МАТРИЧНЫЙ ПРИНТЕР СЕРИЯ SP712R / 742R …...торговому представителю. P Не пытайтесь отремонтировать принтер

МАТРИЧНЫЙ ПРИНТЕРСЕРИЯ SP712R / 742R

(модель с перематывателем бумаги)

Руководство пользователя устройства

ОГЛАВЛЕНИЕS1. Общие сведения.......................................................................................................................................12. Распаковка и установка.........................................................................................................................2

2-1. Распаковка....................................................................................................................................22-2. Выборместаустановкипринтера.............................................................................................32-3. Мерыпредосторожностиприобращении................................................................................42-4. Техническоеобслуживание........................................................................................................4

3. Обозначение и номенклатура деталей................................................................................................54. Настройка.................................................................................................................................................6

4-1. Подключениекабеляккомпьютеру..........................................................................................64-2. Подключениекабелякпринтеру...............................................................................................74-3. Установкапрограммногообеспеченияпринтера...................................................................104-4. Подключениепериферийногооборудования.........................................................................114-5. Подключениешнурапитания..................................................................................................124-6. Включениепитания..................................................................................................................134-7. Подключениекабеля.................................................................................................................144-8. Установказаглушкивыключателя...........................................................................................14

5. Загрузка картриджа с красящей лентой и бумаги..........................................................................155-1.. Загрузкакартриджаскрасящейлентой................................................................................................ 155-2. Загрузкарулонабумаги............................................................................................................165-3. Установкадержателярулонабумаги.......................................................................................19

6. Панель управления и другие функции.............................................................................................226-1. Панельуправления....................................................................................................................226-2. Основныеиндикаторы..............................................................................................................226-3. Ошибки......................................................................................................................................236-4. Режимнастройки......................................................................................................................25

7. Предотвращение и устранение замятия бумаги.............................................................................317-1. Предотвращениезамятиябумаги............................................................................................317-2. Устранениезамятиябумаги......................................................................................................317-3. Высвобождениезаблокированногорежущегоустройства.

(толькоприналичииавтоматическогорежущегоустройства)............................................328. Периферийная управляющая схема.................................................................................................349. Общие характеристики........................................................................................................................36

9-1. Общиехарактеристики.............................................................................................................369-2. Характеристикиэлектропитания.............................................................................................38

10. Настройки двухпозиционного переключателя.............................................................................3910-1.МодельсинтерфейсомRS-232C.............................................................................................4110-2.Модельспараллельныминтерфейсом....................................................................................4210-3.МодельсинтерфейсомUSB....................................................................................................4210-4.МодельсинтерфейсомEthernet...............................................................................................42

11. Последовательный интерфейс RS-232C..........................................................................................4311-1.Характеристикиинтерфейса....................................................................................................4311-2.Контактыиименасигналов.....................................................................................................4411-3.Подключенияинтерфейса........................................................................................................45

12. Параллельный интерфейс.................................................................................................................4612-1.Таблицасигналовподключениядлякаждогорежима..........................................................46

13. Интерфейсы USB и интерфейс Ethernet.........................................................................................4813-1.ХарактеристикиинтерфейсаUSB...........................................................................................4813-2.ХарактеристикиинтерфейсаEthernet.....................................................................................48

14. Настройки записи установок в память..........................................................................................49

Последнюю редакцию руководства можно найти на веб-страницеhttp://www.star-m.jp/eng/dl/dl02.htm

–.1.–

1. Общие сведенияТочечно-матричныйпринтерударногопоследовательногодействиясерииSP700разработандляиспользованиявкачестветоргово-кассовогооборудования,банковскогооборудования,периферийногокомпьютерногооборудованияит.д.

SP7 1 2 M D R

ЦветНет : Стандартныйцвет(цвет“белаяночь”)GRY : Серый

ПерематывательНет : Безперематывателя(стандартнаяпоставка)R : Сперематывателем

ИнтерфейсD : Последовательныйинтерфейс(RS-232C)C : ПараллельныйинтерфейсU : USBE : Ethernet

ПодачабумагиM : Фрикционныйметодподачибумаги

Механизм2 : Резервный

Типпринтера1 : Спланкойдляотрывабумаги4 : Савтоматическимрежущимустройством

ПринтерсерииSP700

–.2.–

2. Распаковка и установка2-1. РаспаковкаПослераспаковкиустройствапроверьтекомплектностьпоставки.

Примечание: ферритовыйсердечникисоединительнаядеталь поставляются с принтером взависимостиотконфигурации.

Рис. 1-1. Распаковка

Приотсутствиикаких-либопринадлежностейобратитеськторговомупредставителю,продавшемупринтер,спросьбойопоставкенедостающихкомплектующих.Сохранитеоригинальнуюкоробкуивсеупаковочныематериалынаслучайповторнойупаковкииперевозкипринтера.

Принтер

Заглушкавыключателя

ШнурпитанияДержательрулонабумаги

Кассетаскрасящейлентой

Монтажныесхемы

Компакт-диск

Примечание

–.3.–

2-2. Выбор места установки принтера

Передраспаковкойпринтеравыберитеместодляегоустановки.Приэтомнеобходимоучитыватьследующиерекомендации.PУстанавливайтепринтернатвердойировнойповерхности,чтобынеподвергатьеговоздействиювибрации.

PРасположите устройство недалеко от электрической розетки и обеспечьтебеспрепятственныйдоступкней.

PВыбирайтеместодляустановкивдостаточнойблизостиоткомпьютера,чтобыбезпомехподключитькнемупринтер.

PИзбегайтеустановкипринтеравместах,подверженныхвоздействиюпрямыхсолнечныхлучей.

PНерасполагайтеустройствовблизинагревательныхприборовидругихисточниковтепла.

PУстанавливайтепринтервчистом,сухоминезапыленномместе.PПодключайтепринтертолькокбезопаснойэлектрическойрозетке.Воизбежаниеперепадовнапряжениянеподключайтекопировальныеаппараты,холодильникиипрочиеустройствакоднойэлектрическойсетиспринтером.

PНеиспользуйтепринтервовлажныхпомещениях.

ВНИМАНИЕ

P При появлении дыма, запаха или необычногошума сразу же выключитепринтер. Немедленно отключите шнур питания от розетки и обратитесь кторговомупредставителю.

PНепытайтесьотремонтироватьпринтерсамостоятельно:этоможетстатьпричинойтравм.

PНикогданеразбирайтеустройствоиневноситевнегоизмененийвоизбежаниетравм,пожараилипораженияэлектрическимтоком.

–.4.–

2-3. Меры предосторожности при обращении1. Будьтевнимательны,нероняйтевпринтерскрепкидлябумаги,иголкиилидругие

посторонниепредметы,таккакприэтомможноповредитьпринтер.2. Неследуетпечатать,есливпринтернезагруженабумагаилинеустановленкартридж

скрасящейлентой,иначеможноповредитьпечатающуюголовку.3. Неоткрывайтекрышкуприпечати.4. Не прикасайтесь к печатающей головке сразу после печати, так как она сильно

нагревается.5. Используйтетолькорулоннуюбумагу,котораянеприклеенаксердечнику.6. Заменяйтерулонсразуже,кактольконабумагепокажетсямаркерконцарулона.

2-4. Техническое обслуживаниеПринтер является надежным устройством, однако во избежание сбоев необходимопроведениенесложногообслуживания.Например:1. Рабочаясредапринтерадолжнабытькомфортной.Иначеговоря,есливычувствуете

себякомфортно,тоисредаподходитдляпринтера.2. Неподвергайтепринтермеханическимударамиличрезмернымвибрациям.3. Неэксплуатируйтепринтервчрезмернозапыленнойсреде.Пыльявляетсяагрессивной

средойдлявсехточныхмеханическихустройств.4. Дляочисткиповерхностипринтераиспользуйтеткань,слегкасмоченнуювводес

небольшимколичествоммоющегосредстваиливнебольшомколичествеспирта,недопускайтепопаданияжидкостивовнутрьпринтера.

