»½B´wnj

pA

³�ÀL§A[´¯

/ 1388 Ç 1301 ,»¦í®¼ve ,ºo�T®« :³wB®{ow

bo{ /»Moî Ç »wnB� / ³�ÀL§A[´¯ :ºjAjnAo� ¬A±®î

/ºo�T®« . ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj :n°Ck½kQ ¨B¯ °¬A±®î

/ 1395 ,»½Aow :¬Ao´U :oz¯ RB~hz«

| 664 : 6 k¦] . k¦] 15 :ºoµB� RB~hz«

978 - 964 - 7362 - 18 - 4 : 6 k¦] # 978 - 964 - 7362 - 34 - 4 :²n°jðMB{

/ BP¼� :»v½±¯Swo´� S¼í°

o¼vU ° k�¯ Ç Ç ³�ÀL§A[´¯ / �40 ÇRo\µ pA ¥L� 23 ,¤Ø°A ¨B«A ,()K§B�»MAM»¦î :±±«

Bµ³L�i Ç Ç ³�ÀL§A[´¯ / �40 ÇRo\µ pA ¥L� 23 ,¤Ø°A ¨B«A ,()K§B�»MAM»¦î :±±«

bo{ / ³�ÀL§A[´¯ / �40 ÇRo\µ pA ¥L� 23 ,¤Ø°A ¨B«A ,()K§B�»MAM»¦î :²j°q�A ³wB®{

BP 38 . 0423 . ¨ 76 1394 Ê :²o¢®� ºk®M²jn

297 . 9515 :»½±½jºk®M²jn

4148676 :»¦« »wB®zMBT� ²nBª{

(©z{ k¦]) ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj

EFGHI ºo�T®« »ª�í§A ³Ø¦§AS½C Ro�eÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

»½Aow RAnBzT¯A

1395 nB´M ,¤Ø°A :NBa SM±¯

³hv¯ 1200 :rAo¼U

¬B«±U 350000 :ºk¦] 11 ¶n°j Sª¼�

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

8 ²nBª{ ·a±� ,ºo�T®« kتd« k¼´{ nA±¦M , »Ø¦~« ¬Ak¼« , ©�

0912 252 5050 :¥½BM±« # (025) 37740015 :u�@B� # (021) 22563458 Ç (025) 37740011 :¦U

E-mail @: SaraeiPublication @@@gmail @. @com

www@. @Amontazeri @. @com

:©z{k¦]

»½B´wnj

pA

³�ÀL§A[´¯

nk�¼§Bî é]o« ° ³¼��

ºo�T®«»ª�í§A ³ ئ§AS½C

(³¼¦î»§BíU³ ئ§A¬A±�n)

( @K§B�«Swo´� @)

25 (¤ Ø°ASªv�) 128 ·L�i Ç 205 tnj

27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²o~M ßShwVjA±e ¶nBMnj »½±¢z¼Q

28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²B¢¯ ð½ nj º° nAk�o� ¬B¼{n±{ ° [¯p KeBæ

30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B¯C ·¦ªe »½±¢z¼Q ° ¬B¼{n±{½A pAcdefg ¨B«A�¼æ±U

32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¼{n±{ºo¢¯Ao½° nB�T¯A nj ²o~M

34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬C BM jn±ioM ° B¼¯j pARoeSwnjSiB®{

35 (¨ Ø°jSªv�) 128 ·L�i Ç 206 tnj

38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬CSØ¦î ° ¤±« ¬Bi q¼¢®a o¢¯Ao½° ·¦ªe

39 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¯C ·¦ªe »½±¢z¼Q ° ¤±« ²BPw pAcdefg ¨B«A�¼æ±U

42 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¨B«A o�¯ pA Bµ»½±¢z¼Q SؼµB«

43 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv ¼«±~í«ß»¯AjK¼� ¶±d¯

45 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¨B«A o�¯ pAK¼� ©¦î�½oíU

48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K¼� ©¦î RB½A°n ¼M éª]

48 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / K¼� ³Mcdefg »¦îRoe °^_`ab oL«B¼Q ©¦î Fz®«

50 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?²k{ ²jAj SLv¯ K¦ ³MRB�@AnjA ° ¨±¦î Aoa

51 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /b°n ¶nBMnj^_`ab oL«B¼Q gwBQ

53 (¤ Ø°ASªv�) 129 ·L�i Ç 207 tnj

55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³L�i ¬A±®î ¶nBMnj »®hw

57 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »½B¼¯j ºBµ°pnC ° B´¯Bv¯A ºnAk½BQB¯

59 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nAjo� ºnB£k¯B«

60 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¨B«A ¬B«pß©§BwB¯ ·í«B] pA »½Bµ³¯Bz¯

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @8

60 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµºkM ¤BL�A ° Bµ»ñ¼¯ ¤±�A Ç@1

61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B�¼{ �¦vU ° éª�y½Aq�A Ç@2

65 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »îBªT]A ºBµ»¯B«BvMB¯ p°oM Ç@3

69 (¨ Ø°jSªv�) 129 ·L�i Ç 208 tnj

71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SvQ ºB¼¯j pA BwnBQ ߬BM±i ^±�@

73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k®vQB¯ ° ²k½k®vQ jB´T]A

75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B«p ߬B¢½B«°o� ¬B¼« nj �k¯A »íª]

76 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¨B«A �B]oTwA

77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B\¼M ºBµnB�T¯A ° Bµ»U°B�U»M

79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C ¶oTv£ ° oñ®« pA »´¯ °�°oí« ³M o«A ¨°q§

81 130 ·L�i Ç 209 tnj

84 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤Bª§AS¼M ©¼v�U nj B�¦ix°n

85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B{ ³M k¼íLU ° nl±MAçAoTîA

86 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /º° ·nkM ° ²mMn ³M nl±MA k¼íLU

87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¨B«A jB{nA ° k¼½FU ° ,nl±MA »½Akiß©zi

88 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«±ñetoU ° nl±MA toU

89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�½Ao{ ¬C nj nl±MA ·�¼�°

89 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nl±MA ºpB¼¯»M °S¼ª�@Be pB¼¯

90 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»½B´¯ p°o¼Q ,nl±MA

90 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /é¯A±« ·ªµ ¶k®®� �o�oM ¬Bv¯A ºA±�U

92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »½Ao¢�e ³Mcdefg ¨B«A ·¼æ±U

95 (¤ Ø°ASªv�) 131 ·L�i Ç 210 tnj

97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±i JBdæA ³Mcdefg ¨B«A nBMy¯powJB�i

98 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¨B«AJBdæA ºq½o£�e

9 � K§B�« Swo´� �

99 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±i JBdæA ºk«CnB� pAcdefg ¨B«A ºk¼«AB¯

101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«±ñexo½mQ pAcdefg ¨B«A�AkµA

104 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±i »«B¢z¼Q ³Mcdefg ¨B«A ¶nB{A

107 (¨ Ø°jSªv�) 131 ·L�i Ç 211 tnj

109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA ©�@Be �½Ao{ »ioM

111 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RB½A°n ¬Bv§ nj <ã»L®½@¿> ºB®í«

113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwB¼w ° ½j ·�MAn

114 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA ©�@Beß»L¦w RB�æ

114 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥hÔM Ç@1

114 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »¯AjB¯ Ç@2

115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¯±zi °»½±ik®U Ç@3

116 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºo£p°B\U °toU Ç@4

118 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / T�o£@²±{n Ç@5

119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab oL«B¼Q SØ®w ³M ºk®L½BQ ¨kî Ç@6

119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SØ®w ¶oTv£@

121 (¤ Ø°ASªv�) 132 ·L�i Ç 212 tnj

123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki S¼¦îB� »¢¯±¢a

125 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤A±eA ·ªµ nj k¯°Aki »£j±Tw

126 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nAowA ³M k¯°Aki ©¦î

127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C pA ¬±£@B¯±£ RAo¼LíU ° ¬Bv¯A ºBµS�B½nj q�o«

128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S§Bwn ° k¼e±U ³MRjB´{

130 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /òo« ¬j±M º Øk]

131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ²k®L½o� ³MSLv¯cdefg ¨B«A nAkzµ

132 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºnB¼zµ ·½B« ,¬B¢T{m£nj

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @10

135 (¨ Ø°jSªv�) 132 ·L�i Ç 213 tnj

137 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /òo« pAuQ ¬BTwoQB¼¯j »½AnAjS{±¯ow

140 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµSæo� ¬B½BQ ,òo«

140 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / A±�U nBYC

142 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / A±�U ¬joª{ ©®T«

142 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²B¢T«BA ³¯ ¬Bv¯A ß²B£nm£ B¼¯j

143 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³M±U o¼iFU ºAoM ¬B�¼{ ·w±w°

144 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k½±{ ²jB«C B¼¯j pA ^±� ºAoM

145 (¤ Ø°ASªv�) 133 ·L�i

145 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¯°Aki ³M ¬B´] ¥«B� »¢TvMA°

146 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAj±]±« ¶k\w ºB®í«

149 (¨ Ø°jSªv�) 133 ·L�i Ç 214 tnj

151 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co »îBªT]AS¼í±«

152 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co »½B½±£@

153 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©µ nB®� njRoTî ° ¬Co

154 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B�§Bh«RB¼¦LU ° ¬Co BM B« jn±ioM

156 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Co »íA° ¬AnB½ ºo½mQB¯Svñ{

157 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab ö�@AoL«B¼Q SXíM o~î ºBµ»£s½°

158 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ^_`ab ¨ÀwA@oL«B¼Q S¦en BM »e° ¬B½BQ

159 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Aki ²An nj^_`ab oL«B¼Q RkµB\«

160 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼¯j ³M ¨jo« R°B�T«xo¢¯

163 (¨ رwSªv�) 133 ·L�i Ç 215 tnj

166 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /òo« pAtoU ° »£k¯p ³M ³Àî

11 � K§B�« Swo´� �

167 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /òo« pAtoUSªñe

169 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co ºBµ»£s½°

171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºpn°³®¼� oM ¬B«jo« xpBw

172 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤A±«A Kv� nj �Aq¯ ° ¤B«C ØK Ôe oMxpBw

173 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jo« »µAoª£ nj ¬B�¼{y�¯

174 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¯°Aki pAS¯BíTwA

175 134 ·L�i Ç 216 tnj

177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Roe ¬C »½Bª®µAn °cdefg ¨B«A BM ¨ Ø°j ·�¼¦i »«B�¯Rn±z«

180 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki »¯Bwn ºnB½ß»¢¯Aj°B] ³Mcdefg ¨B«A ¶nB{A

181 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨°n BM¡®] nj ³�¼¦i n±e ¨kî ³M ³¼æ±U

182 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³Tv½B{ºBµ°o¼¯ ° ²k¯B«o� ¨AqîA ³Mcdefg ¨B«A ·¼æ±U

183 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ Ø°j ·�¼¦i ³Mcdefg »¦îRoe ·¼æ±U pAk¯A©za

185 135 ·L�i Ç 217 tnj

187 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»�n@kؼw ¥�¯tBwA oM ³L�i jAo½A KLw

188 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k½kd§A»MEMA ¥�¯tBwA oM ³L�i jAo½A KLw

