本書の発行にあたり - OnDeck本書の発行にあたり東日本大震災で被災された皆さまに、心からお見舞い申し上げます。被災を免れた我々には想像することしかできませんが、被災された皆さまにおかれましては、精

本書の発行にあたり

　東日本大震災で被災された皆さまに、心からお見舞い申し上げます。

　被災を免れた我々には想像することしかできませんが、被災された皆さまにおかれましては、精

神的にも肉体的にも大変なご苦労が続いていることと思います。被災地の、そして被災者の皆さ

まの一日も早い復興をお祈りしております。

　この未曾有の災害に対し、世界各国の人々が募金、祈り、チャリティーイベントなど、心のこもっ

た様々な行動を起こされ、被災者の皆さまにメッセージを送られています。遠く離れた国々からの

暖かい気持ちに、我々日本人は大きな勇気と優しさを頂きました。世界の皆さま、ありがとうござ

います。

　しかし、道路の寸断、機材損壊をはじめとする各種インフラの損傷により、一番に知って頂きた

い被災者の皆さまに、このメッセージが十分に届いていないという現実があります。避難所では、

いまだテレビや新聞さえ十分には行き届いておらず、まして出版物の流通は期待できない状況で

す。

　本書「世界の“絆”グラフ」は、電子出版という新しい出版手法を活用することで物流の不備を克

服し、この貴重な応援メッセージを可能な限り被災者の皆さまにお届けしたいという思いで制作し

た電子書籍です。各国からのメッセージが被災者の皆さまに届き、世界の人々との“絆”の存在を

知って頂けることを切に願っております。

　本書には、世界中で行われた応援活動の中で私たちが集めることができた６９の国と地域、

１０８点のメッセージの写真と解説文を掲載させて頂きました。これらのメッセージの収集にあたっ

ては、外務省をはじめ、各国の日本大使館、日本人会、日本商工会、日本人学校など、各国で活

躍されている日本人の皆さまにご協力を頂きました。この場をお借りしてお礼申し上げます。

追伸

　本書はインプレスＲ＆Ｄが発行している電子出版の専門雑誌「ＯｎＤｅｃｋ」の特別号としてＥＰＵＢ

で制作されており、パソコン、タブレット、スマートフォン、電子書籍専用端末などで閲覧できます。

またＰＤＦも用意されていますので、プリンターで印刷することも可能です。詳しくはｏｎ－ｄｅｃｋ．ｊｐ

をご参照ください。

２０１１年４月２７日

株式会社インプレスＲ＆Ｄ　発行人／ＯｎＤｅｃｋ編集長　井芹昌信

バングラデシュ：ボリシャル県［bangladesh：Barisal］　2011/3/24

バングラデシュより、一日ひとつの笑顔をお届けします。今日は、同じJOCVの同期隊員に小学校で子供

たちの写真を撮ってもらいました。

提供：kawaraowo1984（青年海外協力隊　21年度4次隊　バングラデシュ　PCインストラクター）http://d.hatena.ne.jp/kawaraowo1984/20110324

世界の“絆”グラフ　−OnDeck特別号− World "KIZUNA" Graph

2011/4/27 impress R&D

バングラデシュ：ダッカ［bangladesh：Dhaka］　2011/3/15

バングラデシュ大学の学生が、子供たちとともに、日本の被災者の人たちのために募金活動をし

ました。

提供：Yukari Majima（2010年6月より、青年海外協力隊員（JOCV）としてバングラデシュ・ダッカで活動中）http://yaplog.jp/bangladeshu/archive/220



インド：アーメダバード［India：Ahmedabad］　2011/3/16

アーメダバードの西地区にある学校では、生徒たちがキャンドルを手に、東日本大震災の犠牲者を悼みま

した。

提供：Reutershttp://in.reuters.com/article/2011/03/16/india-prays-for-japan-idINRTR2JWWS



モルディブ［Maldives］　2011/3/25

首都を行進する災害被災者救援ウォーク参加者

提供：外務省



タイ［Thailand］　2011/3/28

日本大使館に届けられたイラスト入りのメッセージ。

提供：外務省



マレーシア：ペナン［Malaysia：Penang］　2011/3/27

ペナン州のチャリティ・イベントPenang for Japan。

提供：外務省



フィリピン［Phillipines］　2011/4/2

南レイテ州セントベルナルド町（２００６年の大規模地滑りの被災地）は、被災当時に日本から受けた支援

への恩返しとして募金活動を開始。町長は、「額は少ないかもしれないが、日本への気持ちを表したい」と

述べた。

提供：外務省



中国：北京［China：Beijing］　2011/4/17

被災地の皆さんにエールを送ろうと、北京にある日本料理店「桜心」でチャリティイベントを行いました。全

部で３６の企業＆個人の出展・協力があり、約３００人が参加しました。

提供：伊藤征樹（東日本大震災北京有志の会）http://blog.goo.ne.jp/ito628



インドネシア：バンダ・アチェ［Indonesia：Banda Ache］　2011/3/25

中学校での追悼行事で「心の友」を歌う生徒

提供：外務省



韓国：浦項［Korea：Pohang］　2011/3/25

韓国南部、慶尚北道浦項市にある韓東国際大学（Ｈａｎｄｏｎｇ　Ｇｌｏｂａｌ　Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ）では、１５００人の学