5. Внутреннюючастьпринтераможноочиститьспомощьюнебольшогоколичествамоющегосредстваилиаэрозоля(специальнопредназначенногодляэтихцелей).Послеочисткипроверьте,чтокабельныесоединенияилиэлектронныекомплектующиенепогнутыинеповреждены.

–.5.–

3. Обозначение и номенклатура деталей

Крышкапринтера Служитдлязащитыпринтераотпопаданияпылиисниженияуровняшума.Неоткрывайтекрышкуприпечати.

Панельуправления Впанельвстроеныиндикаторысостоянияпринтераипереключательдляуправленияим.

Соединительинтерфейса Предназначендляподключенияпринтераккомпьютеру.

Выключательпитания Используетсядлявключенияивыключенияпитания.

Разъемдляпериферийныхустройств Дляподключениятакихпериферийныхустройств,каквыдвижныекассовыеящикиит.п.Неподключайтекэтомуразъемутелефон.

Разъемпитания Предназначендляподключенияшнурапитания.

–.6.–

4. Настройка4-1. Подключение кабеля к компьютеру4-1-1. Кабель параллельного интерфейсаПодключитекабельпараллельногоинтерфейсакпараллельномупортукомпьютера.

4-1-2. Кабель интерфейса RC-232Подключите кабель интерфейса RC-232 к портуRS-232компьютера.

4-1-3. Кабель интерфейса USBПодключитекабельинтерфейсаUSBкпортуUSBкомпьютера.

4-1-4. Кабель интерфейса EthernetПодключитекабельинтерфейсаEthernetкпортуEthernetкомпьютера.

–.7.–

4-2. Подключение кабеля к принтеруСледует заметить, что кабельинтерфейсанепоставляется.Необходимоиспользоватькабель,отвечающийтехническимтребованиям.

ОСТОРОЖНОУбедитесь в том, что принтер и все подключенные к нему устройства выключены, прежде чем подключить или отключить кабель интерфейса. Также убедитесь в том, что шнур питания отключен от электрической сети.

4-2-1. Кабель параллельного интерфейса(1) Убедитесь,чтопитаниепринтераотключено.(2) Прикрепитеферритовыйсердечникккабелю,

какпоказанонарисунке.(3) Пропустите хомут через ферритовый

сердечник.(4) Обмотайтехомутвокругкабеляизафиксируйте

его.Отрежьтеножницамилишнее.

(5) Подключитекабельинтерфейсакразъемуназаднейпанелипринтера.

(6) Зафиксируйтезажимыразъема.

Ферритовыйсердечник

Кабельинтерфейса

10см(макс.)

Хомут

–.8.–

4-2-2. Кабель интерфейса RS-232(1) Убедитесь,чтопитаниепринтераотключено.

ОСТОРОЖНОУбедитесь в том, что принтер и все подключенные к нему устройства выключены, прежде чем подключить или отключить кабель интерфейса. Также убедитесь в том, что шнур питания отключен от электрической сети.

(2) Подключитекабельинтерфейсакразъемуназаднейпанелипринтера.(3) Затянитевинтысоединителя.

4-2-3. Кабель интерфейса USBПрикрепитеферритовыйсердечникккабелюUSBипропуститекабельсквозьспециальноекрепление,какпоказанонарисунке.

– 9 –

4-2-4. Подключение кабеля EthernetЕсли ферритовый сердечник входит в комплект поставки, прикрепите его к кабелю Ethernet, следуя приведенным ниже инструкциям для предотвращения электрических помех. Если ферритовый сердечник в комплект поставки не входит, выполните только шаги (1) и (5).Если длина кабеля Ethernet не превышает 10 м, то рекомендуется использовать экранированный кабель.

Ферритовый сердечник

Кабель Ethernet

1 см (макс.)

Хомут

(1) Убедитесь, что питание принтера отключено.(2) Прикрепите ферритовый сердечник к кабелю Ethernet,

как показано на рисунке ниже.(3) Пропустите хомут через ферритовый сердечник.(4) Обмотайте хомут вокруг кабеля и зафиксируйте его.

Отрежьте ножницами лишнее.

(5) Подключите кабель интерфейса к разъему на задней панели принтера.

Плата интерфейса EthernetIFBD-HE08

Плата интерфейса EthernetIFBD-HE06

– 10 –

4-3. Установка программного обеспечения принтераНиже описан порядок установки драйвера принтера и служебного программного обеспечения с компакт-диска, входящего в комплект поставки.Действия применимы для операционных систем Windows, перечисленных ниже.

• Windows XP (SP2/SP3)• Windows Vista • Windows 7

(1) Для запуска системы Windows включите компьютер.(2) Вставьте компакт-диск с драйверами и служебными

программами, входящий в комплект поставки, в дисковод для компакт-дисков.

(3) Следуйте инструкциям на экране.(4) Появление диалогового окна, показанного на рисунке,

означает, что установка завершена. Нажмите на кнопку Finish.

Вид диалогового окна на экране различается в зависимости от операционной системы. Его появление означает, что установка программного обеспечения принтера завершена. Система выведет сообщение о необходимости перезагрузки компьютера. Перезагрузите Windows.

–.11.–

4-4. Подключение периферийного оборудованияПериферийные устройства подключаются к принтеру с помощью модульной вилки.Дополнительную информацию о типе необходимой модульной вилки см. в разделе“Модульнаявилка”настр.34.Модульнаявилкаипроводневходятвкомплектпоставкипринтера.Поэтомувслучаенеобходимостиихнужноприобретатьдополнительно.

Предупреждение!Перед подключением убедитесь в том, что питание принтера и компьютера отключено. Принтер также необходимо отключить от электрической сети.

(1) Подключите кабель периферийного устройства к разъему на задней панелипринтера.

Предупреждение!Во избежание повреждения принтера не подключайте к разъему периферийных устройств телефонную линию.Не подключайте кабель к разъему для внешних устройств, если существует возможность наличия напряжения на внешнем устройстве.

–.12.–

4-5. Подключение шнура питанияПримечание: Передподключениемилиотключениемшнурапитанияубедитесьв

том,чтопитаниепринтераивсехподключенныхкнемуустройстввыключено.Такжеубедитесьвтом,чтошнурпитанияотключенотэлектрическойсети.

(1) Проверьте,совпадаетлизначениенапряжениянаэтикетке,расположеннойназаднейилинижнейпанелипринтера,сфактическимнапряжениемсети.Убедитесьвтом,чтовилкашнурапитаниясоответствуетнапряжениюрозетки.

(2) Еслишнурпитаниянеподключенкпринтеру,подключитеегоквходуназаднейпанелипринтера.

(3) Подключитешнурпитаниякзаземленнойрозетке.

Предупреждение!Если значение напряжения на этикетке, находящейся на нижней панели принтера, не соответствует фактическому напряжению сети, сразу же обратитесь к торговому представителю.Шнур питания предназначен для использования только вместе с этим принтером. Не подключайте его к другим устройствам.

–.13.–

4-6. Включение питанияУбедитесьвтом,чтошнурпитанияподключен,какописановразделе4-5.

Включитевыключательпитаниянапереднейпанелипринтера.НапанелиуправлениязагоритсяиндикаторпитанияPOWER.

ОСТОРОЖНОЕсли принтер не будет использоваться в течение продолжительного периода, его рекомендуется отключать от электрической розетки. Поэтому принтер нужно устанавливать вблизи от розетки и обеспечивать беспрепятственный доступ к ней.Если заглушка выключателя прикреплена к принтеру над выключателем питания, отметки ВКЛ/ВЫКЛ выключателя питания могут быть не видны. В этом случае для выключения принтера необходимо отключить шнур питания от розетки.

