Embed Size (px)
Citation preview
Bruag AG—Bahnhofstrasse 8—CH-8594 Güttingen T +41 (0)71.414 00 90— F +41 (0)71.414 00 91— www.bruag.ch— [email protected]
Facts & Figures
Architektur: Wohlwend Architekturbüro AG,
Vaduz (Fürstentum Liechtenstein)
Ausführung: Eberle Metallbau, Triesen
Material: Cellon 8 mm
Farben: RAL 8019, NCS S 0507-Y40R
Perforation: 50402
Facts & Figures
Architektur: Benjamin Heller, freier
Architekt, Radolfzell (Deutschland)
Material: Cellon 8 mm
Farbe: DB 703
Perforation: glatte Platten und
Perforation 10100
Facts & Figures
Architektur: Rota Architekten AG, Zürich (Schweiz)
Ausführung: Schoch AG, Herisau; Blemo AG, Dürnten
Material: Cellon 8 mm, 10 mm
Farben: Bruag Alu schiefer dunkel, Bruag Alu Gold M
Perforation: Individuelles Kundendesign
Die Mieterinnen und Mieter in der «Überbauung Quäderle» wohnen im Herzen von Vaduz und doch
mitten im Grünen. Das ist aber längst nicht das Einzige, was ihr neues Zuhause aussergewöhnlich
macht. Zurückversetzt von der Landstrasse, begeistern die beiden Mehrfamilienhäuser «Im
Quäderle» südseitig mit Unerwartetem und Einzigartigem: Optimaler Ausblick bei minimalem
Einblick, Funktionalität und Design in perfekter Harmonie und mit Einbezug der früheren Nutzung
der Parzelle. «Uns war es ein Anliegen, die Reben, die sich vor Baustart auf dem Grundstück
Architekt Benjamin Heller und Bauherr Dieter Dresel haben
beim Wohnhaus in Öhningen (D) die verschiedensten
Ansprüche unter einen Hut gebracht. Die Raumfolge ist klar
definiert: Öffentlich, halböffentlich und privat. Verschiedene
Winkel, Formen und Farben prägen das Erscheinungsbild
des auffallenden Baukörpers am Ufer des Schwäbischen
Meers. Einheitlich ist das Material: Cellon. Und dies vom
Eingangsbereich, über die interessant gestaltete Fassade mit
perforierten Elementen bis zu den Untersichten und zum
Giebeldach. Anthrazitfarbene grossflächige
Fassadenplatten und kontrastreiche
goldfarbene perforierte Elemente sind
die auffallendsten Erkennungsmerkmale
der zwei Mehrfamilienhäuser an
der Seestrasse 108 in Kilchberg.
Urbanes Wohnen mit viel natürlichem Charme
Ganz modern, ganz in Cellon
Behagliches Wohnen beginnt im
Aussenbereich
__Überbauung Quäderle Vaduz (FL)
__Wohnhaus Öhningen (D)
__MFH Seestrasse Kilchberg (CH)
Nahtlos schön – unbegrenzt in Form und FarbePerforierte Raumteiler, Balkonbrüstungen, Treppengeländer oder Sichtschutzwände im Innen- und
Aussenbereich lassen sich mit Bruag ganz individuell planen und einsetzen. Unterschiedliche Transparenz in
über 100 Standardperforationen oder nach eigenem Design, freie Farbauswahl, wirkungsvoll hinterleuchtet, mit
Stoffen und Akustikfolie hinterlegt, in kleinen oder grossen Plattenstücken. Cellon eignet sich für den Aussen-
und Innenbereich (Maximalformat 3.60 × 1.80). Bei der MDF-Platte (19 mm und 30 mm stark) ist sogar das
Maximalformat von 4.10 × 2.05 Meter möglich. Bruag lasert jedes Plattenstück individuell, behandelt in über
3000 möglichen Farbvarianten und verrechnet nur die effektiven Nettomasse.
befanden, gestalterisch einzubringen. Bei
den Balkongeländern haben wir die Idee des
Weinlaubes, und bei den Betonoberflächen
des Sockelgeschosses den Rebenstock
aufgenommen. Zusammen symbolisieren sie
Stamm und Blätter der Reben», erklärt Architekt
Alex Wohlwend. Die begrünte Aussenwand und
der ebenfalls mit perforierten Cellon-Platten
erstellte Treppenaufgang zu den Häusern sind
Blickfang und Willkommensgruss in einem
und vereinen ländliches und urbanes Wohnen.
Die von Bruag gelaserten und lackierten
Balkongeländer sowie die Treppen im Innen-
und Aussenbereich sind in einem warmen
dunklen Braunton gehalten. Die hell lackierten
Balkontrennwände bilden einen Kontrast.
Facts & Figures
Architektur: Sprecher Schneider Architektur, Davos (Schweiz)
Ausführung: Schuler Modul AG, Altdorf
Material: MDF 19 mm
Farbe: NCS S 1002-Y50R
Perforation: 40200 skaliert
Wenn sich in Europas höchst gelegener Stadt alljährlich die wichtigsten Staatsoberhäupter und
Wirtschaftsleute aus aller Welt für das World Economic Forum «WEF» treffen, muss die Akustik
stimmen. Kein Wunder, dass Architekten und Bauherren für den neuen Saal des katholischen
Kirchgemeindezentrums nach einer Lösung gesucht haben, die sowohl ästhetisch wie auch funktional
höchsten Anforderungen genügt. Fündig geworden ist das Büro Sprecher Schneider Architektur AG
bei Bruag. Die perforierten MDF-Platten sind mit Textil hinterlegt. Die dadurch erzielte ausgezeichnete
Tonqualität zeigte sich bereits beim Eröffnungskonzert, wo die aufspielende Band und die mehreren
Hundert Gäste unisono vom angenehmen Ambiente und der ausgezeichneten Akustik schwärmten.
Eine Decke, die viel mehr als schön ist
__Konzert- und Eventsaal Davos (CH)
Akustik-System nach MassEine gute Akustik ist in grossen Sälen genauso
gefragt wie in Geschäftshäusern, in Büros und in
privaten Wohnbereichen. Mit Bruag Lösungen lässt
sich Funktionalität ganz einfach mit individuellem
Design verbinden. Sei es im Innen- oder im
Terrassenbereich, als fixe Deckenelemente oder als
mobile, dekorative, akustisch ausgelegte Raumteiler
in Grossraumbüros (siehe Bild links); in Cellon oder
MDF, in 100 möglichen Standardperforationen
und 3000 möglichen Farbvarianten oder nach
dem eigenen Corporate Design des Unternehmens
oder zur Persönlichkeit passend. Objektbezogene
Aussparungen für Technik und Beleuchtung werden
ohne Mehrpreis bereits werkseitig gemacht.
Nº13
Facts & Figures
Architektur: Ruba Al Helo, Al Masaood Group,
Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate)
Ausführung: Hala Group, Abu Dhabi
Material: MDF 10 mm
Farbe: RAL 9003
Perforation: 10200
Der erste Eindruck zählt
__Bürogebäude Abu Dhabi (VAE)
Im Bürogebäude der Al Masaood Group
werden die Besuchenden in einem
einzigartigen Ambiente empfangen.
Die Bruag-Deckenelemente sind ein
echter Hingucker. Die attraktive Decke
verdeutlicht, was Design, Licht und
Akustik gemeinsam möglich machen.
«Organische Formen nach dem Abbild der Natur», nennt Architektin Michèle Rota die Idee der
eigens für diesen Bau entworfenen und von Bruag gelaserten sowie fertig farbig behandelten
Fassadenplatten. In den geschützten Balkonen ein behagliches Wohngefühl zu vermitteln, die
Pflanzenwelt auf eine ungewöhnliche Art einzubinden und die Attraktivität der Baukörper nachhaltig
sicherzustellen, waren weitere Prioritäten der erfahrenen Architektin. Dass bei Bruag Formen und
Farben frei wählbar sind und ohne Mehrpreis eigene Designideen umgesetzt werden können, hat
Michèle Rota bestärkt, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und der Wohnüberbauung an bester
Lage mit semitransparenten Terrassenbrüstungen einen einzigartigen Charakter zu verleihen.
