工作機械用カバー総合カタログ - TAKEDA TRADEArno Arnold GmbH Bieberer Straße 161 D-63179 Obertshausen Tel. +49 61 04 40 00 0 Fax +49 61 04 40 00 99 [email protected]

工作機械用カバー総合カタログ

Arno Arnold GmbHBieberer Straße 161D-63179 ObertshausenTel. + 49 61 04 40 00 0Fax +49 61 04 40 00 [email protected]

本書の著作権について:本書に記載されている技術的表記を含む、図面やイラストレーションはArno ARNOLD社製品に関係するものであり、特にそれに付随する、構造、ダイアグラム、表、スケッチ等は全てArno ARNOLD社の知的財産であります。上記の知的財産は、1965年9月9日に制定された、ドイツ著作権法に基づきすべてArno ARNOLD社が著作権を保有する事をここに申し上げます。ArnoARNOLD社の同意無しに本書の技術情報、図面等を複製することは禁じられております。これらの禁止事項を破った場合は法律で罰せられるケースもございます。

目次

Arno ARNOLD社について

クラシックベローズ

用語集パラメーターガイド部バリエーションオプションマシンへのコネクション

DUPLET


STRAPANO


FIX UND FINISH


RONDET


材料

アプリケーション例

アプリケーション索引

2-4

5

6-78-1011-1314-1718-20

21

22-2324-2627-2829-3232

33

34-3536-3738-3940-4242

43

4445

46-5051-5656

57

58-5960-6162

63-6667

68

70-75

76

1

本書に記載されていないアプリケーションローラーカバー、エプロンカバー、WMBスパイラル、医療用ベローズにつきましては、ARNOLD社ウェブサイトwww.arno-arnold.deに詳細を記載、もしくは、個別カタログをご用意いたします。


2

本書は、貴社のマシンを設計、構築する段階においての、ベローズの選定、設計をサポートするために製作されました。工作機械用のプロテクトカバーの構造的な設計、開発は貴社のためにArno ARNOLD社の責任の元で行われます。本製品のモヂュール化された構造により、全てにおいて、貴社が望む最適なソリューションオプションを見いだせるでしょう。ARNOLD社の設計、開発チームは新たな開発品や特別なソリューションを貴社にアドバイスできることに、大きなやりがいを感じております。


2

本書は、貴社のマシンを設計、構築する段階においての、ベローズの選定、設計をサポートするために製作されました。工作機械用のプロテクトカバーの構造的な設計、開発は貴社のためにArno ARNOLD社の責任の元で行われます。本製品のモヂュール化された構造により、全てにおいて、貴社が望む最適なソリューションオプションを見いだせるでしょう。ARNOLD社の設計、開発チームは新たな開発品や特別なソリューションを貴社にアドバイスできることに、大きなやりがいを感じております。


3

ARNOLD社のプロテクトカバーシステムはフレキシビリティー、機能性、堅牢製を同時に兼ね備えております。ARNOLD製品の様々な形状と機能は、時には極限的な使用条件で運転されうる様々な異なる仕様のマシンにおいても、高い信頼性を提供します。高品質な材料、クリエイティブな設計思想、最新のCNC工程により、弊社は洗練された高品質プロテクトカバーを提供しております。

多様なデザインと多くのパテントは弊社の革新的なエナジーと力を証明するものです。

又、材料メーカーとの密接な協力関係によって、広範囲に於いて、新しいメソッドのテストやそれを新しい商品レンジに投入する為の開発が可能になっています。

弊社のノウハウと経験は、貴社のシステムやビジネスにきっとお役に立てるでしょう。

弊社は下記の広範囲なサービスを貴社に提供いたします。

● 貴社固有のデザイン開発に於ける、広範囲なアドバイス。● プロトタイプの共同設計、開発ならびに見積もり。● 全世界各地でのスペアパーツの提供。

4


www.arno-arnold.de

弊社のテストセンターでは、耐久試験や貴社での使用条件のシュミレーションによって、プロテクトカバーの堅牢製、フレキシビリティー、曲げ破損に対する耐性、寿命、表面の構造をテストすることが可能です。また、ご要求に応じて、耐熱試験、耐水、オイル、耐火、突起物やゴミ等への耐性、極限的な使用条件での繰り返し試験等を見学する事も可能です。

長年の手の込んだプロテクトカバーの製造により確立された弊社のコア技術は、弊社の存在理由であり、名声でもあります。弊社の製造設備は最新技術を使用したラインを使っており、弊社のワーカーは熟練した技術で責任を持って、設備と材料を扱っています。製品とそれを構成する材料技術全てが、ドイツ製です。企業の責任として、100%管理出来るリソースを維持する事は、クオリティーを維持する為に重要なことと考えております。

5


ARNOLDのクラシックベローズは、長年にわたり、多様なアプリケーションで使用されております。クーラント、汚れ、ゴミ、オイル等から確実にプロテクトを行います。また、高防水性、高耐火性のベローズも供給可能です。主なアプリケーションは、マシニングセンター、工作機械、射出成形機、研磨機、リニアスライド、レーザー加工機、航空機、家具、介護関連、木工機械、ウオータージェット加工機、計測機、医薬品関連、試験機、自動車エンジニアリング、ガラス製造工程、食品加工、ソーラー技術、冶金工程、エナジー技術、建築関連、彫刻加工、印刷機、紡績機械、搬送工程、リベット機械、航空産業、特殊機械、プラスチック関連等です。

6

用語集

１つの折りにおける最大ベローズ長LmaxFalte

LminFalte 1つの折における最小ベローズ長

コネクション

F

b

nF

ファブリック

ガイド

フレーム

ス

ト

ロ

ー

ク

＝

最

大

ー

最

小

ベ

ロ

ー

ズ

長

Fb =ベローズ折り斜め幅

Hub=ストローク＝最大ー最小ベローズ長

Lmax=最大ベローズ長

Lmin=最小ベローズ長

LmaxFalte =１つの折りにおける最大ベローズ長

LminFalte =1つの折における最小ベローズ長

nF =折の数

Arnold カタログで使用される略語

K.1.0.1

www.arno-arnold.de

上記の図で説明されている用語と略

語は、このカタログにある全ての

ARNOLD製品に有効です。

7

フォールディング

オープンフォールド

クローズドフォールド

K.1.0.2

ARNOLDプロテクトカバーは全てのアプリケーションに応じて、オーダメイド対応が可能です。例をあげるならば、クーラントのあふれ具合は、ベローズの折の形状や配列でコントロールできるものです。各々のベローズ折りは、縦方向にも横方向にもアレンジできます。

パラメーター

8

クラッシックベローズのパラメーター

Lmax ストローク

最大ベローズ長 = ストローク x 1.13

ベローズの折り幅（Fb）を決定

ベローズの１折りあたりの最大長（LmaxFalte）をリストより選択

ベローズ折数を計算最大ベローズ長÷最大長さ／折＋１

ベローズの１折りあたりの最小長（LminFalte）を選択し、

材料厚さを選択

Lminの計算Lmin=金属パーツ厚 + nF x LminFalte

Lmax=ベローズ折数xLmaxFalte

もしn = nF+1で無ければ、Lmax-Lmin > ストローク

折り幅 (Fb)