生と教師が、東日本大震災で被災した皆さんの心に届くことを願って、日本の国旗「日の丸」と「ハート」を

かたどった人文字を描き、ＹｏｕＴｕｂｅに投稿しました。

提供：handongunivYouTube：We love Japan

http://www.youtube.com/watch?v=U61_r6QIMsc



シンガポール［Singapore］　2011/3/18

シンガポールのジュロン・イーストスタジアムを拠点とする「アルビレックス新潟シンガポール」は、「アル

ビレックス新潟」の下部チームですが、試合の合間に東日本大震災の被災者のための募金活動を続け

ています。

提供：CYBERITAhttp://cyberita.asia1.com.sg/msukan/story/0,6879,184317,00.html



パキスタン［Pakistan］　2011/3/23

Ｊａｐａｎｅｓｅ　Ｇａｒｄｅｎで、ＮＧＯにより被災者をお見舞い、激励する集会が開かれた。

提供：外務省



ベトナム：ハノイ［Vietnam：Hanoi］　2011/3/23

ベトナム国立大学では、東日本大震災の犠牲者を悼み、被災者を支援しようと、５００人以上の学

生が集まりました。そして、１万羽の折り鶴を折り、寄せ書きをしました。

提供：ベトナム人研修生受け入れの関東情報産業共同組合http://kii2.exblog.jp/



ネパール［Nepal］　2011/3/25

日本語教師会が追悼集会を行った。

提供：外務省



インドネシア：ジョグジャカルタ［Indonesia：Jogjakarta］　2011/3/20

ジョグジャカルタ文化公園で、たくさんの親子が、被災者の皆さんのことを心配して、メッセージカードを書

いたり、折り紙を折ったりして、祈りを捧げました。

提供：Jogja News.Comhttp://jogjanews.com/news-photo-jogja-children-care-for-japan/



インド：コルカタ［India：Kolkata］　2011/4/2

「Ｔｈｅ　ｓｕｎ　ｗｉｌｌ　ｒｉｓｅ　ａｇａｉｎ」のメッセージボード前でロウソクを灯す市民。

提供：外務省



中国：煙台［China：Yantai］　2011/3/25

煙台市少年合唱団による募金

提供：外務省



パキスタン：カラチ［Pakistan：Karachi］　2011/3/25

地震被災者に対する応援と連帯を求める行進「Walk for the Rising Sun」

提供：外務省



マレーシア［Malaysia］　2011/4/2

スリ・ダスミシュ学校の生徒が、日本大使館に手作りのメッセージカードを託した。

提供：外務省



タイ［Thailand］　2011/3/25

神様と大仏様のご加護がありますように

心より祈っています

私たちの心配、愛情と暖かさを届けたい一心です。

提供：バード・トンチャイ・メッキンタイYouTube：[Official MV] Thai For Japan




ハノイの小学校では、「日本に応援の手紙を出そう」という授業が行われました。「私は、日本の地

震でたくさんの人が亡くなったというニュースを聞いて、涙が止まりませんでした。」

「元気を出してください。私たちは、いつもあなたたちの側にいます。」

「悲しまないでください。もし、食べ物や勉強道具がなければ、私が助けます。」

提供：ベトナム人研修生受け入れの関東情報産業共同組合http://kii2.exblog.jp/




ハノイ・アカデミー・スクール（インターナショナル・スクール）校長、ベトナム人生徒が日本大使館を訪問し、

生徒の作った手形集や生徒が祈りを捧げている風景を納めた写真を託した。

提供：外務省



タイ：チェンマイ［Thailand：Chiang Mai］　2011/3/20

チェンマイ・サイクリング・クラブは、チャリティ・サイクリングを実施した。

提供：外務省



インドネシア：バリ［Indonesia：Bali］　2011/4/2

ウルワツ寺院で、バリ州知事主催の「日本の震災犠牲者と被災者に対する祈祷会」が開かれ、約２００人

が参加しました。「日本はひとりではない、世界の友達がいる、私たちもいる」ということをぜひお伝えした

い。

提供：バリ日本人会



インド［India］　2011/3/24

スラム地区の子供達５０名が日本の子供達へのメッセージを携えて日本大使館を訪問。「日本の子供達の

ことを心配しています」、「日本の全ての子供達の平和と繁栄を祈ります」、「この災害を乗り越える勇気を

持ってください」等のメッセージ。

提供：外務省



ブータン［Bhutan］　2011/4/2

小学生によるチャリティ・ウォーク。

提供：外務省



韓国：済州［Korea：Jeju］　2011/3/16

金寧小学校生徒は、「日本の友達！　がんばって」という横断幕を掲げた。