Fotos: Wohlwend Architekturbüro AG
Fotos: Benjamin Heller
188800_Bruag_Zeitgeist_DE_FINAL_CC.indd 1 13.12.18 15:02
www.bruag.ch
Facts & Figures
Architektur: Urban Reef, Reef Group, London (Grossbritannien)
Ausführung: Bowmer & Kirkland Ltd, Abingdon Oxfordshire
Material: Cellon 10 mm
Farben: RAL 9010, Bronze
Perforation: 10100, 40200
Facts & Figures
Architektur: Dar Al-Handasa, Doha (Katar)
Ausführung: Man Enterprises, Doha
Material: Cellon 8 mm
Farbe: RAL 8019
Perforation: 50100 skaliert
Facts & Figures
Architektur: Wenger & Partner, Basel (Schweiz)
Ausführung: Blum GmbH, Biel-Benken
Material: MDF 30 mm
Farbe: RAL 9007
Perforation: Individuelles Kundendesign
Facts & Figures
Architektur: Wichert Architektur, Ravensburg
(Deutschland)
Ausführung: Andreas Anderer GmbH & Co.
KG, Erbach-Dellmensingen
Material: Cellon 8 mm
Farbe: RAL 9006
Perforation: 50100
Facts & Figures
Architektur: Grosu Art Studio, Bukarest
(Rumänien)
Material: MDF 6 mm, MDF 18 mm, MDF
30 mm
Farbe: RAL 7004
Perforation: 50653
Mit den perforierten Bruag-Elementen
macht das Hotel «Marriott Oxford South,
Milton Park» den Slogan des Hauses
«Wissenschaft, Natur und Erbe» bereits
an der grossflächigen Fassade sichtbar.
Auf perforierte Bruag-Elemente setzt
das wunderschön in die südenglische
Landschaft eingebettete Konferenzhotel
auch im Eingangsbereich. «Für den ersten
Eindruck gibt es keine zweite Chance»; das
hinterleuchtete Deckenelement von Bruag
lässt die ankommenden neuen Gäste ein
erstes Mal staunen. Das moderne Hotel hat
noch viele weitere Trümpfe: 170 behagliche
Zimmer, exklusive Konferenzräume und
ein erstklassiges OXEN Restaurant. «Die
ausgewählten perforierten Cellonplatten
von Bruag ähneln mit ihren organischen
Mustern der Natur und verleihen dem
Gebäude ein warmes und verspieltes
Element», erklärt Architekt Akos Varga.
Beim Neubau des Restaurants Paloma im
Intercontinental Doha haben verschiedene
Überlegungen zu Bruag geführt. Einerseits
waren die Architekten auf der Suche nach einem
ästhetischen Hingucker, andererseits galt es der
Meeresnähe mit dem hohen Salzaufkommen
Rechnung zu tragen. Dem ausführenden
Unternehmen «MAN Enterprises» in Doha
ist schliesslich noch viel mehr gelungen. Die
perforierten Bruag-Verkleidungen verstecken die
auf dem Dach installierten Klimaanlagen und
sorgen in den Fensterbereichen für Licht- und
Schattenspiele, welche sowohl im Innen- wie
auch im Aussenbereich je nach dem Stand der
Sonne ganz unterschiedliche Wirkungen haben.
Schliesslich kann die witterungsbeständige
Cellonverkleidung, anders als beispielsweise
Aluminium auch mit viel Salzeinfluss nicht
korrodieren.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um im Treppenhaus wohnliche Akzente zu setzen. Im
Mehrfamilienhaus an der Marignanostrasse braucht sich darüber niemand mehr Gedanken zu
machen. Denn das Basler Architekturbüro Wenger und Partner hat das Nützliche gleich mit einem
Kunstwerk verbunden. Der selbst designte Treppenvorhang in MDF stellt den Mensch in den
Mittelpunkt und ist Skulptur und Geländer in einem.
Bei der Überbauung Gaisental in
Biberach (D) hat Architekt Ladislaus
Wichert in verschiedenen Bereichen
Bruag-Akzente gesetzt. Die
semitransparenten Balkonbrüstungen
sorgen für die nötige Diskretion ohne
einzuengen und ohne den Bezug zum
Aussenbereich zu verhindern. Die
perforierten Cellon-Platten wiederholen
sich im einladenden Eingangsbereich,
wo diese wie feine Skulpturen wirken.
Als Umzäunung sorgen die perforierten
Cellon-Platten schliesslich auch für die
willkommene Abgrenzung zur Strasse.
Im Restaurant Kaiamo in Bukarest stehen Essen und
Trinken im Mittelpunkt. Ähnlich hohes Ansehen geniesst
das trendige Interieur, welches sowohl ästhetisch in Form
und Farbe, als auch funktional bis ins letzte Detail durch-
dacht ist. Die dunkeln, filigran perforierten Raumteiler
sorgen für Diskretion, ohne dass dabei die Grosszügigkeit
verloren geht.
In der Klinik Gais werden Patienten auf ihrem Genesungsweg bestmöglich medizinisch betreut und
kulinarisch verwöhnt. Mit dem Neubau und dem perforierten über die ganze Fassade durchlaufenden
Balkongeländer kann die renommierte Klinik im Appenzellerland auch architektonisch punkten. «Die
semitransparenten Brüstungen in Cellon lockern das Fassadenbild auf und verleihen dem attraktiven
Anbau etwas Einzigartiges», zeigt sich Architekt Rolf Mayer begeistert. Das durch die Perforationen
ausgelöste Licht- und Formenspiel findet den Weg bis in die Patientenzimmer, wo sich je nach
Sonnenstand ganz unterschiedliche Bilder ergeben. «Die wechselnden Jahreszeiten sind damit noch
viel bewusster erlebbar», ist der erfahrene St. Galler Architekt überzeugt.
Inspiriert von Landschaft und Natur
Praktisch und ästhetisch
Funktionale Kunst im Treppenhaus
Sich abgrenzen ohne einzuengen
Trendig und funktional
Gesund werden mit Ambiente
___Marriott Oxford Science Vale (GB)
__Intercontinental Hotel Doha (QA)
__MFH Basel (CH)
__Überbauung Gaisental Biberach (D)
__Restaurant Kaiamo Bukarest (RO)
___Klinik Gais (CH)
Einfache Montage – grosse Wirkung
Filigranste Muster dank Lasertechnologie
Die Cellon-Platte (8 mm oder 10 mm) ist in der gleichen Stärke deutlich leichter als Aluminium und wiegt je nach
Design nur zirka 7 kg/m2. Dadurch wird die Unterkonstruktion günstiger und die Befestigung einfacher. Das Bild
wirkt grosszügiger und harmonischer. Die Absturzsicherungstests an der EHP Dresden/DE bezeugen es: Auch
individuell gestaltete Terrassenbrüstungen mit grösseren offenen Flächen sind absturzsichernd.
Anders als bei CNC-Bearbeitungsmaschinen, wo gebohrt
und gefräst wird und automatisch Werkzeug und Material
miteinander in Verbindung kommen, brennt der Laserstrahl
das Material ohne mechanische Berührung durch. So
sind auch sehr filigrane Designs mit scharfen Ecken ohne
Radienbildung problemlos umsetzbar. Bruag bietet rund 100
Standardperforationen an. Doch das ist längst nicht alles.
Eigene Designlösungen sind ohne Mehrpreis möglich.
Facts & Figures
Architektur: Mayer Architektur AG,
St. Gallen (Schweiz)
Ausführung: Metallbau Gontenbad,
Appenzell
Material: Cellon 8 mm
Farbe: Elfenbein
Perforation: 50112 skaliert
Grosszügiges Fassadenbild
Grenzenlos kreativ – Einzigartigkeit ist bezahlbar!
Besonders leicht und grosszügig wirken die Brüstungen, wenn
sie ohne Unterbrüche an den Plattenstössen weiterlaufen. Bruag
Cellonplatten (8 und 10 mm stark) sind in den Maximalmassen
3.60 × 1.80 Meter, aber auch ohne Mehrpreis in jedem kleineren
Format erhältlich (Netttomassverrechnung). Jedes Plattenstück wird
nach individuellen Mass- und Farbwünschen gelasert und lackiert.
Einzigartiges ist nicht nur am Bau gefragt. Wer sich bei Messeauftritten abhebt, bleibt in Erinnerung und
schafft Kundenbindung. Mit den individuellen Möglichkeiten von Bruag lassen sich auch für mobile Bauten die
verrücktesten Ideen umsetzen. Wir freuen uns, dass wir mit unserem eigenen Stand an der «UK Construction
Week» in Birmingham (GB) die Auszeichnung «Best Stand 2018 Winner» entgegennehmen durften.
Fotos: Wenger & Partner
Fotos: Georg Reisch GmbH & Co. KG
Fotos: Relesta AG
Visualisierung Welches Design passt zu Ihnen? Auf unserer
Homepage www.bruag.ch finden Sie Visualisierungen. Sie können damit
ganz einfach unterschiedliche Perforationen auf sich wirken lassen.