152025303540455060708090100

LmaxFalte

2231404958677685103121139157175

材料厚さ

0.2 mm

0.3 mm

0.5 mm

LminFalte

3 mm

3.6 mm

5.5 mm

K.2.0.1

www.arno-arnold.de

ベローズを構成するスペースの規模はこのダイアグラムにより決定されます。ベローズ材の厚さは、３種類あるベローズ材のクラスにより変化します。手短にまとめますと、ベローズの最大長、折り幅、最小長のコンビネーションは異なる３つの材料のどれを使用するかで、ある程度決定されます。この見積もりは御依頼頂ければ、ARNOLD社より無償で提供いたします。

概要

9

100200300400500600700800900100015002000250030003500400045005000

223749647991106121133148217286355424496565634703

192837495867768897106157205253304352400451499

16253140465561707685121160199235274313349388

1622834404652586470100133163193226256286316

1319252834404649556188112139166190217244268

1319222831374046495576100121145166190211235

131619252831374043496788109127148166187208

13161922253134374043617997115133151169187

1013161922252831343752678297112124139154

101316192222252831344658708297109121133

10131616192225252831405264738594106118

1013131619192225252837465567768594103

101313161619222225253443526170768594

15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100

100200300400500600700800900100015002000250030003500400045005000

2644587694108126144159177260342425508594677760843

22334458698090105116126188245303364422479540598

182936475465728390101144191238281328375418465

18263340475462697683119159195231270306342378

15222933404754586572105134166198227260292321

1522263336444754586590119144173198227252281

1518222933364447515880105130152177198224249

151822262936404447517294116137159180202224

11151822262933364044628098116134148166184

1115182226262933364054698398116130144159

1115181822262929333647627687101112126141

111515182222262929334454658090101112123

11151518182226262929405162728390101112

15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100

Lmax

100200300400500600700800900100015002000250030003500400045005000

376587114142164191219241268395521648774906103311591286

32486587103120136158175191285373461554642730824912

264354708198109125136153219290362428199571637708

26374859708192103114125180241296351411466521576

213243485970818798109158202252301345395444488

21323748546570818798136180219263301345384428

21263243485465707687120158197230268301340378

21263237435459657076109142175208241274307340

1521263237434854596592120147175202224252279

1521263237374348545981103125147175197219241

152126263237434348547092114131153169191213

15212126323237434348658198120136153169186

15212126263237374343597692109125136153169

15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100

FbLmin bei Stoffdicke 0.2 mm / LminFalte = 3 mm Lmin if Fabric thickness 0.2 mm / Lminfold = 3 mm K.2.0.2

Lmax Fb

Lmax Fb

Lmin bei Stoffdicke 0.3 mm / LminFalte = 3.6 mm Lmin if Fabric thickness 0.3 mm / Lminfold = 3.6 mm K.2.0.3

Lmin bei Stoffdicke 0.5 mm / LminFalte = 5.5 mm Lmin if Fabric thickness 0.5 mm / Lminfold = 5.5 mm K.2.0.4

10

L フォーム

デスクフォーム

ボックスフォーム

I フォーム

U フォーム

ルーフフォーム

基本的なシェイプ

K.1.5.1 K.1.6.1

K.1.3.1 K.1.4.1

1.2.1.K 1.1.1.K

www.arno-arnold.de

もっとも代表的で基本的な形状は下記に示す通りです。下記以外にも多数の特殊形状の製作が可能です。お客様のご要望に応じたカスタマイズ仕様も製作可能です。

11

ガイド部のバリエーション

K.3.1.1 K.3.1.2

K.3.1.4K.3.1.3

K.3.1.6

K.3.1.5

8.1.3.K7.1.3.K

K.3.1.10K 11.1.3.K9.1.3.

www.arno-arnold.de

プロテクションカバーに応じたワークエリアのロケーション

下記の写真はガイド部の取り付けポジションや、それらに付随したガイド形状における、ガイド部の基本的な形状を示しています。図中の黄色いラインはしゅう道方向を示しております。


12

K.3.2.1 K.3.2.2

K.3.2.4 K.3.2.3

K.3.2.6K 7.2.3.K5.2.3.

www.arno-arnold.de

13


K.3.3.2 K.3.3.3

K.3.3.5K.3.3.4

K.3.5.1

K.3.4.1

K.3.6.1

K.3.6.3K 4.6.3.K2.6.3.

K.3.3.1

オプション

14

K.4.0.3 K.4.0.5

K.4.0.1 K.4.0.2

K.4.0.4

www.arno-arnold.de

貴社のご要望にあったプロテクティブカバーを作る事が可能なように、ここに示す多様なオプションをぜひご活用ください。各オプションの組み合わせや単体での特別なソリューションが可能です。貴社のご要求に適したオプションをご提案させていただきますのでお気軽にお問い合わせください。

アングルスライダー：

ベローズにはクリップで装着高いしゅう動性ガイドコーナー部での安定性低ノイズ、消耗時に交換可能

クリップスライダー：

ベローズにはクリップで装着高いしゅう動性ガイドコーナー部での安定性低ノイズ、消耗時に交換可能

ローラースライダー：

プロテクティブカバーの重量が重いときに高いしゅう動性を発揮消耗時に交換可能

インターロッキングエクステンション：

プロテクティブカバーの同方向でのインターロッキングエクステンションは、ツール無しでのアセンブリーが可能です。

インターロッキングアタッチメント：

ルーフカバー用の追加的インターロッキングアタッチメントツール無しでのアセンブリーが可能。

15

オプション

K.4.0.6 K.4.0.7

K.4.0.10K.4.0.9

K.4.0.8

K.4.0.11

バンドストップ：

ベローズのフォールドの伸びすぎを防止します。動的エネルギーが大きくかつ、素早い繰り返し運動に適しています。Quick-Stepシステムであれば、破損時の容易な交換も可能です。

最小長さをより小さくする方法：

コーナーエリアのガイドフレームにブランクを設けることによりカバー最小長をより小さくする事が可能です。

最小長さをより小さくする方法：

ベローズのフォールドごとに、開放型フォールドと密閉型フォールドを交互に配置することによりカバー最小長をより小さくすることが可能です。

ラビリンス設計：

ラビリンス設計により、クーラント等に対する防水機能の強化が可能。

統合型フレキシブルガイド：

連続的なガイドの設計が困難なケースで使用可能。クレーンローディングの様なアプリケーションでワークエリアに自由にアクセスできます。

ボウイング：

このシステムでは、ワークエリア後方のブロックサイズの再構築が可能です。

.

