'

����7'����=������������ ����#>&����� �6�>������� ����/>������6����

������ �B� ��� ����6��>� ����#�����������'� =�� �� /��#�� �/��

���������>���%��������������������A ���'�"��9C&

���� �6�>������=��=�>�%�� ����/�=�����������������%��#������

��>�/����B����������=�>���=�� ��������/���6������#�������7%���� ��=��

���������� A ����'� "��,C&��������� /����� ����� �=� �����#� ����� ��

�����������#�����B�����������#�%�� ��������#��������� ����B������:�

%��6�����/>� ���G�/����� A ��/���'�"��2C&� �� ����%�� ���'� �������

/� �������� �6������������%��� �%���'���:����� �������������7%����

�� ��� ��'�������� �6���#�����B�����������#������ �6���7%��������B

��� ��'�=�� ��B� ������� ��%�����������������AD��/�����'�"��9C&

��:�>������������� �6��G�/��6����������B���/� :'�=�� �������

�������� ��6����������:�=�=���������%��#��������� ��

������������B� ������ ���&�� ����#��� �����A�%&� �C'

B���/� :�������%�� ��������#��=�� �����������/��������

�B������� ��� ��#� ��� �� �%� �B� � � ��� ���� /��

Page 109: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

���

�� �#�����/>���� ��%���&������G�/'�B���/� :��������6���������>�����#�

6��/��������#���/�����������#��6��������� ��� ��������������:������'

������'�#��%�� ����%�����'�����>%����:�&

�������(

D���������� �����>� ��������B��� �������>���=�� ��F������6����

F�����6�� ���>����=���� ����&� D��� ������ ��=��� ������� ��� �� =�

�����'����B����B� ������������#��7��B������� ��%����� ����=����

�����������>������#�������������6�����R������ ���B� ������������#

G�/��7������7%���#�����������BB������������B����� �6�>�����

G�/�=������%��%�����B����>�#�����BB� �6������B���������� �6��G�/

��%������������&

$���������

D��� �������B�����/E� ����� ��������B���������=���/���������

��/E� L�������#� ��%����������6��&���=��� �����������������/E� �������

��6�� ���������� �����#� ��%�������� ��%�� �'������� ��/���/��� �

������������7���6����/������������'�=�� ����������>��B�����6����

��������������#������%�/�� &�D�����������������B������������ ��������B

����� ��7��%�/������������G�����G����G�/�����/E� �6�� ��%�������

���&�D��������6��������B�����7��=�����6����/��������G�/���&

D�������>�������/>�����/E� �6������=�������>����F������6��>���

F�����6��>&�D�����������B���������������#�����%������%������'���

=������������#� ��%������������=�������>������F�����6������&��

������'� �����=����%��6�����/>� ��� ����=����������� �������#� ��

��/E� L�����%����&

�����#����������� �������B���������%����'���=����/���6�������

��/����B�� �6�����=���� ���������I

S (���'�����=������#������ �6�����%�����������

=���� ���R������������:�#��/��� �������#

�B� ���������%��� ��� ���%���&

Page 110: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

���

S ��� �:������ ��� �7�=����� �����%���&� ��� ���=��� ���B�

�B��� ��=������#�������������6�#�������#������7&

S ������������������������7���6���������&�PB�'������������

�������������7������������>�������������'�B����>'���������

����7�� ������'�=����������������%%��&

S D�����/E� �������������7�/>����#������������������������

���B� ������%� �B� �%���&�-�B����=���#���=����#������������B

����7'��������������7��#��&

����������

(�������� ���������B���������� ����������/E� �=������� ��

�:�#���� ������������������ �������B�����/E� ����� �����������

����������B��������'������'������#� ��%����������6��&

D�����������������B������������ ��������B������ ����� �6�

�7��%�/�����������7���BB����G�/�����'�����/E� �6�� ��%�����������&

$���#���%�������B�=��=��:�'������/E� �=����7%���������#��G�/��7���

B�������������������&�D����7������ ���B�������� �����������=��

��6����>��B����� �6�� ��%�����������������'�����%��6���#�B�����

�=����� �6�>�������'���/�������=�����������#���B�������>&�D��

���������/���/�����B��������/E� �6������=����/�����>��������#���

��� ������%����&

�����#������� ���������B��������>�������/��� � �����'