188800_Bruag_Zeitgeist_DE_FINAL_CC.indd 2 13.12.18 15:03
www.bruag.ch
Facts & Figures
Architektur: Urban Reef, Reef Group, London (Grossbritannien)
Ausführung: Bowmer & Kirkland Ltd, Abingdon Oxfordshire
Material: Cellon 10 mm
Farben: RAL 9010, Bronze
Perforation: 10100, 40200
Facts & Figures
Architektur: Dar Al-Handasa, Doha (Katar)
Ausführung: Man Enterprises, Doha
Material: Cellon 8 mm
Farbe: RAL 8019
Perforation: 50100 skaliert
Facts & Figures
Architektur: Wenger & Partner, Basel (Schweiz)
Ausführung: Blum GmbH, Biel-Benken
Material: MDF 30 mm
Farbe: RAL 9007
Perforation: Individuelles Kundendesign
Facts & Figures
Architektur: Wichert Architektur, Ravensburg
(Deutschland)
Ausführung: Andreas Anderer GmbH & Co.
KG, Erbach-Dellmensingen
Material: Cellon 8 mm
Farbe: RAL 9006
Perforation: 50100
Facts & Figures
Architektur: Grosu Art Studio, Bukarest
(Rumänien)
Material: MDF 6 mm, MDF 18 mm, MDF
30 mm
Farbe: RAL 7004
Perforation: 50653
Mit den perforierten Bruag-Elementen
macht das Hotel «Marriott Oxford South,
Milton Park» den Slogan des Hauses
«Wissenschaft, Natur und Erbe» bereits
an der grossflächigen Fassade sichtbar.
Auf perforierte Bruag-Elemente setzt
das wunderschön in die südenglische
Landschaft eingebettete Konferenzhotel
auch im Eingangsbereich. «Für den ersten
Eindruck gibt es keine zweite Chance»; das
hinterleuchtete Deckenelement von Bruag
lässt die ankommenden neuen Gäste ein
erstes Mal staunen. Das moderne Hotel hat
noch viele weitere Trümpfe: 170 behagliche
Zimmer, exklusive Konferenzräume und
ein erstklassiges OXEN Restaurant. «Die
ausgewählten perforierten Cellonplatten
von Bruag ähneln mit ihren organischen
Mustern der Natur und verleihen dem
Gebäude ein warmes und verspieltes
Element», erklärt Architekt Akos Varga.
Beim Neubau des Restaurants Paloma im
Intercontinental Doha haben verschiedene
Überlegungen zu Bruag geführt. Einerseits
waren die Architekten auf der Suche nach einem
ästhetischen Hingucker, andererseits galt es der
Meeresnähe mit dem hohen Salzaufkommen
Rechnung zu tragen. Dem ausführenden
Unternehmen «MAN Enterprises» in Doha
ist schliesslich noch viel mehr gelungen. Die
perforierten Bruag-Verkleidungen verstecken die
auf dem Dach installierten Klimaanlagen und
sorgen in den Fensterbereichen für Licht- und
Schattenspiele, welche sowohl im Innen- wie
auch im Aussenbereich je nach dem Stand der
Sonne ganz unterschiedliche Wirkungen haben.
Schliesslich kann die witterungsbeständige
Cellonverkleidung, anders als beispielsweise
Aluminium auch mit viel Salzeinfluss nicht
korrodieren.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um im Treppenhaus wohnliche Akzente zu setzen. Im
Mehrfamilienhaus an der Marignanostrasse braucht sich darüber niemand mehr Gedanken zu
machen. Denn das Basler Architekturbüro Wenger und Partner hat das Nützliche gleich mit einem
Kunstwerk verbunden. Der selbst designte Treppenvorhang in MDF stellt den Mensch in den
Mittelpunkt und ist Skulptur und Geländer in einem.
Bei der Überbauung Gaisental in
Biberach (D) hat Architekt Ladislaus
Wichert in verschiedenen Bereichen
Bruag-Akzente gesetzt. Die
semitransparenten Balkonbrüstungen
sorgen für die nötige Diskretion ohne
einzuengen und ohne den Bezug zum
Aussenbereich zu verhindern. Die
perforierten Cellon-Platten wiederholen
sich im einladenden Eingangsbereich,
wo diese wie feine Skulpturen wirken.
Als Umzäunung sorgen die perforierten
Cellon-Platten schliesslich auch für die
willkommene Abgrenzung zur Strasse.
Im Restaurant Kaiamo in Bukarest stehen Essen und
Trinken im Mittelpunkt. Ähnlich hohes Ansehen geniesst
das trendige Interieur, welches sowohl ästhetisch in Form
und Farbe, als auch funktional bis ins letzte Detail durch-
dacht ist. Die dunkeln, filigran perforierten Raumteiler
sorgen für Diskretion, ohne dass dabei die Grosszügigkeit
verloren geht.
In der Klinik Gais werden Patienten auf ihrem Genesungsweg bestmöglich medizinisch betreut und
kulinarisch verwöhnt. Mit dem Neubau und dem perforierten über die ganze Fassade durchlaufenden
Balkongeländer kann die renommierte Klinik im Appenzellerland auch architektonisch punkten. «Die
semitransparenten Brüstungen in Cellon lockern das Fassadenbild auf und verleihen dem attraktiven
Anbau etwas Einzigartiges», zeigt sich Architekt Rolf Mayer begeistert. Das durch die Perforationen
ausgelöste Licht- und Formenspiel findet den Weg bis in die Patientenzimmer, wo sich je nach
Sonnenstand ganz unterschiedliche Bilder ergeben. «Die wechselnden Jahreszeiten sind damit noch
viel bewusster erlebbar», ist der erfahrene St. Galler Architekt überzeugt.
Inspiriert von Landschaft und Natur
Praktisch und ästhetisch
Funktionale Kunst im Treppenhaus
Sich abgrenzen ohne einzuengen
Trendig und funktional
Gesund werden mit Ambiente
___Marriott Oxford Science Vale (GB)
__Intercontinental Hotel Doha (QA)
__MFH Basel (CH)
__Überbauung Gaisental Biberach (D)
__Restaurant Kaiamo Bukarest (RO)
___Klinik Gais (CH)
Einfache Montage – grosse Wirkung
Filigranste Muster dank Lasertechnologie
Die Cellon-Platte (8 mm oder 10 mm) ist in der gleichen Stärke deutlich leichter als Aluminium und wiegt je nach
Design nur zirka 7 kg/m2. Dadurch wird die Unterkonstruktion günstiger und die Befestigung einfacher. Das Bild
wirkt grosszügiger und harmonischer. Die Absturzsicherungstests an der EHP Dresden/DE bezeugen es: Auch
individuell gestaltete Terrassenbrüstungen mit grösseren offenen Flächen sind absturzsichernd.
Anders als bei CNC-Bearbeitungsmaschinen, wo gebohrt
und gefräst wird und automatisch Werkzeug und Material
miteinander in Verbindung kommen, brennt der Laserstrahl
das Material ohne mechanische Berührung durch. So
sind auch sehr filigrane Designs mit scharfen Ecken ohne
Radienbildung problemlos umsetzbar. Bruag bietet rund 100
Standardperforationen an. Doch das ist längst nicht alles.
Eigene Designlösungen sind ohne Mehrpreis möglich.
Facts & Figures
Architektur: Mayer Architektur AG,
St. Gallen (Schweiz)
Ausführung: Metallbau Gontenbad,
Appenzell
Material: Cellon 8 mm
Farbe: Elfenbein
Perforation: 50112 skaliert
Grosszügiges Fassadenbild
Grenzenlos kreativ – Einzigartigkeit ist bezahlbar!
Besonders leicht und grosszügig wirken die Brüstungen, wenn
sie ohne Unterbrüche an den Plattenstössen weiterlaufen. Bruag
Cellonplatten (8 und 10 mm stark) sind in den Maximalmassen
3.60 × 1.80 Meter, aber auch ohne Mehrpreis in jedem kleineren
Format erhältlich (Netttomassverrechnung). Jedes Plattenstück wird
nach individuellen Mass- und Farbwünschen gelasert und lackiert.
Einzigartiges ist nicht nur am Bau gefragt. Wer sich bei Messeauftritten abhebt, bleibt in Erinnerung und
schafft Kundenbindung. Mit den individuellen Möglichkeiten von Bruag lassen sich auch für mobile Bauten die
verrücktesten Ideen umsetzen. Wir freuen uns, dass wir mit unserem eigenen Stand an der «UK Construction
Week» in Birmingham (GB) die Auszeichnung «Best Stand 2018 Winner» entgegennehmen durften.
Fotos: Wenger & Partner
Fotos: Georg Reisch GmbH & Co. KG
Fotos: Relesta AG
Visualisierung Welches Design passt zu Ihnen? Auf unserer
Homepage www.bruag.ch finden Sie Visualisierungen. Sie können damit
ganz einfach unterschiedliche Perforationen auf sich wirken lassen.