Выключательпитания

–.14.–

4-7. Подключение кабеляПодсоединитекабель,какпоказанонарисунке.

4-8. Установка заглушки выключателяНет необходимости устанавливать заглушку выключателя. Устанавливайте ее тольковтомслучае,есливамэтонужнопокакой-топричине.Приустановленнойзаглушкевыключателяобеспечиваетсяследующее:• защитаотслучайноговключенияиливыключенияпитания;• предотвращениесвободногодоступаквыключателюпитания.

Установитезаглушкувыключателя,какпоказанонасхемевнизу.

ВыключательпитанияможноВКЛЮЧАТЬ(|)иВЫКЛЮЧАТЬ(O),вставляякакой-нибудьтонкийпредмет(шариковуюручкуит.п.)вотверстиявзаглушкевыключателя.

Предупреждение!Если принтер не будет использоваться в течение продолжительного периода, его рекомендуется отключать от электрической розетки. Поэтому принтер нужно устанавливать вблизи от розетки и обеспечивать беспрепятственный доступ к ней.

–.15.–

5. Загрузка картриджа с красящей лентой и бумаги

Фиксатор

Фиксатор

5-1. Загрузка картриджа с красящей лентой

1 Отключитепитаниепринтера.2 Откройтепереднююкрышку,нажавфиксаторы

наконцахкрышкииподнявее.

Предупреждение!1. Не прикасайтесь к печатающей головке

сразу после печати, так как она сильно нагревается.

2. Не дотрагивайтесь до лезвия режущего устройства. · Режущее устройство находится внутри

отверстия для выхода бумаги. Запрещено помещать руки в отверстие для выхода бумаги, как во время печати, так и после остановки принтера.

3 Установитекартриджслентой,какпоказанонасхеме,инажмитееговниздляфиксации.Еслипослезагрузкикартриджалентапровисла,нажмитекартриджвнизиповернитерукояткуподачилентывнаправлениистрелки.

4 Поворачивайте рукоятку до тех пор, покапровисаниенебудетустранено.

5. Закройтепереднююкрышку.Примечание: чтобы снять картридж,

поднимите фиксаторы, какпоказанонарисунке.

–.16.–

5-2. Загрузка рулона бумаги1 Нажмите на защелку и откройте крышку

принтера.

ОСТОРОЖНОНе прикасайтесь к печатающей головке сразу после печати, так как она сильно нагревается.В моделях с автоматическим режущим устройством это устройство находится возле отверстия для выхода бумаги. Никогда не дотрагивайтесь до лезвия режущего устройства.

2 Установите рулон бумаги, как показано насхеме,ивытянитекрайбумагидлинойоколо30смнасебя.

3 Вытянитенасебядвалистарулонабумаги,какпоказано,иопуститеручкувалика.

Ручкавалика

Крышкапринтера

–.17.–

4 Вытянитекрайнижнеголистабумагина3-4смчерезщельвкатушке.

.

5 Пропустивчерезщель,загнитекрайбумаги.

6 Сделайтедвавиткабумагинакатушке.

Примечание: Ненатягивайтебумагупринаматывании,приэтомправыйкрайрулонадолженкасатьсяободакатушки.

7 Вставьтекатушкуврамкуперематывателябумаги,прижимаяпальцембумагупоцентрурулона,чтобыоннесоскочилскатушки.

3-4см

–.18.–

8 Прокрутитемеханизмкатушкивобратномнаправлении,чтобыустранитьпровисаниебумаги.

Примечание: Еслиприиспользованиинатяжениебумагиослабнет,устранитепровисаниетакимжеобразом.

9 Закройтекрышкупринтера,какпоказано,приэтомверхнийлистнедолженцеплятьсязакрышкупринтера.

0 Обрежьтекрайрулонабумаги,какпоказано.

Примечание: Кактольконаобратнойсторонебумагипоявитсямаркерконцарулона,необходимосразужезаменитьрулон.

n. Открывание крышки принтера перед заменой рулона бумагиПослеоткрываниякрышкипринтерапередзаменойрулонабумагиопуститеручкувалика,устранитепровисаниебумагинакатушке,инажмитенесколькоразкнопкуподачи,отмотав5-10смбумаги.Затемвыполнитешаги9и0.

–.19.–

5-3. Установка держателя рулона бумагиПрииспользованиирулоннойбумагишириной57,5ммили69,5ммустановитедержательрулоннойбумагивпазпринтера.Дляизмененияшириныпечатинеобходимоизменитьнастройкизаписивпамять2-Aи2-B.Инструкции по настройке записи установок в память см. в отдельном техническомописании.

ширина69,5ммДержательрулонабумаги

ширина57,5мм

Держательрулонабумаги

–.20.–

Предупреждающие знаки Этотзнакнаходитсявозлепечатающейголовкииуказываетнато,чтоголовка

можетбытьгорячей.Неприкасайтеськпечатающейголовкесразупослепечати.Дайтепечатающейголовкеостытьвтечениенесколькихминут.

Этотзнакнаходитсявозлережущегоустройства(автоматическогоустройстваилипланкидляручногоотрывания).

Никогданедотрагивайтесьдолезвиярежущегоустройства,таккакприэтомможнопоранитьпальцы.

Этот знакилиоттискнаходится возле винтовкреплениякорпуса, которыйниктонедолженоткрывать,кромеремонтногоперсонала.

Этивинтыникто,кромеремонтногоперсонала,недолженотвинчивать. Областивысокогонапряжениявкорпусемогутбытьопасными.

ВНИМАНИЕ

P При появлении дыма, запаха или необычногошума сразу же выключитепринтер. Немедленно отключите шнур питания от розетки и обратитесь кторговомупредставителю.

PНепытайтесьотремонтироватьпринтерсамостоятельно.Несанкционированныйремонтможетстатьпричинойтравм.

PНикогданеразбирайтеустройствоиневноситевнегоизмененийвоизбежаниетравм,пожараилипораженияэлектрическимтоком.

PНедотрагивайтесьдолезвиярежущегоустройства.- Режущееустройствонаходитсявнутриотверстиядлявыходабумаги.Запрещенопомещатьрукивотверстиедлявыходабумаги,каквовремяпечати,такипослеостановкипринтера.

- Длязаменыбумагикрышкупринтераможнооткрывать.Однакоприэтомбудьтеосторожныиненаклоняйтесьслишкомблизкоклезвиюрежущегоустройства,котороенаходитсяподкрышкойпринтера,атакженедотрагивайтесьдонегоруками.

PВовремяпечатиисразупосленееобластьвокругпечатающейголовкисильнонагрета.Воизбежаниеожоговнедотрагивайтесьдонее.

PСначала следует отключить принтер, так как работающее лезвие можетпредставлятьопасность.

–.21.–

ОСТОРОЖНО

P Еслипринтернебудетиспользоватьсявтечениепродолжительногопериода,егорекомендуетсяотключатьотэлектрическойрозетки.Поэтомупринтернужноустанавливатьвблизиотрозеткииобеспечиватьбеспрепятственныйдоступкней.

PЕслизначениенапряжениянаэтикетке,находящейсянанижнейпанелипринтера,несоответствуетфактическомунапряжениюсети,сразужеобратитеськторговомупредставителю.

PПеред подключением убедитесь в том, что питание принтера и компьютераотключено.Принтертакженеобходимоотключитьотэлектрическойсети.

PНеподключайтекразъемупериферийныхустройствтелефоннуюлинию. Несоблюдениеэтоготребованияможетвызватьповреждениепринтера. Не подключайте кабель к разъему для внешних устройств, если существуетвозможностьналичиянапряжениянавнешнемустройстве.

PНепридавливайтерукойкрышкупринтера,нажимаяназащелку.PНенажимайтеназащелкуинеоткрывайтекрышкупринтеравовремяпечатиилиработыавтоматическогорежущегоустройства.

