1 Ottobock | Rückenorthesen© O

ttobo

ck ·

646D

565=

DE-

03-1

306

Otto Bock HealthCare Deutschland GmbHMax-Näder-Str. 15 · 37115 Duderstadt · GermanyT +49 5527 848-3411 · F +49 5527 848-1414othetik@ottobock.de · www.ottobock.com

Durchgängig einfachDie neuen Rückenorthesen von Ottobock

Bitte achten Sie bei der Auswahl der Rückenorthesen einfach auf diese Symbole. So fi nden Sie am schnellsten das für Ihren Patienten am besten geeignete Produkt.

Übersicht

• LendenwirbelsäuleOrthese umfasst den Bereich der Lendenwirbelsäule.

• BrustwirbelsäuleOrthese umfasst den Bereich der Brustwirbelsäule.

• Höhe bis zur unteren Brustwirbelsäule Orthese umfasst den Bereich der Lenden- und unteren Brustwirbelsäule.

• Höhe bis zur BrustwirbelsäuleOrthese umfasst den Bereich der Lenden- und Brustwirbelsäule.

• Wärmende Wirkung Wärmende Wirkung zur Verbesserung von Durchblutung und Muskelfunktion.

• Individuelle Anpassung der KorsettstäbeIndividuelle Anpassung der Korsettstäbe an die Wirbelsäule möglich.

• Taillierte AusführungTaillierte Ausführung bei schlanker Taille.

Information für den Fachhandel

Indikation z.B. mittlere generative Veränderungen

Indikation z.B. starke generative Veränderungen

Indikation z.B. nach Operationen

Indikation z.B. M. Scheuermann

Indikation z.B. Osteoporose

Indikation z.B. leichte generative Veränderungen

Indikation z.B. leichte generative Veränderungen

Indikation z.B. leichte generative Veränderungen

2 Ottobock | Rückenorthesen Rückenorthesen | Ottobock 3

LI-V

Hals-wirbelsäule

CI-VII

ThI-XII

Brust-wirbelsäule

Lenden-wirbelsäule

Wirk

bere

ich

Aktivierung Stabilisierungleicht mittel hoch

Dorso Carezza Posture

Dorso Direxa Posture

Lumbo Therma Lumbo Carezza Lumbo Carezza High

Lumbo Direxa/Lumbo Direxa Women

Lumbo Direxa High

Lumbo Direxa Stable

50R49 50R59 50R8 50R40 50R42 50R50 / 50R51 50R52 50R54

+ 2 Spiralfedern + 2 Kunststoffstäbe+ 2 Metallstäbe+ Pelotte

+ dorsale Höhe: 24 cm

+ 4 Kunststoffstäbe

+ Wärmendes Material

+ dorsale Höhe: 24 cm

+ 4 Kunststoffstäbe

+ Pelotte optional

+ dorsale Höhe:32 cm

+ 4 Kunststoffstäbe

+ Pelotte optional

+ dorsale Höhe: 24 cm

+ 4 Kunststoffstäbe

+ Pelotte+ elastische Gurte+ in taillierter Aus-

führung erhältlich

+ dorsale Höhe: 32 cm

+ 4 Kunststoffstäbe

+ Pelotte+ elastische Gurte

+ dorsale Höhe: 28 cm

+ 4 anpassbare Metallstäbe

+ 2 Spiralfedern+ Pelotte+ elastische Gurte

23.13.01.0009 23.15.04.4013 23.14.03.0038 23.14.03.0039 23.14.03.3053 23.14.03.3054 23.14.03.3056

23.14.03.3055

31012 024 31012 025 31401 050 31402 014 31401 052 31411 045 31421 031

Wirk

bere

ich

Produktübersicht

Hilfsmittelnummer

Positionsnummer

Rückenorthesen | Ottobock 6

Ottobock bietet Ihnen jetzt eine Produktlinie von Rückenorthesen an, die sämtliche relevanten Indikationen abdeckt. Mit allem, was Ihre Patienten für die Stabilisierung und Aktivierung bei Rückenbeschwerden benötigen.

Freuen Sie sich über die schnelle und einfache Handhabung der neuen Rückenorthesen.