オプション

16

K.4.0.12 K.4.0.13

K.4.0.16 K.4.0.17

K.4.0.14

K.4.0.15

www.arno-arnold.de

ウエルド設計：

ウエルド設計により、クーラント等に対する防水機能の強化が可能。

防水性強化の為の設計：

エンドフレーム上のリベット穴を廃止することにより防水性の強化が可能。

X、Y、Z、3軸方向のベローズを一体化したソリューションにより容易な取り付けが可能。

シグナル用エレメント：

色のついたシグナル用エレメントを装着する事によりベローズの運動中でも、アプリケーションの危険ポイントを目視しやすくします。全てのアプリケーションで適用可能ですが、とくにリフティングテーブルのアプリケーションにお勧めします。

補助ローラーベルト：

エネルギー吸収力を強化します。

シザースシステム：

ベローズ背後にシザースを設けることにより、個々のベローズの均等な運動の再現が可能です。但し、総重量は増加するので、最小長や、運動性能に制限が生じます。

17

オプション

K.4.6.2K.4.6.1 K.4.6.3

2.8.4.K1.8.4.K K.4.8.3

クロスピースの統合によるボックスシェイプ

内部圧力が高いケースで、ベローズ全体に安定性を高めます。

レーザービームベローズ

ベローズ上部にCの形状のガイドにより、気密性の高いデザインを実現。

レーザービームベローズ

気密性の高いデザインガイディングと一体型

ボックス型多角形ベローズ

分割開放状態で納入され、アプリケーションへの後付けが可能です。ベローズ取り付け後再びベローズをクローズ状態にすることが可能です。

取り付け用カラー付き多角形ベローズ

詳細はカタログ中の"Rondet"章をご参照ください。

取り付けフランジ付き多角形ベローズ

詳細はカタログ中の"Rondet"章をご参照ください。

コネクション

18

K.5.0.2

K.5.0.3 K.5.0.5K.5.0.4

K.5.0.1

www.arno-arnold.de

機械へのベローズカバーの取り付け方法は、各々の機械のコンディションにより異なります。ここでは、最も主要な取り付け方法をご紹介いたします。もちろんここで紹介した以外の特殊な取り付けソリューションも設計は可能です。

金属パーツと取り付け用穴

運動方向に平行な、取り付けボルトと金属パーツ

運動方向に垂直な、取り付けボルトと金属パーツ

ベローズ内側に装着された金属パーツとスレッド付き穴。

90°にベンドした金属パーツと取り付け用穴

19

コネクション

K.5.0.6

K.5.0.8

K.5.0.7

K.5.0.9

オーバーハンギング状態で装着するための金属パーツと取り付け用穴。

角度のついた金属パーツと取り付け用穴。

ベローズ内側の金属パーツに設けられた取り付け用穴。

1/2フォールドと金属パーツ上の取り付け穴。全面からの取り付けが可能。

コネクション

20

K.5.0.11

K.5.0.13 K.5.0.14 K.5.0.15

K.5.0.12

www.arno-arnold.de

K.5.0.10

ベルクロテープでの取り付けタイプ。ベルクロテープは、マシンとエンドフレーム上にあり、図K.5.0.11,K5.0.12を見れば、その詳細が解ります。

プロテクティブカバーを取り付け、固定するための鍵穴。

マシン側のベルクロテープはマシン上に取り付けられています。

プロテクティブカバーを取り付け、固定するためのスロットナット。

マシン側のベルクロテープはプラスチックフレーム上のインターロッキング上に装着されています。このフレームはマシンにボルトで取り付けられます。

予めカバーのマシン側に取り付けられたスプリングハンガーによりカバーを取り付け。

テレスコピックシート付きベローズカバー

21

Dupletベローズは、すべてのタイプの切削チップ、とりわけ、高温で鋭利なチップに対しても高い耐性でマシンを保護します。テレスコピックシートとクラシックベローズのコンビネーションは、極めて、頑丈で安定したソリューションを作り出します。又、耐クーラント耐性の高い、防水デザインも可能です。

22

用語集

コリジョンシート

シートオーバーハング

ミディアムシ

ートカバーシート

D.1.0.1

D.1.0.2

D.1.0.3

取り付け深さ

ホルダーストラップ

リジッドに取り付けされたテレスコピックシート付きプロテクティブカバー

フレキシブルに取り付けされたテレスコピックシート付きプロテクティブカバー


Strapano

Fb =ベローズ折り斜め幅Hub=ストローク＝最大ー最小ベローズ長Lmax=最大ベローズ長Lmin=最小ベローズ長LmaxFalte=１つの折りにおける最大ベローズ長LminFalte =1つの折における最小ベローズ長nF =折の数


取り付け深さ

収縮時のシートの重なり厚み

www.arno-arnold.de

23

用語集

D.1.2.2D.1.2.1

D.1.2.5D.1.2.4

D.1.2.6D.1.2.3

Wings

Winglet

115°

115°

245° 245°

パラメーター

24

Dupletのパラメーター

Lmax ストローク

最大ベローズ長 = ストローク x 1.13









折り幅 (Fb)

2025303540455060708090100

LmaxFalteDuplet

2332415059687795113131149167

LmaxFalteStrapano

5262708188

プロダクト

Duplet

Strapano

LminFalte

5.0mm

3.5mm

D.2.0.1

www.arno-arnold.de

ベローズを構成するスペースの規模はこのダイアグラムにより決定されます。手短かにまとめますと、ベローズの最大長、折り幅、最小長のコンビネーションは、DUPLET、Strapano両方に有効です。

概要

25

100200300400500600700800900100015002000250030003500400045005000

447911414918421925428932435953470487910541229139915741749

345474991191391591842042243344395446547598649741079

2944597489104119134149164244319399474554629704784

24344959748494109119134194254314374434494554614

192939495969798999109159209259309359409459509

19293944546469798994139179224264304349389434

19243439495464697984119159194229269304339379

19242939444959646974109139174204239269304334

1924293439444954596489114144169194219249274

141924293439444949547999124144164189209234

141924292934394444496989109124144164184204

14192424293434394444647994114129144164179

1419192424293434393954698499114129144159

1525

2035

2545

3055

3565

4075

4585

5095

60115

70135

80155

90175

100195

100200300400500600700800900100015002000250030003500400045005000

15222936435057647178109144179211246277312347

1522253239435053606795123151179207235263291

1518252936394350536085109134158183211235260

151822253236394350537495116141162183204225

151822252932364346507188109130148169190207

15 20 25 3065

3575

4085

4595

50105

60 70 80 90 100

Lmax Fb#Bü

Dupletの場合の、ベローズ最大長Lmaxに対する最小ベローズ長Lmin（シートのオーバーハングは考慮していません） D.2.0.2

LmaxStrapanoの場合の、ベローズ最大長Lmaxに対する最小ベローズ長Lmin（シートのオーバーハングは考慮していません） D.2.0.3

# Bü= 最小収縮時のシートのオーバーハング

#Bü= 最小収縮時のシートのオーバーハング

Fb#Bü

26

Iフォーム

Lフォーム


D.1.2.1

D.1.1.1

www.arno-arnold.de

もっとも代表的で基本的なDupletプロクテクティブカバーの形状は下記に示す通りです。P10で紹介したクラシックベローズと同様に、下記以外にも多数の特殊形状の製作が可能です。お客様のご要望に応じたカスタマイズ仕様も製作可能です。

27


D.3.0.2D.3.0.1

D.3.0.4

D.3.0.3

D.3.0.5 D.3.1.6

www.arno-arnold.de


下記の写真はガイド部の取り付けポジションや、それらに付随したガイド形状における、ガイド部の基本的な形状を示しています。図中の黄色いラインはカバーの運動方向を示しております。


28

D.3.2.2

D.3.2.3D.3.2.4

D.3.2.5

D.3.2.1Wingsベローズのガイド部バリエーション

D.3.1.4

D.3.1.5D.3.1.3

D.3.1.2

D.3.1.1Fix&Finishのガイド部バリエーション

www.arno-arnold.de

オプション

29

D.4.0.1 D.4.0.2

D.4.2.1 D.4.0.3 D.4.0.4

貴社のご要望にあったプロテクティブカバーを作る事を可能にするために、ここに示す多様なオプションをぜひご活用ください。各オプションの組み合わせや単体での特別なソリューションが可能です。貴社のご要求に適したオプションをご提案させていただきますのでお気軽にお問い合わせください。