PНепытайтесьвытащитьбумагупризакрытойкрышкепринтера.PЕсли в принтер попала жидкость, посторонние предметы (монеты, скрепки)ит.п.,выключитепринтериотключитеегоотэлектрическойсети,послечегообратитесь к торговому представителю. Если не прекратить эксплуатацию,можетпроизойтикороткоезамыкание,котороеможетстатьпричинойпожараилипораженияэлектрическимтоком.

PПризагрузкебумагиустановитепринтервгоризонтальноеположение,дажееслитакаямодельможетбытьустановленавертикально.Еслизагружатьбумагуввертикальноустановленныйпринтер,топринтерможетпотерятьустойчивостьиупасть,чтоможетстатьпричинойтравмы.

–.22.–

6. Панель управления и другие функции6-1. Панель управления

2КнопкаподачиFEED

3ИндикаторошибкиER-ROR(красный)

1ИндикаторпитанияPOWER(зеленый)

1ИндикаторпитанияPOWER(зеленый) Светитсяпривключенномпитании.

2КнопкаподачиFEED Используетсядляподачирулоннойбумаги.

3ИндикаторошибкиERROR(красный) В комбинации с индикатором питанияуказываетнаналичиеразличныхошибок.

6-2. Основные индикаторыИндикатор питания POWER

Индикатор ошибки ERROR

Устройство звуковой сигнализации

Питание включено/выключено

Горит/Негорит — —

Ошибкинет Горит Негорит —

–.23.–

6-3. Ошибки1)Устраняемыеошибки

Описание ошибки

Индикатор питания POWER

Индикатор ошибки ERROR


Условия .устранения

Отсутствиебумаги

Горит Мигаетсинтервалом1с

Последовательностьиз4короткихзвуковыхсигналов(0,13с),повтореннаядважды

*1

Открытакрышкапринтера

Горит Горит Звуковойсигнал *2

Открытапередняякрышка

Мигаетсинтервалом0,5с

Горит Звуковойсигнал *3

Ошибкаконцарулонабумаги

Горит Мигаетсинтервалом2с

Нет *4

Высокаятемпературапечатающейголовки

Мигаетсинтервалом1с

Негорит Нет *5

Высокаятемператураплаты

Мигаетсинтервалом2с

Негорит Нет *6

Ошибкаотрезаниябумаги(длямоделейсрежущимустройством)

Горит Мигаетсинтервалом0,125с

3короткихзвуковыхсигнала(0,13с+0,13с+0,5с)

*7

Механическаяошибка(неошибкаотрезаниябумаги)


2короткихзвуковыхсигнала(0,13с+0,5с)

*8

Ошибкадатчикачернойметки


3короткихзвуковыхсигнала(0,13с+0,13с+0,13с)

*9

*1 Устраняетсяавтоматическипослезагрузкиновогорулонабумагиизакрытиякрышкипринтера.

*2 Устраняетсяавтоматическипослезакрытиякрышки.*3 Устраняетсяавтоматическипослезакрытияпереднейкрышки.*4 Устраняетсяавтоматическипослезагрузкиновогорулонабумагиизакрытиякрышки

принтера.*5 Устраняетсяавтоматическипослеостыванияпечатающейголовки. Перегревпечатающейголовкиявляетсяобычнойошибкой.*6 Устраняетсяавтоматическипослеостыванияплаты.

–.24.–

*7 Устраняется автоматически после возврата режущего устройства в начальноеположениепослевыключенияивключенияпитания.

Возможноустранение такжепослеотправкикоманды<DLE><ENQ>nв режимеESC/POS.Примечание:1) Если режущее устройство не возвращается в начальное положение или не

движется,значит,произошланеустранимаяошибка.2) Если замялась бумага, отключите питание, удалите замятую бумагу и снова

включитепитание.3) Еслиошибкавозниклаврежиме: STAR:этонеустранимаяошибка ESC/POS:этоустранимаяошибка

*8 Отключитепитание,удалитезамятуюбумагуилиустранитедругуюнеисправность,включитепитание.Устраняетсяавтоматическипослевозвратарежущегоустройствавначальноеположениепослевыключенияивключенияпитания.

Возможноустранениетакжепослеотправкикоманды<DLE><ENQ>nврежимеESC/POS.

Еслиошибкавозниклаврежиме: STAR:этонеустранимаяошибка ESC/POS:этоустранимаяошибка*9 Действияприошибкахзамятиябумаги: Удалитезамятуюбумагуи,принеобходимости,заменитерулонбумаги. Действияприошибкенеправильногоформатабумаги: Заменитерулонбумагидругимрулономсправильнойчернойметкой.

2)НеустранимыеошибкиОписание ошибки Индикатор

питания POWERИндикатор ошибки .ERROR


Ошибказаписифлэш-памяти

Негорит Мигаетсинтервалом1с Нет

Неисправностьтермистора

Негорит Мигаетсинтервалом0,25с 2короткихзвуковыхсигнала(0,13с+0,5с)

Ошибкаисточникаэлектропитания

Негорит Мигаетсинтервалом2с Нет

Ошибкапроцессора

Негорит Горит Одиндлинныйзвуковойсигнал(2с)

Ошибкачтения/записиОЗУ

Негорит Горит Нет

Примечание:.При появлении неустранимых ошибок выключите питание, подождите около 10секунд,затемсновавключитепитание.Еслинеустранимаяошибканеисчезает,дляремонтаоборудованияобратитеськторговомупредставителю.

–.25.–

6-4. Режим настройкиНижеприведенысемьрежимовнастройки.Переход в режим настройки происходит при одновременном включении принтера инажатиикнопкиподачиFEED.

(1) Режимтестовойпечативключается,еслиотпуститькнопкуподачиFEEDпослеодногозвуковогосигнала.(См.раздел6-4-1.)

(Удерживайтевнажатомсостоянииболее2секунд)

(2) ЕслиотпуститькнопкуподачиFEEDпоследвухзвуковыхсигналов,включитсярежимюстировкиположенияточкиналисте(DotAlignmentMode).(См.раздел6-4-2.)


(3) Режимшестнадцатеричнойпечати(HexadecimalDump)включается,еслиотпуститькнопкуподачиFEEDпослетого,какзвуковойсигналпрозвучиттрижды.(См.раздел6-4-3.)


(4) Режимнастройкидатчикачернойметкивключается,еслиотпуститькнопкуподачиFEEDпослетого,какзвуковойсигналпрозвучитчетырераза.(См.раздел6-4-4.)


(5) Режимнастройкидатчикаокончаниякартриджавключается,еслиотпуститькнопкуподачи FEED после того, как звуковой сигнал прозвучит пять раз. (Подробнуюинформациюсм.вотдельномтехническомописании.)


(6) Режимручнойнастройкизаписиустановоквпамятьвключается, еслиотпуститькнопкуподачиFEEDпослетого,какзвуковойсигналпрозвучитшестьраз.(Подробнуюинформациюсм.вотдельномтехническомописании.)


(7) Режимотменызаписиустановоквпамятьвключается,еслиотпуститькнопкуподачипослетого,какзвуковойсигналпрозвучитсемьраз.(Подробнуюинформациюсм.вотдельномтехническомописании.)


Возвраткп.(1).

–.26.–

6-4-1. Режим тестовой печатиБудетвыполненатестоваяпечатьсраспечаткойномераверсииинастроекпринтера.ASCII-печатьможноповторить,еслинеотпускатькнопкуподачиFEEDпослеокончанияASCII-печати.Режимтестовойпечатиавтоматическизавершится,еслиотпуститькнопкуподачиFEEDпоокончанииASCII-печати.