188800_Bruag_Zeitgeist_DE_FINAL_CC.indd 2 13.12.18 15:03
www.bruag.ch
Facts & Figures
Architektur: Urban Reef, Reef Group, London (Grossbritannien)
Ausführung: Bowmer & Kirkland Ltd, Abingdon Oxfordshire
Material: Cellon 10 mm
Farben: RAL 9010, Bronze
Perforation: 10100, 40200
Facts & Figures
Architektur: Dar Al-Handasa, Doha (Katar)
Ausführung: Man Enterprises, Doha
Material: Cellon 8 mm
Farbe: RAL 8019
Perforation: 50100 skaliert
Facts & Figures
Architektur: Wenger & Partner, Basel (Schweiz)
Ausführung: Blum GmbH, Biel-Benken
Material: MDF 30 mm
Farbe: RAL 9007
Perforation: Individuelles Kundendesign
Facts & Figures
Architektur: Wichert Architektur, Ravensburg
(Deutschland)
Ausführung: Andreas Anderer GmbH & Co.
KG, Erbach-Dellmensingen
Material: Cellon 8 mm
Farbe: RAL 9006
Perforation: 50100
Facts & Figures
Architektur: Grosu Art Studio, Bukarest
(Rumänien)
Material: MDF 6 mm, MDF 18 mm, MDF
30 mm
Farbe: RAL 7004
Perforation: 50653
Mit den perforierten Bruag-Elementen
macht das Hotel «Marriott Oxford South,
Milton Park» den Slogan des Hauses
«Wissenschaft, Natur und Erbe» bereits
an der grossflächigen Fassade sichtbar.
Auf perforierte Bruag-Elemente setzt
das wunderschön in die südenglische
Landschaft eingebettete Konferenzhotel
auch im Eingangsbereich. «Für den ersten
Eindruck gibt es keine zweite Chance»; das
hinterleuchtete Deckenelement von Bruag
lässt die ankommenden neuen Gäste ein
erstes Mal staunen. Das moderne Hotel hat
noch viele weitere Trümpfe: 170 behagliche
Zimmer, exklusive Konferenzräume und
ein erstklassiges OXEN Restaurant. «Die
ausgewählten perforierten Cellonplatten
von Bruag ähneln mit ihren organischen
Mustern der Natur und verleihen dem
Gebäude ein warmes und verspieltes
Element», erklärt Architekt Akos Varga.
Beim Neubau des Restaurants Paloma im
Intercontinental Doha haben verschiedene
Überlegungen zu Bruag geführt. Einerseits
waren die Architekten auf der Suche nach einem
ästhetischen Hingucker, andererseits galt es der
Meeresnähe mit dem hohen Salzaufkommen
Rechnung zu tragen. Dem ausführenden
Unternehmen «MAN Enterprises» in Doha
ist schliesslich noch viel mehr gelungen. Die
perforierten Bruag-Verkleidungen verstecken die
auf dem Dach installierten Klimaanlagen und
sorgen in den Fensterbereichen für Licht- und
Schattenspiele, welche sowohl im Innen- wie
auch im Aussenbereich je nach dem Stand der
Sonne ganz unterschiedliche Wirkungen haben.
Schliesslich kann die witterungsbeständige
Cellonverkleidung, anders als beispielsweise
Aluminium auch mit viel Salzeinfluss nicht
korrodieren.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um im Treppenhaus wohnliche Akzente zu setzen. Im
Mehrfamilienhaus an der Marignanostrasse braucht sich darüber niemand mehr Gedanken zu
machen. Denn das Basler Architekturbüro Wenger und Partner hat das Nützliche gleich mit einem
Kunstwerk verbunden. Der selbst designte Treppenvorhang in MDF stellt den Mensch in den
Mittelpunkt und ist Skulptur und Geländer in einem.
Bei der Überbauung Gaisental in
Biberach (D) hat Architekt Ladislaus
Wichert in verschiedenen Bereichen
Bruag-Akzente gesetzt. Die
semitransparenten Balkonbrüstungen
sorgen für die nötige Diskretion ohne
einzuengen und ohne den Bezug zum
Aussenbereich zu verhindern. Die
perforierten Cellon-Platten wiederholen
sich im einladenden Eingangsbereich,
wo diese wie feine Skulpturen wirken.
Als Umzäunung sorgen die perforierten
Cellon-Platten schliesslich auch für die
willkommene Abgrenzung zur Strasse.
Im Restaurant Kaiamo in Bukarest stehen Essen und
Trinken im Mittelpunkt. Ähnlich hohes Ansehen geniesst
das trendige Interieur, welches sowohl ästhetisch in Form
und Farbe, als auch funktional bis ins letzte Detail durch-
dacht ist. Die dunkeln, filigran perforierten Raumteiler
sorgen für Diskretion, ohne dass dabei die Grosszügigkeit
verloren geht.
In der Klinik Gais werden Patienten auf ihrem Genesungsweg bestmöglich medizinisch betreut und
kulinarisch verwöhnt. Mit dem Neubau und dem perforierten über die ganze Fassade durchlaufenden
Balkongeländer kann die renommierte Klinik im Appenzellerland auch architektonisch punkten. «Die
semitransparenten Brüstungen in Cellon lockern das Fassadenbild auf und verleihen dem attraktiven
Anbau etwas Einzigartiges», zeigt sich Architekt Rolf Mayer begeistert. Das durch die Perforationen
ausgelöste Licht- und Formenspiel findet den Weg bis in die Patientenzimmer, wo sich je nach
Sonnenstand ganz unterschiedliche Bilder ergeben. «Die wechselnden Jahreszeiten sind damit noch
viel bewusster erlebbar», ist der erfahrene St. Galler Architekt überzeugt.
Inspiriert von Landschaft und Natur
Praktisch und ästhetisch
Funktionale Kunst im Treppenhaus
Sich abgrenzen ohne einzuengen
Trendig und funktional
Gesund werden mit Ambiente
___Marriott Oxford Science Vale (GB)
__Intercontinental Hotel Doha (QA)
__MFH Basel (CH)
__Überbauung Gaisental Biberach (D)
__Restaurant Kaiamo Bukarest (RO)
___Klinik Gais (CH)
Einfache Montage – grosse Wirkung
Filigranste Muster dank Lasertechnologie
Die Cellon-Platte (8 mm oder 10 mm) ist in der gleichen Stärke deutlich leichter als Aluminium und wiegt je nach
Design nur zirka 7 kg/m2. Dadurch wird die Unterkonstruktion günstiger und die Befestigung einfacher. Das Bild
wirkt grosszügiger und harmonischer. Die Absturzsicherungstests an der EHP Dresden/DE bezeugen es: Auch
individuell gestaltete Terrassenbrüstungen mit grösseren offenen Flächen sind absturzsichernd.
Anders als bei CNC-Bearbeitungsmaschinen, wo gebohrt
und gefräst wird und automatisch Werkzeug und Material
miteinander in Verbindung kommen, brennt der Laserstrahl
das Material ohne mechanische Berührung durch. So
sind auch sehr filigrane Designs mit scharfen Ecken ohne
Radienbildung problemlos umsetzbar. Bruag bietet rund 100
Standardperforationen an. Doch das ist längst nicht alles.
Eigene Designlösungen sind ohne Mehrpreis möglich.
Facts & Figures
Architektur: Mayer Architektur AG,
St. Gallen (Schweiz)
Ausführung: Metallbau Gontenbad,
Appenzell
Material: Cellon 8 mm
Farbe: Elfenbein
Perforation: 50112 skaliert
Grosszügiges Fassadenbild
Grenzenlos kreativ – Einzigartigkeit ist bezahlbar!
Besonders leicht und grosszügig wirken die Brüstungen, wenn
sie ohne Unterbrüche an den Plattenstössen weiterlaufen. Bruag
Cellonplatten (8 und 10 mm stark) sind in den Maximalmassen
3.60 × 1.80 Meter, aber auch ohne Mehrpreis in jedem kleineren
Format erhältlich (Netttomassverrechnung). Jedes Plattenstück wird
nach individuellen Mass- und Farbwünschen gelasert und lackiert.
Einzigartiges ist nicht nur am Bau gefragt. Wer sich bei Messeauftritten abhebt, bleibt in Erinnerung und
schafft Kundenbindung. Mit den individuellen Möglichkeiten von Bruag lassen sich auch für mobile Bauten die
verrücktesten Ideen umsetzen. Wir freuen uns, dass wir mit unserem eigenen Stand an der «UK Construction
Week» in Birmingham (GB) die Auszeichnung «Best Stand 2018 Winner» entgegennehmen durften.