提供：外務省



カナダ：ウィスラー［Canada：Whistler］　2011/3/26

学校の体育館を貸し切ってのチャリティーフリーマーケット

総額２２，１６０カナダドル（日本円換算で約１８４万円）を義援金として東北地方太平洋沖地震で被災した

方々の救援費用、および復興支援金として送ることが出来ました。

提供：Heartfilmshttp://www.heartfilms.com/?m=201103



アメリカ：シアトル［United States of America：Seattle］　2011/3/24

シアトルのＷｉｎｅ　Ｗｏｒｌｄで、「Ｓｅａｔｔｌｅｉｔｅｓ　Ｈｅｌｐ　Ｊａｐａｎ！」というチャリティ・オークションを開催しまし

た。ＴＶ、　ネットのニュースを通して、被害のすさまじい光景を目にし、できることなら必要なものを直接届

けたいという思いに駆らました。しかし、米国に住む私たちにとって、それは現実的でありません。２回のイ

ベントを経て、約１万３０００ドルの義援金を送らせていただきました。今後も皆さんを支援していきます。が

んばって下さい！

提供：真辺リカ（Seattleites Help Japan!）http://seattleiteshelpjapan.blogspot.com/



アメリカ：サンフランシスコ［United States of America：San Francisco］　2011/4/2

震災の日に鳥取県からＡｌｌ　Ａｇｅｓ（アメリカンバンド）とハイファイコーヒーズ（大阪バンド）とで東日本大震

災の被災者の皆様に向けて集められている寄せ書きは、日本からサンフランシスコ（以下：ＳＦ）に渡り、４

月１７日現在で２０カ国語以上、７０００以上のメッセージ『元気と勇気と愛』が集まり、今も尚増え続けてお

ります。Ａｌｌ　Ａｇｅｓは５月１３日に仙台ｅｎｎ２ｎｄで行われる復興祈願ライブに参加すると共に、責任を持っ

て世界中の人々の愛を『宮城県仙台市』『宮城県亘理郡山元町』『宮城県石巻市』『宮城県気仙沼市』にお

届けいたします。

提供：アメリカで活動するパンクロックバンドAll Agesに所属する山下智也(Tom)(Blog)http://ameblo.jp/tomallages/

(HP)http://iloveallages.com/



アメリカ：ダラス　［America：Dallas］　2011//04/16

愛する日本から遠く離れており、何もできずにもどかしさを感じていましたが、「Love Japan〜日本に光を灯

そう〜」と題して、コンサート、黙祷、キャンドルサービスなどを行い、義援金を赤十字社に送りました。

１００人以上の方が参加しました。

提供：バンクス有紀、山中哉



アメリカ：シカゴ［United States of America：Chicago］　2011/3/23

イリノイ州のTrinity Lutheran Schoolの幼稚園児は、日本の子供たちを思い、手作りのカードを日本総領事

館に送付した。

提供：外務省




アメリカ、シアトルで暮らしている私達は、大震災の惨禍についてメディアを通じてしか知ることができませ

んが、私達も悲壮感に駆り立てられ、被災者の支援、被災地の復旧復興に貢献したいと考えています。

全員が心をひとつにして日本に思いを馳せて、日本のために今私達にできることを行いたいと思います。

募金箱に「５ドルからいくらでもお願いします。」と書いて募金しました。

提供：小目谷しずこhttp://www.youtube.com/watch?v=ZypesjnjfIc




シアトル日本語補習校（Seattle Japanese School）では、卒園・卒業式、入園・入学式で義援金を

募りました。

提供：シアトル日本商工会



カナダ：カムループス［Canada：Kamloops］　2011/3/14

カナダのカムループスにあるSa-hali Secondary schoolでは、日本人留学生が「今、自分たちに何ができる

か」を話し合い、学校のカフェテリアで募金活動をしました。

提供：Gracehttp://ameblo.jp/maya-canada/entry-10831313055.html



ペルー：プーノ［Peru：Puno］　2011/4/3

ティティカカ湖、ウロス浮き島のおふたりから寄せられたメッセージです。加藤達也さんは、

“ＨＥＬＰ！ＪＡＰＡＮ　Ｅａｒｔｈｑｕａｋｅ”という約１，３００人が参加するグループで、被災者に向けたメッセージを

世界中から集める“メッセージプロジェクト”を行っており、その中の１枚を掲載させていただきました。

提供：加藤達也(ジャーナリスト・活動家)-TKPhttp://www.tatsuyakato.com/message-photo-for-the-victims-of-the-earthquake/