Die neuen Rückenorthesen: Eine Produktlinie – für alle relevanten Indikationen

Farblegende

Aktivierung:

Stabilisierung: leicht mittel stark

Erleben Sie, wie wohl sich Ihre Patienten dank der körpergerechten Passform, dem angeneh­men Tragekomfort und dem attraktiven Design fühlen. Wir möchten es Ihnen und Ihren Patienten leichter machen!

7 Ottobock | Rückenorthesen Rückenorthesen | Ottobock 8

Die neuen Rückenorthesen haben viele gemeinsame Vorzüge. Zahlreiche Details optimieren den Tragekomfort, die Passform und die Handhabung, wie z. B.:

• Besonders leichte Anpassung durch einheit­liches Mess­ und Größensystem

• Schnelles, bequemes Anlegen durch einfachen, standardisierten Verschluss

• Anatomisches Design – passt sich der Körper­form an, verhindert Falten und Verrutschen

• Höchster Tragekomfort dank extrem leichter Konstruktion

• Angenehmes Tragegefühl durch hochwertige Textilien

• Hygienisch und leicht zu reinigen, waschbar bei 40°C

Durchgängig einfach

Verschiedene dorsale Höhen, Ausführungen und Funktionselemente machen den Unterschied: Wählen Sie für jede Indikation die passende Orthese.

• Luftdurchlässige, massierende Pelotte fördert die Durchblutung und Muskelfunktion

“ Dank der Orthese kann ich bei allem dabei sein, wozu meine Kinder Lust haben.”

9 Ottobock | Rückenorthesen

*

Besondere Merkmale• Atmungsaktives Material • Anlegen nach dem

Rucksackprinzip• Einstellbare elastische Gurte• Zwei integrierte Spiralfedern

stabilisieren das Rückenteil

Unterstützt bei folgenden Beschwerden• Haltungsschwäche im Rumpf• Muskuläre Dysbalancen der BWS• Rundrücken (nicht knöchern fi xiert)• Degenerative Veränderungen der BWS• Morbus Scheuermann• Dorsalgien der BWS

So wirkt die Dorso Carezza Posture• Unterstützt die Sensomotorik und aktiviert

die muskuläre Rumpfaufrichtung• Fördert das Körperhaltungsbewusstsein• Entlastet die BWS

Dorso Carezza Posture · 50R49

Besondere Merkmale• Atmungsaktives Material • Rucksackprinzip und Verschluss

mit praktischen Handschlaufen • Einstellbare elastische Gurte• Enthält zwei anpassbare

Metallstäbe• Massierende Pelotte fördert die

Durchblutung und Muskelfunktion

Unterstützt bei folgenden Beschwerden• Haltungsschwäche im Rumpf• Rundrücken (nicht knöchern fi xiert) • Morbus Scheuermann• Osteoporose der unteren BWS und/oder LWS• Osteoporotische Frakturen der unteren BWS und/

oder LWS• Degeneration der unteren BWS und/oder LWS • Osteochondrose der unteren BWS und/oder LWS• Facettensyndrom der unteren BWS und/oder LWS

So wirkt die Dorso Direxa Posture• Unterstützt die Sensomotorik und aktiviert die

muskuläre Rumpfaufrichtung• Stabilisiert die LWS• Fördert das Körperhaltungsbewusstsein• Entlastet die BWS und LWS• Verbessert die Durchblutung• Fördert die Muskelaktivität

*ca. 2 cm oberhalb des Beckenkamms

Dorso Direxa Posture · 50R59

Aktivierung Aktivierung

Größe/Size

XS S M L XL XXL

cm/inch

70 – 80/27.6 – 31.5

80 – 90/31.5 – 35.4

90 – 100/35.4 – 39.4

100 – 110/39.4 – 43.3

110 – 120/43.3 – 47.2

120 – 130/47.2 – 51.2

*

*ca. 2 cm oberhalb des Beckenkamms

Größe/Size

XXS XS S M

cm/inch

60 – 70/23.6 – 27.5

70 – 80/27.6 – 31.5

80 – 90/31.5 – 35.4

90 – 100/35.4 – 39.4

11 Ottobock | Rückenorthesen Rückenorthesen | Ottobock 12

Lumbo Therma · 50R8

Besondere Merkmale• Dorsale Höhe: 24 cm,

Höhe Frontalverschluss: 17 cm• Wärmendes Material• Verschluss mit praktischen

Handschlaufen • Vier integrierte Kunststoff stäbe

Unterstützt bei folgenden Beschwerden• Lumbalgie • Lumboischialgie • Muskuläre Dysbalancen der LWS• Degenerative Veränderungen der LWS • Spondylarthrose der LWS• Facettensyndrom der LWS• Osteochondrose der LWS