–.27.–

6-4-2. Режим юстировки положения точки на листеОписанная в этом разделе процедура может никогда не выполняться, однако послеиспользованияпринтеравтечениенекотороговремениможнообнаружить,чтоточкинаграфическихизображенияхнеправильновыровнены.Например,вместо:

можноувидетьследующее:

Причинойможетбытьнарушениевыравниваниямеханическихдеталей.Этопроисходиточеньредко,ивыможетеникогдасэтимнестолкнутьсявтечениевсегосрокаэксплуатациипринтера.Дляустранениятакойнеисправностивыполнитеследующиедействия.(1) Включитережимюстировкиположенияточкиналисте,какописановразделе6-4.(2) Послеэтогобудетсделанараспечатка,аналогичнаяприведеннойниже.Звездочка

обозначаеттекущийшаблоннастройки.

иликакздесь

–.28.–

(3) ДлярегулировкиспомощьюкнопкиподачиFEEDвыберитешаблоннастройкиизраспечатки с наименьшим зазором между первым и обратным проходом печати.НажмитеодинразкнопкуподачиFEED,чтобывыбратьпервыйшаблоннастройки,дважды-чтобывыбратьвторойшаблоннастройки,итакдалеедосемираз,чтобывыбратьседьмойшаблоннастройки.

Чтобыуказатьномер,нажмитеиудерживайтекнопкуподачиFEED(втечение2секунд),поканераздастсядлинныйзвуковойсигнал.Такимобразомбудетуказанозаданноезначение.(Например,есливыхотитевыбратьвосьмойсверхуобразец,нажмитекнопкуподачиFEEDсемьраз.ЗатемнавосьмомобразценажмитеиудерживайтекнопкуподачиFEED(втечение2секунд),поканераздастсядлинныйзвуковойсигнал.)

Существуеттолькодвадцатьтришаблонанастройки.КаждыйразпринажатиикнопкиподачиFEEDбудетраздаватьсязвуковойсигнал.Но,есливынажметекнопкуподачиFEEDболеедвадцатитрехраз,прозвучитпредупредительныйсигнал.

(4) Если средишаблонов отсутствует требуемый, выполните операцию “Назад” или“Вперед” (см. ниже), чтобы распечатать образцы с измененными настройкамиюстировки.Затемповторитешаг(3).

Назад:НажмитеиудерживайтекнопкуподачиFEEDвтечение2-4секунд.Прозвучитзвуковойсигнал,принтерраспечатаетобразец,вкоторомприпервомпроходепечатьбудетсмещенавлевопосравнениюстекущимобразцом,приобратномпроходе-вправо.

Вперед:НажмитеиудерживайтекнопкуподачиFEEDвтечение4секундидольше.Прозвучитзвуковойсигнал,принтерраспечатаетобразец,вкоторомприпервомпроходепечатьбудетсмещенавправопосравнениюстекущимобразцом,приобратномпроходе-влево.

(5) Послевыборашаблоназаданноезначениесохраняетсявэнергонезависимойпамяти.Будетсделанараспечатка,аналогичнаяприведеннойниже,свыделеннымвыбраннымшаблономисообщением“AdjustCompleted!”(“Настройказавершена!”).Примечание: Послетого,какбылвыбраншаблоннастройкиипрозвучалдлинный

звуковойсигнал,передраспечаткойзаданноезначениесохраняетсявэнергонезависимойпамятипринтера.Невыключайтеэлектропитаниев течение этого времени. При отключении электропитания присохранении заданного значения в энергонезависимой памяти этозначение для шаблона и все настройки записи в память будутустановленывисходноесостояние.

–.29.–

6-4-3. Режим шестнадцатеричной печатиКаждый сигнал, отправляемый компьютером на принтер, может быть распечатан вшестнадцатеричномвиде.Этафункцияпозволяетвампроверитьправильностьуправляющегокода,отправляемогоиспользуемойпрограммой.Еслидлинакодапревышаетдлинуоднойстроки,топоследняястроканебудетнапечатана.Однакоэтастрокабудетнапечатанапосленажатиякнопкиподачи FEED. Чтобы выйти из этого режима, необходимо полностью отключитьпринтер.

(6) Одинразпрозвучитдлинныйзвуковойсигнал,изаданноезначениебудетавтоматическиустановлено.

Наэтомнастройкаположенияточкиналистезавершена.

–.30.–

6-4-4. Режим настройки датчика черной метки1. Отключитепринтериотсоединитешнурпитания.2. Установитепринтервертикально,какпоказанонарисункениже,вывинтитевинтыи

снимитекрышкуDIP-переключателяснижнейчастипринтера.Убедитесь,чтопринтерустановленвертикально,иначерегулировкабудетвыполненанеправильно.

ОСТОРОЖНОЕслипринтерустановитьвертикально,егоположениеможетбытьнеустойчивымионможетупасть.Поэтомупривыполненииэтойоперациипридерживайтепринтеррукой.

3. Проверьте положение регулятора VR2, так как настройка осуществляется с егопомощью.Подготовьтенебольшуюшлицевуюотвертку,которуюможновставитьвотверстие.

4. Установитерулонбумагибезчернойметки.5. Включитережимнастройкидатчикачернойметкисогласнопроцедуре,описанной

вразделе6-4.6. СпомощьюнебольшойшлицевойотверткиповернитерегуляторVR2так, чтобы

одновременнозагорелисьиндикаторошибкиERROR(красный)ииндикаторпитанияPOWER(зеленый).

7. Отключитепитание.

Наэтомнастройкадатчикачернойметкизавершена.

81

Power OFF

VR2

VR1

Питаниевыключено

–.31.–

7. Предотвращение и устранение замятия бумаги

7-1. Предотвращение замятия бумагиНеприкасайтеськбумагевовремяеевыходаидоотрезания.Нажимиливытягиваниебумагивовремявыходаможетпривестикзамятию,атакжекошибкеотрезанияилипереводастроки.

7-2. Устранение замятия бумагиВслучаевозникновениязамятияустранитеего,какописанониже.(1) Выключитепитаниепринтера.

(2) Нажмитеназащелкуиоткройтекрышкупринтера.. Есливмоделисавтоматическимрежущимустройствомкрышкапринтеранеоткроется,

значит, режущее устройство не находится в начальномположении.Верните его вначальноеположениевсоответствиисинструкциями,приведеннымивразделе7-3.

(3) Удалитезамятуюбумагу.

ОСТОРОЖНОУдаляйте замятую бумагу осторожно, чтобы не повредить принтер.

(4) Ровноустановитерулонбумагииаккуратнозакройтекрышку.Примечание 1: Убедитесь в том, что бумага расположена ровно. Неровное

расположениебумагиможетпривестикзамятию.

Примечание 2: Закройте крышку принтера, нажав на нее с обеих сторон. Призакрытииненадавливайтенацентральнуючастькрышки,иначеоназакроетсянеправильно.

(5) Включитепитаниепринтера.Убедитесьвтом,чтоиндикаторошибкиERRORнегорит.Примечание: ЕслигоритиндикаторошибкиERROR,принтернебудетреагировать

ни на какие команды (например, на команду печати). Поэтомупроверьте,правильнолизакрытакрышкапринтера.

–.32.–

7-3. Высвобождение заблокированного режущего устройства (только при наличии автоматического режущего устройства)

Еслиавтоматическоережущееустройствоблокируетсяилинеотрезаетбумагу,выполнитеследующиедействия.

ВНИМАНИЕРаботающее режущее устройство опасно, поэтому сначала выключите принтер.

(1) Выключите питание принтера с помощьювыключателяпитания.

(2) Обычно режущее устройство автоматическиразблокируетсяпослетого,какбудутзакрытывсекрышкиивключенопитание.

Разблокировка означает, что режущееустройство будет высвобождено и не будетнеобходимости в выполнении шагов (3) ипоследующих.Если режущее устройство неразблокируется,перейдитекшагу(3).