リアサイドテレスコピックシート：

ワークエリアのテレスコピックシートのチップを防御するエッジ部の圧を高めチップに対するシール機能を向上させます。

Wingsは2面以上のワークエリアを一体化したカバーで防御します。U型、デスク型、ルーフ型、ボックス型等の形状での製作が可能です。

コーナー部が275°以上のケースでは、Wingletカバーの使用が可能です。2面以上のワークエリアを一体化したカバーで防御します。Wingsの様に内アングル部の追加面がありません。U型、デスク型、ルーフ型、ボックス型等の形状での製作が可能です。

Curveletは２面以上のワークエリアを防御します。内アングル部は局面状になっており、エレガントなデザインです。


オプション的に後付けが可能なルーフカバーです。取り付け時にツールが不要です。

オプション

30

D.4.0.6D.4.0.5

D.4.0.8 D.4.2.2

D.4.0.7

D.4.0.16

www.arno-arnold.de

Winglet内アングルカバー。2面以上のワークエリアを一体化したカバーで防御します。Wingsの様にアングル部の追加面がありません。U型、デスク型、ルーフ型、ボックス型等の形状での製作が可能です。

統合型フレキシブルガイド：

連続的なガイドの設置が困難なケースで使用します。ワークエリアへのガイド無しでの自由なアクセスが可能です。クレーンローディング等のアプリケーションに最適です。

ベローズを軽量化して運動性能を高めるためにWingsやWinglet等の多面カバーで、チップの少ない面のみをクラシックベローズで製作する事も可能です。

ベローズ１フォールドあたりに2枚のテレスコピックシートを設けることにより、大きく重量の重いチップに対する防御力を高めることも可能です。

Winglet外アングルカバー。2面以上のワークエリアを一体化したカバーで防御します。Wingsの様にアングル部の追加面がありません。U型、デスク型、ルーフ型、ボックス型等の形状での製作が可能です。

内アングルと外アングルを防御するカバーのコンビネーション

オプション

31

D.4.0.10D.4.0.9

D.4.0.13 D.4.0.14D.4.0.12

D.4.0.11

クリップスライダー：

ガイド部のしゅう動材。カバーの高い走行性能を実現。クリッピング取り付けにより、取り付け困難な場所にも容易に取り付け可能。破損時の交換も可能。

取り付け深さを減少するために２つの小さなベローズフォールドを１枚のシートで破損時の交換も可能。

ウエルディドデザイン：

対クーラントへの防水性を高めるためにベローズにウエルディドデザインを設けます。この場合、コネクション部はリベット穴が無い方が好ましいです。

ドリップエッジ：

チップやクーラントを所定の場所に落とす為にシートのオーバーハング部にアングルを設けます。

アングルスライダー：

ガイド部のしゅう動材。直付けより強力な固定力のクリッピング。カバーの高い走行性能とコーナーでの走行安定性を実現。破損時の交換も可能。

ガイドとプロテクション：

隣接した２つのカバーを独立して運転するためのガイドとプロテクション。設計と製作はArnold社で行います。

オプション

コネクション

32

D.4.1.1 D.4.1.2D.4.0.15

D.4.1.3

www.arno-arnold.de

補助拘束ローラーベルト：


ボウイング：

このシステムでは、カバー縮小時にカバーをワークエリア後方に収納することが出来その分ワークエリアを広く取れます。

スプリングによるプレテンションを設けたフレキシブルマウントシート

I型ベローズとフレキシブルマウントシートのコンビネーション。取り付け深さ同様に、最小ベローズ長は短くなります。

マシンへは各々のコンディションに応じて取り付けが可能です。取り付けのバリエーションにつきましては、クラシックベローズの項でも示しております。P18~20に最も普遍的な取り付け方法を明記しております。カタログに表示されていない特殊なソリューションでの取り付け方法につきましても設計は可能です。

ベローズ無しのテレスコピックシート

33

STRAPANOは全てのタイプのチップ、特に高温で、鋭利なチップに対し高い防御性を持っています。又、カバーの最小長さを短く出来る事は大きなアドバンテージです。例えば巨大なリフトでも、構成スペースが小さいアプリケーションでも威力を発揮します。従来のベローズカバーと比較して約30%のスペース省略が可能です。もう一つの大きなアドバンテージは、カバー重量が極めて小さい事です。この事により、高い動的性能と、運動の正確性の実現がアプリケーションの運転現場で可能となります。ベース材料は弾性性能を持っているので、衝撃吸収性に優れています。構成パーツは特殊なツール無しに交換が可能です。STRAPANO軽量で且つ安価で、最適なソリューションを実現します。

34

用語集

シートのオーバーハング

中間シート

ベース材料S.1.0.1

S.1.0.2

S.1.0.3

ホルダー

ストラップ

取り付け深さ

ツールを使用せずにパーツの取り付け、取り外しが可能。

２分割で装着されたベース材料

Hub=ストローク＝最大ー最小ベローズ長Lmax=最大ベローズ長Lmin=最小ベローズ長

用語の説明はP6にございます Explanation of the abbreviations can be found on page 6


カバーシート

www.arno-arnold.de

用語集

35

S.1.0.6

S.1.0.4

S.1.0.5

連続ベース材料

Stapanoカバーは旧来のベローズカバーより最小寸法が約30%短くなります。

StapanoのLmin

旧来型ベローズカバーのLmin

36

パラメーター

Strapanoのパラメーター

Lmaxストローク

ストローク x 1.13









折り幅 (Fb)

2025303540455060708090100

StrapanoのLmaxFalte

5262708188

プロダクト

Strapano

LminFalte

3.5mm

S.2.0.1

www.arno-arnold.de

100200300400500600700800900100015002000250030003500400045005000

15222936435057647178109144179211246277312347

1522253239435053606795123151179207235263291

1518252936394350536085109134158183211235260

151822253236394350537495116141162183204225

151822252932364346507188109130148169190207

3065

3575

4085

4595

50105

Lmax Fb#Bü

StrapanoのLmin (オーバーハングなし)

#Bü = 最小収縮時のシートのオーバーハング

ベローズを構成するスペースの規模はこのダイアグラムにより決定されます。ベローズ材の厚さは、３種類あるベローズ材のクラスにより変化します。手短かにまとめますと、ベローズの最大長、折り幅、最小長のコンビネーションは異なる３つの材料のどれを使用するかで、ある程度決定されます。この見積もりは御依頼頂ければ、ARNOLD社より無償で提供いたします。


37

S.1.2.1

S.1.1.1

最も普遍的で基本的なStrapanoカバー形状は下記の通りです。クラシックベローズ項目(P10)と同様、他のバリエーションでの形状での製作も可能です。又、顧客の個別のご要求に対する特殊品の製作も可能です。


37

S.1.2.1

S.1.1.1

最も普遍的で基本的なStrapanoカバー形状は下記の通りです。クラシックベローズ項目(P10)と同様、他のバリエーションでの形状での製作も可能です。又、顧客の個別のご要求に対する特殊品の製作も可能です。


38

S.3.1.1

S.3.0.3

S.3.0.4

S.3.0.2S.3.0.1

www.arno-arnold.de


下記の写真はガイド部の取り付けポジションや、それらに付随したガイド形状における、ガイド部の基本的な形状を示しています。図中の黄色いラインはカバーの運動方向を示しております。