Fotos: Wenger & Partner
Fotos: Georg Reisch GmbH & Co. KG
Fotos: Relesta AG
Visualisierung Welches Design passt zu Ihnen? Auf unserer
Homepage www.bruag.ch finden Sie Visualisierungen. Sie können damit
ganz einfach unterschiedliche Perforationen auf sich wirken lassen.
188800_Bruag_Zeitgeist_DE_FINAL_CC.indd 2 13.12.18 15:03
www.bruag.ch
Facts & Figures
Architektur: Urban Reef, Reef Group, London (Grossbritannien)
Ausführung: Bowmer & Kirkland Ltd, Abingdon Oxfordshire
Material: Cellon 10 mm
Farben: RAL 9010, Bronze
Perforation: 10100, 40200
Facts & Figures
Architektur: Dar Al-Handasa, Doha (Katar)
Ausführung: Man Enterprises, Doha
Material: Cellon 8 mm
Farbe: RAL 8019
Perforation: 50100 skaliert
Facts & Figures
Architektur: Wenger & Partner, Basel (Schweiz)
Ausführung: Blum GmbH, Biel-Benken
Material: MDF 30 mm
Farbe: RAL 9007
Perforation: Individuelles Kundendesign
Facts & Figures
Architektur: Wichert Architektur, Ravensburg
(Deutschland)
Ausführung: Andreas Anderer GmbH & Co.
KG, Erbach-Dellmensingen
Material: Cellon 8 mm
Farbe: RAL 9006
Perforation: 50100
Facts & Figures
Architektur: Grosu Art Studio, Bukarest
(Rumänien)
Material: MDF 6 mm, MDF 18 mm, MDF
30 mm
Farbe: RAL 7004
Perforation: 50653
Mit den perforierten Bruag-Elementen
macht das Hotel «Marriott Oxford South,
Milton Park» den Slogan des Hauses
«Wissenschaft, Natur und Erbe» bereits
an der grossflächigen Fassade sichtbar.
Auf perforierte Bruag-Elemente setzt
das wunderschön in die südenglische
Landschaft eingebettete Konferenzhotel
auch im Eingangsbereich. «Für den ersten
Eindruck gibt es keine zweite Chance»; das
hinterleuchtete Deckenelement von Bruag
lässt die ankommenden neuen Gäste ein
erstes Mal staunen. Das moderne Hotel hat
noch viele weitere Trümpfe: 170 behagliche
Zimmer, exklusive Konferenzräume und
ein erstklassiges OXEN Restaurant. «Die
ausgewählten perforierten Cellonplatten
von Bruag ähneln mit ihren organischen
Mustern der Natur und verleihen dem
Gebäude ein warmes und verspieltes
Element», erklärt Architekt Akos Varga.
Beim Neubau des Restaurants Paloma im
Intercontinental Doha haben verschiedene
Überlegungen zu Bruag geführt. Einerseits
waren die Architekten auf der Suche nach einem
ästhetischen Hingucker, andererseits galt es der
Meeresnähe mit dem hohen Salzaufkommen
Rechnung zu tragen. Dem ausführenden
Unternehmen «MAN Enterprises» in Doha
ist schliesslich noch viel mehr gelungen. Die
perforierten Bruag-Verkleidungen verstecken die
auf dem Dach installierten Klimaanlagen und
sorgen in den Fensterbereichen für Licht- und
Schattenspiele, welche sowohl im Innen- wie
auch im Aussenbereich je nach dem Stand der
Sonne ganz unterschiedliche Wirkungen haben.
Schliesslich kann die witterungsbeständige
Cellonverkleidung, anders als beispielsweise
Aluminium auch mit viel Salzeinfluss nicht
korrodieren.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um im Treppenhaus wohnliche Akzente zu setzen. Im
Mehrfamilienhaus an der Marignanostrasse braucht sich darüber niemand mehr Gedanken zu
machen. Denn das Basler Architekturbüro Wenger und Partner hat das Nützliche gleich mit einem
Kunstwerk verbunden. Der selbst designte Treppenvorhang in MDF stellt den Mensch in den
Mittelpunkt und ist Skulptur und Geländer in einem.
Bei der Überbauung Gaisental in
Biberach (D) hat Architekt Ladislaus
Wichert in verschiedenen Bereichen
Bruag-Akzente gesetzt. Die
semitransparenten Balkonbrüstungen
sorgen für die nötige Diskretion ohne
einzuengen und ohne den Bezug zum
Aussenbereich zu verhindern. Die
perforierten Cellon-Platten wiederholen
sich im einladenden Eingangsbereich,
wo diese wie feine Skulpturen wirken.
Als Umzäunung sorgen die perforierten
Cellon-Platten schliesslich auch für die
willkommene Abgrenzung zur Strasse.
Im Restaurant Kaiamo in Bukarest stehen Essen und
Trinken im Mittelpunkt. Ähnlich hohes Ansehen geniesst
das trendige Interieur, welches sowohl ästhetisch in Form
und Farbe, als auch funktional bis ins letzte Detail durch-
dacht ist. Die dunkeln, filigran perforierten Raumteiler
sorgen für Diskretion, ohne dass dabei die Grosszügigkeit
verloren geht.
In der Klinik Gais werden Patienten auf ihrem Genesungsweg bestmöglich medizinisch betreut und
kulinarisch verwöhnt. Mit dem Neubau und dem perforierten über die ganze Fassade durchlaufenden
Balkongeländer kann die renommierte Klinik im Appenzellerland auch architektonisch punkten. «Die
semitransparenten Brüstungen in Cellon lockern das Fassadenbild auf und verleihen dem attraktiven
Anbau etwas Einzigartiges», zeigt sich Architekt Rolf Mayer begeistert. Das durch die Perforationen
ausgelöste Licht- und Formenspiel findet den Weg bis in die Patientenzimmer, wo sich je nach
Sonnenstand ganz unterschiedliche Bilder ergeben. «Die wechselnden Jahreszeiten sind damit noch
viel bewusster erlebbar», ist der erfahrene St. Galler Architekt überzeugt.
Inspiriert von Landschaft und Natur
Praktisch und ästhetisch
Funktionale Kunst im Treppenhaus
Sich abgrenzen ohne einzuengen
Trendig und funktional
Gesund werden mit Ambiente
___Marriott Oxford Science Vale (GB)
__Intercontinental Hotel Doha (QA)
__MFH Basel (CH)
__Überbauung Gaisental Biberach (D)
__Restaurant Kaiamo Bukarest (RO)
___Klinik Gais (CH)
Einfache Montage – grosse Wirkung
Filigranste Muster dank Lasertechnologie
Die Cellon-Platte (8 mm oder 10 mm) ist in der gleichen Stärke deutlich leichter als Aluminium und wiegt je nach
Design nur zirka 7 kg/m2. Dadurch wird die Unterkonstruktion günstiger und die Befestigung einfacher. Das Bild
wirkt grosszügiger und harmonischer. Die Absturzsicherungstests an der EHP Dresden/DE bezeugen es: Auch
individuell gestaltete Terrassenbrüstungen mit grösseren offenen Flächen sind absturzsichernd.
Anders als bei CNC-Bearbeitungsmaschinen, wo gebohrt
und gefräst wird und automatisch Werkzeug und Material
miteinander in Verbindung kommen, brennt der Laserstrahl
das Material ohne mechanische Berührung durch. So
sind auch sehr filigrane Designs mit scharfen Ecken ohne
Radienbildung problemlos umsetzbar. Bruag bietet rund 100
Standardperforationen an. Doch das ist längst nicht alles.
Eigene Designlösungen sind ohne Mehrpreis möglich.
Facts & Figures
Architektur: Mayer Architektur AG,
St. Gallen (Schweiz)
Ausführung: Metallbau Gontenbad,
Appenzell
Material: Cellon 8 mm
Farbe: Elfenbein
Perforation: 50112 skaliert
Grosszügiges Fassadenbild
Grenzenlos kreativ – Einzigartigkeit ist bezahlbar!
Besonders leicht und grosszügig wirken die Brüstungen, wenn
sie ohne Unterbrüche an den Plattenstössen weiterlaufen. Bruag
Cellonplatten (8 und 10 mm stark) sind in den Maximalmassen
3.60 × 1.80 Meter, aber auch ohne Mehrpreis in jedem kleineren
Format erhältlich (Netttomassverrechnung). Jedes Plattenstück wird
nach individuellen Mass- und Farbwünschen gelasert und lackiert.
Einzigartiges ist nicht nur am Bau gefragt. Wer sich bei Messeauftritten abhebt, bleibt in Erinnerung und
schafft Kundenbindung. Mit den individuellen Möglichkeiten von Bruag lassen sich auch für mobile Bauten die
verrücktesten Ideen umsetzen. Wir freuen uns, dass wir mit unserem eigenen Stand an der «UK Construction
Week» in Birmingham (GB) die Auszeichnung «Best Stand 2018 Winner» entgegennehmen durften.