190 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²o¼« »iBTv£ ³Mcdefg ¨B«A gwBQ

195 136 ·L�i Ç 218 tnj

197 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³«k�«

198 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ Ø°j ·�¼¦i ¬BMp pA oñM±MA BMSí¼M ¶±d¯ ° ¬Co �½odU

201 / / / / / / / / / / / / / / / / k¼�« g¼{ ¥�¯ njRoe ¬C ¬BMp pAcdefg ¨B«A BMSí¼M »¢¯±¢a

202 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jo« °cdefg ¨B«A ·TwA±i °�AkµA R°B�U

203 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©§B� pA ¨±¦�« �eT�o£ ºAoMcdefg ¨B«A »L¦�ºnB½

205 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�±�e ©eAqU njS½oX�@A ºEn ¨ Øk�U

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @12

207 (¤ Ø°ASªv�) 137 ·L�i Ç 219 tnj

209 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼Mp ° ³d¦�SwnjB¯ ºBµS�§Bh« ° Bµé±U

212 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !@¥UB ¬BµA±h¯±i

213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao¢¯B¼� »�oí« °cdefg »¦îRo¼~M

215 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg »¦î ºBµ¡®] ºBµºnA±{j Sئî

216 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¨B«A o�¯ nj ¥�BM ¤A°p ° �e»®{°n

217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¨B«A �w±U o¼Mp ° ³d¦� k½k´U

219 (¨ Ø°jSªv�) 137 ·L�i Ç 220 tnj

221 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o¼YA@MA ° ØoL§AkLî ¥�¯ nj ³L�i oM ºA³«k�«

223 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg »¦î BMSí¼M oM ¨jo« nAoæA ° ¤BLA

225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¯C oM Roe½o�¯ ° ,o¼Mp ° ³d¦� »®ñ{¬Bª¼Q

227 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o¼Mp ° ³d¦� pASz£pBM ° ³M±U SwA±inj

228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼Mp ° ³d¦� �w±USªí¯ ¬Ao��@

229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²o Úz ÒL Ô« ¶ozîW½ke ° o¼Mp ° ³d¦�

231 (¤ Ø°ASªv�) 138 ·L�i Ç 221 tnj

233 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³L�i �±�±«

233 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /([î)@ºk´« Roe n±´� ³MRnBzM

235 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ([î)@ºk´« Roe oªî ¤±� ·§Fv« ³M ºA²nB{A

237 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ([î)@ºk´« Roe�w±U ¬Co °S½Akµ T�o£ nAo n±d«

241 (¨ Ø°jSªv�) 138 ·L�i Ç 222 tnj

243 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨B]o�kM °Shw »¢®] »®¼My¼Q

247 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /([î)@ºk´« Roe�w±U o¢ªTw ¬AnAq£nB� SwA±ipBM

248 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /([î)@ºk´« Roe nB¼TiA nj ¼«p xpnA BM ºBµ³®¼\®£@

13 � K§B�« Swo´� �

249 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºozM ·í«B] o�� ° ºk®«pB¼¯ Sئî

250 / / / / / / / / / / / / / / / ([î)@ºk´« Roe�w±USØ®w ° ¬Co ºB¼eA ° ºoTv£S§Akî

251 (¨ رwSªv�) 138 ·L�i Ç 223 tnj

253 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³Tñ¯ °j ºn°CjB½

253 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Cß»¯B½BQ »h¦U °¡®]

ß»§ Ø°A »®½o¼{ Ç@§A

254 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼«p ºBµ³®¼\®£ ¬k{nBñ{C pA j±~�« Ç@J

255 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�BLUnA ½A nj k¼�« g¼{S½A°n

258 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨B{ pA »T�oe ¶nBMnjcdefg ¨B«A »½±¢z¼Q

259 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³�±� ¨jo« nBTz� °K¼�íU »½±¢z¼Q

261 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / pBw ²nA°C ° zi»T«±ñe nAo�TwA

262 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©§B�S«±ñe »¯±¢¯ow nj ¨jo« ºnAk¼M y�¯

265 (¨nB´aSªv�) 138 ·L�i Ç 224 tnj

267 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³T{m£ o�¯ °j ³M »µB¢¯

268 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab oL«B¼Q SØ®w oMS«pÀ« ³Mcdefg ¨B«AxnB�w

269 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B�¼{ ºo£@A±�A ¶±¼{

270 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²k®®�@nA°k¼«A »MA±i ¥�¯

271 139 ·L�i

272 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / An±{ ¼¼íU ° ¨ Ø°j ·�¼¦i

272 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±i �MA±w ³Mcdefg ¨B«A ¶nB{A

274 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / An±{ºBîA ³M nAkzµ °xnB�w

277 140 ·L�i Ç 225 tnj

280 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SØ®w ° ¬Co njSL¼� ßSØ«m«

281 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SØ«m« ½ASئî

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @14

282 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¯BMp ¬BµB®£ nBYC

282 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬AnBñ´®£ ³MSLv¯ ¬B�@BQ ·�¼�°

283 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B�@BQB¯ �w±U ¬AnBñ´®£y¯pow ° ¬B�@BQ ºnAq£oñ{

286 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»½±]K¼î ònqM ²B®£@

287 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jo« J±¼î ³¯ j±i J±¼î ³M ³ Ø]±U ¨°q§

289 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬AnBñ´®£ ±�î ·®¼«p ¬B�@BQ ºnAq£oñ{

291 141 ·L�i Ç 226 tnj

293 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SL¼� ¬k¼®{ pA »´¯

294 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥�BM ¬B®hw ³M »½B®TîA»M

296 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�½B�e ¬k{ nBñ{C ° ¥�BM ¬B®hw

297 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥�BM ° �e ¬B¼« ·¦æB�

298 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤Bñ{A ð½ ³M gwBQ

299 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±i hw ¶nBMnjcdefg ¨B«A c¼�±U

300 142 ·L�i

300 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?³L�ið½ pA »zhM B½ ¥�Tv« ºA³L�i

301 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤B«S´]»MyzhM ¾±w nBYC

303 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤B« �o~« c¼dæ jnA±«

303 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ak¯°Bz½±i ³Mðª� Ç@1

303 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /±ñ¼¯ S�B¼ Ç@2

303 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬AnBT�o£ ° ¬Ao¼wA TiBw jApC Ç@3

304 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬AnBñµkM ° ¬Ak®«pB¼¯ ³M ðª� Ç@5 ° 4

304 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»§B« �±�eSiAjoQ Ç@6

305 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ»£s½° ½A ²B¢½B]

305 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwnjB¯ �nB~« pA »½Bµ³¯±ª¯

15 � K§B�« Swo´� �

307 (¤ Ø°ASªv�) 143 ·L�i Ç 227 tnj

310 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬AnBMK¦�ß»®½j ßSØ®w

311 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬AnBMK¦� �A±¯A ¬B¼M

312 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �¦i ³¯ Aki oL¯B«o� ¼«p ° ¬BªwC

315 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼«p ° ¬BªwCß»¯BwnS«ki ßS½n±«F«

315 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C pA�kµ °Sئî ,»¯BwnS«ki pA ¬jBTv½ApBM

318 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�¦i ³MSªen ° ºp°n xnBM nj nB�TwAy�¯

319 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³M±U o¼iFU nj ¬B�¼{y�¯

321 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B£k®®� ³M±U ºAoMcdefg ¨B«A o¼i ºBîj

322 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬AnBMK¦� ºAoMcdefg ¨B«A ºBîj

325 (¨ Ø°jSªv�) 143 ·L�i Ç 228 tnj

327 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S{m£ ³`¯C ³M »µB¢¯

328 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg ¨B«A �w±U ¬AnBMK¦� ° Bµ»Thw ¬B¼M ·«AjA

333 (¤ Ø°ASªv�) 144 ·L�i

333 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jo« oM k¯°Aki S Ø\e ¨BªUA ,¬AoL«B¼Q SXíM

336 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?SwA ²k{V±íL« oL«B¼Q B´¯Bv¯A ·ªµºAoM B½C

337 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµy½B«pC BM B´¯Bv¯A �BM ߺpBw nBñ{C

340 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤BªîA ©v\U

343 (¨ Ø°jSªv�) 144 ·L�i Ç 229 tnj

345 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³T{m£tnj ³M »µB¢¯

346 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼TwAn ¬B«B«A ° nBñªTw ¬B¼îk«R°B�U

349 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv ¼TwAn ¬B«B«A ºBµ³¯Bz¯ ° nBLU

352 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ao¢½j ºBµ³¯Bz¯

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @16

352 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼¯j ¬k½q£oM °RoiC ¬jo� Bµn Ç@1

354 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »{±¯²j±§C ° AnA±£ JC�oU Ç@2

354 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ////° Bµ»T{p BM »µAoªµ Ç@3

357 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / A±�U@BM ° {°n ¬¿kLeBæ pA ºjB½

357 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao¢½j ºBµ³¯Bz¯ ¬B¼M ·«AjA

359 145 ·L�i Ç 230 tnj

362 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B´£o« ºBµo¼U �kµ B´¯Bv¯A

363 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B¼¯j ºBµºkM ° Bµ»M±iß»¢Th¼«C pA »½Bµ³¯Bz¯

366 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /òo« ¬A°nB� nj Bµ¥v¯ ·ªµ

367 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµSØ®w ßo¢¯Ao½° BµSîkM

370 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SîkM ¶nBMnj ¬B½nBLiA ° ¬B¼MBص° o�¯ »TwnjB¯

373 146 ·L�i Ç 231 tnj

375 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao½A BM¡®] nj j±i ßS�o{ ºAoM oªî »µA±iRn±z«

377 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²nBM ½A nj ¬BªXî ° ³d¦� jB´®z¼Q

378 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg »¦î ¨B«A jB´®z¼Q ° ¥¼¦dU

379 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B¯Bª¦v« ·T{m£ ºBµSvñ{ ° Bµºp°o¼Q Sئî

381 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¯°Aki ºnB½ nB�T¯A nj

382 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B¯Bª¦v« jBdUA nj nAk«B«p y�¯

383 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JAoîA ߺk®«°o¼¯ ¥«Bî °j ,jBdUA ° ¨ÀwA

384 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /q�o« nj oªî ¬k¯B« ³Mcdefg ¨B«A k¼�@FU

385 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg ¨B«A k¼�@FU Sئî

388 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / cdefg ¨B«A »zhMk¼«A °¡®] pA oªî »¯Ao¢¯

391 (¤ Ø°ASªv�) 147 ·L�i Ç 232 tnj

393 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³L�i ¶nBMnj ²BU±� ºA³«k�«

17 � K§B�« Swo´� �

394 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬C nj ¬Coy�¯ °SXíM pA�kµ

397 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¯°Aki ²B£»Ø¦\U ,¬Co

398 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»Ø¦\U ½A pA »½Bµ³¯±ª¯

399 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²k®½C ¶nBMnj »½Bµ»½±¢z¼Q

399 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�e ¬k{ ¬B´®Q Ç@1

400 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab oL«B¼Q ° Aki oM ï°njy½Aq�A Ç@2

403 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Co� ßS�¼�e jBv� Ç@3

403 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co� ½odU ZA°n Ç@4

404 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oñ®« °�°oí« ¬k{B\MB] Ç@5