39

S.3.1.4

S.3.1.5

S.3.1.6S.3.1.7

S.3.1.2

S.3.1.3

S.3.2.2

S.3.2.3

S.3.2.5

S.3.2.4

S.3.2.1

オプション

40

S.4.2.1 S.4.2.2

S.4.2.3 S.4.2.4 S.4.1.1

www.arno-arnold.de

115°

245°

貴社のご要望にあったプロテクティブカバーを製作する事を可能にするために、ここに紹介する多様なオプションをぜひご活用ください。各オプションの組み合わせや単体での特別なソリューションが可能です。貴社のご要求に適したオプションをご提案させていただきますのでお気軽にお問い合わせください。


アングルカバー(α<115°）2面以上のワークエリア面を一体化したカバーで防御します。U型、デスク型、ルーフ型、ボックス型等の形状での製作が可能です。

アングルカバー(α>245°）2面以上のワークエリア面を一体化したカバーで防御します。U型、デスク型、ルーフ型、ボックス型等の形状での製作が可能です。

ボウイング

このシステムでは、カバー縮小時にカバーをワークエリア後方に収納することが出来その分ワークエリアを広く取れます



オプション

40

S.4.2.1 S.4.2.2

S.4.2.3 S.4.2.4 S.4.1.1

www.arno-arnold.de

115°

245°



アングルカバー(α<115°）2面以上のワークエリア面を一体化したカバーで防御します。U型、デスク型、ルーフ型、ボックス型等の形状での製作が可能です。

アングルカバー(α>245°）2面以上のワークエリア面を一体化したカバーで防御します。U型、デスク型、ルーフ型、ボックス型等の形状での製作が可能です。

ボウイング

このシステムでは、カバー縮小時にカバーをワークエリア後方に収納することが出来その分ワークエリアを広く取れます



オプション

41

S.4.2.6S.4.2.5 S.4.2.7

S.4.0.1 S.4.0.3 S.4.0.4

115°

245°

Winglet内アングルカバー(α>115°）2面以上のワークエリアを一体化したカバーで防御します。Wingsの様にアングル部の追加面がありません。U型、デスク型、ルーフ型、ボックス型等の形状での製作が可能です。

補助拘束ローラーベルト


ドリップエッジ

チップやクーラントを所定の場所に落とす為にシートのオーバーハング部にアングルを設けます。

容易なメンテナンス

特殊なツールの必要無しに、各パーツの交換が可能。

Winglet外アングルカバー(α<245°）2面以上のワークエリアを一体化したカバーで防御します。Wingsの様にアングル部の追加面がありません。U型、デスク型、ルーフ型、ボックス型等の形状での製作が可能です。

統合型フレキシブルガイド

連続的なガイドの設置が困難なケースで使用します。ワークエリアへのガイド無しでの自由なアクセスが可能です。クレーンローディング等のアプリケーションに最適です。

オプション

42

S.4.0.2

コネクション

www.arno-arnold.de

製品寸法が大きな場合には運送の利便性を考慮して、分割したパーツでの納入が可能。

マシンへは各々のコンディションに応じて取り付けが可能です。取り付けのバリエーションにつきましては、クラシックベローズの項でも示しております。P18~20に最も普遍的な取り付け方法を明記しております。カタログに表示されていない特殊なソリューションでの取り付け方法につきましても設計は可能です。

コンプリートプロテクティブカバーシステム

43

単方向、ないしは複数方向のプロテクティブカバーの複合システムで、独立したコンポーネンツである、Fix &Finishはお客様での正確且つ複雑な作業無しでのマシンへの取り付けが可能な、ユーザーフレンドリーな商品であり、お客様のマシンのニーズに応じて製作いたします。お客様サイドでの取り付け作業は最小限に軽減出来ます。1~3方向のカバーの複合体であるFix&Finishには別のアドバンテージもございます。Fix&Finishは例えば、マシンのルーフカバーや床カバー等、考えうる全ての取り付けポジションに設置が可能です。又、Fix&Finishシステムを使用することにより、マシンとプロテクティブカバーの間の介在物を最小にすることが可能になり、高に運動性能とシーリング機能を実現しています。

44

用語集

Lmin

Lmin

F.1.0.1

F.1.0.2

F.1.0.3

ドライバー

インターナルフレーム2軸から

シートオーバーハングエクスターナルフレーム

Fix &Finish

www.arno-arnold.de

Hub = ストローク = 最大 - 最小ベローズ長Lmax = 最大ベローズ長Lmin = 最小ベローズ長


Lmax

Lmax

さらに詳細な説明につきましては、クラシックベローズ章のP6.DUPLET章のP22、Strapano章のP34をご参照ください。


45

F.1.0.41軸

F.1.0.63軸

F.1.0.52軸

多様な形状やオプションのコンビネーションが存在するため、Fix&Fin ishの設計、デザインはARNOLD社の設計チームにより全面的に行われます。個々のコンポーネンツの計算方法は、クラシックベローズ（P８）、Duplet(P24)Strapano(P34)に記載されております。コンベアカバーやエプロンカバーといったアプリケーションにつきましては、別のカタログをご用意しております。

F.1.0.5

46


www.arno-arnold.de

F.3.1.8

Uレールによるガイド

F.3.1.1

F.3.1.2

F.3.1.3

F.3.1.4

ロッドガイド

ランニングレールによるガイダンス

フロントガイド

リアガイド

F.3.1.7

Lレールによるガイド

プロテクティブカバーの上部ガイディング


最も普遍的で基本的なFix&Finishプロテクティブカバーの形状は下記の通りです。クラシックベローズ項目(P10)と同様、他のバリエーションでの形状での製作も可能です。又、顧客の個別のご要求に対する特殊品の製作も可能です。

F.3.0.10F.3.0.6

プラスチックしゅう動材With plastic elements.

ガイド部のバリエーションGuide variations

47

F.3.0.7F.3.0.4

キャスターWith castors.

ランニングレールシステムWith running rail system.

F.3.0.8F.3.0.5

スライダーWith sliders.

キャリッジ付きランニングレールシステムWith carriage/running rail system.