Fotos: Wenger & Partner
Fotos: Georg Reisch GmbH & Co. KG
Fotos: Relesta AG
Visualisierung Welches Design passt zu Ihnen? Auf unserer
Homepage www.bruag.ch finden Sie Visualisierungen. Sie können damit
ganz einfach unterschiedliche Perforationen auf sich wirken lassen.
188800_Bruag_Zeitgeist_DE_FINAL_CC.indd 2 13.12.18 15:03
Bruag AG—Bahnhofstrasse 8—CH-8594 Güttingen T +41 (0)71.414 00 90— F +41 (0)71.414 00 91— www.bruag.ch— [email protected]
Facts & Figures
Architektur: Wohlwend Architekturbüro AG,
Vaduz (Fürstentum Liechtenstein)
Ausführung: Eberle Metallbau, Triesen
Material: Cellon 8 mm
Farben: RAL 8019, NCS S 0507-Y40R
Perforation: 50402
Facts & Figures
Architektur: Benjamin Heller, freier
Architekt, Radolfzell (Deutschland)
Material: Cellon 8 mm
Farbe: DB 703
Perforation: glatte Platten und
Perforation 10100
Facts & Figures
Architektur: Rota Architekten AG, Zürich (Schweiz)
Ausführung: Schoch AG, Herisau; Blemo AG, Dürnten
Material: Cellon 8 mm, 10 mm
Farben: Bruag Alu schiefer dunkel, Bruag Alu Gold M
Perforation: Individuelles Kundendesign
Die Mieterinnen und Mieter in der «Überbauung Quäderle» wohnen im Herzen von Vaduz und doch
mitten im Grünen. Das ist aber längst nicht das Einzige, was ihr neues Zuhause aussergewöhnlich
macht. Zurückversetzt von der Landstrasse, begeistern die beiden Mehrfamilienhäuser «Im
Quäderle» südseitig mit Unerwartetem und Einzigartigem: Optimaler Ausblick bei minimalem
Einblick, Funktionalität und Design in perfekter Harmonie und mit Einbezug der früheren Nutzung
der Parzelle. «Uns war es ein Anliegen, die Reben, die sich vor Baustart auf dem Grundstück
Architekt Benjamin Heller und Bauherr Dieter Dresel haben
beim Wohnhaus in Öhningen (D) die verschiedensten
Ansprüche unter einen Hut gebracht. Die Raumfolge ist klar
definiert: Öffentlich, halböffentlich und privat. Verschiedene
Winkel, Formen und Farben prägen das Erscheinungsbild
des auffallenden Baukörpers am Ufer des Schwäbischen
Meers. Einheitlich ist das Material: Cellon. Und dies vom
Eingangsbereich, über die interessant gestaltete Fassade mit
perforierten Elementen bis zu den Untersichten und zum
Giebeldach. Anthrazitfarbene grossflächige
Fassadenplatten und kontrastreiche
goldfarbene perforierte Elemente sind
die auffallendsten Erkennungsmerkmale
der zwei Mehrfamilienhäuser an
der Seestrasse 108 in Kilchberg.
Urbanes Wohnen mit viel natürlichem Charme
Ganz modern, ganz in Cellon
Behagliches Wohnen beginnt im
Aussenbereich
__Überbauung Quäderle Vaduz (FL)
__Wohnhaus Öhningen (D)
__MFH Seestrasse Kilchberg (CH)
Nahtlos schön – unbegrenzt in Form und FarbePerforierte Raumteiler, Balkonbrüstungen, Treppengeländer oder Sichtschutzwände im Innen- und
Aussenbereich lassen sich mit Bruag ganz individuell planen und einsetzen. Unterschiedliche Transparenz in
über 100 Standardperforationen oder nach eigenem Design, freie Farbauswahl, wirkungsvoll hinterleuchtet, mit
Stoffen und Akustikfolie hinterlegt, in kleinen oder grossen Plattenstücken. Cellon eignet sich für den Aussen-
und Innenbereich (Maximalformat 3.60 × 1.80). Bei der MDF-Platte (19 mm und 30 mm stark) ist sogar das
Maximalformat von 4.10 × 2.05 Meter möglich. Bruag lasert jedes Plattenstück individuell, behandelt in über
3000 möglichen Farbvarianten und verrechnet nur die effektiven Nettomasse.
befanden, gestalterisch einzubringen. Bei
den Balkongeländern haben wir die Idee des
Weinlaubes, und bei den Betonoberflächen
des Sockelgeschosses den Rebenstock
aufgenommen. Zusammen symbolisieren sie
Stamm und Blätter der Reben», erklärt Architekt
Alex Wohlwend. Die begrünte Aussenwand und
der ebenfalls mit perforierten Cellon-Platten
erstellte Treppenaufgang zu den Häusern sind
Blickfang und Willkommensgruss in einem
und vereinen ländliches und urbanes Wohnen.
Die von Bruag gelaserten und lackierten
Balkongeländer sowie die Treppen im Innen-
und Aussenbereich sind in einem warmen
dunklen Braunton gehalten. Die hell lackierten
Balkontrennwände bilden einen Kontrast.
Facts & Figures
Architektur: Sprecher Schneider Architektur, Davos (Schweiz)
Ausführung: Schuler Modul AG, Altdorf
Material: MDF 19 mm
Farbe: NCS S 1002-Y50R
Perforation: 40200 skaliert
Wenn sich in Europas höchst gelegener Stadt alljährlich die wichtigsten Staatsoberhäupter und
Wirtschaftsleute aus aller Welt für das World Economic Forum «WEF» treffen, muss die Akustik
stimmen. Kein Wunder, dass Architekten und Bauherren für den neuen Saal des katholischen
Kirchgemeindezentrums nach einer Lösung gesucht haben, die sowohl ästhetisch wie auch funktional
höchsten Anforderungen genügt. Fündig geworden ist das Büro Sprecher Schneider Architektur AG
bei Bruag. Die perforierten MDF-Platten sind mit Textil hinterlegt. Die dadurch erzielte ausgezeichnete
Tonqualität zeigte sich bereits beim Eröffnungskonzert, wo die aufspielende Band und die mehreren
Hundert Gäste unisono vom angenehmen Ambiente und der ausgezeichneten Akustik schwärmten.
Eine Decke, die viel mehr als schön ist
__Konzert- und Eventsaal Davos (CH)
Akustik-System nach MassEine gute Akustik ist in grossen Sälen genauso
gefragt wie in Geschäftshäusern, in Büros und in
privaten Wohnbereichen. Mit Bruag Lösungen lässt
sich Funktionalität ganz einfach mit individuellem
Design verbinden. Sei es im Innen- oder im
Terrassenbereich, als fixe Deckenelemente oder als
mobile, dekorative, akustisch ausgelegte Raumteiler
in Grossraumbüros (siehe Bild links); in Cellon oder
MDF, in 100 möglichen Standardperforationen
und 3000 möglichen Farbvarianten oder nach
dem eigenen Corporate Design des Unternehmens
oder zur Persönlichkeit passend. Objektbezogene
Aussparungen für Technik und Beleuchtung werden
ohne Mehrpreis bereits werkseitig gemacht.
Nº13
Facts & Figures
Architektur: Ruba Al Helo, Al Masaood Group,
Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate)
Ausführung: Hala Group, Abu Dhabi
Material: MDF 10 mm
Farbe: RAL 9003
Perforation: 10200
Der erste Eindruck zählt
__Bürogebäude Abu Dhabi (VAE)
Im Bürogebäude der Al Masaood Group
werden die Besuchenden in einem
einzigartigen Ambiente empfangen.
Die Bruag-Deckenelemente sind ein
echter Hingucker. Die attraktive Decke
verdeutlicht, was Design, Licht und
Akustik gemeinsam möglich machen.
«Organische Formen nach dem Abbild der Natur», nennt Architektin Michèle Rota die Idee der
eigens für diesen Bau entworfenen und von Bruag gelaserten sowie fertig farbig behandelten
Fassadenplatten. In den geschützten Balkonen ein behagliches Wohngefühl zu vermitteln, die
Pflanzenwelt auf eine ungewöhnliche Art einzubinden und die Attraktivität der Baukörper nachhaltig
sicherzustellen, waren weitere Prioritäten der erfahrenen Architektin. Dass bei Bruag Formen und
Farben frei wählbar sind und ohne Mehrpreis eigene Designideen umgesetzt werden können, hat
Michèle Rota bestärkt, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und der Wohnüberbauung an bester
Lage mit semitransparenten Terrassenbrüstungen einen einzigartigen Charakter zu verleihen.