メキシコ：メキシコ市［Mexico：Mexico City］　2011/3/20

メキシコ市で開催されたメキシコ・サッカー一部リーグの試合前に、地元の選手が「Viviremos Juntos（共に

生きよう）」と記した応援旗とともにフィールドに立ち、被災者に対して黙祷を捧げた。

提供：外務省



ペルー：カヤオ［Peru：Callao］　2011/3/17

ペルーの首都リマの西部にあるカヤオで、カヤオ市と在ペルー日本大使館は、東日本大震災の犠牲者の

追悼式を行い、連帯を誓いました。

提供：oxigeno.comhttp://bit.ly/eD378d



ホンジュラス［Honduras］　2011/4/16

日本大使館前に掲げられました寄せ書きです。寄せ書きの題は、「我々は兄弟である日本国民と連帯す

る」。寄せ書きには、「ホンジュラス国民は日本国民と連帯する」、「神のご加護を」、「この悲劇から早く立

ち直ることをお祈りします」、「頑張れ日本」などと書かれています。

提供：在ホンジュラス日本大使館



ブラジル［Brazil］　2011/3/17

ブラジル宮城県人会で、宮城、岩手、福島による初七日追悼式典（特別法要）をが行われました。各宗教

の枠を超え、祈りが捧げられました。

提供：ブラジル日本都道府県人会連合会



エクアドル［Ecuador］　2011/3/29

アニメ愛好家が、市内公園で募金活動を行い、小銭で満杯になった缶２個（総額約３００ドル）を日

本大使館に届けた。

提供：外務省



コスタリカ［Costa Rica］　2011/3/20

チャリティ・イベントDía Arigato:Ticos por Japónで、グラミー賞受賞のEditusやMarta Fonsecaがチャリティ・

ライブに参加した。

提供：外務省



メキシコ：トラルパン［Mexico：Tlalpan］　2011/3/19

トラルパン市でのイベント「４００年の善意の交流、トラルパンの子供たちの恩返し」

提供：外務省



チリ：サンティアゴ［Chile：Santiago］　2011/4/4

チリの国民的歌手フランチェスカ・アンカローラさんは、チリ訪問中の邦人歌手松田美緒さんとともに、日本

の民謡とチリのヌエバ・カンシオンを代表する歌をおりまぜながら追悼コンサートを行いました。その際、会

場に募金箱を設置して参加者からの寄付金を募り、赤十字社に寄付しました。

©Patricia Alegria提供：在チリ日本大使館



ジャマイカ：キングストン［Jamaica：Kingston］　2011/4/20

キングストン市のコートリー劇場で、ジャマイカの東日本震災支援基金「RECOVERY JAPAN」の立ち上げ

式を開催しました。「RECOVERY JAPAN」では、今後、チャリティーコンサート、夕食会、ガレージセール他

のイベントで義援金を集め、ジャマイカ政府の支援と連携して支援活動を行っていきます。

提供：在ジャマイカ日本人会



アルゼンチン：ブエノスアイレス［Argentina：Buenos Aires］　2011/3/18

ブエノスアイレス市中心部の広場。「ガンバレ日本! Fuerza japon ! 私たちの心は皆さんとともにある。南米

アルゼンチンより Argentina」と記された横断幕が掲げられた。

提供：外務省



ペルー［Peru］　2011/3/29

「がんばれ、日本」のスローガンの下、折り鶴を集める箱が各日系機関に設置されている。

提供：外務省



ブラジル［Brazil］　2011/3/17

日系５団体（ブラジル日本文化福祉協会、ブラジル日本都道府県人会連合会、サンパウロ日伯援護協会、

ブラジル日本商工会議所、アリアンサ・クルツラール）共催による慰霊ミサ。一般の来場者を含め、約５００

人が参列しました。

提供：ブラジル日本都道府県人会連合会



チリ：サンティアゴ［Chile：Santiago］　2011/4/5

サンティアゴにあるサン・ペドロ・デ・メリピジャ学校では、生徒と教師が募金と慈善バザーを行い、義援金

を赤十字社に寄付しました。

提供：在チリ日本大使館



ボリビア：ラパス［Bolivia：La Paz］　2011/4/9

市内ラパス日本人会館へ集結し、東日本大震災の被害者、被災者の皆さんのために黙祷し、励ましのビ

デオレターを撮影しました。

提供：在ボリビア日本大使館



ブラジル：クリチバ［Brazil：Curitiba］　2011/3/26

世界ツーリングカー選手権（WTCC）開幕戦での被災者応援メッセージ

提供：外務省



ブラジル：レシフェ［Brazil：Recife］　2011/3/23

貧困地域の学校生徒が小銭を集めて募金し、在ブラジル日本大使館の出張駐在官事務所に空き缶に入

れて持参した。

提供：外務省



ウルグアイ［Uruguay］　2011/3/30

フアン・ソリージャ・デ・サン・マルティン小学校の生徒約150名と保護者約２０名が、「日本、応援し

ています（"Japon te abrazamos(Japan, We hug you)"）」と書かれた応援の幕を大使館館駐車場

の壁に貼り付けた。

提供：外務省



ベリーズ［Belize］　2011/3/29

日本大使館の文化事業で黙祷する参加者。

提供：外務省



ブラジル：サンパウロ［Brazil：Sao Paulo］　2011/3/29