404 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Co� ¬k{ Bµn Ç@6

405 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±«A ½A nBYC pA »ñ½ ,¬C ¬A°o¼Q ° ¬Co� ¬k{ jo� Ç@7

407 (¨ Ø°jSªv�) 147 ·L�i Ç 233 tnj

409 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³L�i ½A ¥�¯ °j ³M o¢½j ºA²nB{A

410 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³í¼{ ¤B]n ºk®M³�L�

412 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k{ »½±¢z¼Q n±«A nBYC pAWdM ·«AjA

412 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨jo« ¬B¼« nj ¬Co ¥µA ° ¬Co ºoµB� n±e

413 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ»½Ao¢ªµ ° Bµ»½Ak] »½B\MB]

413 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jo« º°o¼Q ° ¬Co »½A±z¼Q »½B\MB]

415 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Bd§Bæ BM jn±ioM ·®¼z¼Q

416 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B¼®¼z¼Q S�@Àµ ¥«Bî °j

418 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼��±« ¥«Bî k¯°Aki pA »µA±io¼i

418 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S½Akµ ¥«Bî k¯°Aki ¨À� pA »½Bª®µAn

419 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki »£nqM ¥MB�« nj »½Bª¯ònqMyµ±ñ¯

421 (¨ رwSªv�) 147 ·L�i Ç 234 tnj

423 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k{n SiB®{ ° ¬Co ³Mð ØvªU ²An

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @18

426 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºØoLU ° »Ø§±U ¶nBMnjW½ke k®a

428 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »½Bª®µAn ºAoMrstuv nB´�A ·ªÄA ¶s½° ºBµ»¢Tv½B{

430 (¤ Ø°ASªv�) 148 ·L�i

431 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³L�i oM ºA³«k�«

432 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Rnk ³M ¬k¼wn ºAoM o¼Mp ° ³d¦� k¼«A

434 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o¼Mp M ³Ø¦§AkLî JØoh«y�¯

435 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki BM o¼Mp ° ³d¦� �BLUnA ¨kî

435 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o¢½kñ½ ³MSLv¯ o¼Mp ° ³d¦� ·T�iºBµ³®¼�@

436 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥ª]¡®] ·«B¢®µ}§Bi ¬B£k®M pA ¨B«A jB½

437 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬C ¶nBMnj^_`ab ö�@AoL«B¼Q »½±¢z¼Q

439 (¨ Ø°jSªv�) 148 ·L�i Ç 235 tnj

441 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / !@¥¼§j ¬°kMß»®ñ{¬Bª¼Q

442 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¨B«A ºnB¼{±µ

445 (¤ Ø°ASªv�) 149 ·L�i

445 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RjB´{ oTvM njcdefg ¨B«A hw

446 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /òo« pA ¬B½nAo� º°nAo� ,òo«

447 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /òo« ¶j±z£@B¯ ßpAn

449 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab oL«B¼Q SØ®w ��e ° k¼e±U ³MxnB�w

452 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jAo�A Rnk BM »®½j RAn±TwjKwB®U

455 (¨ Ø°jSªv�) 149 ·L�i Ç 236 tnj

457 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RjB´{ oTvM njcdefg ¨B«A ¬B®hw ·«AjA

457 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±i ³MSLv¯ ¬B«p ³w ¶nBMnjcdefg ¨B«A ¬B¼M

460 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²nBM ½A nj »zwoQ ° ,»L¼� n±«A ³Mrstuv ¼«±~í« ©¦î

19 � K§B�« Swo´� �

463 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´UoLî j±ª¯ °cdefg ¨B«A ¬B]»MßU

467 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´Uove n±´� °cdefg ¨B«A »§BiºB]

469 (¤ Ø°ASªv�) 150 ·L�i Ç 237 tnj

471 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³L�i ¬A±®î c¼�±U

472 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /º°n Oa °º°n SwAn �Aod¯A

473 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBT{»MºnB�T¯A

474 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²k®½C VjA±e nB�T¯A

476 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SL¼� ¶n°j nj ([î)@S Ø\eRoe ßx°n

478 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /([î)@K½B� ¨B«A ºj±]° oYA ¶nBMnj »zwoQ

478 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SL¼� ¶n°j nj ([î)@¨B«ARB�o~U pA ºA²nBQ

479 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ²o£ ¬j±z£ Ç@1

479 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao¼wA ºjApC Ç@2

480 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ²k®�@AoQ ¬j±ª¯ kdT« ° BµS¼íª] ¬j±ª¯ �o�T« Ç@4 ° 3

481 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SL¼� ¶n°j nj ([î)@¨B«ARB�o~U ¬j±M »¯B´®Q

483 (¨ Ø°jSªv�) 150 ·L�i Ç 238 tnj

485 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S{m£ ³`¯C ³M »µB¢¯

486 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±´� pA ¥L ºBµ³®T� nj ºjAo�A ºpBwj±i

488 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ao£@³®T� ºj±MB¯ pBw³®¼«p ,BµSæo�

491 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬BL¦�SeAn ° ¬Ao£@³®T� S¦´« ¬B½BQ

494 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ao£@Aki ߬BµB£@C RApnBL« BM ³®T� é�n ßSØ®w

497 (¨ رwSªv�) 150 ·L�i Ç 239 tnj

499 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¢½j »í¼��U

500 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / W½ke ºB®í«

501 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ^_`ab ³Ø¦§A¤±wn pAuQ ¨jo« �Aod¯A

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @20

501 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / �Aod¯A ½A ºBµ³~iB{

505 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬C ¬A°o¼Q °�Aod¯A ºBµ³®¼«p

508 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬BMD«t Øk�« ¶nBMnjwxyz{ ºjo]°oM »ª�í§A ³Ø¦§AS½C o�¯

509 (¤ Ø°ASªv�) 151 ·L�i

510 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B�¼{ jo� oM Aki pA »µA±iºnB½

511 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab ö�@AoL«B¼Q k®¦M ß²B¢½B]

512 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_`ab ö�@AoL«B¼Q yhMRB¼e n±¯yMBU

513 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SXíM pAy¼Q ¨jo« S¼í�°

515 (¨ Ø°jSªv�) 151 ·L�i Ç 240 tnj

517 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C ²B¢TwBi °ð½jq¯ ºBµ³®T� ³MSLv¯cdefg ¨B«A nAkzµ

518 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sªí¯ »Tv«

520 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k½kd§A»MEMA ¨À� nj Bµ»Tv« �A±¯A

521 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³®T� ½A ¥eAo« ·ªµSiB®{ ° »wnoM ¨°q§

523 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³®T� k{n ¥eAo« ¬B¼M

524 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao¢ªTw �w±U ³®T� SYAn° ¬Bª¼Q

526 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B¼¯j nAjo« oM ¬Ao¢ªTw¡®] °SMBn

527 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¢½kñ½ pA ¬A°o¼Q ° ¬Ao¢ªTw ¥MB�T« »½±]ºnAq¼M

529 (¨ رwSªv�) 151 ·L�i Ç 241 tnj

531 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /tBØLî»®M o¢¯Ao½° ·®T� »½±¢z¼Q

532 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²k®®ñ{ ° n°CJAo��A ·®T� ¨°AkU

534 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬C ¬B�§Bh« ° ¬A°o¼Q ºAoM ³®T� ½A ºo¢¯Ao½°

536 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B¢«B�j±i S¼ª�@Be ¨±{ºBµk«B¼Q

536 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jo« ¬B¼« nj »´§A ©ñd« ¬Bªv½n ³M ð ØvªU ¬k{Svw Ç@1

536 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»«ÀwA S«±ñe ¶o´a ¬k{ ²k¼{±Q Ç@2

21 � K§B�« Swo´� �

537 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Sªñe ¤±�A Ç@3

537 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ao¢ªTw »½AkæðU Ç@4

538 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B®¼z¯³½jBM oM ¼¢®w nBz� Ç@5

539 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ak®ªUnk� ° ¬B�¼í ¬k{ ²BLU Ç@6

540 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nA±£@B¯ ºBµjn°BTwj ° g¦URAnk�« jB\½A Ç@7

541 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¼{ ºB] ³M ¬±i ¬k¼{°j Ç@8

542 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¼®«Æ« ¼�½ ° ½j ¶nB®« nj »®ñ�A³®in Ç@9

542 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B¢¦�w ºnAkªT§°j ° Bµq�« nAo� Ç@10

543 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jo« ºAoM Sªep jB\½A ° »½±]Ao]B« Ç@11

544 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA pA »½Ak] °»£jA±¯Bi ºBµ»£k½oM Ç@12

544 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³®T� ½A nj ¬B¢ªµ ºnBT�o£ Ç@13

545 (¨nB´aSªv�) 151 ·L�i Ç 242 tnj

547 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¢ªTw ¬Bª�@Be�w±U ¬B�§Bh« ºpBw©¼¦vU °J±�ow

548 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨jo« K½o� »¢¯±¢a

549 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ³®T� BM jn±ioM njcdefg ¨B«ARB{nB�w

549 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬kz¯ SîkM ° ³®T� ²B¢½BQ Ç@1

550 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RoTî ° ¬Co� ³M ¨AqT§A Ç@2

551 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »z�©Tw °ºo¢ªTw pA q¼µoQ Ç@3

551 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�±�wºB´µB¢UoQ ° ¬B�¼{ ºB´¯BMjo¯ pA ºn°j Ç@4

552 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºnA±i¨Aoe pA JB®T]A Ç@5

553 (¤ Ø°ASªv�) 152 ·L�i

554 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /bk« ° oñ{ BM ¬CR°B�U ° kªe

556 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki ³M Bµy½BTw ·ªµ|B~TiA

557 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kªe ° c¼LvU ·�MAn

557 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /°ASؼ§pA ° k¯°Aki j±]° RBLYA ºB´µAn

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @22

560 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¯°Aki ¬j±M k®¯B«»M ¥¼§j

561 (¨ Ø°jSªv�) 152 ·L�i Ç 243 tnj

563 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¯°Aki Sؼ§pA ° j±]° RBLYA ºB´µAn

564 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (V°ke ¬BµoM) ¼ª ئñT« x°n Ç@1

565 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (¬Bñ«A ¬BµoM) ³�wÀ� x°n Ç@2

566 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / º±µB« ¬Bñ«A ǧA

567 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºo�� ¬Bñ«A ÇJ

569 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¯°Aki ¬j±M k®¯B«»M ¥¼§j

571 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬CSØ¦î ° ¬Bv¯A oîBz« BM k¯°Aki �nj ¬Bñ«A ¨kî

573 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬CSØ¦î ° k¯°Aki ¬j±L¯ ²k¼{±Q

575 (¨ رwSªv�) 152 ·L�i Ç 244 tnj

577 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¯°Aki »¢¯B¢½ ºB®í«

579 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥îB� ¨BvA ° k¯°Aki S¼¦îB� »¢¯±¢a

579 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »´§A ¥îB� Ç@1

580 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »í¼L� ¥îB� Ç@2

581 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ»½A±®{ o¢½j BM k¯°Aki »½A±®{ R°B�U

582 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»§BX« ° »í¼L� ¬k½j BM k¯°Aki »½B®¼M R°B�U