Fotos: Wohlwend Architekturbüro AG
Fotos: Benjamin Heller
188800_Bruag_Zeitgeist_DE_FINAL_CC.indd 1 13.12.18 15:02
Bruag AG—Bahnhofstrasse 8—CH-8594 Güttingen T +41 (0)71.414 00 90— F +41 (0)71.414 00 91— www.bruag.ch— [email protected]
Facts & Figures
Architektur: Wohlwend Architekturbüro AG,
Vaduz (Fürstentum Liechtenstein)
Ausführung: Eberle Metallbau, Triesen
Material: Cellon 8 mm
Farben: RAL 8019, NCS S 0507-Y40R
Perforation: 50402
Facts & Figures
Architektur: Benjamin Heller, freier
Architekt, Radolfzell (Deutschland)
Material: Cellon 8 mm
Farbe: DB 703
Perforation: glatte Platten und
Perforation 10100
Facts & Figures
Architektur: Rota Architekten AG, Zürich (Schweiz)
Ausführung: Schoch AG, Herisau; Blemo AG, Dürnten
Material: Cellon 8 mm, 10 mm
Farben: Bruag Alu schiefer dunkel, Bruag Alu Gold M
Perforation: Individuelles Kundendesign
Die Mieterinnen und Mieter in der «Überbauung Quäderle» wohnen im Herzen von Vaduz und doch
mitten im Grünen. Das ist aber längst nicht das Einzige, was ihr neues Zuhause aussergewöhnlich
macht. Zurückversetzt von der Landstrasse, begeistern die beiden Mehrfamilienhäuser «Im
Quäderle» südseitig mit Unerwartetem und Einzigartigem: Optimaler Ausblick bei minimalem
Einblick, Funktionalität und Design in perfekter Harmonie und mit Einbezug der früheren Nutzung
der Parzelle. «Uns war es ein Anliegen, die Reben, die sich vor Baustart auf dem Grundstück
Architekt Benjamin Heller und Bauherr Dieter Dresel haben
beim Wohnhaus in Öhningen (D) die verschiedensten
Ansprüche unter einen Hut gebracht. Die Raumfolge ist klar
definiert: Öffentlich, halböffentlich und privat. Verschiedene
Winkel, Formen und Farben prägen das Erscheinungsbild
des auffallenden Baukörpers am Ufer des Schwäbischen
Meers. Einheitlich ist das Material: Cellon. Und dies vom
Eingangsbereich, über die interessant gestaltete Fassade mit
perforierten Elementen bis zu den Untersichten und zum
Giebeldach. Anthrazitfarbene grossflächige
Fassadenplatten und kontrastreiche
goldfarbene perforierte Elemente sind
die auffallendsten Erkennungsmerkmale
der zwei Mehrfamilienhäuser an
der Seestrasse 108 in Kilchberg.
Urbanes Wohnen mit viel natürlichem Charme
Ganz modern, ganz in Cellon
Behagliches Wohnen beginnt im
Aussenbereich
__Überbauung Quäderle Vaduz (FL)
__Wohnhaus Öhningen (D)
__MFH Seestrasse Kilchberg (CH)
Nahtlos schön – unbegrenzt in Form und FarbePerforierte Raumteiler, Balkonbrüstungen, Treppengeländer oder Sichtschutzwände im Innen- und
Aussenbereich lassen sich mit Bruag ganz individuell planen und einsetzen. Unterschiedliche Transparenz in
über 100 Standardperforationen oder nach eigenem Design, freie Farbauswahl, wirkungsvoll hinterleuchtet, mit
Stoffen und Akustikfolie hinterlegt, in kleinen oder grossen Plattenstücken. Cellon eignet sich für den Aussen-
und Innenbereich (Maximalformat 3.60 × 1.80). Bei der MDF-Platte (19 mm und 30 mm stark) ist sogar das
Maximalformat von 4.10 × 2.05 Meter möglich. Bruag lasert jedes Plattenstück individuell, behandelt in über
3000 möglichen Farbvarianten und verrechnet nur die effektiven Nettomasse.
befanden, gestalterisch einzubringen. Bei
den Balkongeländern haben wir die Idee des
Weinlaubes, und bei den Betonoberflächen
des Sockelgeschosses den Rebenstock
aufgenommen. Zusammen symbolisieren sie
Stamm und Blätter der Reben», erklärt Architekt
Alex Wohlwend. Die begrünte Aussenwand und
der ebenfalls mit perforierten Cellon-Platten
erstellte Treppenaufgang zu den Häusern sind
Blickfang und Willkommensgruss in einem
und vereinen ländliches und urbanes Wohnen.
Die von Bruag gelaserten und lackierten
Balkongeländer sowie die Treppen im Innen-
und Aussenbereich sind in einem warmen
dunklen Braunton gehalten. Die hell lackierten
Balkontrennwände bilden einen Kontrast.
Facts & Figures
Architektur: Sprecher Schneider Architektur, Davos (Schweiz)
Ausführung: Schuler Modul AG, Altdorf
Material: MDF 19 mm
Farbe: NCS S 1002-Y50R
Perforation: 40200 skaliert
Wenn sich in Europas höchst gelegener Stadt alljährlich die wichtigsten Staatsoberhäupter und
Wirtschaftsleute aus aller Welt für das World Economic Forum «WEF» treffen, muss die Akustik
stimmen. Kein Wunder, dass Architekten und Bauherren für den neuen Saal des katholischen
Kirchgemeindezentrums nach einer Lösung gesucht haben, die sowohl ästhetisch wie auch funktional
höchsten Anforderungen genügt. Fündig geworden ist das Büro Sprecher Schneider Architektur AG
bei Bruag. Die perforierten MDF-Platten sind mit Textil hinterlegt. Die dadurch erzielte ausgezeichnete
Tonqualität zeigte sich bereits beim Eröffnungskonzert, wo die aufspielende Band und die mehreren
Hundert Gäste unisono vom angenehmen Ambiente und der ausgezeichneten Akustik schwärmten.
Eine Decke, die viel mehr als schön ist
__Konzert- und Eventsaal Davos (CH)
Akustik-System nach MassEine gute Akustik ist in grossen Sälen genauso
gefragt wie in Geschäftshäusern, in Büros und in
privaten Wohnbereichen. Mit Bruag Lösungen lässt
sich Funktionalität ganz einfach mit individuellem
Design verbinden. Sei es im Innen- oder im
Terrassenbereich, als fixe Deckenelemente oder als
mobile, dekorative, akustisch ausgelegte Raumteiler
in Grossraumbüros (siehe Bild links); in Cellon oder
MDF, in 100 möglichen Standardperforationen
und 3000 möglichen Farbvarianten oder nach
dem eigenen Corporate Design des Unternehmens
oder zur Persönlichkeit passend. Objektbezogene
Aussparungen für Technik und Beleuchtung werden
ohne Mehrpreis bereits werkseitig gemacht.
Nº13
Facts & Figures
Architektur: Ruba Al Helo, Al Masaood Group,
Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate)
Ausführung: Hala Group, Abu Dhabi
Material: MDF 10 mm
Farbe: RAL 9003
Perforation: 10200
Der erste Eindruck zählt
__Bürogebäude Abu Dhabi (VAE)
Im Bürogebäude der Al Masaood Group
werden die Besuchenden in einem
einzigartigen Ambiente empfangen.
Die Bruag-Deckenelemente sind ein
echter Hingucker. Die attraktive Decke
verdeutlicht, was Design, Licht und
Akustik gemeinsam möglich machen.
«Organische Formen nach dem Abbild der Natur», nennt Architektin Michèle Rota die Idee der
eigens für diesen Bau entworfenen und von Bruag gelaserten sowie fertig farbig behandelten
Fassadenplatten. In den geschützten Balkonen ein behagliches Wohngefühl zu vermitteln, die
Pflanzenwelt auf eine ungewöhnliche Art einzubinden und die Attraktivität der Baukörper nachhaltig
sicherzustellen, waren weitere Prioritäten der erfahrenen Architektin. Dass bei Bruag Formen und
Farben frei wählbar sind und ohne Mehrpreis eigene Designideen umgesetzt werden können, hat
Michèle Rota bestärkt, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und der Wohnüberbauung an bester
Lage mit semitransparenten Terrassenbrüstungen einen einzigartigen Charakter zu verleihen.