So wirkt die Lumbo Therma• Unterstützt die Sensomotorik und aktiviert die

muskuläre Stabilisierung• Entlastet die LWS• Verbessert die Durchblutung• Fördert die Muskelaktivität• Verbessert die Thermoregulation • Löst Verspannungen der Rückenmuskulatur

Lumbo Carezza · 50R40

Besondere Merkmale• Dorsale Höhe: 24 cm,

Höhe Frontalverschluss: 17 cm• Atmungsaktives Material• Verschluss mit praktischen

Handschlaufen• Vier integrierte Kunststoff stäbe• Pelotte 29R343 optional

verfügbar

Unterstützt bei folgenden Beschwerden• Lumbalgie • Lumboischialgie• Ligamentose im Bereich der LWS• Muskuläre Dysbalancen der LWS• Degenerative Veränderungen der LWS • Spondylarthrose der LWS• Facettensyndrom der LWS• Osteochondrose der LWS• Reizzustände des ISG

So wirkt die Lumbo Carezza• Unterstützt die Sensomotorik und aktiviert die

muskuläre Stabilisierung• Entlastet die LWS• Fördert die Muskelaktivität

leichte Stabilisierung leichte Stabilisierung

*

*ca. 2 cm oberhalb des Beckenkamms

Größe/Size

XS S M L XL XXL

cm/inch

70 – 80/27.6 – 31.5

80 – 90/31.5 – 35.4

90 – 100/35.4 – 39.4

100 – 110/39.4 – 43.3

110 – 120/43.3 – 47.2

120 – 130/47.2 – 51.2

*

*ca. 2 cm oberhalb des Beckenkamms

Größe/Size

XS S M L XL XXL

cm/inch

70 – 80/27.6 – 31.5

80 – 90/31.5 – 35.4

90 – 100/35.4 – 39.4

100 – 110/39.4 – 43.3

110 – 120/43.3 – 47.2

120 – 130/47.2 – 51.2

13 Ottobock | Rückenorthesen Rückenorthesen | Ottobock 14

Lumbo Carezza High · 50R42

Besondere Merkmale• Dorsale Höhe: 32 cm,

Höhe Frontalverschluss: 17 cm • Atmungsaktives Material • Verschluss mit praktischen

Handschlaufen• Vier integrierte Kunststoff stäbe• Pelotte 29R343 optional verfügbar

Unterstützt bei folgenden Beschwerden• Lumbalgie, Lumboischialgie• Muskuläre Dysbalancen der unteren BWS

und LWS• Degenerative Veränderungen der unteren BWS

und/oder LWS • Spondylarthrose der unteren BWS und/oder LWS• Facettensyndrom der unteren BWS und/oder LWS• Osteochondrose der unteren BWS und/oder LWS• Reizzustände des ISG

So wirkt die Lumbo Carezza High• Unterstützt die Sensomotorik und aktiviert die

muskuläre Stabilisierung• Entlastet die untere BWS und die LWS• Fördert die Muskelaktivität

Lumbo Direxa · 50R50 Lumbo Direxa Women · 50R51

Besondere Merkmale• Dorsale Höhe: 24 cm,

Höhe Frontalverschluss: 17 cm• Die Orthese ist in gerader

(50R50) und taillierter (50R51)Ausführung erhältlich

• Atmungsaktives Material • Verschluss mit praktischen

Handschlaufen • Einstellbare elastische Gurte• Vier integrierte Kunststoff stäbe

Unterstützt bei folgenden Beschwerden• Lumbalgie, Lumboischialgie• Muskuläre Dysbalancen der LWS• Degenerative Veränderungen der LWS • Osteochondrose der LWS• Facettensyndrom der LWS• Bandscheibenprotrusion L4 bis S1• Bandscheibenprolaps L4 bis S1• Diskektomie L4 bis S1• Reizzustände des ISG