582 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»í¼L� ¬k½j

582 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »í¼L� ·�wÀ� ²B£k½j ǧA

583 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³T{m£ ¬±¼B½n ²B£k½j ÇJ

584 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»§BX« ¬k½j

585 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAj±]±« ³MSLv¯ k¯°Aki »½Ak] ° j±´{ »¢¯±¢a

587 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Aki ¬j±M ¬B´®Q ° nBñ{C ºB®í«

589 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¢½kªµ pARAj±]±« ° k¯°Aki »½Ak]Sؼ�¼�@

23 � K§B�« Swo´� �

591 (¨nB´aSªv�) 152 ·L�i Ç 245 tnj

593 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SؼµB« ° ¨kî ,j±]°

593 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?SؼµB« S§BæA B½ j±]° S§BæA

595 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±]° S�¼�e ° ¨±´�«

596 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±]° KUAo«

596 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j±]°»µB®T«B¯ ·LUo« ǧA

597 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�vL®« j±]° ·LUo« ÇJ

598 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±]° ·¼§Bª�RB�æ

599 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki ·¼§Bª�RB�æ

599 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼«B«A ²B£k½j Ç@1

600 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²oîB{A ²B£k½j Ç@2

601 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³§qTí« ²B£k½j Ç@3

602 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg »¦î ¨B«A ²B£k½j pA k¯°Aki �¼æ±U

605 (©\®Q Sªv�) 152 ·L�i Ç 246 tnj

607 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»µB®T«B¯ß»Tvµ ßS�¼�e

607 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»Tvµ ßKUAo«

608 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±]° ·¼�¼�e ° ³¼§Bª�RB�æ

609 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³¼§Bª�RB�æ BM k¯°Aki RAlS¼®¼î

610 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg »¦î ¨B«A ²B£k½j pA k¯°Aki �¼æ±U

611 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²nBM ½A njwxyz{ »v¦\« ³«Àî ¬B¼M

612 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki Sؼ�¼� pAywoQ ß»TwnjB¯

613 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki ¬Bñ« pAywoQß»TwnjB¯

613 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bñ« pA ¼½B Øz«½oíU ǧA

613 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Bñ« pA ¼¼�Ao{A½oíU ÇJ

614 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »]nBiRAj±]° oM k¯°Aki »UAl RB�æ ¨ Øk�U

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @24

615 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²nBM ½A nj »hwBQ °ywoQ

617 (©z{Sªv�) 152 ·L�i Ç 247 tnj

619 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¯B¢µjR¿±�« ³M ºA²nB{A

620 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³�B�A ·§±�« ¶nBMnj »d¼�±U

621 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯°Aki »UAl RB�æ BM�½BU ¶kîB �MB�U

624 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬C k�¯ ° ,Aki ©¦î ¶nBMnj ¾B Øz« ·�wÀ� ²B£k½j

625 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²nBM ½A nj ³�wÀ� ¼��d« o�¯

626 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³½C k®a ¶nBMnj »d¼�±U ° ,k¯°Aki »¦í� ©¦î

628 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼ª�@Be ²B¢½B] njcdefg »¦îyzinj

630 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bª�@Be »®½q¢½B] °S¼ª�@Be ¤AkTîA pB�C

631 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAo¼¼U ¼®aß»í¼L� nB�T¯A

632 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¯A�¦i oM k¯°Aki ¬B«B�«©ÄB B´®Urstuv ¨±~í« ¬B«B«A

633 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨jo« S½Akµ ºBµ³�wA°rstuv ¨±~í« ¬B«B«A

634 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³�±� o´{ pBTª«S¼í±« ³M ºA²nB{A

635 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv ¨±~í« ¬B«B«A ³M�AoîA ·½C �¼L�U

636 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv ³ªÄA nBñ¯A °SiB®{ k«B¼Q

637 (©T�µSªv�) 152 ·L�i Ç 248 tnj

639 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³T{m£WeBL« ³M »µB¢¯

640 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bª{ ³M ¨ÀwA��� ºB�îA ° ,¨ÀwA ³M Bª{ pB¼T«A

642 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o¢½j ½j ³¯ ¨ÀwAy®½q£ ¥½¿j

644 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Bv¯A ºj±]° ¥eAo« BM ¨ÀwA ºBµ²p±«C KwB®U

646 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / º±L¯ S½A°n nj ¬Bv¯A ºj±]° ¥eAo«

648 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o¢½j ½j ³¯ ¨ÀwAy®½q£ ¥½¿j ·«AjA

652 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³�� ºBµyhM ¬k{»~~hURn°o�

# # #

655 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³«B®MBT�@

( @@205 tnj@@)

128 ·L�i

(¤ Ø°ASªv�)

²o~M ßShwVjA±e ¶nBMnj »½±¢z¼Q

²B¢¯ð½njº°nAk�o� ¬B¼{n±{ °[¯pKeBæ

¬B¯C·¦ªe»½±¢z¼Q °¬B¼{n±{ ½A pAcdefg ¨B«A�¼æ±U

¬B¼{n±{ ºo¢¯Ao½° nB�T¯A nj ²o~M

¬CBM jn±ioM°B¼¯j pARoeSwnjSiB®{

<@@¤ Ø°ASªv� Ç 128 ·L�i @@>

: ß̧ Òo Ö~ ÒL Ö§BM ß© ßeÀ Òª Ö§A ß Òî ß³ ßM Ôo ßL Öh Ô½ B Òª¼ ß� ¨À Øv§A³¼¦î Ô³ Ò§ à̈ ÀÒ Ö ß« Ò°

Ô¹ ÒíÒ� ÖíÒ� Ò¿ Ò° ÕKÒ\Ò§ Ò¿ Ò° ÕnBÒLÔ� Ô³Ò§ Ô¬±ÔñÒ½ Ò¿ 㺠ßmÚ§A ßyÖ¼Ò\Ö§BßM ÒnB Òw ÖkÒ� Ò° ß³ßM ã»Ù¯ÒFÒ� !@ Ô�Ò® Öe

ÒE BÒ½>

ÛJBÒ� BÒ¯ÒE / Ö©Ố ÔLßÄBÒ� ÔkÒ�ÒT ÖÔ½ Ò¿ Ò° ,Ö©Ố Ô¦¼ßTÒ� ÔJ ÒkÖ®Ô½ Ò¿ Ò½ ßmÚ§A ÒÏßÃק°

ÔE Ö ß« , ß¹Ò¦Ò¼ßÖ§A ß©¼ ß�A ÒoÒhÒ� Ô©¼ ß�A ÒoÒi@ Ò°

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @28

pA /jnAj j±]° ºq½o¯±i ° j±{»« Ak¼Q q¼Tw °¡®] ¬C nj ³�SwAºk½k{

jn±i»« o¢½kªµ ³M BµS{±£ k½C»«y¼Q »¢®] ³� »«B¢®µ Ao½p ;SwA ¶ ØjB«

¬kM pA ¬C¤BX«A ° ²q¼¯ ° o¼zª{ ·¦¼w° ³M¡®] njRB¯A±¼e ° B´¯Bv¯A ¬kMS{±£ B½ °

¬B¼« njS{±£tBªU °S{±£ ºBQ Bµ¡®] nj ³�½A�Bd§ ³M½AoMB®M ;j±{»« Ak]

/k®½±£»« ³ªd¦« ¬C ³MSwA

³¦ª] pA ³� ,kµj»« oLi ²o~M nj Shw ºBµk«Bz¼Q pA Roe Rn±æ oµ nj

©¼µA±i bo{ An ¬C ³� ³L�i ½A oM ²°Àî /j±{»« J±vd«cdefg »¦î ºBµ»½±¢z¼Q

/ 149 °148tnj , 4 Z° ; 51 ° 50tnj , 2 Z ,³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj :�@/n Ç1