Fotos: Wohlwend Architekturbüro AG
Fotos: Benjamin Heller
188800_Bruag_Zeitgeist_DE_FINAL_CC.indd 1 13.12.18 15:02
Bruag AG—Bahnhofstrasse 8—CH-8594 Güttingen T +41 (0)71.414 00 90— F +41 (0)71.414 00 91— www.bruag.ch— [email protected]
Facts & Figures
Architektur: Wohlwend Architekturbüro AG,
Vaduz (Fürstentum Liechtenstein)
Ausführung: Eberle Metallbau, Triesen
Material: Cellon 8 mm
Farben: RAL 8019, NCS S 0507-Y40R
Perforation: 50402
Facts & Figures
Architektur: Benjamin Heller, freier
Architekt, Radolfzell (Deutschland)
Material: Cellon 8 mm
Farbe: DB 703
Perforation: glatte Platten und
Perforation 10100
Facts & Figures
Architektur: Rota Architekten AG, Zürich (Schweiz)
Ausführung: Schoch AG, Herisau; Blemo AG, Dürnten
Material: Cellon 8 mm, 10 mm
Farben: Bruag Alu schiefer dunkel, Bruag Alu Gold M
Perforation: Individuelles Kundendesign
Die Mieterinnen und Mieter in der «Überbauung Quäderle» wohnen im Herzen von Vaduz und doch
mitten im Grünen. Das ist aber längst nicht das Einzige, was ihr neues Zuhause aussergewöhnlich
macht. Zurückversetzt von der Landstrasse, begeistern die beiden Mehrfamilienhäuser «Im
Quäderle» südseitig mit Unerwartetem und Einzigartigem: Optimaler Ausblick bei minimalem
Einblick, Funktionalität und Design in perfekter Harmonie und mit Einbezug der früheren Nutzung
der Parzelle. «Uns war es ein Anliegen, die Reben, die sich vor Baustart auf dem Grundstück
Architekt Benjamin Heller und Bauherr Dieter Dresel haben
beim Wohnhaus in Öhningen (D) die verschiedensten
Ansprüche unter einen Hut gebracht. Die Raumfolge ist klar
definiert: Öffentlich, halböffentlich und privat. Verschiedene
Winkel, Formen und Farben prägen das Erscheinungsbild
des auffallenden Baukörpers am Ufer des Schwäbischen
Meers. Einheitlich ist das Material: Cellon. Und dies vom
Eingangsbereich, über die interessant gestaltete Fassade mit
perforierten Elementen bis zu den Untersichten und zum
Giebeldach. Anthrazitfarbene grossflächige
Fassadenplatten und kontrastreiche
goldfarbene perforierte Elemente sind
die auffallendsten Erkennungsmerkmale
der zwei Mehrfamilienhäuser an
der Seestrasse 108 in Kilchberg.
Urbanes Wohnen mit viel natürlichem Charme
Ganz modern, ganz in Cellon
Behagliches Wohnen beginnt im
Aussenbereich
__Überbauung Quäderle Vaduz (FL)
__Wohnhaus Öhningen (D)
__MFH Seestrasse Kilchberg (CH)
Nahtlos schön – unbegrenzt in Form und FarbePerforierte Raumteiler, Balkonbrüstungen, Treppengeländer oder Sichtschutzwände im Innen- und
Aussenbereich lassen sich mit Bruag ganz individuell planen und einsetzen. Unterschiedliche Transparenz in
über 100 Standardperforationen oder nach eigenem Design, freie Farbauswahl, wirkungsvoll hinterleuchtet, mit
Stoffen und Akustikfolie hinterlegt, in kleinen oder grossen Plattenstücken. Cellon eignet sich für den Aussen-
und Innenbereich (Maximalformat 3.60 × 1.80). Bei der MDF-Platte (19 mm und 30 mm stark) ist sogar das
Maximalformat von 4.10 × 2.05 Meter möglich. Bruag lasert jedes Plattenstück individuell, behandelt in über
3000 möglichen Farbvarianten und verrechnet nur die effektiven Nettomasse.
befanden, gestalterisch einzubringen. Bei
den Balkongeländern haben wir die Idee des
Weinlaubes, und bei den Betonoberflächen
des Sockelgeschosses den Rebenstock
aufgenommen. Zusammen symbolisieren sie
Stamm und Blätter der Reben», erklärt Architekt
Alex Wohlwend. Die begrünte Aussenwand und
der ebenfalls mit perforierten Cellon-Platten
erstellte Treppenaufgang zu den Häusern sind
Blickfang und Willkommensgruss in einem
und vereinen ländliches und urbanes Wohnen.
Die von Bruag gelaserten und lackierten
Balkongeländer sowie die Treppen im Innen-
und Aussenbereich sind in einem warmen
dunklen Braunton gehalten. Die hell lackierten
Balkontrennwände bilden einen Kontrast.
Facts & Figures
Architektur: Sprecher Schneider Architektur, Davos (Schweiz)
Ausführung: Schuler Modul AG, Altdorf
Material: MDF 19 mm
Farbe: NCS S 1002-Y50R
Perforation: 40200 skaliert
Wenn sich in Europas höchst gelegener Stadt alljährlich die wichtigsten Staatsoberhäupter und
Wirtschaftsleute aus aller Welt für das World Economic Forum «WEF» treffen, muss die Akustik
stimmen. Kein Wunder, dass Architekten und Bauherren für den neuen Saal des katholischen
Kirchgemeindezentrums nach einer Lösung gesucht haben, die sowohl ästhetisch wie auch funktional
höchsten Anforderungen genügt. Fündig geworden ist das Büro Sprecher Schneider Architektur AG
bei Bruag. Die perforierten MDF-Platten sind mit Textil hinterlegt. Die dadurch erzielte ausgezeichnete
Tonqualität zeigte sich bereits beim Eröffnungskonzert, wo die aufspielende Band und die mehreren
Hundert Gäste unisono vom angenehmen Ambiente und der ausgezeichneten Akustik schwärmten.
Eine Decke, die viel mehr als schön ist
__Konzert- und Eventsaal Davos (CH)
Akustik-System nach MassEine gute Akustik ist in grossen Sälen genauso
gefragt wie in Geschäftshäusern, in Büros und in
privaten Wohnbereichen. Mit Bruag Lösungen lässt
sich Funktionalität ganz einfach mit individuellem
Design verbinden. Sei es im Innen- oder im
Terrassenbereich, als fixe Deckenelemente oder als
mobile, dekorative, akustisch ausgelegte Raumteiler
in Grossraumbüros (siehe Bild links); in Cellon oder
MDF, in 100 möglichen Standardperforationen
und 3000 möglichen Farbvarianten oder nach
dem eigenen Corporate Design des Unternehmens
oder zur Persönlichkeit passend. Objektbezogene
Aussparungen für Technik und Beleuchtung werden
ohne Mehrpreis bereits werkseitig gemacht.
Nº13
Facts & Figures
Architektur: Ruba Al Helo, Al Masaood Group,
Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate)
Ausführung: Hala Group, Abu Dhabi
Material: MDF 10 mm
Farbe: RAL 9003
Perforation: 10200
Der erste Eindruck zählt
__Bürogebäude Abu Dhabi (VAE)
Im Bürogebäude der Al Masaood Group
werden die Besuchenden in einem
einzigartigen Ambiente empfangen.
Die Bruag-Deckenelemente sind ein
echter Hingucker. Die attraktive Decke
verdeutlicht, was Design, Licht und
Akustik gemeinsam möglich machen.
«Organische Formen nach dem Abbild der Natur», nennt Architektin Michèle Rota die Idee der
eigens für diesen Bau entworfenen und von Bruag gelaserten sowie fertig farbig behandelten
Fassadenplatten. In den geschützten Balkonen ein behagliches Wohngefühl zu vermitteln, die
Pflanzenwelt auf eine ungewöhnliche Art einzubinden und die Attraktivität der Baukörper nachhaltig
sicherzustellen, waren weitere Prioritäten der erfahrenen Architektin. Dass bei Bruag Formen und
Farben frei wählbar sind und ohne Mehrpreis eigene Designideen umgesetzt werden können, hat
Michèle Rota bestärkt, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und der Wohnüberbauung an bester
Lage mit semitransparenten Terrassenbrüstungen einen einzigartigen Charakter zu verleihen.
Fotos: Wohlwend Architekturbüro AG
Fotos: Benjamin Heller
188800_Bruag_Zeitgeist_DE_FINAL_CC.indd 1 13.12.18 15:02
![Index [] · 2013-05-06 · Brandenberger, Jacques Edwin 27f Brennbarkeit 21f Bubble Gum 58 Butterbrotpapier 26 C Campher 110 Cellon 3 Cellophan 27f, 30f Cellubiose 25 Celluloid,Tischtennisball](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5f1891da1924f93a5a24d969/index-2013-05-06-brandenberger-jacques-edwin-27f-brennbarkeit-21f-bubble.jpg)