ミラソル市のミラソル障害者を支える親と友の会は、「私たちの祈りが届き、被災による多大な痛みを少し

でも和らげることができますように」と記されたメッセージを掲げた。

提供：外務省



セルビア：ベオグラード［Serbia：Belgrade］　2011/3/19

ベオグラードの共和国広場に集まった人々は、日本の国旗をかたどり、黙祷し、東日本大震災の犠牲者を

悼みました。

提供：b92.nethttp://bit.ly/gtygvY



ギリシャ［Greece］　2011/3/28

日本折紙協会講師ミルト・ディミトリウ氏とシキエス（Sykies）小学校生徒が、千羽鶴を折った。

提供：外務省



イタリア［Italy］　2011/4/17

ラクイラ（２００９年に地震に被災）のあるアブルッツォ州議会議長が日本大使に託した、犠牲者とその関係

者への連帯と友情の証である，サンタ・マリア・ディ・コッレマッジョ大聖堂のバラ窓をあしらった楯。

提供：外務省



ブルガリア［Bulgaria］　2011/3/24

ソフィア市ESPA小・中学校で、生徒が追悼集会を開き、被災した子供達の為に日本語で「僕らはみんな生

きている」等を歌った。同校では、日本について学ぶ「日本週間」を実施中に震災が発生したため、生徒達

が自主的に募金活動を実施している。

提供：外務省



ブルガリア：ヴェリコ・タルノヴォ［Bulgaria：Veliko Tarnovo］　2011/4/2

ブルガリアのヴェリコ・タルノヴォ市にあるＮＧＯは、同市の市長や修道院の協賛を得て、東日本大震災

で両親をなくした震災孤児をサマー・キャンプに招待しました。この夏、招待された３０人から４０人の震

災孤児は、修道院を改装したホテルに宿泊し、ブルガリアの自然と人々に触れて、心を癒していただけ

ると思います。

提供：dariknews.bghttp://dariknews.bg/view_article.php?article_id=693548



フィンランド：ヘルシンキ［Finland：Helsinki］　2011/3/20

「言葉がなくなるとき　フィンランドと日本の音楽による祈りと哀悼」

遥か彼方の日本の友人に心を寄せ、震災のショックと悲しみを分かち合い、心からのエールを送りました

（於：トーロ教会）。

Lämminhenkisessä ja koskettavassa tilaisuudessa tarkoitus oli luoda mahdollisuus käsitellä sitä surua ja

järkytystä, mitä huoli rakkaiden ihmisten kohtalosta aiheuttaa, jakaa yhdessä tämä tilanne ja osoittaa

välittämistä ja tukea.

提供：フィンランド日本協会出演者：ミンナ・パディッラとヘルシンキ琴アンサンブル、ヘイッキ・マエンパーとホワイトナイト、オルガ・シスキーナ、フットゥネン敏子、小森久美な

ど



イタリア：ボローニャ［Italy：Bologna］　2011/4/2-3

４月２日と３日、ボローニャに住む日本の皆さんと開催したチャリティ・バザールで、日本の料理や書道、折

り紙、生け花、剣道を披露しました。そして、私が指導をしているPicaboとMiraiboの２つの合唱団が、日本

の「さくらさくら」など８曲を歌いました。多くの方々に参加していただき、夢のような義援金が集まりました。

提供：Satomi Yanagibashi 柳橋里美／1000 gru di carta a Bologna　ボローニャ千羽鶴の会http://lacittadisatomi.blogspot.com/2011/04/bologna-1000-gru-di-carta.html



ポーランド［Poland］　2011/4/2

ワルシャワ・ワジェンキ公園の温室で、日本人・ポーランド人有志を発起人として追悼コンサートが行われ

た。被災者へのメッセージや子どもたちの絵を描いたスライドを背景としたステージで終日ピアノを演奏。

提供：外務省



ロシア：サンクトペテルブルク［Russia：Saint Petersburg］　2011/3/17

クロンシュタット区（兵庫県洲本市の姉妹都市）の日露修好１５０周年記念碑の前に折り鶴が供えられた。

提供：外務省



フランス［France］　2011/3/23

在仏日本大使館公邸で「東北地方太平洋沖地震及び津波犠牲者の犠牲者の方々への追悼」の集いが催

されました。フィヨン仏共和国首相がお悔やみを述べ、列席者とともに黙祷しました。

提供：在仏日本大使館



スロバキア［Slovak］　2011/3/25

毎年、平和の願いを込めて折り紙コンテストを企画しているヴィグラシュキー氏が、震災の犠牲者

の追悼のため千羽鶴を日本大使館に贈った。

提供：外務省



スイス：チューリッヒ［Switzerland：Zurich］　2011/3/30

スイスで活躍する日本の音楽家たちによる「東日本大震災、支援チャリティコンサート」を開催しました。コ

ンサートには約６００人が参加し、６００万円ほどの義援金が集まりました。そして、企業献金も含め、総額

で１千万円を超える義援金を日本赤十字社に送りました。

主催：スイス日本協会、スイス日本商工会議所、スイス日本二世の会、JCZ（Japan Club Zurich チューリッヒ日本人会）後援：チューリッヒ市長、チューリッヒ市