kwn»« o�¯ ³M (1) /SwA ²o~M ³M�±Mo« VjA±e ¶nBMnj 102·L�i q¼¯ ° 13·L�i ,jAj

²k®½C nj ³� An »UBB�ØUA ° VjA±ecdefg o¼«A Roe ³� SwA ²j±M »¦ Ø~�« ·v¦] ð½

oÇ�@l nBLÇiA ¬C pA BÇU@°j »TªÇv °j ·L�Çi ½A nj /SwA ²j±«o�»« ¬B¼M kµj»« fn

»Ç�n@kؼw »§° ²j±M B´®½A pA oTz¼M Roe RBz½B«o� ° nBLiA ÁBªTeA ³� ,j±{»«

/SwA ²jn°B¼¯ An B´¯C

²B¢¯ð½ njº° nAk�o� ¬B¼{n±{ °[¯pKeBæ

xn±{ oM ³�ÀL§A[´¯ ¬BenB{ ° »�n@kؼw An ¤ Ø°A oLi B½ ° ³YjBe

k¯j±M »µB¼w ¬B«À� Bµ»¢¯p /SwA JØoí« S�¼�e@nj /k¯A²jo� �¼L�U

/k¯j±M ²k«C BµB\¯C ¤BX«A ° B¼¯Aq¯BU ,nBL¢¯p ,¬Aj±w pA ³�@

° joª{»« ºk½p RAjBw pA An j±i ³� kتd« M »¦î ¨B¯ ³M j±M »v�[¯p KeBæ

nj An °A �oe ¼in±« pA ºnB¼vM »§° /©{BM»« »¦î M k½p ¬B£jA±¯ pA « :S�£»«

¼Çin±Ç« »íÇM ³¯±ªÇ¯ ¬A±®Çî ³M /k¯o½mQ»ª¯ An °A ºBî ØjA ° k¯nAk¯ n°BM jn±« ½A

/ 108|,4Z ,ºj±ív« ,Kµm§A Z°o« Ç2

³TL§A (2) /k{BM RAjBw pA k¯A±U»ª¯ k®�»« nBTz� °Sz� ²pAk¯A ½A ³� »v� :k¯A³T{±¯

29 � (¤ Ø°ASªv�) 128 ·L�i Ç 205 tnj �

j±Ç]° ºoTªÇ� k½joU SwA ²j±M n±zd« ³½k½p RAjBw BM k تd« M »¦î ³� ½A nj

Rn±Çæ oǵ nj /SwA ³T{Aj S�o{ »¦î M k½p ¨B¼ nj °A Øk] ³� B®í« ½A ³M /jnAj

° S�n j±M ²o«Bw o´{ ³� ¬C q�o« °tBØLî»®M S«±ñe BM ³� j±M »v� [¯p KeBæ

©Çµ oíÇ{ /S{±¯»Ç« »½BµBÇîj ¬C ·¦¼Çw° ³M ³�S{Aj ©µ »M±i �i °S{Aj k«C

An B´Ç¯C ° kǯA±i»Ç« oíÇ{ Bµ³`ÇM ºAoM ° jAj»« Bµ³`M jB½ ©µ ¬Co tnj /S�£»«

°A pA ° k¯j±ÇM ²joÇ� Ak¼ÇQ ³�ÇMAn °A BÇM [½nkTÇM q¼¯ ¼�Àw ¬Ak¯po� /jo�»« ö£ow

oîBÇ{ °K½jA ° ½kTÇ« ° tk�«}h{ ¬A±®î ³M An j±i Ao½p /j±M ²k«C ¬Bz{±i

/j±M ²jo� »�oí«

ǽAoMB®ÇM /k®Ç� ¨B¼ »wBØLî ºB�¦i oMAoM nj jBT�A oñ� ³M »U Øk« pAuQ}h{ ½A

¬C ¨BØñe ³¼¦î °S«±ñe ³¼¦î ²k®®�@ð½odU °J±i»¯B®hw °S�n ½odM ³M AkTMA

pA °S�o£ nAo K¼�íU SdU B�¦i�o� pAkíM /jo� Ak¼Q »¯AnAk�o� ° j±ª¯ ¬B¼M ¬B«p

BU jo�»« nAm£ °Sz£�o� ¬C °�o� ½A ° BµBTw°n nj An »U Øk« ° jo� nAo� ½odM

�o� pA ²nBM°j /j±ª¯ Ak¼Q »¯AnAk�o� ° k¯B« ²o~M nj An »U Øk« ° S�n ²o~M ³M ³� ½A

o¢½j ºBµB] ° �wA° ° jAkM ³M ° jo� nAo� ²o~M pA ½A o�Bi ³M /k{ K¼�íU ³�¼¦i

/jn°C Swj ³M »T«±ñe ²oi¿BM BUS�n

¨À� ° k®T{Ak¯ k¯po� ° ¬p ³� k¯j±M »¯B«À� pA Á±ªí« q¼¯ °A ¬AnAk�o� ° Bµ°o¼¯

ºBµnBÇ� pA /k¯jo�»Ç« An ¬AoÇ¢½j »§B تÇe ³� »¯Bv� /k¯k«C»« nBª{ ³M ²jA±¯Bi ð½

H«±ªÇî ³Ç� An ¬C �AoÇ�A ° ²o~ÇM ºBµ¼Ç«p ³Ç� j±ÇM ½A ¬B¯C Shw ° Bwo�SB�

Bµ¼«p ¬C njJBMnA BU k®®� �@BQ ° k®M°oM J°nB] BM �np °Sz� ºAoM j±M nAp²n±{

° ¬p ³Ç� »z�SªÇep ß²B¼Çw ¬B£joÇM ½A ³æÀi /jnBñM Sinj ° k®� �np °Sz�@

k¯jAj»« ¨B\¯A Shw ° Bwo�SB� ºBµnB� B´MBMnA ºAoM ��� ° k®T{Ak¯ ©µ ºk¯po�

³� j±M ½A /jAj»« ¨B�« ° ¤±Q ºBµ²kî° B´¯C ³M ©µ °A ° k®T�o£ An [¯p KeBæ�Ao�A

,¬AjBÇMC ,²o~ÇM nj »U ØkÇ« q¼Ç¯ °A ° k®T�o£ An °A �Ao�A ,¬B¼�AnB¯ ½A pA ºjB½p jAkíU

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @30

°A k®Tv¯A±U»ª¯ tBØLî»®M ºB�¦i ° k{©�@Be[½nkTM ��B®« ½A ¤BX«A ° �wA° ,pA±µA

°A Sv¯A±U Ç@»wBLî ��±«@Ç ³�¼¦i njAoM ²oi¿BM ³� ½A BU k®®� J±�ow ° o¼¢Twj An

/kzñM An

°A ¬AnAk�o� ° ,²j±M B�¦i ©eAq« »§Bwk®a Bµ»¢¯pu¼Än B½[¯p KeBæ ³æÀi

° ¬p ³Ç¯ ° k®T{Aj KwA ¬±a »UB¯Bñ«A ³¯ ° RÀ¼ñzU ³¯ ³� k¯j±M Bµ»¢¯p ¬Bªµ q¼¯

B´Ç¯C ºAoÇM o¢½j RB¯Bñ«A ° KwA ºjAkíU [½nkTM ³TL§A /k¯j±M ¨B�¯@²jB¼Q H ° ,³`M

k تdÇ« M»¦Çî ¤BLǯj ³ÇM ³Ç� k¯j±M ºA³®µoMBQ jAo�A HL§B� Bµ°o¼¯ ½A »§° k{ ©µAo�

An »Çv� Á±ªíÇ« k¯k{»« ³Tz�¡®] nj ³� ©µ »«B¢®µ ° k¯jBT�A ²An [¯ Øq§A KeBæ

©Çµ joÇ£ k®T{Ak¯ »½B] ³� ºA³®µoM@BQ ° ²B®Qow»M jAo�A /jo¼¢M An °A ïAow BU k®T{Ak¯

ºoª 255 ¤Bw ¬B«n ²B« nj [¯p KeBæ Z°oi /k¯jAj ¥¼ñzU »T«±ñe ° k¯k«C

,uQ /SwA ²j±ÇM ºoªÇ 270 ¤Bw o�æ nj °A ¥T ° ,»wBLî ºkT´« S�Ài ¨BؽA nj

; 319| ,ºj±ív« ,Ao{ á¿A° ³¼L®T§A ; 6426|, 15 Z BU 6335| ,14 Z ,ºoL g½nBU :�@/n Ç1

/ 291|,¹L®î MA ,K§B�§A ¸kªî ;kíM @³M 29|,11 Z ,o¼X MA ,¹½B´®§A° ¹½AkL§A

(1) /k¼z� ¤±� ²B« 4 ° ¤Bw 14 j°ke °A ¥T p°n BU Z°oi ¬B«p@pA

¥Bî JBdæA pA»ñ½ ³�u¼ M�®eE ³MJB�iºA³¼ ¼®a ¶nBMnjRoe

/k½B«o�»« jAo½A An ¬B®hw ½ASwA ²j±M Roe ¬C ¶k¼ª´� °

¬B¯C ·¦ªe»½±¢z¼Q °¬B¼{n±{ ½A pAcdefg ¨B«A¼æ±U

Ô¹ ÒíÒ� ÖíÇÒ� Ò¿ Ò° ÕKÒ\Ò§ Ò¿ Ò° ÕnBÒLÔ� Ô³Ò§ Ô¬±ÔñÒ½ Ò¿ 㺠ßmÚ§A ßyÖ¼Ò\Ö§BßM ÒnB Òw ÖkÒ� Ò° ß³ßM ã»Ù¯ÒFÒ� !@ Ô�Ò® Öe

ÒE BÒ½>

< à¥Ö¼Òi Ô¹ Òª Òd Öª Òe Ò¿ Ò° à©Ô\Ô§

³¯ °SwA nBL�°jo£ºAnAj ³¯ ³�SwAºoñz§ BM³�»§Benj©®¼M»« An °A« B½±£!@�®eA ºA@)

( /»¯BLwA pA°C³¯ °»½B́ «B¢§ ¬k½±]ºAkæ ³¯ °»½±µB¼µ

¬Bǵj nj ºq¼Ça ¬k½±Ç] ºAkÇæ ºB®í« ³M ° /SwA éª]

31 � (¤ Ø°ASªv�) 128 ·L�i Ç 205 tnj �

,k¯k½±]»Ç« j±Çi ¬Bǵj nj An ¬C ³Ç� k®T{Aj »®µC »«B¢§ Á±ªí« BµKwA ;k{BM»«

/k®T�£»« An µC ½A ³MKwA ºB´¯Ak¯j ¬jn±i ºAkæ

BÇM ³Ç� An °A ©®�»Ç« ²kµBÇz« B½±£ :k½B«o�»« u¼ M�®eE ³M JB�i Roe

nj ºnBÇv�A ° ¨BÇ¢§ ¼®`ªµ ° ,k¯nAk¯ Akæ ° ow ° nBL� ³� k®�»« S�oe ºoñz§

° Akæ ° ow° ,j±{ ²k¼®{ ¬Bz¯Bµj nj¬C ¬k½±] ߺAkæ BU k{BM»ª¯ ¬B¯C ¬BLwA ¬Bµj

/Sv¼¯ ¬B¯C ºAoM q¼¯ ³ª´ªµ

nBLÇ� ° jo£ ,k®{BM ³T{Ak¯ »LwA ° ²j±M ¨B�¯@²jB¼Q B´®U ºoñz§ »T° ³� ½A ºAoM

³� k®TvµSwj»´U ° ²nB`¼M ²kîð½ ³ñ¦M /k¯nAk¯ q¼¯ »½Akæ@°@ow °k®®�»ª¯ jB\½A

/k®®�»« ²pnBL« B�¦i BM

<ߨBÒíÚ®§A Ô̈ A ÒkÖ�

ÒE BÒ́ Ú¯ÒFÒ� Ö© ß́ ß«A ÒkÖ�

ÒF ßM Òç ÖnÒÑ Ö¿A Ò¬° Ôo¼ßXÔ ½>

( /SwA ¬B�o«oT{ ºB́ «k B́ ¯CºB́ «k B½±£,k®¯p»« y¼iAn¼«p¬Bz½B́ «B£ BM@)

³M éª] /k½C»« nBL� ° jo£ Th¼¢¯AoM ºB®í« ³M pA

;k{BM»Ç« ´ÇQ ° Sv¼Ç¯ pAnj ïo«oTÇ{ ºB´«BÇ£ B½ ° B´«k /k{BM»« ïo«oT{ ºB®í«

/SwA pBM o¢½kªµ pA HL½o�U ïo«oT{ ºBµ³\®Q

:k½±£»« SwA »v� ³a ³M �±Mo« Roey½B«o� ³� ½A c¼�±U nj »�n@kؼw

½AKeBæ °u¼Än ³�»v�»®í½ /jnAj [¯ Øq§A@KeBæ ³M ²nB{ARAnBLî½A BMcdefg »¦î

ÇM k½p ¬Ak¯po� pA «S�£»« ° j±L¯ »¢¯p jo� ½A j±i ³TL§A /SwA »¢¯p ¬BµB¼w

/k¯j±M Bµ»¢¯p ° ¬BµB¼w pA ³ªµ °A oñz§ B«A ,©Tvµ »¦î

¨B�ǯ@²jB¼ÇQ ° kǯnAkǯ ºjBǽp RB¯Bñ«A ° KwA ³� oñz§ ½A :k½B«o�»« Roe

nj k¯°n»Ç« ²An »TÇ° ³Ç� B®í« ½A ³M ;k®¯p»« y¼i j±i ߺB´«B£ BM An ¼«p k®Tvµ

´Q ³� k{BM»« ïo«oT{ ºB´«k k®¯B« ¬B¯C ºB´«k ° B´«B£ ° /k®®�»« oYA jB\½A ¼«p

/k{BM»« Ak] ° pBM o¢½kªµ pA ¬B¯C ºBµ³\®Q °SwAè½oî °

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @32

RBîÀ�AKv�ºAoM ;SwA ²jo� o�@l An B´®½A ¬BTwAj ¥ Ø~�« n±� ³M k½kd§A»MEMA

/ 214 BU 126|,8Z ,k½kd§A»MEMA bo{ Ç1

(1) /SwA ²jo� WdM ²nBM ½A nj ³d�æ 88 B\¯C nj /j±ª¯ ³í]Ao« ¬C ³M ¬A±U»« oTz¼M

¬B¼{n±{ ºo¢¯Ao½° nBT¯A nj ²o~M

, ßn±Ç ÔvÛ®§A ß¹Òdß®ÇÖ]ÒFÒ� Õ¹Òdß®ÇÖ]