上部ガイドフレーム内部

F.1.0.5

これは、ボトム部分の写真を逆さにしたものですが、プラスチックスリーブを用いて、振動を防止しています。


48www.arno-arnold.de

F.3.0.11

F.3.0.12

F.3.1.6

F.3.0.13

F.3.1.7

F.3.0.14

F.3.1.8

F.3.1.5

Lレールによるガイド Uレールによるガイド

インサートシートラビリンスによるガイド

ランニングレールシステム

プラスチックエレメント

ベアリングブロックによるガイド

プラスチックエレメントによるガイド

ボトム部のプロテクティブカバーのガイダンス

F.1.0.5

下部ガイドフレーム内部


49

F.3.0.2

F.3.0.3

Lレールによるサイドウェイのガイド

Uレールによるサイドウェイのガイド

キャスタードライバーによるガイド

F.3.0.1

稼働ピラーとの直結

可動式ピラーにスクリュー留めされた内部フレーム

プラスチックエレメントドライバーによるガイド

F.3.0.9

F.3.1.9

F.3.1.10

F.1.0.5



F.4.0.9

可動式ピラーにスクリュー留めされた内部ピラー

F.3.0.15F.3.1.11

Lレールによるサイドウェイのガイドキャスターによる内部フレームのガイド

F.3.0.16F.3.1.12

Uレールによるサイドウェイのガイドプラスチックエレメントによる内部ガイド

F.3.0.17

天井への取り付け

単軸方向ならびに複数軸方向のカバーシステムに適用が可能

ご希望のどのロケーションにも装着が可能

オプション

51

F.4.0.1 F.4.0.2

F.4.0.3 F.4.0.4 F.4.0.5


2軸カバー

DupletもしくはStrapano

2軸カバー

Dupletとエプロンカバーのコンビネーション

2軸カバー

ローラーカバー＋プラスチックバンドとローラーカバー＋金属バンドのコンビネーション

2軸カバー

スライディングシートとDupletのコンビネーション

2軸カバー

Dupletとローラーカバーのコンビネーション

オプション

52

F.4.0.6

F.4.0.7

F.4.0.8 F.4.0.10

F.4.0.12

www.arno-arnold.de

F.1.0.6

2軸カバー


構造スペースを有効利用する工夫。2軸カバーで、ベローズはワークエリアから離れる

リアサイドテレスコピックシート

ワークエリアのテレスコピックシートのチップを防御するエッジ部の圧を高めチップに対するシール機能を向上させます。マシンワークエリア内天井部への取り付けも可能です。

3軸方向カバー

クラシックベローズ、Duplet, Rondetでの製作が可能。

平板のレベルを段違いにすることにより、より小さい最小長さが可能

独立した2本の主軸用カバー

オプション

53

F.4.0.11

F.4.0.15F.4.0.14 F.4.0.16

F.4.0.18F.4.0.13

ワークエリア内フロント面からドライバーによる容易な取り付け、取り外しが可能

ワークエリア内フロント面からスクリューによる容易な取り付け、取り外しが可能（カバーは外部フレーム内に位置します）

ワークエリア内フロント面からスクリューによる容易な取り付け、取り外しが可能（カバーは外部フレーム内に位置します）

ベローズ１フォールドに2枚のテレスコピックシートを装着巨大で重いチップに対する抵抗力を増加

筋かいを使用してガイド長の長尺化を実現

カバー運動の高速化、高負荷化に耐久可能な様に、強化されたデザインのガイド

オプション

54

F.4.0.19

www.arno-arnold.de

F.4.0.25

F.4.2.1 F.4.0.9

F.4.0.20

ケーブルハーネス

クーラントや潤滑油排出用ドレーン

潤滑油供給装置との統合により、さらに高い耐久性を確保

１軸カバー

Lシェイプ

ご要求頂くどのようなロケーションにおいても設置が可能。複数軸カバーでの設計も可能。

構造スペースの有効活用の一例（ケーブルハーネスをガイドフレーム内に貫通）

オプション

55

F.4.0.17 F.4.0.21 F.4.0.22

F.4.0.24F.4.0.23交換可能なサブパーツにより、メンテナンスの簡素化が可能

汎用パーツは迅速な発送が可能

搬送用ラックによるプリアセンブル状態のカバーの発送も可能

プリアセンブル状態のカバーの梱包例

アセンブル前の分割状態のカバーの梱包例

コネクション


Fix&Finishシステムのマシンへの取り付けは、クラシックベローズやDupletの項で紹介したオプション取り付け方法によっても構成可能です。一方Fix&Finishはスクリューのみでのシンプルな取り付けも可能にします。どの様な取り付け方法であれ、個々のお客様のご要望に対応いたします。例えば、クレーンチェーン用のナットを予めカバーに溶接することにより、カバーを容易に持ち上げ、わずかなスクリュー締めのみで、取り付けが完了し大幅に取り付け工程時間を軽減する事も可能です。また、近年、市場での要求が増加している3次元設計やCADシステムも導入し、複雑なマシン構成、空間を考慮した設計対応が可能です。

弊社の培ったプロテクティブカバーのノウハウは、貴社でご使用されるマシン用カバーの性能、簡単な取り付け、コストセービングに大きく寄与いたします。

ARNOLDはこのようなサービスを貴社のエリアでも、完全に遂行出来る様な対応を行っております。これらのシステムはプレアセンブリー状態での納入も可能です。又、スペアパーツの供給も全世界で対応可能です。

ラウンドベローズ

,

57

RONDETベローズはARNOLDのクラシックベローズの一つであり、多様なアプリケーションに非常に多くの納入実績があります。クーラント、潤滑材、汚れ、粉塵、油等から大切なパーツを保護します。防水性、耐火性を強化した製品もオファー可能です。

工作機械、自動車、ウオータージェットカッティングマシン等のレーザービームガイド、スピンドル、ピラー、シャフトガイドに使用されています。

ラウンドベローズ

,

57

RONDETベローズはARNOLDのクラシックベローズの一つであり、多様なアプリケーションに非常に多くの納入実績があります。クーラント、潤滑材、汚れ、粉塵、油等から大切なパーツを保護します。防水性、耐火性を強化した製品もオファー可能です。

工作機械、自動車、ウオータージェットカッティングマシン等のレーザービームガイド、スピンドル、ピラー、シャフトガイドに使用されています。

58

R.1.7.5

用語集

da

R.1.7.1

R.1.7.2

フランジ付きPVCベローズ

カラー付きPVCベローズ

da = ベローズ外径di = ベローズ内径Hub = ストローク = 最大 - 最小ベローズ長Lmax = 最大ベローズ長Lmin = 最小ベローズ長


カラー付きPVCベローズ

フランジ

di

di

カラー

用語集Nomenclature

59

R.1.7.4

R.1.8.2

ラバーディスクベローズ

多層多角形ベローズ（ベローズ材は2層）

R.1.8.1

Lmin-Lmax

(Hub= Lmax-Lmin)