(3) Потянитезащелкунасебяиоткройтекрышкупринтера. Крышка принтера может бытьзаблокирована из-за режущего устройства.В этом случае выполните сначала шаги (4)и(5),чтобыоткрытькрышкуиснятьпланкудляотрываниябумаги.Послетого,какбудетоткрытакрышка,перейдитекшагу(6).Примечание:. Н е д о т р а г и в а й т е с ь д о

т ермопечат ающей головкисразу после печати, так как онасильно нагревается. В моделяхс автоматическим режущимустройством это устройствонаходится возле отверстия длявыходабумаги.Будьтеосторожныинедотрагивайтесьрукамидолезвиярежущегоустройства.

(4) Откройтепереднююкрышку,нажавфиксаторынаконцахкрышкииподнявее.

(5) Вывинтитедвавинта,чтобыснятьпланкудляотрываниябумаги.

Передняякрышка

Винты Планкадляотрываниябумаги

Крышкапринтера

Ручкавалика

–.33.–

(6) Опуститеручкувалика,вывинтитедвавинтаиснимитекрышкупринтера.Таквыполучитедоступкрежущемуустройству.

(7) Если режущее устройство заблокировано, вставьте крестообразную отвертку вотверстие на его боковой стороне и поворачивайте ее в направлении, указанномстрелкойвнизу.

(8) Установитекрышкупринтераизатянитееевинтами.(9) Установитепланкудляотрываниябумагиизатянитееевинтами.

Винты

–.34.–

6 1

12

34

5

6

F.G

D1

D2

TR1

TR2

TR3R2

+24V 7824

R1+5V

R3

1/4W

M-GND

M-GND

L1

L2

8. Периферийная управляющая схемаРазъемпериферийнойуправляющейсхемыслужитдляподключениятолькопериферийныхустройств,напримервыдвижныхящиков-кассит.д.Неподключайтекэтомуразъемутелефон.Используйтекабели,удовлетворяющиеследующимхарактеристикам.

Разъемдляпериферийныхустройств Модульнаявилка№

контактаНазвание сигнала

Функция Направление .ввода / вывода

1 FG Заземлениенакорпус

—

2 DRD1 Сигналустройства1

Вывод

3 +24В Питаниеустройства

Вывод

4 +24В Питаниеустройства

Вывод

5 DRD2 Сигналустройства2

Вывод

6 DRSNS Сигналсчитывания

Ввод

УправляющаясхемаРекомендуемая управляющая схема приведенаниже.

Выходдляпериферийныхустройств: 24В,макс.1,0АTR1,TR2: транзистор2SD1866илиэквивалентныйR1=10кWR2=33кW.

СноскаКонфигурациясхемы2SD1866

16

Выводпроводов

Модульнаявилка:MOLEX90075-0007,AMP641337илиFCIB-66-4 Экран

Насторонепользователя

6-контактнаямодульнаявилка

Сэкраном

Периферийноеустройство

Периферийноеустройство2 Ключ

Заземлениенакорпус

Насторонепринтера

E

C

R3 R4

B

–.35.–

Примечания:.1. Одновременноеуправлениепериферийнымиустройствами1и2невозможно.Установитекоэффициентпродолжительностивключенияравным20%илименьше(заисключениемвнешнегоустройствазвуковойсигнализации)длянепрерывногоуправленияэтимиустройствами.Подробнуюинформациюсм.вотдельномтехническомописании.

2. Возможно наличие дополнительного внешнего устройства звуковойсигнализации.Модельвнешнегоустройствазвуковойсигнализации:RMB-24 Номинальноенапряжение: 24В Среднийпотребляемыйток: макс.21мА(при24В) Звуковоедавление: мин.75дБнарасстоянии1м Выводыпроводов: красный(+)черный(-)

. 3.. Никогданеприменяйтекомандувнешнегоустройствазвуковойсигнализации,есливыподключаетедругоеустройство(например,выдвижнойкассовыйящик).Приэтомможноповредитьподсоединяемоеустройствоисхемууправленияпринтера.Подробнуюинформациюокомандахсм.вотдельномтехническомописании.

4. Положение ключа можно определить, применив команду состояния.Подробнуюинформациюсм.вотдельномтехническомописании.

5. МинимальноесопротивлениекатушекL1иL2-24Ом. 6. АбсолютнаямаксимальнаянагрузкадиодовD1иD2(Ta=25°C): среднийвыпрямленныйтокIo=1А. 7.. АбсолютнаямаксимальнаянагрузкатранзисторовTR1иTR2(Ta=25°C): коллекторныйтокIC=2,0А

–.36.–

9. Общие характеристики9-1. Общие характеристикиМетодпечати: последовательныйударно-матричныйпринтерНаправлениепечати: впрямомиобратномнаправленииКоличествоиголокпечатающейголовки: 9иголокКоличествостолбцовпечати: 42столбцаНаборсимволов: ASCII,95символов Расширенныеграфическиевозможности:. . . 128.×40страниц(режимStar). . . 128.×9страниц(ESC/POS) Международныесимволы: 46(режимStar) 37(ESC/POS)Структурасимволов(ANK)7(Halfdots)×9или5×.9Ширинапечати: 63мм(210точек)/57мм(190точек)/45мм(150точек)Скоростьпечати: Макс.4,7строк/с(ширинабумаги76мм,40столбцов)Междустрочныйинтервал: 1/6дюйма(поумолчанию),n/144дюйма(программируется

командами)Методподачибумаги: ФрикционнаяподачаСкоростьподачибумаги: Около141мм/сХарактеристикибумаги. Типбумаги: Обычнаяибезуглероднаякопировальнаябумага(2P) Ширинабумаги: 76±0,5мм(3,0дюйма)/57,5±0,5мм(2,25дюйма)/ 69,5±0,5мм(2,75дюйма). . Примечание:Ширинанатяжноговалика: 76,0+1-0,5мм(3,0дюйма) 69,5+1-0,5мм(2,75дюйма) 57,5+1-0,5мм(2,25дюйма). . . Диаметррулона:.Макс.60мм(2,36дюйма)(1P) Макс.85мм(3,35дюйма)(2P) Сердечник: 12±1мм(внутр.диам.),18±1мм(наружн.диам.) Примечание:Есликонецбумагиприклеенилиприкрепленк

втулкерулона,илиесликонецбумагисложен,этоможетстатьпричинойзамятиябумаги.

Толщина Одинарная:от0,06ммдо0,085мм. . Копии: 1оригинал+1копиямакс. Толщинакаждойстраницыот0,05до0,08мм Суммарнаятолщина–неболее0,14мм Примечание:Используйтерулонбумагисверхнимлистом,

болеетонким,чемнижний.

–.37.–

Автоматическоережущееустройство Неполноеотрезание(толькодлямоделисавтоматическим

режущимустройством)Характеристикикрасящейленты Типленты: Лентавкассете Цвет: RC700BR:2-цветная(черный/красный) RC700B:одноцветная(черная) Материалленты: Nylon66(#40денье) Срокслужбыленты: RC700BR:1.500.000черныхсимволов/750.000красныхсимволов.