ÒE BÒ́ ÇÒ§ ã»ßTÇÚ§A ß¹Ò� ÒoÖi Òq ÔªÇÖ§A ßn° Ûk§A Ò° , ß̧ Òo ß«BÒíÇÖ§A Ô©Ôñ ßñÒñ ßvߧ Õ¥Ö½ Ò°>

< ß¹Ò¦Ò¼ßÖ§A ß©¼ ß�A ÒoÒhÒ� Ô©¼ ß�A ÒoÒi@ Ò°

°¬Bv�oÇ� ºB́ §BÇM ¬±a»½Bµñ§BM ºAnAj ³� Bª{ ·TwAnCºBµ³¯Bi °jBMCºBµ³a±� oM ºA°@)

( /SwA ¬À¼Q ºB́ «±�oi¬±`ªµ»½B́ Āj°B̄

ºB®íÇ« ³ÇM /SwA ³a±� ° �Bæ ¶jB] ºB®í« ³M éª]

/SwAu�o� ºB®í« ³M éª] ©µ /SwÀ� BM ²k{S®½p B½ ° ²k{S®½p

/k{BM»« éª] q¼¯ ° ,SwA éª]

° ³TÇwAnC ºBµ³¯BÇi ° BªÇ{ jBÇMC ºBµ³a±� oM ºA° :k½B«o�»« ³«AjA nj Roe

¬±Ça y½B´Ç¯Aj°Bǯ ° ,k{BM»« u�o� ºB´§BM ³¼L{ ¬C ºBµñ§BM ³� Bª{ ¶k{@n±½p

/SwA ¬À¼� ¨±�oi

¬C ºBµ²jB] ° B´µAn ° Bµ³¯Bi ° k¯j±M nAk§±Q q¼¯ ¬C ¨jo« ° j±M ºjBMC o´{ ²o~M

k½BÇ{ »§° ²j±Lǯ ³T§B�ÇwC Bµ²jBÇ] ³T{mÇ£ ¬BÇ«p nj ³TÇL§A /SwA ²j±M jBMC nB¼vM q¼¯

ºAoM j±M jBMC ³� Bµ²jB] q\M /SwA ³T�n»« nBª{ ³M jBMC ³� ²j±M ¬C ¤BX«A °xo�¢®w

ºnAk�Ç« ³�SwA ½A {A°n /k¯jo�»« Swnj Á±ªí« q¼¯ j±i ߺBµ³¯Bi

ºB´¯Aj°B¯ /k«C»« o�¯ ³M u�o� ¤BM ³¼L{ n°j pA ° ,k¯jn°C»« ±¦] An Bµ³¯Bi ñ§BM

k®TÇwA±i»« ° ,j±M ¬C ¤±� oT« [®Q HL½o�U ³� k¯jo�»« Swnj B«oi�¼§ pA ºk®¦M

,¬j±ÇM k®¦ÇM oÇM ²°Àî An B´¯Aj°B¯ ³� j±M ½A ;kwo¯ ¬Bz½B´¯BªTiBw ³M ¬AnBM ²B£ _¼µ

/k¯jo�»« Swnj nA±½j nB®� [�Rn±æ ³M ,¥¼� ¨±�oi k®¯B«

33 � (¤ Ø°ASªv�) 128 ·L�i Ç 205 tnj �

³¯±Ç£@½A Rn±æð½ :k¯jo�»« Swnj Rn±æ °j ³M An Bµ³¯Bi ºBµñ§BM ³TL§A

¥~TÇ« o¢½kªÇµ ³ÇM ° j±ÇM ³¦æB� BM ©µ º°oM°n ºB´¯BªTiBw ºBµ»B�ow ³� j±M

¥~T« ©µ ³M Bµ»B�ow o£@A »§° /k®T�£»« {A°n ° {°n ,bB®] ¬C ³M ³� ;k{»ª¯

o½p nj ³� k¯jo�»« Swnj »B�@ow ð½ o¢½kªµ º°oM°n ·¯Bi °j ¼M nj ° k{»«

¼ªµ ³MSwA�°oí« ³� ÄAk« �BMBw /k®T�£»« ¬C ³M k{»« k«C °S�n ¬C

©µ º°oM°n ·¯Bi °j ³� k{»« ³TiBw ºn±� �BMBw S�¼�e@nj /SwA ²j±M Rn±æ

pA ³� k«C»«nj »B� Rn±æ ³M ° k{»« ¥~T« ©µ ³My½Bµ»£k«Cy¼Q B½ Bµñ§BM

/k¯jo�»« n±Lî ¬C o½p

¬j±M ؽq« ° ²o~M ºBµ³a±� ° Bµ²jB] ¬j±M jBMC ³M ²nB{A BMRoe¼ªµºAoM

¬C ³ÇM Bµ»¢¯p ½A ³� »«B¢®µ ²k®½C nj ³� kµj»« nAkzµ ¬C ºB´¯BªTiBw ° Bµ³¯Bi

j°kÇe »T° ³� ½A ºAoM /k¯pBw»« j±MB¯ ° ¬Ao½° An q¼a ³ªµ k¯n°C»« ¨±\µ o´{

³Ça o¢½j k®®� ¬Ao½° An ¬C k®µA±hM ° k¯q½oM o´{ð½ ¥iAj nj °o¼¯ nAqµ k~Tzµ

!?k¯B« kµA±i »BM ¬C ºAoM ºq¼a

( /jjo£»ª¯ ±\Tv]B́ ¯CK½B� °,j±{»ª¯ ³Tv½o£¬Bz½A ·Tz�³�»½B́ ¯CpA@)

³Ç� SwA ²kÇ«C < ÒÏßÃÇק Ö°ÔA ÖÒ«> ,< ÒÏßÃק Ö°ÔA Ö ß«>RnBLÇî ºB] ³M Bµ³hv¯ pA »íM nj

/Sv¼¯ c¼dæ

,²o~ÇM jBÇMC ºBµ²jBÇ] oÇM ºA° :k®½B«o�»Ç« ²o~ÇM ¨joÇ« ³ÇM JB�Çi RoÇe

,SwBµu�oÇ� ºB´§BÇM k®¯BÇ« B´¯C ºBµñ§BM ³� ºA²k{@S®½p ° ²±ñ{BM ºBµ³¯Bi@°

¬BªÇµ Swj pA ,B´Ç¯C oÇM ºA° /k{BM»« Bµ¥¼� ºB´«±�oi k®¯B« q¼¯ B´¯C ºB´¯Aj°B¯@°

»v�k¯jo£ j±��« o£@A ° ,k®�»ª¯ ³½o£¬B¯C¤Be³M»v�k¯±{ ³Tz�o£@A ³�»½Bµ»¢¯p

³M ³� k¯nAk¯ An »v� ¬B¯C Ao½p /jq¼i»ª¯oM ¬Bz½±\Tv] ³M ° kwoQ»ª¯ B´¯C ¤Be pA

/jo¼¢M An B´¯C ïAow B½ ° k®� ³½o£ ¬Bz§Be

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @34

¬C BM jn±ioM ° B¼¯j pARo�eSwnj SiB®{

BM ¬Co£@²nB�¯ ° ,¨A²jo� ºo¼£@²pAk Ā xj±i¶pAk Ā ³M An ¬C° ,¨A³TiAk Ā °n ³M An B¼¯j ½A «@)

( /©Tvµyªza

/SwA ³�oTí« ·¦ª]ð½S�¼�e@nj RnBLî ½A

:k¯A²jo� o�@l ¤BªTeA °j ºB®í« ³MSLv¯

SzQ ³M An ¬CSwA ²k«B¼¯ ©{±i Bª{ºB¼¯j pA « ¬±a ³�SwB®í« ½A ³M Ç �§A

° ¤±ÇQ ° ¨B�Ç« ° BªÇ{ ºB¼Ç¯j ³M SLv¯ « o¢½j o¼LíU ³M /©TiAk¯A n°j ° ¨jo� RoQ

/ n̈Ak¯ »½B®TîA ¬CRB¯Bñ«A

³� B®í« ½A ³M /k{BM B¼¯j ¬jo� °n ° o½p ¬C pA j±~�« ³�SwA ½A ¨ Ø°j ¤BªTeA Ç J

/ n̈±i»ª¯ An ¬CK½o� ° n̈Aj »µB£@C k½BM ³� ¬B®a ¬C B¼¯j ߺ°n ° o½p pA «

³ÇM An ¬C ° ,©TÇiAkǯA °n ³ÇM An Bª{ºB¼¯j « :k½B«o�»« Roe Rn±æ oµ nj

³� B®í« ½A ³M /©®�»« ²B¢¯ xj±iß©za BM B¼¯j ³M ° ,¨jo� ºo¼£@²pAk¯A xj±i ¶pAk¯A

An ¬C Ç« ¬±Ça ,SwA »¯±£oÇ£j ¤BÇe nj ¬C q¼Ça ³ªµ ° jnAk¯ »{pnA B¼¯j ©¯Aj»«

«B� An B¼¯j « o¢½j o¼LíU ³M /©Tv½o¢¯ ¬C ³M B¼¯j ßj±i ©za BM ° /¨j±ª¯ ºo¼£@²pAk¯A

BÇM An ¬C k{BÇM »½B®TÇîA»ÇM ©za BM B¼¯j ³M SLv¯ B« ßk½j k½BM ³� n±� ¬Bªµ ° ©TiB®{

/¨jo� ²B¢¯ »½B®TîA»M

ºoLǵn ©¼T�£ ³� j±M ²o~M ºBµ»{n±{ ¶nBMnj Roe »L¼� oLi ð½ B\®½A BU

pA±ÇµA ° ¬AjBÇMC ,�ÇwA° ,²o~ÇM nj ²°oÇ£ ½A ° ;S{Aj ²k´î oM [¯p KeBæ An ¬B¯C

ßo¢½j »L¼� oLi /k®T�o£ j±i nB¼TiA nj An ��B®« ½A q¼¯ R Øk« ð½ ° k¯jo� xn±{

²k®Ç½C tnj nj ³Çئ§A¾B{¬ áA An ¬C ³� ,k¯k{ p°o¼Q ³� SwA »½Bµ�oU ¶nBMnj Roe

/©¼®�»« »wnoM

³UB�oM ° ³Ø¦§A ¹ªen ° ©ñ¼¦î ¨À Øv§A°

( @@206 tnj@@)

128 ·L�i

(¨ Ø°jSªv�)

¬CSØ¦î °¤±« ¬Bi q¼¢®a o¢¯Ao½°·¦ªe

¬B¯C·¦ªe»½±¢z¼Q °¤±« ²BPw pAcdefg ¨B«A�¼æ±U

cdefg ¨B«A o�¯pA Bµ»½±¢z¼QSؼµB«

rstuv ¼«±~í« ß»¯AjK¼� ¶±d¯

cdefg ¨B«A o�¯pAK¼� ©¦î�½oíU

K¼� ©¦îRB½A°n ¼M éª]