写真：swissinfo.ch 日本語編集部提供：JCZ（Japan Club Zurich チューリッヒ日本人会）



セルビア［Serbia］　2011/3/29

市内各所に「日本との連帯」という大きなボードで義捐金が募られている。

提供：外務省



ロシア［Russia］　2011/3/25

マシーナ・ヴレーメニ（有名なロックバンド）がチャリティコンサートを実施し、河野注ロシア日本大使が義捐

金を受け取った。

提供：外務省



グルジア［Georgia］　2011/3/25

（前）折紙クラブの子供たちが折った鶴、（後）企業から贈られたボード

提供：外務省



フィンランド：ヘルシンキ［Finland：Helsinki］　2011/3/28

「日本へティータイムを」支援コンサート

世界的な音楽家も参加しての支援コンサートには、およそ６００人が集まりました。フィンランド赤十字の募

金箱を設置し、参加者の皆さんからの寄付を募るとともに、帰りには支援記念として皆さんに折り鶴を差し

上げました（於：ヘルシンキ大学講堂）。

提供：Teehetki Japanille (フィンランド日本協会/フィンランド日本人会)出演者：ヨルマ・ヒュンニネン、鈴木啓之、エルッキ・ラウティオ、ヨルマ・ウオティネン、ヘルシンキ男声合唱団、小泉奏、タピオラ合唱団、ミンナ・パ

ディッラ、市橋直子とはにほへアンサンブル、サーラ・アールト、オルガ・シスキーナ、ラッセ・レヘトネン、ヘイッキ・マエンパーとホワイトナイト、ケルヴネン児童合唱団など



スロバキア：ブラチスラヴァ［Slovakia：Bratislava］　2011/3/16

日本を襲った悲劇は、世界中の人々の涙を誘いました。スロバキアの首都、ブラチスラヴァにある日本大

使館前の広場には、たくさんのキャンドルと花が手向けられました。

写真：SITA Slovak News Agency提供：PLUSKA

http://www.pluska.sk/slovensko/regiony/vyjadrite-aj-vy-podporu-japonsku.html



フランス：レンヌ［France：Rennes］　2011/4/21

仙台市の姉妹都市であるレンヌ市で、日仏の音楽家によるチャリティ・コンサート「Concert de soutien

pour Sendaï et les sinistrés du séisme au Japon」を開催しました。ほぼリアルタイムで送られてきた仙台

市民のメッセージの映像で、コンサートは締めくくられ、両市民の絆を一層強くするソワレとなりました。４月

２９日、パリでもコンサートを開催。被災者の皆さんに一日も早く笑顔が戻るよう、心よりお祈りしておりま

す。

提供：L&A Musichttp://www.la-music.fr/solidarite_japon.html



キルギス［Kyrgyz］　2011/3/25

「水の国」キルギスがミネラル・ウォーターを宮城県の被災地に届けた。

提供：外務省



ルーマニア：ブカレスト［Romania：Bucharest］　2011/3/29

ブカレスト第２区の子供たちの発案で、日本を支援するための絵画展が開かれた。

提供：外務省



アイルランド［Ireland］　2011/3/24

Kildalkey小学校生徒が作成した手形のカード。

提供：外務省



オランダ：ライデン［Holland：Leiden］　2011/3/29

ライデン市の日本博物館シーボルトハウスで、追悼、被災者支援のための行事が行われた。

提供：外務省



クロアチア：オシエク［Croatia：Osijek］　2011/4/11

オシエク市（東部の都市、紛争時の激戦地の一つ）：芸術アカデミーの向かいの壁に、若者有志

が作成した「オシエク市は日本の人々と共にいます。」と記された日本国旗の絵が掲げられた。

提供：外務省



アゼルバイジャン［Azerbaijan］　2011/4/2

ケルベジェル地区（ナゴルノ・カラバフ紛争により，アルメニアに占領されている地域に所在する）の学校の

生徒が、被災者に対する哀悼の意を伝えるメッセージと生徒達が小遣いを出し合って集めた義捐金を渡す

ため，日本大使館を訪問した。

提供：外務省



フィンランド［Finland］　2011/3/27

マイケル・モンロー氏（元ハノイ・ロックスのヴォーカル）等６人のアーティストが、合同チャリティ・コンサート

「Save the Red Globe」を行った。会場に巨大な日の丸を掲揚。

提供：外務省



ロシア：オーレンブルグ［Russia：Orenburg］　2011/3/15

オーレンブルグ州立大学のジャパン・インフォメーション・センターにおいて、学生たち、教師たちは、東日

本大震災の犠牲者を悼み、黙祷を捧げました。そして、募金箱を設置し、「Ｈｅｌｐ　Ｊａｐａｎ」の活動を行って

います。

提供：Japan Center in Viadivostokhttp://www.jp-club.ru/?p=1722



ドイツ：ミュンヘン［Germany：Munich］　2011/4/1

日本の地震・津波被災者のためのミュンヘン企画「we-R-japan　緊急援助ミュンヘン」が開催さ

れ、バンドの演奏や音楽家、芸術家の供出品のオークション、募金活動が行われました。「we-R-

japan　緊急援助ミュンヘン」はミュンヘンの文化活動家、クラブオーナー、芸術家、ミュンヘン市民

のネットワークで構成され、Filip Bakija (chromemusic)さんがPuerto Giesing Teamとともに活動を

始めました。インターネットやイベントなどで集められた寄付金は全額Japan-Einsatzen der Aktion

Deutschland Hilftへ送られます。

提供：ミュンヘン日本人会http://www.flickr.com/photos/nachrichtenmuenchen/sets/72157626410123512/

東北地方太平洋沖地震復興支援ミュンヘン情報http://japanclub-munich.de/Shinsai/top-Shinsai.html#we-r-japan



