23

图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:[email protected]

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn
Page 2: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn
Page 3: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn

 图书在版编目(C I P)数据 随时随地学韩语·超好用的韩语旅游书(附赠可点读有声电子书、MP3音频) / 周盛林编著. —2版. —上海:华东理工大学出版社,2017.1 ISBN 978-7-5628-4827-1

 Ⅰ.①随… Ⅱ.①周… Ⅲ.①朝鲜语-自学参考资料 Ⅳ. H553

 中国版本图书馆CIP数据核字(2016)第259216号

………………………………………………………………………策划编辑 / 舒欣如责任编辑 / 舒欣如装帧设计 / 戚亮轩出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司

地址:上海市梅陇路130号,200237电话:021-64250306网址:www.ecustpress.cn邮箱:[email protected]

印  刷 / 常熟市华顺印刷有限公司开  本 / 890mm×1240mm 1/64印  张 / 5.375字  数 / 197千字版  次 / 2015年6月第1版 2017年1月第2版印  次 / 2017年1月第1次定  价 / 19.80元………………………………………………………………………

版权所有  侵权必究

Page 4: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn

前言

在这里想简单介绍一下本书的特点。

本书的特点一共有三:

第一,“韩语罗马音标记法”无法准确地表

示韩语发音,并且中国人看到罗马音时往往会受

到“拼音”的干扰。基于这两个原因,本书采用

了汉语拼音和韩语罗马音相融合的新注音法,

将口语发音做到最简单,也最容易开口。这使得

本书阅读起来更加方便,哪怕从没学过韩语发

音,看着本书注音也能拼读,现学现用,解燃眉

之急。

第二,根据赴韩旅游的目的划分,本书增加

了医疗观光部分的内容,虽然无法在书中详细

介绍相关医疗机构,但增加了与医疗观光相关

的单词量,使本书涵盖了绝大部分类型的整形

相关词汇,为赴韩整形的中国游客提供更多的

方便。

第三,考虑到赴韩考驾照的中国人越来越

多(费用比国内一线城市低很多),还特别增加

了相关单词。虽然部分驾校有针对中国人的翻

译人员,不过考虑到他们不能逐字逐句进行翻

译,在本书中插入了基本的驾驶用语,助中国学

1

Page 5: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn

员在韩考取驾照一臂之力。

因作者能力有限,需要大家批评和指正,在

此公布本人的QQ二维码,以便大家和我随时交

流。

本次改版特别附赠本书同步可点读有声电

子书,让大家走到哪学到哪!