K¼� ³Mcdefg »¦îRoe °^_`ab oL«B¼Q ©¦î Fz®«

?²k{ ²jAjSLv¯K¦³MRB�@AnjA °¨±¦î Aoa

b°n ¶nBMnj^_`ab oL«B¼Q gwBQ

<@@¨ Ø°jSªv� Ç 128 ·L�i @@>

:[ ßÎA ÒoÖUÒÑ Ö¿A@] ßnBÒTÚT§A ß� Öæ Ò° ×»§ßáA ϧ ÒmßM ÔÑ» ß«±Ô½ Ò° : Ô³Ö® ß«

Ò� ÒoÇ Úv§A Ò¬± ÔvÒLÖ¦ÇÒ½ ,[ Ô¹Ò� ÒoÖ�ÔªÇÖ§A@] Ô¹Ò� ÚoÒ�ÔªÇÖ§A Û¬BÒ\ ÒªÇÖ§A Ô©Ố Òµ±Ô] Ô° Ú¬ÒFÒ� H« Ö±Ò� Ö©ÔµA Òn

ÒE ã»Ù¯ÒFÒ�@>

Ôb° ÔoÖ\ÒªÇÖ§A Òã» ßzÖªÒ½ ×»ØTÒe à¥ÖTÒ� ÔnA ÒoÖdßT ÖwA ÒÎBÒ®Ôµ Ô¬±ÔñÒ½ Ò° / Ò�BÒT ßíÖ§A Ò¥Ö¼ÒhÖ§A Ò¬±ÔLß�ÒTÖíÒ ½@Ò° , ÒZBÒL½ Ùk§A Ò°

/ 34 ·½C ,(31) ¬Bª�§ ¶n±w Ç1

Ô³Ò¯BÒdÖL Ôw Ô©Ò¦ÖíÒ¼Ò�(1) / Ò¹Ò½ пA ( ß¹ ÒîB Úv§A Ô©Ö¦ ßî Ô² ÒkÖ® ßî Ò³Ú¦§A Ú¬ßáA) : ߳ߧ Ö±Ò�ßM Ô³Ò¯BÒdÖL Ôw Ô³Ú¦§A Òj Úk Òî B Ò« Ò° , ß¹ÒîB Úv§A

, àk¼ ßí Òw Ö°ÒEàØã»ß� Ò{ Ò° , ॼ ßhÒM Ö°

ÒEàØã» ßh Òw Ò° , ॼ ߪÒ] Ö°

ÒEàc¼ßLÒ� Ò° , ×»XÖ¯

ÔE Ö°ÒE àoÒ�@Òl Ö ß« ß

¨BÒe ÖnÒÑ Ö¿A ã»ß� B Ò«

Ô³ ÔªÒ¦ÖíÒ½ Ò¿ 㺠ßmÚ§A ßKÖ¼Ò�Ö§A Ô©Ö¦ ßî A Òm ×́ Ò� /H�ß�A Òo Ô« Ò¼Ù¼ßLÚ ®¦ß § ߬BÒ® ß\Ö§A ã»ß� Ö°ÒE ,HLÒ�Òe ßnBÚ®§A ã»ß� Ô¬±ÔñÒ½ ÖÒ«@ Ò°

Ô³Ò¼ ßíÇÒ½ Ö¬ÒFßM ã»Çߧ BÇÒîÒj Ò° , ß³¼ß®Òª

Ú¦ÒíÒ�^_`ab Ô³Ú¼ßLÒ¯ Ô³Ú¦§A Ô³ ÒªÚ¦Òî Õ©Ö¦ ßíÒ� ÒÏߧÒl ׺± ßw BÒ« Ò° ; Ô³Ú¦§A Ú¿ßáA Õk ÒeÒE

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @38

K§B�« o¢½j ³M ¬±®�@A ,©¼TiAjoQ ¬C ³M ³T{m£ ·v¦] nj ° j±M [¯p KeBæ ¶nBMnj B´¯C

/©½pAjoQ»« ³L�i ½A »L¼� nBLiA °

¬CSØ¦î °¤±�«¬Bi q¼¢®a o¢¯Ao½° ·¦ªe

»«ÀÇwA ºBµn±Çz� ³M nBM ½k®a ³� SwA »½Bµ�oU jn±« nj »½±¢z¼Q ¼« Ø°j

¬BTÇwAj /k{BM»Ç« ¤±Ç« ¬BÇiq¼¢®a ©]B´U ° ³¦ªe ¬C ½oU©´« ° /k¯jn°C ¨±\µ

½AºAoM AkTMA °A ³� k{ �°o{ B\®½A pA »«ÀwAºBµn±z� ³M ¬Biq¼¢®a ·¦ªe ©¼ª~U

An j±Çi �ÇMA°n Bǽ ° k{BM ³T{Aj »«ÀwA ºBµn±z� BM ºjB~TA ° ºnB\U �MA°n ³�@

²Bz«pnA±i /jBTwo� o¼�w o�¯ k®a ²Bz«pnA±i kتd« »µB{jBQ nBMnj ³M kµjxoTv£@

jAj n±Twj k®� ¨AoTeA An B´¯C ° k{BM ³T{Aj KwB®« jn±ioM ¬B¯C BM ³� ½A ºB] ³M q¼¯

k¼Tz£pBM ¬Biq¼¢®ay¼Q »T° :S�£ ¬B¯C ³M ° k¯k¼{AoU An ¬Ao¼�w½A ¥¼Lw °y½n

/k«C ©¼µA±i ©µ ±U j±i ïAow ³� k¼½±¢M °A ³M

ºBÇ] ³ÇM ° kÇ{ KñUo« ²Bz«pnA±i kتd« ³� j±M »wB¼wònqM ²BLT{A ð½ ½A

¨B¼ÇQ ° k®Ç{AoTÇM An B´Ç¯C ¥¼LÇw °y½n jAj n±TÇwj ¨BªÇU n°oÇ� BÇM Ao�Çw ³ÇM ¨AoTÇeA

nB¼ÇvM ¬B«p ¬C nj ¬k¼{AoU ¥¼Lw °y½n /jBTwo� ¬Biq¼¢®a ºAoM ©µ ºq¼«Co¼�dU

ª{jo£@A »Te n±z�ð½ o¼�w ³�»Un±æ nj /k{»«k½k{ o¼�dUWîBM ° j±MK¼î

/j±Ç{ jn±ÇioÇM J±i �ÀiA BM °A ³M SLv¯ k½BM ° SwA n±z� ¬C ¶k®½Bª¯ k{BM ©µ

n°o� nBaj ¬Ak®ªUnk RB°A »µB£ °SwA »wB¼wònqM ²BLT{A ð½ ½A ¤Be oµ@nj

/jnAj nAo B´¯CRnk ·�¼e nj B¼¯j ³� k®®�»« ¬Bª£ n°o� oYA oM ° k¯±{»«

ºBµo´{ ³MS�o£ ©¼ª~U ¬Biq¼¢®a ,²Bz«pnA±i SwnjB¯ jn±ioM ½AKBíT«

³ÇM j±Çi n±Çz� pA ¤±Ç« oÇñz§ ¬k¼wn ¬B«p ¬C nj ³� ½A BM ° ;k®� ³¦ªe »«ÀwA

R Øk« ½A ¨BªU nj oñz§ð½ k½BM ° k¼z�»« ¤±� ²B«y{j°ke »«ÀwAºBµn±z�@

nB¼ÇvM ¬BÇiq¼¢®Ça ºAoM ²Bz«pnA±i nB� ³� ½A �Bd§ ³M »§° ,k{BM ²An nj ²B« y{

39 � (¨ Ø°jSªv�) 128 ·L�i Ç 206 tnj �

·ªÇµS�¼�Çe@nj ° joÇ� S�oÇe ºjB½p nB¼vM oñz§ BM k«C»« JBve ³M q¼«Co¼�dU

¤B{A An B] ³ªµ ° ¨B{ ° ¬Ao½A BU ³T�o£ ¬BTv�oU pA ° k½jn±¯@nj An »«ÀwA ºBµn±z�@

¥T ³M q¼¯ An ¬B�j±� ° ¬B¯p Bµo´{ pA ºnB¼vM nj ,jAj ¨B\¯A ºjB½p ºB´«Bî¥T ° jo�@

k¯Bª¯ ²k¯p »v� o´{ nj ³� jo� ¨Bî¥T An ¨jo« ¬B®a k¯A³T�£ n±MBz¼¯ jn±« nj /k¯Bwn

R ØkÇ« ¬BÇiq¼¢®Ça ·¦ªe pAuQ Rn±æ oµ nj /k¯jo� nAo� B½ ° k¯k{ ³Tz� ³ªµ °

/j±M ¬¿±« �¦vU nj »«ÀwA ºBµn±z� ºjB½p

³� k½±£»« ° k®�»« ¥�¯ ¥ Ø~�« n±�³M An ¤±« ¬Biq¼¢®a ¬BTwAj k½kd§A»MEMA

/ 241 BU 218|,8Z ,k½kd§A»MEMA bo{ Ç1

³�ÀÇL§A[´Ç¯ ¬B£k®®� bo{ pA »íM ³TL§A (1) /SwA ²jBT�A �B�UA B« ¬B«p nj ³YjBe ½A

ÇM@³Çئ§AkLî nB£p°n nj ¬B¯Bª¦v« o¢½j ° JAoîA ° ¬B�oU ¬B¼« »½Bµ¡®] :k¯A³T{±¯

° nBTÇz� ǽA S½B´¯ »§° /SwA n±´z« ³� ²jAj º°n ©¦v« M@¹L¼T ¼®`ªµ ° o¼Mp

/ 140|,3Z ,©X¼«@MA bo{ Ç2

(2) /Sw±¼Q �±°@³M »«ÀwA ºBµn±z� ³M BµnBUBU ° ¬Biq¼¢®a ·¦ªe nj B´½q½o¯±i

©]B´ÇU ¬BªÇµ ³Ç� BµnBUBÇU Bǽ Bµ�oU ·¦ªe »¢¯±¢a B\®½A nj Roe ³æÀi

/k®®�»« ¬B¼M An k{BM ¤±« ¬Biq¼¢®a

¬B¯C ·¦ªe»½±¢z¼Q °¤±�« ²BPw pAcdefg ¨B«A¼æ±U

( /SwA ²jn±iyñaºBµoPw k®¯B« ¬B{Bµ²o´a ³�©®¼M»« »µ°o£ An B́ ¯C« B½±£@)