モルドバ［Moldova］　2011/3/29

モルドバ日本交流財団が慈善団体『O Raza de Soare pentru Japonia (日本に日の光を)』を設立

し、被災者への募金を開始した。

提供：外務省



ギリシャ：アテネ［Greece：Athens］　2011/4/14

ギリシャのアテネにあるセント・ローレンス・カレッジでは、チャリティ・バザールを開催し、生徒の父兄が

ホームメイドした焼き菓子や、教師が手作りしたアクセサリーを販売して、義援金を募りました。そして、同

校の生徒たちが学校代表として在ギリシャ日本大使に義援金を届けました。

提供：セントローレンスカレッジ



ウクライナ：キエフ［Ukraine：Kiev］　2011/3/20

ウクライナ日本センターの呼びかけで、キエフの中央広場に約１００人が集まり、東日本大震災の犠牲者

を追悼し、被災者への支援を表明しました。日本の国旗「日の丸」をイメージして、全員が赤い帽子をかぶ

り、白い折り鶴を高くかざして、「がんばれ！　日本」とエールを送りました。

提供：Glavred.Infohttp://www.glavred.info/archive/2011/03/21/175813-17.html



オーストラリア［Australia］　2011/3/25

Merici College Schoolが、風船を飛ばして、日本への希望と復興を祈った。

提供：外務省



オーストラリア：アデレード［Australia：Adelaide］　2011/4/11

オーストラリア、アデレードでは、South Australia Japan Earthquake Appeal Committee（議長　Adam

Wynn）の主催で、「東日本大震災　被害者に対する支援ならびに追悼式」が開催され、アデレード日本人

会、SA日豪商工会、豪日協会等各種団体がサポートしました。当日は、総領事代理、僧侶、牧師も参加

し、約４００名が集まりました。

提供：アデレード日本人会



ニュージーランド：オークランド［New Zealand：Auckland］　2011/3/23

世界一周をしている最中、オークランドの街を散策していたところ、Japan Quake Donation（NZ）と

いう日本人ボランティアの方々が募金活動をされていたので、飛び入り参加させていただきまし

た。ニュージーランドでは募金活動が厳しく規制されているため、皆さんには、日本の文化でもあ

る折り紙で鶴を一緒に折っていただき、折り紙受講料として献金していただいたとのことです。

提供：安藤潤@世界一周http://ameblo.jp/jun-pod/entry-10839776259.html



マーシャル諸島［Marshall Islands］　2011/3/25

募金活動（日の丸をかたどったアクセサリーの販売）

提供：外務省



!يصيبكم لما نتألم: اليابان ألطفال غزة أطفال

パレスチナ自治区：ガザ［Palestine：Gaza］　2011/3/24

私たちは皆さんの痛みを自分の痛みのように感じます。さぞ、恐ろしい体験をしたことでしょう。元気

になってください。私たちの心は、皆さんとともにあります。

提供：Bokra.nethttp://bit.ly/eRViTR



アフガニスタン：バーミヤン［Afghanistan：Bamiyan］　2011/3/29

バーミヤンで若者たちが集会を開き、日本と悲しみを共有する等の決議を採択した。「We are poor but rich

in our willingness to offer assistance to the people of Japan during your time of need」

提供：外務省



カザフスタン：アルマティ［Kazakhstan：Almaty］　2011/3/18

Miras学校（インターナショナル・スクール）生徒が共同制作した見舞いの寄せ書きが日本大使館（アルマ

ティ出張駐在官事務所）に届けられた。

提供：外務省



ヨルダン［Jordan］　2011/3/29

日本大使館の前で市民が追悼の集会を行った。

提供：外務省



レバノン［Lebanon］　2011/3/23

ナフル・エル・バーリド・パレスチナ難民キャンプ（紛争予防・平和構築無償資金局力の被供与団体）の住

民が日本大使館を訪問し、キャンプ内各組織・団体からのお悔やみ・励ましの手紙や写真パネル，額入り

の絵を渡した。

提供：外務省



トルコ：イスタンブール［Turkey：Istanbul］　2011/3/21

英国国際学校が、震災を見舞う書簡と共に、被災者を激励する同幼稚園児童の創作による作品を日本総

領事館に送った。

提供：外務省



オマーン：スルタン［Oman：Sultan］　2011/3/16

スルタン・スクール生徒は、日本の復興を祈って千羽鶴を折った。

提供：外務省



タンザニア［Tanzania］　2011/4/9

日本を救おう!