So wirkt die Lumbo Direxa /Lumbo Direxa Women• Unterstützt die Sensomotorik • Aktiviert die muskuläre Stabilisierung• Entlastet die LWS• Verbessert die Durchblutung• Fördert die Muskelaktivität

mittlere Stabilisierung mittlere Stabilisierung

*

*ca. 2 cm oberhalb des Beckenkamms

Größe/Size

XS S M L XL XXL

cm/inch

70 – 80/27.6 – 31.5

80 – 90/31.5 – 35.4

90 – 100/35.4 – 39.4

100 – 110/39.4 – 43.3

110 – 120/43.3 – 47.2

120 – 130/47.2 – 51.2

*

*ca. 2 cm oberhalb des Beckenkamms

Größe/Size

XS S M L XL XXL

cm/inch

70 – 80/27.6 – 31.5

80 – 90/31.5 – 35.4

90 – 100/35.4 – 39.4

100 – 110/39.4 – 43.3

110 – 120/43.3 – 47.2

120 – 130/47.2 – 51.2

15 Ottobock | Rückenorthesen Rückenorthesen | Ottobock 16

Lumbo Direxa High · 50R52

Besondere Merkmale• Dorsale Höhe: 32 cm,

Höhe Frontalverschluss: 17 cm• Atmungsaktives Material • Verschluss mit praktischen

Handschlaufen • Einstellbare elastische Gurte• Vier integrierte Kunststoff stäbe• Pelotte 29R343 optional verfügbar

Unterstützt bei folgenden Beschwerden• Lumbalgie, Lumboischialgie• Muskuläre Dysbalancen der unteren BWS und/

oder LWS• Degenerative Veränderungen der unteren BWS

und/oder LWS • Osteochondrose der unteren BWS und/oder LWS• Facettensyndrom der unteren BWS und/oder LWS• Bandscheibenprotrusion L1 bis S1• Bandscheibenprolaps L1 bis S1• Diskektomie L1 bis S1• Reizzustände des ISG

So wirkt die Lumbo Direxa High• Unterstützt die Sensomotorik und aktiviert die

muskuläre Stabilisierung• Entlastet die untere BWS und LWS • Entlordosiert die LWS• Verbessert die Durchblutung• Fördert die Muskelaktivität

Lumbo Direxa Stable · 50R54

Besondere Merkmale• Dorsale Höhe: 28 cm,

Höhe Frontal verschluss: 17 cm Atmungsaktives Material

• Verschluss mit praktischenHandschlaufen

• Individuelle Kompressionseinstellung durch elastische Gurte

• Vier individuell anpassbare Metall­stäbe und zwei Spiralfedern

• Massierende Pelotte fördert die Durchblutung und Muskelfunktion

Unterstützt bei folgenden Beschwerden• Lumbalgie, Lumboischialgie• LWS­Ligamentose• Muskuläre Dysbalancen der LWS• Degenerative Veränderungen der LWS • Osteochondrose der LWS• Facettensyndrom der LWS• Bandscheibenprotrusion L3 bis S1• Bandscheibenprolaps L3 bis S1• Diskektomie L3 bis S1• Spondylodese L3 bis S1• Traumatische oder osteoporotische Frakturen L3 bis S1 • Osteoporose L3 bis S1• Reizzustände des ISG• Leichte bis mittelschwere Spondylolisthosis

So wirkt die Lumbo Direxa Stable• Unterstützt die Sensomotorik und aktiviert

die muskuläre Stabilisierung• Entlastet die untere BWS und LWS, • Entlordosiert die LWS• Verbessert die Durchblutung und• Fördert die Muskelaktivität

hohe Stabilisierung hohe Stabilisierung

*

*ca. 2 cm oberhalb des Beckenkamms

Größe/Size

XS S M L XL XXL

cm/inch

70 – 80/27.6 – 31.5

80 – 90/31.5 – 35.4

90 – 100/35.4 – 39.4

100 – 110/39.4 – 43.3

110 – 120/43.3 – 47.2

120 – 130/47.2 – 51.2

*

*ca. 2 cm oberhalb des Beckenkamms

Größe/Size

XS S M L XL XXL

cm/inch

70 – 80/27.6 – 31.5

80 – 90/31.5 – 35.4

90 – 100/35.4 – 39.4

100 – 110/39.4 – 43.3

110 – 120/43.3 – 47.2

120 – 130/47.2 – 51.2