RC700B:3.000.000черныхсимволовГабаритныеразмеры: 160(Ш)×288(Г)×183(В)мм

Вес: Около3,5кг(модельспланкойдляотрывания). . Около3,7кг(модельсавтоматическимрежущимустройством)Интерфейс Параллельныйинтерфейс,интерфейсRS-232C,интерфейс

USBилиинтерфейсEthernetПериферийнаяуправляющаясхема: 2схемы(24В,макс.1А)

164 183

288

160

245

–.38.–

9-2. Характеристики электропитанияЭлектропитание: Вход: 100-240Вперем.тока,50/60ГцПотребляемаямощность: Условия: Исключая управление периферийным

устройством Приработе: около36Вт(припечатисимволовASCII) Врежимеожидания: около10Вт

Температура/влажностьокружающейсреды Рабочаятемпература: от0°Cдо+50°C Рабочаявлажность: относит.влажностьот0%до90%(при34°C,безконденсации) Температурахранения: от–20°Cдо+70°C Влажностьприхранении:относит.влажностьот5%до95%(при40°C,безконденсации)

Механическаядолговечность: 10млн.строк(исключаясрокслужбыпечатающейголовки

иавтоматическогорежущегоустройства)Срокслужбыпечатающейголовки: 150млн.символовСрокслужбыавтоматическогорежущегоустройства: 1млн.отрезаний(еслитолщинабумагиот65до100мкм)

(%RH)90

80

60

40

20

10

0 10 20 30 40 50

Относительнаявлажность

Диапазонусловийэксплуатации

Температураокружающейсреды

–.39.–

10. Настройки двухпозиционного переключателяВнижнейчастипринтеровмоделиPUимеютсядвухпозиционныепереключатели,иможновыполнятьразличныенастройки,какпоказановследующейтаблице.Передизменениемнастроекотключитеэлектропитание.Дляизменениянастроеквоспользуйтесьпредметомсзаостреннымконцом,например,карандашомилиотверткойсплоскимконцом.Настройкибудутизмененыприповторномвключенииэлектропитания.

Чтобыизменитьнастройки,используйтеследующуюпроцедуру.

1. Убедитесь,чтопитаниепринтераотключено.

2. Выкрутитевинтиззаглушкидвухпозиционногопереключателя.Выньтезаглушкудвухпозиционногопереключателя,какпоказанониже.

3. Используйте какой-нибудь предмет с тонким кончиком, например, карандашили отвертку с плоским концом, для изменения настроек двухпозиционногопереключателя.

4. Установитезаглушкудвухпозиционногопереключателя.Закрепитееевинтом. Новыенастройкибудутдействоватьпослетого,каквывключитепринтер.

81

Power OFF

OFF

ON

Питаниевыключено

–.40.–

n Двухпозиционный переключатель№ Функция ON OFF1-1 ВсегдаON ДолженбытьустановленвположениеON1-2 Автоматическоережущееустройство*1 Недоступно Доступно1-3 ВсегдаON ДолженбытьустановленвположениеON1-4 Эмуляциякоманд Star ESC/POS1-5 РежимUSB*2 Классомпринтеров Классомвендоров1-6 2-цветнаяпечать Доступно Недоступно1-7 Резервный1-8 Модельпечатающейголовки*3 18-штырьковый

разъем9-штырьковый

разъем

*1 Ниже указаны заводские настройки для включения/отключения автоматическогорежущегоустройства.Моделибезавтоматическогорежущегоустройства:Недоступно(переключатели1-2вположенииOn)Моделисавтоматическимрежущимустройством:Доступно(переключатели1-2вположенииOff)Примечание: не включайте автоматическоережущееустройстводлямоделей

безнего(т.е.длямоделейспланкойдляотрывания).Этоприведеткмеханическойошибке.

*2 толькодлямоделисинтерфейсомUSB*3 Неизменяйтенастройкипоумолчанию(переключатели1-8вположенииOFF).

–.41.–

10-1. Модель с интерфейсом RS-232CВ модели с интерфейсом RS-232C на плате последовательного интерфейса имеютсядвухпозиционные переключатели для изменения установок связи. Ниже приведенапроцедурадляизменениянастроекдвухпозиционногопереключателя№2.1. Выключитепринтеривсеподключенныекнемуустройства.2. Вывинтитедвавинта.3. Снимитеплатупоследовательногоинтерфейса.4. Изменитенастройкидвухпозиционныхпереключателей.5. Установитенаместоплатупоследовательногоинтерфейса. Закрепитееевинтами.6. Включитепринтеривсеподключенныекнемуустройства.

Заводское состояниедвухпозиционныхпереключателей - все вположенииON, кромепереключателей7и8.

Двухпозиционныйпереключатель2Переключатель Функция ON OFF

2-1 Скоростьпередачи См.таблицуниже2-22-3 Длинаданных 8разрядов 7разрядов2-4 Проверкачетности Выкл. Вкл.2-5 Четность Нечетная Четная2-6 Квитирование DTR/DSR XON/XOFF2-7 СигналсбросаPin#6(DSR) Доступно Недоступно2-8 СигналсбросаPin#25(INIT) Доступно Недоступно

ТаблицанастроекскоростипередачиСкорость передачи Переключатель 2-1 Переключатель 2-2

4800бит/с OFF ON9600бит/с ON ON19200бит/с ON OFF38400бит/с OFF OFF

No. 1

DIP-SW2

2 3 4 5 6 7 8

ON

OFF

Двухпозиционныйпереключатель2

Двухпозиционныйпереключатель2

–.42.–

10-2. Модель с параллельным интерфейсомНамоделиспараллельныминтерфейсомимеетсятолькоосновнойдвухпозиционныйпереключатель.

10-3. Модель с интерфейсом USBНа модели с интерфейсом USB имеется только основной двухпозиционныйпереключатель.

10-4. Модель с интерфейсом Ethernet

n. Инициализирующие настройкиУстановитенажимнойпереключатель,какописанодалее,дляинициализацииинформациионастройках.Нажмитепереключательна1-5секундприработевобычномрежиме.Зеленыйикрасныйиндикаторыначнутмигатьспостояннойчастотой.Затемснованажмитепереключатель,чтобыотключитьзеленыйикрасныйиндикаторы.Приэтомбудутвозвращенынастройкиплатыинтерфейсапоумолчанию(заводскиенастройки).Послеинициализацииплатыинтерфейсапринтеравтоматическиперезагрузится.

n. Светодиодный индикатор Зеленый: загорается,еслидругоеподключениеопределяетсякак100BASE-TX. Красный: загораетсяприполучениипакетов.

Светодиодныйиндикатор

Нажимнойпереключатель

–.43.–

11. Последовательный интерфейс RS-232C

МЕТКА(MARK)“1”

A:СтартовыйразрядB:Информационныйразряд

C:РазрядчетностиD:Стоповыйразряд

11-1. Характеристики интерфейса1 Методпередачиданных: асинхронныйпоследовательныйинтерфейс2 Скоростьпередачи: 4800,9600,19200или38400бит/с (см. раздел “10. Настройки двухпозиционного

переключателя”.)3 Длинаслова Стартовыйразряд:1разряд информационный разряд: 7 или 8 разрядов

(выбирается.) Разряд четности: нечетный, четный или отсутствует

(выбирается.) Стоповыйразряд:длина-1разряд4 Полярностьсигнала RS-232 МЕТКА(MARK):логическая“1”(от–3Вдо–15В) ПАУЗА(SPACE):логический“0”(от+3Вдо+15В)

ПАУЗА(SPACE)“0”

–.44.–

11-2. Контакты и имена сигналов№

контактаИмя

сигнала Направление Функция1 FG — Заземлениенакорпус2 TXD Вывод Передачаданных3 RXD Ввод Получениеданных4 RTS Вывод ВсегдаSPACE5 N.C. Неподключено6 DSR Ввод Двухпозиционныепереключатели2-7вположенииOFF

(1)РежимSTAR Состояниеэтогосигналанеконтролируется.(2)РежимESC/POS

•ВрежимесвязиDTR/DSR Настройкизаписивпамять4-5=“0”: сигнальнаялиния,указывающаянато,какое

устройстводляполученияданныхподключеноилиотключено,проверена.

Пауза(Space):устройствовключенодляполучения

Метка(Mark):устройствоотключенодляполучения

Настройкизаписивпамять4-5=“1”: Состояниеэтогосигналанеконтролируется.•ВрежимесвязиX-ON/X-OFFсостояниеэтогосигналанеконтролируется.

Двухпозиционныепереключатели2-7вположенииON Этовнешнийсигналвозвратависходноеположение. Метка (mark) длительностью свыше 1 мс приводит к

возвратувисходноеположение.7 SG “земля”логическихсигналов

8.-19 N.C. Неподключено20 DTR Вывод Указывает,включеноилиотключенополучениеданныхотустройства.