日本のみなさん。

私は日本が助かってほしい。

もう地震がありませんように。

日本の人たちが地震から助かりますように。

バイデヒより日本の全てのみなさんへ。

バイデヒ（インド）タンザニアより

Vaidehi ( India ) from Tanzania

提供：POLE POLE TO-CHANhttp://blogs.yahoo.co.jp/dhdqw721/19546320.html



タンザニア［Tanzania］　2011/4/22

日本のみなさんへ

あなたたちに起こったこと、ぼくも悲しい思いでいます。

一日でも早く、状況が良くなること、願っています。

モウリス（ドイツ）タンザニアより

Maurice ( Germany ) from Tanzania

提供：POLE POLE TO-CHANhttp://blogs.yahoo.co.jp/dhdqw721/19687635.html



ガーナ［Ghana］　2011/4/2

首都アクラの一部を統括する最高位首長（伝統的権威）が，被災者のため、伝統的な様式による特別な祈

りの儀式を実施。祈りの言葉が続く中，特別な酒を大地に捧げる等の儀式が行われた。

提供：外務省



ボツワナ［Botswana］　2011/3/22

小学校4年生の生徒が日本大使館を訪問し、記帳

提供：外務省



ガボン［Gabon］　2011/3/25

小学生のメッセージ「あなたたちには、私たちがついている」

提供：外務省



ケニア［Kenya］　2011/3/25

ワンガリ・マータイ女史（ノーベル平和賞受賞者）が、犠牲者を追悼し、被災地の復興を祈念する植樹を

行った。

提供：外務省



チュニジア：スース［Tunisia：Sousse］　2011/3/20

スース市でのサッカー・アフリカ・クラブ選手権の試合で、大きなメッセージ・ボードが掲げられた。

提供：外務省



コンゴ民主共和国［DR Congo］　2011/4/10

４月１０日に開催された追悼マラソン大会で選手が着用したＴシャツ。

提供：外務省



ブルキナファソ［Burkina Faso］　2011/3/26

音楽・演劇ＮＧＯがチャリティ・イベントを実施。

提供：外務省



ジブチ［Djibouti］　2011/3/23

「日本国民と連帯の日」に市民が行進した。

提供：外務省



南アフリカ：ヨハネスブルグ［South Africa：Johannesburg］　2011/3/27

ヨハネスブルグで、南ア在住のＴＶタレント平山ララ氏（母が日本人）が、募金活動「ＡＩＤ　４　ＪＡＰＡＮ　

Ｓｏｕｔｈ　Ａｆｒｉｃａ」を開催（２０１０年ミス南アフリカや南ア人音楽家など30名以上の有名アーティストが参

加）。

提供：外務省



エジプト［Egypt］　2011/3/29

サッカーチーム・アルアハリーの選手が、「私たちの心は日本と共にあります」というメッセージのバナーを

試合前に掲げた

提供：外務省



kawaraowo1984（青年海外協力隊　21年度4次隊　バングラデシュ　PCインストラクター）

Yukari Majima（2010年6月より、青年海外協力隊員（JOCV）としてバングラデシュ・ダッカで活動

中）

Reuters

伊藤征樹（東日本大震災北京有志の会）

handonguniv

CYBERITA

ベトナム人研修生受け入れの関東情報産業共同組合

Jogja News.Com

バード・トンチャイ・メッキンタイ

バリ日本人会

Heartfilms

真辺リカ（Seattleites Help Japan!）

アメリカで活動するパンクロックバンドAll Agesに所属する山下智也(Tom)

バンクス有紀、山中哉

小目谷しずこ

シアトル日本商工会

Grace

加藤達也(ジャーナリスト・活動家)-TKP

oxigeno.com

在ホンジュラス日本大使館

ブラジル日本都道府県人会連合会

在チリ日本大使館

在ジャマイカ日本人会

在ボリビア日本大使館

b92.net

dariknews.bg

フィンランド日本協会

Satomi Yanagibashi 柳橋里美／1000 gru di carta a Bologna　ボローニャ千羽鶴の会

在仏日本大使館

JCZ（Japan Club Zurich チューリッヒ日本人会）

Teehetki Japanille (フィンランド日本協会/フィンランド日本人会)

SITA Slovak News Agency

PLUSKA

L&A Music

Japan Center in Viadivostok

ミュンヘン日本人会

セントローレンスカレッジ

Glavred.Info

アデレード日本人会

安藤潤@世界一周

Bokra.net

POLE POLE TO-CHAN

外務省

（掲載順、敬称略）

ご意見、ご感想、本書に関連する情報などございましたら、こちらまでご連絡ください。

E-MAIL：[email protected]

Twitter：＠kizunagraph

◎

世界の“絆”グラフ　-OnDeck特別号-

2011 年 4 月 27 日発行

Ver. 1.03

発行人井芹昌信

［発行］株式会社インプレスＲ＆Ｄ

〒102-0075　東京都千代田区三番町20番地

◎

Powered by

電子出版システム研究所

Research by

Impress Innovation Lab.

◎

Art Director

岡田章志+GY

Designer / Coder

塚本由紀

◎

Editorial Board

高木利弘

◎

Editorial Director

福浦一広

Editorial Producer

辻本英二

◎

Exective Producer

Editor in chief

井芹昌信

Documents

本書の発行にあたり - OnDeck本書の発行にあたり 東日本大震災で被災された皆さまに、心からお見舞い申し上げます。 被災を免れた我々には想像することしかできませんが、被災された皆さまにおかれましては、精

本書の発行にあたり - OnDeck本書の発行にあたり東日本大震災で被災された皆さまに、心からお見舞い申し上げます。被災を免れた我々には想像することしかできませんが、被災された皆さまにおかれましては、精