��������� ���L���/���6�������6�����������BB� ������=����%�� ��6����

�����/E� L�������#��B���� ��%�������������6�#����� ��������#�

���G�/�%�#�&�D�����/E� �����������B� �B����=������%����#� ��

��BB������������B����� �6�>�%��6�����/>����G�/���������� ���B�����

�� ���������B��������>&

" ������ ��

(����������>�����B������������B����B����������B

�������>'������%����/����� � �������������=�����B�6���/��

Page 111: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

���

�BB� ��������/E� L�������#� ��%���������B�������%%�� �����B���

�����'�=�� ���6��6����������������������#��B��7��B������G�/%�#�

�����������#��B���������6��������B����������7�&�D���B�6���/����BB�

�B�����������������/E� L�� ��%�������������6�����������������#

%��#����&� ��:�=���'� �� ��/���/���6��� ��� �����#� ��%��������=��

��%��6���/>����#�������������������B����� �6�>�������>%���B������#

�%%��� �&������B����>� �����������������B���#����>���/�� � ����#

��� ��� ������>�����B� ��������/����� �� ����� ���������B� ���

���>���#�����=���#������������B����� �6�������������������#��B

G�/��7����B����#���#��#�������#&��✖

% ���"�D����%�%������%����B��������� ��%��E� ���/��������/>� ��>'�*�6��������+� ����������������&

1�����#��\6�������B�����%�%���=��\%�/������������(�������B��� ����� ����#�

1??1&

Page 112: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

���

��!�������

-��_��'�$&�&��P*�D)��$�����&�0P)+ &�"�,?&�*��!���������������������&�������

���!����&�����I���#��&

�)*+'� $&�&� ��� 0&�&� ��� &� "��9&� M������ �� �� �7� ��%�������� �

�����������6������N&�&��������&��������F���!�������%�"�A"CI�2?�

,"&

)�_���'� &�Q�$&� �)+P&� "���&� &�"�������� #������� ������!�� ��� �����"�

���!��������'��)������+������%�*�6����>��B����>�����������#�����:&

�6����/������%IJJ1"2&"29&"15&�9J��#����J6���J�1?,�& B�

�P)�+'�-&�"��1&�M��������B�����������B���� ��%�������� �����#��#�

��6���%��N&��I���++�+.DP+�Q� D�4�+ &�+�������������������&��������!�-

����������������������!��"�&����6���&���������%���I�������#���������

��&

+*DD���'��&�"�,1&����!�������������#�������������������&�������&�����I

)��������� ������-��:�&

�+$-PD)�'��&�"��2&� ������!��"���)5������$�������)�����"����������%�������)

����������!��� ��������� �� ���� ��������&� �6����/��� �I� �%IJJ===&���

��#��/��#&��Jf�%��J��J���J�!�%&���

)*��+'� 0&� "��,&�2���������� ��� !����%� ����������� 2����� /����&� *& &�&I

G���=������/�����#����%�>&

��D)'�-&�"��9&�M4������������N%���������������.#&�1������&�4��&����'�+�&�9&

*�6����>� �B� ����������#���� �� � ��� ��#��#��� F������� ��

D�� ��#&��6����/����I

��%IJJ����E&��#J��� ���J ����������&���

D)�-P$��*'��&�"��9&�*������#������������0������.������������������!��"���

���+���������&��6����/����I��%IJJ===&��E�����& ��J��#����J6���J

�"<52�& B�

G������ '�-&�A"��2C&�����'�����'����'���������!����&�(����

��>I��$.�-��:��G����=���'�� &

Page 113: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

������

�����'�����������I�""��������'������������I�12'��,

����#�'�������������I�",

-��/���'������I�51'�<<'�95-� :'� ��6��I�;5-���8'��������I�,2-�����'�������������I�12

-����'������������I�;�

��������'������(�/���I�;5'�95����'���I�29����%%����'�����������I�51�����'���/��I�<<

���#����'� ��6��I�59

'

$�%����'� ��6��I�"?5

�#��'�4������I�29

(��#����'��3�I�21

Page 114: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

��

0

0���'�������.�/�����I�12'�95

��>�'���/�I�9�

!

������'��������&I�;5� ����� :'����7����I��1'�"?�

��@��'�4��8� �I�"?�

����'��������I�""��� ���'�������I�"?5������'������I��,�� ���'������I�,2

��� �'�.�� ����I�51'�<<

"

�������'��� ���I�""��#����'�4��#���I\��,

��6���'���/��I�9�

��#�'�.�/�����I�"?5

�6����'������I�"?5

1

4���� ��'��������3�I�51'�;�

Page 115: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

���

��������

�����'�����������I�:�>�����e������& ����������'������������I���������������e #�=�/& ��&������#�'�������������I�������9;e���& ��&��

-��/���'������I� /��/���e���&�� &���&��-� :'� ��6��I��/� :e���&�� &���&��-���8'��������I�/����!�e������& ��-�����'�������������I���#���e���& ��&��

-����'������������I���/����e�B�6��& ��&��

��������'������(�/���I��B �������e�B�6��& ��&������'���I�� ���e���& ��&������%%����'�����������I�� ���%%����e���&�� &���&�������'���/��I�� ����e���&�� &���&��

���#����'� ��6��I�� ��#����e������& ��

'

$�%����'� ��6��I����%����e���&�� &���&��

�#��'�4������I�6�#��e������& ��

(��#����'��3�I��B��#����e���&�� &���&��

Page 116: ˆ˙˝˛˝˛˚˜ ˛˙˝ !˜ˆ # ˙$ˆ˙ ˆ # ˛˜%&ˆ · Mariela Blasón Reserve Auditor: Beatriz Monetti ACADEMIC COMMITTEE Ana Celi Romina Picchio María Edith Chiappello Laura

&

���

0

0���'�������.�/�����I�#E���e �����& ��&��

��>�'���/�I���/���>�e���& ��&��

!

������'��������&I��������e���&�� &���&��

� ����� :'����7����I��������1?e������& ��

��@��'�4��8� �I�6���6�e���& ��&��

����'��������I� %���e���& ��&����� ���'�������I��%�� ���e���&�� &���&��������'������I� %�����e���&�� &���&���� ���'������I��%� ���e������& ��

��� �'�.�� ����I�#%�� �e���&�� &���&��

"

�������'��� ���I��� ����������e������& ����#����'�4��#���I\6��#����e���&�� &���&��

��6���'���/��I����#�#�e���& ��&��

��#�'�.�/�����I�#���#�e���&�� &���&��

�6����'������I����6����e���&�� &���&��

1

4���� ��'��������3�I���6���� ��e���& ��&��