Режим связи DTR/DSRПауза(Space),еслиполучениеразрешено.

Состояниепринтера Настройкизаписивпамять6-90 1

1.Период с момента включенияпитания (в том числе сброс сиспользованиеминтерфейса)домомента готовности принтераприниматьданные.

BUSY(сигналзанятости)


2.В ходе тестовой печати июстировкиположенияточки.



3.При остановке принтера из-за окончания бумаги или приприближении конца рулона(опционально).

BUSY(сигналзанятости) —

4.Привозникновенииошибки. BUSY(сигналзанятости) —

5.При переполнении приемногобуфера.



–.45.–

№ контакта

Имя сигнала Направление Функция

20 DTR Вывод РежимсвязиX-On/X-OffВсегдапауза(space),заисключениемследующихусловий:•.Периодмеждусбросомиразрешениемсвязи•.Входетестовойпечатииюстировкиположенияточки

21.-.24 N.C. Неподключено25 INIT Двухпозиционныепереключатели2-8вположенииOFF

Состояниеэтогосигналанеконтролируется.Двухпозиционныепереключатели2-8вположенииONЭтовнешнийсигналвозвратависходноеположение.Пауза(space)длительностьюсвыше1мсприводитквозвратувисходноеположение.

11-3. Подключения интерфейсаПодробная информация о подключении к соединителю интерфейса содержится вописании интерфейса устройства. На рисунке ниже показана типовая конфигурацияподключения.

Насторонепринтера Насторонекомпьютера

13

25

1

14 D-образный,25-контактный

(D-образный,25-контактный) 25-контактный 9-контактный

–.46.–

12. Параллельный интерфейсДвустороннийпараллельныйинтерфейссовместимсрежимомсовместимостиIEEE1284иполубайтовымрежимом.

12-1. Таблица сигналов подключения для каждого режима№

контакта Направление Совместимость .Имя сигнала

Полубайтовый режим .Имя сигнала

1 Ввод nStorobe HostClk2 Ввод Data0 Data03 Ввод Data1 Data14 Ввод Data2 Data25 Ввод Data3 Data36 Ввод Data4 Data47 Ввод Data5 Data58 Ввод Data6 Data69 Ввод Data7 Data710 Вывод nAck PtrClk11 Вывод Busy PtrBusy/Data3,712 Вывод PError AckDataReq/Data2,613 Вывод Select Xflag/Data1,514 Ввод nAutoFd HostBusy15 N/C —16 GND GND17 FlameGND FlameGND18 Вывод LogicHigh LogicHigh19 GND GND20 GND GND21 GND GND22 GND GND23 GND GND24 GND GND25 GND GND26 GND GND27 GND GND28 GND GND29 GND GND30 GND GND31 Ввод nInit nInit32 Вывод nFault nDataAvail/Data0,433 EXTGND —34 Вывод Состояниеключа —

–.47.–

№ контакта Направление Совместимость .

Имя сигналаПолубайтовый режим .

Имя сигнала

35 Вывод Высокийуровеньлогической“1”(+5В) —

36 Ввод nSelectIn 1284Active

Примечание: 1.Приставка“n”вименисигналаозначаетсигналы,которыеявляютсяактивнымипринизкомуровнесигнала.

Есливустройствеотсутствуеткакая-либоизперечисленныхсигнальныхлиний,двусторонняясвязьотсутствует.

2.При установлении связи для сигнальных линий всегда следуетиспользовать кабели типа “витая пара”, сторона возврата при этомподключаетсяк“земле”логическихсигналов.

3.ПредостереженияприсбросенастроекпринтераспомощьюсигналаnInit(контакт№31).

Сброспараметровможетбытьвыполненспомощьюконтакта№31(сигналnInit)интерфейсапринастройкезаписиустановоквпамять.(Заводскиенастройкисбрасываются.)

Крометого,еслиразрешаетсясброспараметровспомощьюконтакта№ 31 (сигнал nInit), то сброс может произойти при возникновенииследующихусловий:измененынастройкизаписиустановоквпамятьдля6-Dи6-E,контакт№36(nSelectIn/1284activesignal)сактивнымнизкимуровнемсигнала,иконтакт№31 (сигналnInit) с активнымнизкимуровнемсигнала.

Инструкциипонастройкезаписиустановоквпамятьсм.вотдельномтехническомописании.

4.При заводских настройках при запросе идентификатора принтера сIFEE1284выдаетсязначение“Invalid”(“Недоступно”).Чтобыполучитьидентификатор устройства, измените параметр записи установок впамять6-Cназначение“Valid”(“Доступно”).Инструкциипонастройкезаписиустановоквпамятьсм.вотдельномтехническомописании.

Разъемпараллельногоинтерфейса(насторонепринтера)

ЭтотразъемпредставляетсобойответнуючастьразъемаAmphenol57-30360

–.48.–

13. Интерфейсы USB и интерфейс Ethernet13-1. Характеристики интерфейса USB1. Общиехарактеристики: СоответствуютхарактеристикамUSB2.02. Скоростьпередачиданных: РежиммаксимальнойскоростиUSB(12Мбит/с)3. Видкоммуникации: РежимUSBпередачиданныхбольшогообъема4. Характеристикиэлектропитания: ФункциянезависимогопитанияUSB5. Разъем: разъемUSBспортомверхнегоуровня(USBType-B)

13-2. Характеристики интерфейса Ethernet1. Общиехарактеристики: СоответствуютIEEE802.32. Каналпередачи: 10Base-T/100Base-TX3. Скоростьпередачиданных: 10/100Мбит/с4. Протокол: TCP/IP5. СоставTCP/IP: ARP,RARP,BOOTP,DHCP,LPR,#9100,FTP, HTTP,TELNET,TFTP6. Разъем: RJ-45(8-контактный,модульный)

–.49.–

14. Настройки записи установок в памятьКаждаянастройказаписиустановоквпамятьхранитсявЭСППЗУ(электрическистираемоепрограммируемое постоянное запоминающее устройство). Подробная информация офункцияхинастройкахзаписиустановоквпамятьприведенавотдельномтехническомописании.Втаблиценижеприведенызаводскиенастройкизаписиустановоквпамять.

Запись установок в память

Шестнадцатеричный код

0 00001 00002 00803 00004 00005 00006 00007 00008 00009 0000

ВНИМАНИЕПри изменении настроек записи установок в память принтер может работать неправильно.

SP700R-9w Rev. 1.1 2010.10.30hm78520RU

ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ ОСОБЫХ ТОВАРОВSTAR MICRONICS CO., LTD.536 Nanatsushinya, Shimizu-ku, Shizuoka, 424-0066 JapanТел.: (+81)-54-347-0112, факс: (+81)-54-347-0409

Обратитесь по следующему URL-адресу:http://www.star-m.jp/eng/dl/dl02.htmдля получения последней версии руководства.

ИНОСТРАННЫЕ ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИSTAR MICRONICS AMERICA, INC.1150 King Georges Post Road, Edison, NJ 08837-3729 U.S.A.Тел.: (+1)-732-623-5555, факс: (+1)-732-623-5590

STAR MICRONICS EUROPE LTD.Star House, Peregrine Business Park, Gomm Road, High Wycombe, Bucks, HP13 7DL, U.K.Тел.: (+44)-1494-471111, факс: (+44)-1494-473333

STAR MICRONICS ASIA LTD.Rm. 1901-5, 19/F., Enterprise Square Two, 3 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Hong KongТел.: (+852)-2796-2727, факс: (+852)-2799-9344

Documents

МАТРИЧНЫЙ ПРИНТЕР СЕРИЯ SP712R / 742R …...торговому представителю. P Не пытайтесь отремонтировать принтер