- 1 -

本ほんぺん

編は、初はじ

めて来らいにち

日した外がいこくじん

国人が、日に ほ ん

本での新しんせいかつ

生活にソフトランディングできるよう、生せいかつじょう

活上必ひつよう

要な知ち し き

識や技ぎ の う

能の習しゅうとく

得を目め ざ

指している。　本

ほんぺん

編を学がくしゅう

習することによって、身み

に起お

こる様さまざま

々な問

もんだい

題に的てきかく

確に対たいしょ

処し、快かいてき

適な留りゅうがく

学生せいかつ

活が送おく

れるよう願

ねが

っている。

This book is designed to help foreigners new to Japan

accustomize themselves quickly to their new surroundings.

Through practical examples, the book provides the neces-

sary knowledge and skills to deal with a variety of daily is-

sues and make the most of life in the country.

来らいにち

日直ちょくご

後の新しんにゅうがく

入学留りゅうがくせい

学生（students just after arriving in Japan to enter university）

日にちじょう常生

せいかつへん活編

- 2 -

第だい

１課か

　新あたら

しい生せいかつ

活　New life

ウォーミングアップ

これ、なに？

キーワード

異い ぶ ん か

文化 foreign culture お金かね

money レシート receipt

住じゅうしょ

所 address 物ぶ っ か

価　prices

在ざいりゅう

留カードResidence card 買

か

い物もの

shopping

学がくせいしょう

生 証student identification card 消

しょうひぜい

費税 consumption tax

① ②

③ ④

- 3 -

基き そ

礎知ち し き

識●異

い ぶ ん か

文化（異文化）　　Ｕカーブ（Ｕカーブ）　「たのしいな」（たのしいな）　「さびしいな」（さびしいな）　「よし、がんばろう」　 　（よし、がんばろう）

　満ま ん ぞ く ど

足度（満足度）　期

き

間か ん

（期間）

●住じゅうしょ

所（住所）　　日

に

本ほん

語ご

で書か

きましょう。

名な

前まえ

（カタカナ）

所しょぞく

属（学

が く ぶ

部・学が っ か

科）

　　住じゅうしょ

所を覚おぼ

えましょう。

うち〒　　　－　　　　

℡：

大だい

学がく

〒　　　－　　　　

℡：〒　　　－　　　　

℡：

在ざいりゅう

留カード（在留カード）と学がく

生せい

証しょう

（学生証）はいつも持ちます。

たのしいな

さびしいな

よし、がんばろう

Ｕカーブ

満

足

度

期　間

１ ２

３ ちょっと待

ま

ちなさい。 在留カードは？ざいりゅう

ありません

警察けいさつ

署しょ

に来き

なさい。 え～！

注ちゅう

　意い

（警察署：警察署）

- 4 -

●日に ほ ん

本の物ぶ っ か

価 （日本の物価）お金

かね （お金）

１円えんだま

玉 ５円えんだま

玉 10円えんだま

玉 1000円えんさつ

札 5000円えんさつ

札

50円えんだま

玉 100円えんだま

玉 500円えんだま

玉 2000円えんさつ

札 10000円えんさつ

札

物ぶ っ か

価 （物価）例れい

）１＄＝101円えん

　　１　　　　＝　　　　円えん

　（2014年ねん

９月がつ

現げんざい

在）

輸ゆにゅう

入牛ぎゅうにく

肉100g 鶏とりにく

肉100g 鶏けいらん

卵10こ キャベツ1kg 食しょく

パン1kg

206円えん

129円えん

円えん

円えん

418円えん

ミルク1000ml ラーメン１杯ぱい

トイレットペーパー 12こ 洗せんたくよう

濯用洗せんざい

剤1.0kg 民み ん え い

営家や ち ん

賃1か月3.3㎡

円えん

円えん

238円えん

313円えん

8758円えん

（総務省統計局「小売物価統計調査調査結果（平成25年12月）」数字は東京都区部）

買か

い物もの

のしかた（買い物のしかた）

　日に

本ほん

は値ね

切ぎ

る習しゅう

慣かん

（日本は値切る習慣）はありません。　商

しょうひん

品（商品）を試ししょく

食（試食）してはいけません。　消

しょうひぜい

費税（消費税）は８ ％パーセント

です。

レシート

自じ ぶ ん

分で取と

ります。 レジでお金かね

を払はら

います。

- 5 -

練れんしゅう

習１　例れい

のように書か

きなさい。　（例

れい

１）（ ○ ）１円えん

玉だま

　（例れい

２）（ × ）100,000円えん

札さつ

　（１）（　　）10円えん

玉だま

（５）（　　）500円えんさつ

札　（２）（　　）100円

えんさつ

札 （６）（　　）10,000円えんさつ

札　（３）（　　）1,000円

えんだま

玉 （７）（　　）100円えんだま

玉　（４）（　　）2,000円

えんさつ

札 （８）（　　）5円えんだま

玉

練れんしゅう

習２　３ページを見み

ないで、下した

の表ひょう

に書か

きなさい。

名な ま え

前（カタカナ）

所しょぞく

属（学

が く ぶ

部・学が っ か

科）

住じゅうしょ

所

〒　　　－　　　　　

こんなときどうする？

　日に

本ほん

に来き

て間ま

もない時とき

、どこかで財さい

布ふ

をなくしてしまいました。いろいろな場ば

所しょ

を探さが

しましたが見み

つかりません。財さい

布ふ

の中なか

には、お金かね

、銀ぎんこう

行のカード、在ざいりゅう

留カード、学がくせいしょう

生証が入はい

っていました。こんな時とき

、どうしたらいいでしょうか？

I lost my wallet somewhere soon after arriving in Japan. I have looked everywhere but I can’t

find it. It contained money, a bank card, Residence card and student I.D. What should I do?

地ち ず

図を書か

きなさい。(Draw a map)宿しゅくだい

題

　あなたの家いえ

から近ちか

い、以い

下か

の場ば

所しょ

をしらべなさい。Find the following places that are nearest to

your house.

病びょういん

院 hospital　　　銀ぎんこう

行 bank

スーパー supermarket 交こうばん

番 police box

郵ゆうびんきょく

便 局 post office