R.1.7.3ラウンド型ファブリックベローズ

カラー付き多角形ベローズR.1.7.3

60

パラメーター

www.arno-arnold.de

R.2.7.3

R.2.7.4

R.2.7.6

R.2.7.5

R.2.7.7

R.2.7.8

R.2.7.4

R.2.7.6

R.2.7.5

R.2.7.7

R.2.7.8

左側コネクション右側コネクション

d1

L1

d1

dfi

dfa

L1

dst d3

L3

d2

L2

d2

dfi

dfa

L2

dstd3

L2

中心部セクション

d D

Lmin / Lmax

パラメーター

61

18

18

22

22

25

25

30

30

35

35

40

40

45

45

50

50

50

55

55

55

60

60

60

65

65

70

75

75

75

80

85

85

90

95

95

95

100

105

105

115

125

140

150

160

200

220

250

32

42

38

48

42

52

48

58

58

70

65

75

70

85

75

85

95

85

95

105

90

100

115

100

110

115

110

120

130

125

120

130

135

130

140

150

145

140

150

160

165

170

200

190

260

275

290

18

14

18

14

18

14

18

14

14

10

15

10

15

12

16

14

12

15

12

12

16

12

10

16

12

12

16

12

12

12

16

12

12

16

12

10

12

16

12

12

16

16

12

14

13

12

13

32

25

35

25

34

22

34

22

26

20

25

20

25

18

25

22

18

25

20

18

25

20

18

24

24

24

26

24

18

24

26

24

24

26

24

18

24

26

24

24

26

26

18

28

20

18

20

50

36

50

36

48

30

48

32

38

30

40

30

40

28

40

32

26

40

30

26

38

30

26

32

30

30

35

32

26

32

35

32

32

35

32

26

32

35

32

30

32

32

24

42

29

24

33

68

48

66

48

62

40

62

42

50

38

50

38

50

34

50

40

34

50

38

32

50

38

32

42

36

36

45

38

32

38

45

38

38

45

38

34

38

45

38

36

40

40

36

56

39

30

39

84

60

82

60

76

50

76

52

62

46

65

46

65

42

65

50

42

65

46

40

62

46

40

52

45

45

55

45

40

45

55

45

45

55

45

42

45

55

45

45

50

50

42

70

46

42

52

100

72

98

72

90

60

90

60

75

55

75

55

75

50

75

58

50

75

55

48

75

56

50

62

55

55

65

55

47

55

68

55

55

68

55

50

55

68

55

55

60

57

48

84

52

48

59

118

84

114

85

105

70

105

70

88

65

88

65

88

58

88

65

58

88

65

54

90

65

58

75

65

65

75

65

55

65

80

65

65

80

65

58

65

80

65

65

70

70

60

98

59

54

72

135

95

130

95

120

80

120

80

100

75

100

75

100

65

100

76

65

100

75

64

100

75

65

85

75

75

85

75

64

75

90

75

75

90

75

65

75

90

75

75

80

80

66

105

72

60

78

145

105

135

90

135

90

112

84

112

84

112

75

112

85

75

112

84

72

115

85

75

95

85

85

95

85

72

85

100

85

85

100

85

75

85

100

85

85

90

88

78

119

78

72

91

150

100

150

100

125

90

125

90

125

85

125

95

85

125

90

80

125

95

85

105

95

95

105

95

80

95

115

95

95

115

95

85

95

115

95

95

100

100

84

133

85

78

98

180

120

150

110

150

110

150

100

150

115

100

150

110

95

150

110

100

125

110

110

130

110

95

110

135

110

110

135

110

100

110

135

110

110

120

120

102

161

104

90

117

175

130

175

130

175

115

175

135

115

175

130

110

175

130

115

145

130

130

150

130

110

130

160

130

130

160

130

115

130

160

130

130

140

140

120

189

117

108

137

200

150

200

150

200

130

200

155

130

200

150

130

200

150

130

165

150

150

175

150

125

150

180

150

150

180

150

135

150

180

150

150

160

160

132

210

137

120

156

225

165

225

145

225

170

145

225

165

145

225

165

145

190

170

170

195

170

145

170

200

170

170

200

170

150

170

200

170

170

180

180

150

238

156

138

176

180

165

190

160

180

160

180

160

210

185

185

215

185

160

185

220

185

185

220

185

165

185

220

185

185

200

200

168

266

169

150

195

20

26

24

32

25

35

30

40

44

50

50

54

54

60

60

65

65

65

70

70

70

75

75

80

80

85

90

90

90

95

100

100

105

110

110

110

115

120

120

130

140

150

170

175

215

235

265

28

38

35

45

38

48

45

55

55

65

60

70

65

80

70

80

90

80

90

100

85

95

110

95

105

110

105

115

125

120

115

125

130

125

135

145

140

135

145

155

155

160

195

185

255

270

285

19

20

23

23

25

25

30

30

36

36

42

42

46

46

51

51

60

57

57

65

63

63

73

68

68

72

78

78

86

82

88

88

92

97

97

107

102

107

107

117

127

143

150

170

205

220

250

38

42

45

45

50

50

55

55

65

65

70

70

75

75

82

82

92

88

88

96

95

95

105

100

100

105

110

110

120

115

122

122

125

130

130

140

135

140

140

155

165

170

205

190

275

275

291

8

8

8

8

8

8

8

8

10

10

10

10

10

10

10

10

10

12

12

12

12

12

12

12

12

12

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

15

15

21

19

15

15 bis 40

15 bis 40

15 bis 45

15 bis 45

15 bis 50

15 bis 55

20 bis 60

20 bis 65

25 bis 70

25 bis 80

30 bis 80

30 bis 80

35 bis 85

35 bis 85

40 bis 90

40 bis 95

40 bis 95

45 bis 105

45 bis 105

45 bis 105

50 bis 90,100,115

50 bis 90,100,115

50 bis 90,100,115

60, 65, 70 bis 120

50 bis 120

60 bis 120

60 bis 130

60 bis 130

60 bis 130

70 bis 130

80 bis 140

80 bis 140

80 bis 140

80 bis 150

80 bis 150

80 bis 140

90 bis 150

90 bis 160

90 bis 160

