ΜΑΡΙΝ

Α ΜΙ

ΧΑΗΛ

Ι∆ΟΥ-

ΚΑ∆Η

Ν

ΤΑΝΙΕ

ΛΑ Σ

ΤΑΜΑ

ΤΙΑ∆Η

/

Mar

ina M

icha

lidou

-Kad

i D

ani l

a Sta

matia

di Π

αιδι

κά ό

νειρ

α

Chi

ldre

n’s

Dre

ams

Μια φορά ήταν ένα κορίτσι που ονειρευόταν να αγγίξει τα αστέρια.

Μια φορά ήταν ένα αγόρι που ονειρευόταν να πετάξει σαν πουλί πάνω από τις στέγες των σπιτιών,

πάνω από τις θάλασσες κι από τα σύννεφα.

Κάποια όνειρα φαίνονται τόσο απίθανα, που κανείς δεν πιστεύει ότι μπορεί να πραγματοποιηθούν.

Κανείς, εκτός από σένα…

Ένα βιβλίο για το τι σημαίνει να ονειρεύεσαι και να μην εγκαταλείπεις τα όνειρά σου, ακόμα

και στις πιο αντίξοες συνθήκες.

Once there was a girl who dreamed of touching the stars that shone in the sky.

Once there was a boy who dreamed of flying like a bird, over the rooftops and over the sea and the clouds.

Some dreams seem so impossible, no one believes they might ever come true. No one but you…

A book about what it means to have dreams and never giving up on them, even in the most

difficult circumstances.

9 7 8 9 6 0 1 6 6 6 4 3 3

ISBN 978-960-16-6643-3

Βοηθ. κωδ. μηχ/σης 10643

3+

ΜΑΡΙΝΑ ΜΙΧΑΗΛΙ∆ΟΥ-ΚΑ∆Η ΝΤΑΝΙΕΛΑ ΣΤΑΜΑΤΙΑ∆Η

Παιδικά όνειραChildren’s Dreams

Marina Micha lidou-Kadi Dani la Stamatiadi

10643_PAIDIKA ONEIRA_cover.indd 1 13/5/16 12:44 μ.μ.

Μια φορά ήταν ένα κορίτσι που ονειρευόταν να αγγίξει τα αστέρια.

Once there was a girl who dreamed of touching the stars.

10643_PAIDIKA ONEIRA.indd 4 17/5/16 9:06 π.μ.

«Τα αστέρια είναι πολύ μακριά, οι άνθρωποι δεν μπορούν να τα φτάσουν» της έλεγαν.

“Stars are too far away, no one can reach them,” they told her.

10643_PAIDIKA ONEIRA.indd 5 17/5/16 9:06 π.μ.

10643_PAIDIKA ONEIRA.indd 6 17/5/16 9:06 π.μ.

Όταν όμως το κορίτσι μεγάλωσε, κάθε φορά που ανέβαινε στη σκηνή έλαμπε σαν το πιο φωτεινό αστέρι.

But when the girl grew up, every time she went on stage, she shone like the brightest star.

10643_PAIDIKA ONEIRA.indd 7 17/5/16 9:06 π.μ.

Μια φορά ήταν ένα αγόρι που ονειρευόταν να πετάξει σαν πουλί πάνω από τις στέγες των σπιτιών, πάνω από τις θάλασσες κι από τα σύννεφα.

Once there was a boy who dreamed of flying like a bird, over the rooftops and over the sea and the clouds.

10643_PAIDIKA ONEIRA.indd 8 17/5/16 9:06 π.μ.

«Οι άνθρωποι δεν έχουν φτερά» του έλεγαν. «Δεν μπορείς να πετάξεις σαν πουλί πάνω από τις στέγες των σπιτιών, πάνω από τις θάλασσες κι από τα σύννεφα».

“You don’t have wings,” they told him. “You cannot fly like a bird, over the rooftops and over the sea and the clouds.”

10643_PAIDIKA ONEIRA.indd 9 17/5/16 9:06 π.μ.

ΜΑΡΙΝ

Α ΜΙ

ΧΑΗΛ

Ι∆ΟΥ-

ΚΑ∆Η

Ν

ΤΑΝΙΕ

ΛΑ Σ

ΤΑΜΑ

ΤΙΑ∆Η

/

Mar

ina M

icha

lidou

-Kad

i D

ani l

a Sta

matia

di Π

αιδι

κά ό

νειρ

α

Chi

ldre

n’s

Dre

ams

Μια φορά ήταν ένα κορίτσι που ονειρευόταν να αγγίξει τα αστέρια.

Μια φορά ήταν ένα αγόρι που ονειρευόταν να πετάξει σαν πουλί πάνω από τις στέγες των σπιτιών,

πάνω από τις θάλασσες κι από τα σύννεφα.

Κάποια όνειρα φαίνονται τόσο απίθανα, που κανείς δεν πιστεύει ότι μπορεί να πραγματοποιηθούν.

Κανείς, εκτός από σένα…

Ένα βιβλίο για το τι σημαίνει να ονειρεύεσαι και να μην εγκαταλείπεις τα όνειρά σου, ακόμα

και στις πιο αντίξοες συνθήκες.

Once there was a girl who dreamed of touching the stars that shone in the sky.

Once there was a boy who dreamed of flying like a bird, over the rooftops and over the sea and the clouds.

Some dreams seem so impossible, no one believes they might ever come true. No one but you…

A book about what it means to have dreams and never giving up on them, even in the most

difficult circumstances.

9 7 8 9 6 0 1 6 6 6 4 3 3

ISBN 978-960-16-6643-3

Βοηθ. κωδ. μηχ/σης 10643

3+

ΜΑΡΙΝΑ ΜΙΧΑΗΛΙ∆ΟΥ-ΚΑ∆Η ΝΤΑΝΙΕΛΑ ΣΤΑΜΑΤΙΑ∆Η

Παιδικά όνειραChildren’s Dreams

Marina Micha lidou-Kadi Dani la Stamatiadi

10643_PAIDIKA ONEIRA_cover.indd 1 13/5/16 12:44 μ.μ.