感谢李吉男、金海淑、赵秀兰参与本书的编

写。感谢朋友们在本书撰写期间给予的帮助。

周盛林

2015年1月

2

Page 6: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn

目录

Part 1 韩国旅游基本情报

关于旅游的信息 �������� 2

Part 2 韩语40音

1 韩语发音入门 ��������� 6

2 关于本书注音的说明 ���� 10

Part 3 出国应急常用句

1 问候 �������������� 18

2 介绍 �������������� 20

3 询问 �������������� 22

4 高兴 �������������� 24

5 难过 �������������� 25

6 喜欢 �������������� 26

7 讨厌 �������������� 28

8 感谢 �������������� 30

9 道歉 �������������� 32

10 请求 �������������� 34

1

Page 7: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn

11 拒绝 �������������� 36

12 肯定 �������������� 38

13 否定 �������������� 40

14 不确定 ������������� 42

15 生气 �������������� 44

Part 4 具体情境对话

Chapter 1 机场,飞机上

1 办理登机 ����������� 46

2 通过安检 ����������� 48

3 在候机室 ����������� 50

4 请求空乘协助 �������� 52

5 晕机及身体不适 ������� 54

6 调换座位 ����������� 56

7 机上用餐 ����������� 58

8 换乘航班 ����������� 60

9 领取行李 ����������� 62

10 海关申报 ����������� 64

11 办理出入境 ���������� 66

12 机场咨询 ����������� 68

13 联系酒店 ����������� 70

2

Page 8: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn

Chapter 2 酒店住宿

1 登记入住 ������������� 73

2 酒店服务 ������������� 76

3 要求换房 ������������� 78

4 酒店设施 ������������� 80

5 通讯,WiFi与快递 ������ 82

6 唤醒服务 ������������� 84

7 房餐服务 ������������� 86

8 其他请求 ������������� 88

9 提前退房 ������������� 90

10 延迟退房 ������������� 92

11 酒店周围 ������������� 94

12 投诉抱怨 ������������� 96

13 结账退房 ������������� 98

Chapter 3 网络与通信

1 电话用语 ������������ 101

2 办理临时电话卡 ������� 103

3 拨打电话 ������������ 105

4 开通移动数据服务 ������ 107

5 打电话给快递公司 ������ 109

6 打电话给机场 ��������� 111

3

Page 9: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn

7 打电话报警 ���������� 113

8 打电话给医院 ��������� 115

9 通信故障 ������������ 117

Chapter 4 交通指南

1 买票与退票 ���������� 121

2 乘公交车 ������������ 123

3 乘地铁 ������������� 125

4 乘出租车 ������������ 127

5 乘火车 ������������� 129

6 到站下车 ������������ 131

7 错过车次 / 车站 ������� 133

8 问路与被问路 ��������� 135

9 上错车 ������������� 137

10 交通拥堵 ������������ 139

11 交通事故 ������������ 141

12 违规被罚款 ���������� 143

13 自驾,租车 ���������� 145

14 交通信息查询 ��������� 147

Chapter 5 享受美食

1 寻找餐厅 ������������ 152

4

Page 10: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn

2 餐厅点餐 ������������ 154

3 催促上菜 ������������ 156

4 上错餐点 ������������ 158

5 餐中服务 ������������ 160

6 餐后结账 ������������ 162

7 账单错误 ������������ 164

8 在韩餐馆 ������������ 166

9 在快餐店 ������������ 168

10 街边小吃 ������������ 170

11 逛逛酒吧 ������������ 172

12 询问推荐菜品 ��������� 174

13 抱怨餐点 ������������ 176

Chapter 6 疯狂购物

1 电子产品 ������������ 180

2 化妆品 ������������� 182

3 各类书籍 ������������ 184

4 潮流服饰及首饰 ������� 186

5 箱包皮具 ������������ 189

6 各类药物 ������������ 191

7 婴儿用品 ������������ 193

8 试穿及购买 ���������� 195

5

Page 11: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn

9 讨论颜色 ������������ 197

10 讨价还价 ������������ 199

11 挑选礼物 ������������ 201

12 退换商品 ������������ 203

Chapter 7 横扫景点

1 询问景点 ������������ 207

2 购买门票 ������������ 209

3 推荐景点 ������������ 211

4 参观纪念馆 ���������� 213

5 景点特色小吃 ��������� 215

6 景点攻略 ������������ 217

7 掉队与迷路 ���������� 219

8 医疗观光 ������������ 221

9 大学校园 ������������ 223

10 潮流名街 ������������ 225

Chapter 8 公共场所与服务

1 在医院 ������������� 229

2 在邮局 ������������� 232

3 在警察局 ������������ 234

4 在游乐场 ������������ 236

6

Page 12: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn

5 在地铁站,火车站 ������ 238

6 在图书馆 ������������ 240

7 在博物馆,美术馆 ������ 242

8 在超市,便利店 ������� 244

9 在美容院,理发店 ������ 246

10 在健身房 ������������ 248

11 在教堂 ������������� 250

12 在大学校园 ���������� 252

Chapter 9 人际交往

1 相约出游 ������������ 254

2 讨论兴趣 ������������ 256

3 询问联系方式 ��������� 258

4 帮忙拍照 ������������ 260

5 询问路人 ������������ 262

6 向工作人员求助 ������� 264

7 与当地人聊天 ��������� 266

8 接受邀请 ������������ 268

9 拒绝邀请 ������������ 270

10 赔礼道歉 ������������ 272

7

Page 13: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn

Chapter 10 突发状况

1 丢失护照 ���������� 274

2 迷失方向 ���������� 276

3 遇到抢劫 ���������� 278

4 上当受骗 ���������� 280

5 受伤及休克 ��������� 282

6 丢失钱包 ���������� 284

7 手机故障 ���������� 286

Part 5 必备基础词汇

1 数字,年龄,顺序 ���� 292

2 时间,日期 ��������� 294

3 季节,节气,节日 ���� 296

4 方位,地名 ��������� 298

5 公共场所 ���������� 300

6 日常用品 ���������� 302

7 颜色名称 ���������� 303

8 交通工具 ���������� 304

9 衣物饰品 ���������� 305

10 各种职业 ���������� 307

11 自然景点 ���������� 308

8

Page 14: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn

12 文化景点 ������������ 309

13 学术圣地 ������������ 310

14 医疗观光 ������������ 311

15 高频外来词 ���������� 314

16 考取驾照 ������������ 316

17 十二生肖,星座 ������� 318

18 常用单词:名词 ������� 320

19 常用单词:动词 ������� 322

20 常用单词:形容词 ������ 324

9

Page 15: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn
Page 16: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn

韩国旅游基本情报

PART 1

Page 17: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn

2

韩语旅游书

关于旅游的信息

(1) 国土面积 韩国国土的总面积为 9.972 万平方千米,

是朝鲜半岛总面积的 4/9,中国国土面积的

1/99,世界排名为 109 位。韩国地处亚洲大陆

东北部的朝鲜半岛,三面环海,西南濒临黄海

(韩国称“西海”),东南是大韩海峡,东边是

日本海(韩国称“东海”)。

(2) 民族与人口 韩国人口由单一的韩民族构成,总人口

约为 5096.5 万人。

(3) 时差 韩国位于东九区(与日本相同),比中国

北京时间快一小时。即,中国北京时间为上

午 9 点时,韩国时间为上午 10 点。

(4) 韩国的景点 韩国四季分明,很适合旅游。最受欢迎

的旅游路线有首尔、济州岛、釜山等。首尔是

Page 18: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn

3

Pa

rt 1

韩国旅游基本情报

韩国的首都,是一座将传统和现代完美结合

的城市。首尔的主要景点中,蕴含传统文化

的有:景福宫、宗庙、北村韩屋、清溪川等;

购物天堂有:明洞、东大门、狎鸥亭;充满小

资情调的有:N 首尔塔、仁寺洞、清潭洞、林

荫路等。

(5) 风俗禁忌 1. 韩国人忌数字:“4”(韩语的“4”与“死”

同音),在社会生活方面尽量避免“4”。

2. 与中国不同,在韩国用餐时,饭勺只能

用来吃饭喝汤,筷子只能用来夹菜,吃饭时不

能捧碗。

3. 对方递交一些物品或是斟茶的时候,

要双手接物表示尊重。

(6) 其他国 花:木槿花

国 技:跆拳道

国 歌:爱国歌

社会治安: 民风相对谦逊温和,少有偷盗抢

劫之事发生。

Page 19: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn

4

韩语旅游书

(7) 通用货币与兑换 韩国的通用货币为“韩元”,硬币面值有

10 韩元、50 韩元、100 韩元、500 韩元;纸币面

值则只有 100 韩元、5 000 韩元、10 000 韩元、

50 000 韩元。

兑换:可以在机场里的货币兑换处根据

当天汇率兑换,也可以在韩国的一些银行兑

换,或在韩国有银联标志的 ATM 机上直接取

人民币,可能会产生一定的手续费。

Page 20: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn

韩语40 音

PART 2

Page 21: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn

6

韩语旅游书

1 发音入门

(1) 元音

韩语元音可分为 10 个基本元音与 11 个

复合元音,在练习元音时特别要注意嘴形与

舌头发音位置。元音的名称、罗马音列表如下。

基本元音(10个)

元音 ㅏ ㅑ ㅓ ㅕ ㅗ

罗马音 a ya eo yeo o元音 ㅛ ㅜ ㅠ ㅡ ㅣ

罗马音 yo u yu eu i

复合元音(11个)

元音 ㅐ ㅒ ㅔ ㅖ ㅘ ㅙ

罗马音 ae yae e ye wa wae元音 ㅚ ㅝ ㅞ ㅟ ㅢ

罗马音 oe wo we wi ui

(2) 辅音

韩语的辅音可分为基本辅音 14 个、双辅

音 5 个,以及复合辅音 11 个,但复合辅音通

常仅用于韵尾的发音,所以留在下一个单元

1 发音入门

PS: 扫描二维码,可直接播放相应音频。

Page 22: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn

7

Pa

rt 2

韩语4

0

“收音”的部分讨论。

基本辅音里请特别注意“ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅈ”4个

音,因为这4个音在第1音节时分别发“k,t,p,

ch”的音,但若在第2音节及后面的音节时便只

能发“g,d,b,j”的音。另外,“ㅊ,ㅋ,ㅌ,ㅍ,ㅎ”

在分类上属于“送气音”,在发音时要比“ㅈ,ㄱ,

ㄷ,ㅂ”更明显的“h”气音。基本辅音的名称、

罗马音整理如下:

基本辅音(14个)

辅音 ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ名称 기역 니은 디귿 리을

罗马音 g n d r辅音 ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ名称 미음 비읍 시옷 이응

罗马音 m b s /辅音 ㅈ ㅊ ㅋ ㅌ名称 지읒 치읓 키읔 티읕

罗马音 j ch k t辅音 ㅍ ㅎ名称 피읖 히읗

罗马音 p h

Page 23: 图书在版编目( - ecustpress.cn · 出版发行 / 华东理工大学出版社有限公司 地址:上海市梅陇路130号,200237 电话:021-64250306 网址: 邮箱:zongbianban@ecustpress.cn