100 bis 160

110 bis 160

d D

50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

dfi dfa d3 dst L3 d1 d2

Sprung/leap10mm

Sprung/leap10mm

Lmax

Lmin

L1-L2 nach Kundenwunsch / according to customers-requirements


62

R.3.7.4R.3.7.3

R.3.7.6R.3.7.5 R.3.7.7

R.3.7.2

R.3.7.1

www.arno-arnold.de

ブラス製スライダー

クリップインスライダープラスチックフレームプラスチックリング

63

オプション

R.4.7.1 R.4.7.2

R.4.7.3 R.4.7.4 R.4.7.5


スケルトンベローズスケルトンコネクション

外部補強リングにより耐久性を強化

カラフルなバリエーションも可能

内部補強リングにより耐久性を強化

オプション

64

R.4.7.7 R.4.7.8R.4.7.6

R.4.7.11 R.4.7.12R.4.7.10

www.arno-arnold.de

バンドストップ：

ベローズのフォールドの伸びすぎを防止します。動的エネルギーが大きくかつ、素早い繰り返し運動に適しています。

ベローズ統合型バンドストップ

ベローズのフォールドの伸びすぎを防止します。動的エネルギーが大きくかつ、素早い繰り返し運動に適しています。

分割可能なデザインベルクロテープで連結が可能

分割可能なデザインジッパーで連結が可能

分割可能なPVCベローズ

詳細はR.4.7.11とR.4.7.12項に記載

ダストがベローズ材表面に付着しない特殊表面加工。

オプション

65

R.4.8.1 R.4.8.2

R.4.7.9R.4.8.3 R.4.7.9

気密性の高いボックスベローズレーザービーム用

気密性の高いボックスベローズWNBスパイラルカバーを内蔵レーザービーム用

気密性の高いラウンドベローズレーザービーム用

2重ラミネート（３層構造）

レーザービーム用3重構造によりベローズの強度が増し、たわみにくくなっています。

統合型セーフティーシステムビームによるダメージを検知するプロテクティブカバー

オプション

66

R.4.7.14 R.4.7.15R.4.7.13

R.4.7.17R.4.7.16

www.arno-arnold.de

耐水性、気密性を強化したデザイン（PVCベローズ）

フィルターによる換気

耐水性、気密性を強化したデザイン（ラバーディスクベローズ）

通気口による換気

スパイラル構造により最小長さをより短くしました。

オプション

65

R.4.8.1 R.4.8.2

R.4.7.9R.4.8.3 R.4.7.9

気密性の高いボックスベローズレーザービーム用

気密性の高いボックスベローズWNBスパイラルカバーを内蔵レーザービーム用

気密性の高いラウンドベローズレーザービーム用

2重ラミネート（３層構造）

レーザービーム用3重構造によりベローズの強度が増し、たわみにくくなっています。

統合型セーフティーシステムビームによるダメージを検知するプロテクティブカバー

材料の選定

68

クーラントや潤滑剤等

ケミカルに対する耐久性

強度とフレキシビリティーと軽量化の同時確立

耐熱性や機械的耐久性

www.arno-arnold.de

製品の開発の課程において、技術的な要求とコストを精査することは必須です。

ARNOLDではその様なご要求に対応するために数多くの材料をご用意しております。

又、弊社の長年の研究開発により、ご要求に最も適した材料選択のご提案が可能です。

これらのご提案で、貴社に末永くご使用頂ける、プロテクティブカバーを貴社へご提供いたします。

ベローズ材

ARNOLD社製カバーのベローズ材には、薬品や化学溶液への耐久性に優れたアラミド繊維や、耐熱性に富んだ、

カーボン繊維、プレオックス繊維ポリエステル、ポリアミド、硝子、ビスコス繊維等を使用しております。

ベローズ縫製技術

ベローズ縫製用ヤーン、ねじ、等の材料選定、縫製技術にも注意を払いベローズの曲げ耐性等の機械的強度の強化

を図っています。

ベローズ材の織工程技術

ベローズ材の織工程にもベローズの機械的強度をあげるためのノウハウがあります。

強度の強化を図るため、上記のベローズ材とサテンやキャンバス、あや織をミックスするケースもございます。

コーティング

コーティング技術もお客様のご要求に御答えするために、ベローズ製造工程に於いて活用しています。

特に、耐クーラント、潤滑剤への耐久性、防御性を高めるために、ベローズ材の片側、アプリケーションによっては両

側をコーティングします。

コーティング材は主に、PVC,PUR,シリコン、CSMラバーや複数の種類のアルミニウムポリエステル、AHV（耐熱反

射用）フォイル材等が使用されます。

これらの材料につきましては、ご希望であれば、リストを御送りいたします。

又、ARNOLD社ホームページからのダウンロードも可能です。

材料の選定

68

クーラントや潤滑剤等

ケミカルに対する耐久性

強度とフレキシビリティーと軽量化の同時確立

耐熱性や機械的耐久性

www.arno-arnold.de

製品の開発の課程において、技術的な要求とコストを精査することは必須です。

ARNOLDではその様なご要求に対応するために数多くの材料をご用意しております。

又、弊社の長年の研究開発により、ご要求に最も適した材料選択のご提案が可能です。

これらのご提案で、貴社に末永くご使用頂ける、プロテクティブカバーを貴社へご提供いたします。

ベローズ材

ARNOLD社製カバーのベローズ材には、薬品や化学溶液への耐久性に優れたアラミド繊維や、耐熱性に富んだ、

カーボン繊維、プレオックス繊維ポリエステル、ポリアミド、硝子、ビスコス繊維等を使用しております。

ベローズ縫製技術

ベローズ縫製用ヤーン、ねじ、等の材料選定、縫製技術にも注意を払いベローズの曲げ耐性等の機械的強度の強化

を図っています。

ベローズ材の織工程技術

ベローズ材の織工程にもベローズの機械的強度をあげるためのノウハウがあります。

強度の強化を図るため、上記のベローズ材とサテンやキャンバス、あや織をミックスするケースもございます。

コーティング

コーティング技術もお客様のご要求に御答えするために、ベローズ製造工程に於いて活用しています。

特に、耐クーラント、潤滑剤への耐久性、防御性を高めるために、ベローズ材の片側、アプリケーションによっては両

側をコーティングします。

コーティング材は主に、PVC,PUR,シリコン、CSMラバーや複数の種類のアルミニウムポリエステル、AHV（耐熱反

射用）フォイル材等が使用されます。

これらの材料につきましては、ご希望であれば、リストを御送りいたします。

又、ARNOLD社ホームページからのダウンロードも可能です。


69

ARNOLD社のプロテクティブカバーはマシニングセンタ他あらゆる各種工作機械に使用されています。この章では、ARNOLD社プロテクティブカバーの顧客におけるアプリケーション例をいくつか紹介いたします。

70


www.arno-arnold.de

我々はプロテクティブカバーの製造を通じて、お客様のご要求に最適なソリューションを提供し続けて参りました。機械製造業、医療分野、航空機関連等世界中のあらゆる分野で仕様実績がございます。その多くはお客様ごとのカスタマイズ仕様のオリジナル商品です。

71


70


www.arno-arnold.de

我々はプロテクティブカバーの製造を通じて、お客様のご要求に最適なソリューションを提供し続けて参りました。機械製造業、医療分野、航空機関連等世界中のあらゆる分野で仕様実績がございます。その多くはお客様ごとのカスタマイズ仕様のオリジナル商品です。

72

アプリケーション例Application examples

www.arno-arnold.de73


ここに紹介するアプリケーションは極めてユニークで斬新な技術での使用例です。非常に狭い場所に取り付けられたレーザーはガイド無しに、高速でより長いワーキング長さを実現しています。

73


ここに紹介するアプリケーションは極めてユニークで斬新な技術での使用例です。非常に狭い場所に取り付けられたレーザーはガイド無しに、高速でより長いワーキング長さを実現しています。




75


メモ

本カタログ記載内容についてのご注意

著作権について本カタログに表記しております、技術情報は全て、ARNOLD社製品に関するものです。特に製品構造、構成、イラストレーション、図面、計算式、スケッチ、表等はARNOLD社の知的財産であります。ARNOLD社は上記について、1965年9月9日発行のドイツ著作権法に準じて著作権を保有しております。これらの技術情報はARNOLD社の許可無しに、複製もしくは使用しないでください。万一、ARNOLD社の許可無く、このような行為を行った場合には、法律により罰せられるケースもございます。

ご提案内容本カタログやARNOLD社ウエブサイトで展開している提案内容は、法的に義務づけされているものでありません。よって、状況やお客様の使用条件によっては、変更も発生し得ます。ウエブサイトや弊社の組織を通じて提供した情報に不具合が発生した場合にはそのクレームに対しては、対応させていただきます。

著作権ARNOLD社の製作する製品やデザイン、ARNOLD社の広告で展開しているブランド名やロゴも、前述したカタログ内の技術情報同様に、ARNOLD社が著作権を有します。カタログやウエブサイト上の技術的な表記やイラストレーション、データ等と同様にARNOLD社の承諾無しに第3者が、複製、使用、公開することは法律で禁じられております。

トレードマーク弊社の所有するトレードマークやブランドネームは、必ずしも市場で広く認知されているものではありませんが、第3者が自由に使用可能なものでもありません。これらの権利はARNOLD社が所有しており、参照や引用の文言無しに、第３者が出版物等で明示することは禁じられております。

ISBN 978-3-00-035824-1 NUMLENNNT

大阪本社〒530-6106　大阪市北区中之島3-3-23TEL ： 06-6441-1503FAX ： 06-6441-1916東京営業所〒113-0033　東京都文京区本郷3-5-2TEL ： 03-3815-6501FAX ： 03-3816-4522名古屋営業所〒460-0008　名古屋市中区栄1-22-16TEL ： 052-203-1103FAX ： 052-203-1104

ARNOLD201207U

Documents

工作機械用カバー 総合カタログ - TAKEDA TRADEArno Arnold GmbH Bieberer Straße 161 D-63179 Obertshausen Tel. +49 61 04 40 00 0 Fax +49 61 04 40 00 99 [email protected]

工作機械用カバー総合カタログ - TAKEDA TRADEArno Arnold GmbH Bieberer Straße 161 D-63179 Obertshausen Tel. +49 61 04 40 00 0 Fax +49 61 04 40 00 99 [email protected]