Bµ³hv¯ pA»íM nj ³TL§A /SwA < جB\Ò«> ¬Céª] ° ,oPwºB®í« ³M °

°SwAy{±Q ºB®í« ³M ¶ ØjB« HwBwA /k{BM»« �¦� ³� ²k«C ( جB\ß«)©¼« ov� ³M

�Bd§ ³M /jnAjoMnj An j±i »¦æA ߺB®í« »î±¯ ³M ³ªµ ²k«C ¬C pA ³� »½BµS§

nBLTÇîA ³ÇM ©Çµ ° ,j±{»Ç« ²kǯA±Çi ©ÇwA ǽA ³M Bµ©za pA ¬j±M ²k¼{±Q

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @40

²k¼{±ÇQ y¦�Çî ³Ç� ǽA nBLTîA ³M ¼®`ªµ ° ,njB« ©ñ{ nj ¬j±M@²k¼{±Q

Bǽ SwA y{±ÇQ ·¦¼Çw° ³Ç� ǽA �BÇd§ ³ÇM ©Çµ oPw ³M q¼¯ ° ,SwA

/j±{»«@³T�£@

©µ º°n ³�SwA ºn±� BµoPw pA»íM /SwA ²jBT�A ©µ º°n ºB®í« ³M

° ²jn±Çi@yña ºB®íÇ« ³ÇM ³�SwA ²k{ ²k¯A±i ©µ ³TL§A /k¯±{»« éª]

oMyña BMSwA ²j±M »®µC ³�½A�Bd§ ³M BµoPw /k½C»« ²jn±i@�i B½ ° »�i@�i

/k¯±{ ©ñd« ³� k¯k¼M±�»« B´¯C

ǽA B½±Ç£ :k½B«o�»Ç« ¤±Ç« ¬BÇiq¼¢®Ça ²BPÇw ·¦ªe ° ¨±\µ ¶nBMnj Roe

²jn±Çi@yña ºBµoPÇw k®¯B« ¬Bz½B´Un±æ k®®�»« ³¦ªe ½A pA uQ ³� »½Bµ�oU

³Ç� »½BµoPw k®¯B« B½ ° /SwA ²j±M ´Q oPw ¥X« ¬Bz½B´Un±æ nBUBU ºBµ�oU /SwA

/k{BM»« k¯A²k{ BU ©µ º°n

< Ò�BÒT ßíÖ§A Ò¥Ö¼ÒhÖ§A Ò¬±ÔLß�ÒTÖíÒ ½ Ò° , ÒZBÒL½ Ùk§A Ò° Ò� Òo Úv§A Ò¬± ÔvÒLÖ¦Ò ½>

( /k®z�»« k½ Ank®ª{pnA ºBµKwA °,k®{±Q»« »¢¯n ©z½oMA °k¼�w ©z½oMA ºB́ wBL§@)

An }§BÇi ° k¼�Çw ºBµ©z½oÇMA ;SwA}§BÇi ºB®í« ³M ° JØoí«

³TL§A /SwA ©z½oMA B½ BL½j ºB®í« ¬Bªµ ³M JØoí« q¼¯ /k®½±£»«

³M o¼LíU An »¢¯n ©z½oMA ° k¯jo�»« o¼LíU B½ An k¼�w ©z½oMA

/k¯j±ª¯»«

;k{BM»«KwAxnjB« ° nkQ ³�SwAxpnA oQ ° jApCKwAºB®í« ³M

/k®Tv¼¯ ¥¼æA KwA ³� ¬B½jB« ° o�B ¥X« ³¯

AkTÇMA nj ,k¯joÇ� ³¦ªÇe »«ÀÇwA ºBµn±z� ³M ³� ¬Biq¼¢®a oñz§ ° ¤±« ¨±

³�»«B¢®µ »§° /k¯jn±i»« An ¬C k¯jo�»« Ak¼Q ³a@oµ /k¯j±M ShMkM ° ³®wo£ nB¼vM

q�oÇ« ��B®Ç« ǽA Aoǽp /k¯kÇ{ x±ÇQ@ð¼{ ° k¯k¼{±Q oiB� ºB´wBL§ k¯k{ p°o¼Q

41 � (¨ Ø°jSªv�) 128 ·L�i Ç 206 tnj �

k¯k{»Ç« nA±w ³� »½BµKwA oM ²°Àî ³� S�o£ ¿BM ¬B®a ¬C ¬B{nB� ° /j±M ©z½oMA

/k¯k¼z�»« �k½ q¼¯ An ºo¢½j jApC ºBµKwA

ºBǵKwA ° ,k®{±Q»Ç« »¢¯n ° k¼�w ©z½oMA ¬B¼µBPw ½A :k½B«o�»« Roe

³ÇM ³¦ªÇe BÇM ¤±Ç« ¬B¼µBPw ³æÀi /k®z�»« �k½ j±i ¤BL¯j ³M An xpnA@BM ° jApC

/k®®�»« Ak¼Q »M±i é�° »«ÀwAºBµn±z�@

ÔSß¦Ö ÔªÖ§A Ò¬±ÔñÒ½ Ò° , ߤ±ÔTÖ�ÒªÖ§A »Ò¦Òî Ôb° ÔoÖ\ÒªÖ§A Òã» ßzÖªÒ½ ×»ØTÒe à¥ÖTÒ� ÔnA ÒoÖdßT ÖwA ÒÎBÒ®Ôµ Ô¬±ÔñÒ½ Ò°>

< ßn± ÔwÖÑB ÒªÖ§A Ò ß« Ú¥Ò�

ÒE

oTª�,³Th½o£ °;j°n»« ²An³Tz�º°n oM ²jn±i©ip³�k{BM»« ¬B®anBTz�R Øk{ B\¯Cnj°@)

( /k{BM»« ²k{ o¼wA pA

k¯A±TM ³�SwA »v�ºB®í« ³M /SwA nBTz�R Øk{ºB®í« ³M < à¥ÖT Ò ÔnA Òo ÖdßT Öw ßA>

/SwA ²k{@o¼wA ºB®í«³M ©µ /k®� nAo�

¬B¯C ° k¼{AoU An q¼¢®a ¬B£jBTwo�y½n ²Bz«pnA±i kتd« ³� ¬C pAuQ k{ ³T�£@

,©¼½C»Ç« ©Çµ °A ïAoÇw ³ÇM ³Ç� k¼½±Ç¢M j±Çi ¬Bi ³M ³� S�£ B´¯C ³M ° jo� o¼�dU An

¬Aoǽ° An BÇ] ³ªÇµ ° k®� »z�oñz§ S�o£ ©¼ª~U ° k{SeAnB¯ nB¼vM ¬Biq¼¢®a

¬AoǽA ³ÇM ° k®®Ç� S�oe ¬BTv§±« pA BU j±M ²An ²B« y{ ³� ½A BM nBUBU oñz§ /k½Bª¯

An ¬BTv�oU ºBµo´{ ° k¯jo� S�oe ºq Ǿ \« º°o¼¯ BM ²Aoªµ ¤Be ½A BM »§° ,k®woM

k¯k{»Ç« jnA° ³� o´{ ³M o´{ ° k¯jo� JAoi An ¬Ao½A ºBµo´{ ¬C pAuQ ° AkTMA nj

j±i pAºoTz¼M S«°B�« ³�ºo´{ oµ °k¯j±ª¯»« RnB� An Bµ³¯Bi ° ¨Bî¥T An ¨jo«

¥TÇ ³ÇM An Bµ³`ÇM ° Bǵ¬p »TÇe ° j±ÇM ¬B{nB�TǯA nj ºoTz¼ÇM nBTz� jAj»« ¬Bz¯

/k¯k¯Bwn»«

º Øke BU j±M kµA±i k½k{ °Shw nBTz� ° ¥T� B\¯C nj :k½B«o�»« ²nBM½A njRo�e

/k{BM»« ²k{ o¼wA pA oTª� ºnAo� ° ,k¯°n»« ²An Bµ²k{@³Tz� º°n oM ¼e°o\« ³�@

� ³�ÀL§A[´¯ pA »½B´wnj � @42

BÇU k¯±{»Ç« n±Ç«F« o£jAk«A ¬A±®î ³M »µ°o£ »§±ªí« ° ð¼wÀ� ºBµ¡®] nj

³M ¬Biq¼¢®a ³� »½Bµ¡®] nj »§° ,k®®� ¥�T®« ³´L] SzQ ³M An ¼§±T�« ° Bµ²pB®]

³´LÇ] SzQ ³ÇM An B´Ç¯C j±Lǯ »v� o¢½j ³� j±M jB½p Bµ³Tz� ºA²pAk¯A ³M SiAk¯A ²An

³� n±MBz¼¯ nj Hæ±~h« ,k¯j±M ²jBT�A ²An nj n±� ¼ªµ Bµ³Tz� ° k®� �j B½ ° ¥�T®«

° SLÇY An VjA±Çe ½A ¥ Ø~�« n±� ³M g½nBU /j±M jB½p ° ²joTv£ nB¼vM ¨jo« ¨Bî¥T

»h½nBÇU ºB´MBTÇ� ,oTz¼ÇM ³Ç� ©®�»Ç« ³¼æ±ÇU J ØÀ� ¬B½BC ³M « /SwA ²jo� �L�

nj �تíÇU ° »µBÇ£@C ³� k®½Bª¯ »wnoM ° ³í§B�« An ¨ÀwA g½nBU Hæ±~h« ° k®¯A±hM

/SwA ºn°o� ° p̈¿ nB¼vM g½nBU

cdefg ¨B«A o¯ pA Bµ»½±¢z¼Q SؼµB«

Ò¤BÒ� Ò° ,@cdefg ÒÏ ßd Ò�Ò� !@ ßKÖ¼Ò�Ö§A Ò©Ö¦ ßî Ҽ߮ ß« Öѱ ÔªÖ§A Òo¼ ß«ÒE BÒ½ ÒS¼ß�Öî

ÔE ÖkÒ�Ò§ : ß³ßMB Òd ÖæÒE ÔèÖíÒM Ô³Ò§ Ò¤BÒ�Ò�>

43 � (¨ Ø°jSªv�) 128 ·L�i Ç 206 tnj �

?SwA ²k{ ²jAj K¼� ©¦î Bª{³M :S�£ ³ñ¦M ,k½A³T{AjK¼� ©¦î AkTMA pA ° HUAl Bª{³�@

¼®a½A j±MK¦� ·¦¼L pA ° jp An�oe½A ³�ºjo« ¬C³M ° k½k®icdefg RoeuQ

:j±«o�

<à©Ö¦ ßî 㺠ßl Ö ß« Õ©Û¦ÒíÒU Ò±Ôµ B ÒªÚ¯ßáA Ò° , àKÖ¼Ò� ß

©Ö¦ ßíßM Ò±Ôµ ÒuÖ¼Ò§ !@ àKÖ¦Ò� BÒiÒE BÒ½>

( /²k{ ³Ti±«C©¦î ¶k¯nAj pA ³�SwA »ª¦î ³ñ¦M ,Sv¼¯K¼�©¦î½A !@»L¦� njAoMºA@)

ºAoÇM ¥Øí�ÇU JBM ³TL§A /k{BM»« ©¦î K¦� ºB®í« ³M SwA ¥Øí�U JBM pA ³�

/k½C»« ©µRoX�@

B´®½A »TvµJÀ�»®M ·¦¼L pA ³� ºnjAoM ºA :j±«o�}h{½A gwBQ njRoe

°A ³Ç� SwA »Çv� pA T�o£ jB½ ° ©Ø¦íU B´®½A ³ñ¦M Sv¼¯ K¼� ©¦î ©½±£»« « ³� An

߬C pA ¤À�TwA ° »UAl n±� ³MK¼� ©¦î S�¼�e@nj »®í½ /jnAj »µB£@C K¼� ³MSLv¯

ºAoÇM °A S½B®Çî ° Sؼz« ³M k¯°Aki º±w pA ¬C ºo¼£jB½ ° ©Ø¦íU »§° SwA k¯°Aki

/SwA ñª« »ioM

rstuv ¼«