開催第8回

多彩な１２のエリアに、魅力溢れる中小企業が一堂に集結！新たな出会い、事業の可能性が拡がる

「中小企業総合ビジネスフェア！」Ｗｅｂからマッチング商談の事前予約ができます！！

（詳しくは当協会ホームページをご覧ください）

経営に役立つ企画・イベントが盛りだくさん！

講演会あり

展示即売あり

詳しくは中面へ！詳しくは中面へ！

日 時 会 場10月2日（木）10:00～17:00 東京国際フォーラム展示ホール入場無料

東京企業力！～つながれ 拡がれ 企業の輪～

開催

第8回東京企業力！ ～つながれ 拡がれ 企業の輪～

江戸・TOKYO技とテクノの融合展2014

東京信用保証協会ビジネスフェア実行委員会事務局TEL 03-3272-2070ホームページhttp://www.cgc-tokyo.or.jp

お問い合わせ先［JR線］●有楽町駅から徒歩1分、東京駅から徒歩5分、東京駅と地下1階コンコースにて連絡（4番出口）

［地下鉄］●有楽町線…有楽町駅と地下1階コンコースにて連絡（D5出口）●日比谷線…日比谷駅から徒歩5分、銀座駅から徒歩5分●三 田 線…日比谷駅から徒歩5分●丸ノ内線…東京駅から徒歩5分、銀座駅から徒歩5分●銀 座 線…銀座駅から徒歩7分、京橋駅から徒歩7分●千代田線…二重橋前駅から徒歩5分、日比谷駅から徒歩7分

〒100-0005 千代田区丸の内3-5-1東京国際フォーラムアクセスマップ

平成26年10月2日（木） 10：00～17：00日 時

会 場 東京国際フォーラム 展示ホール主 催 東京信用保証協会

見やすく読みまちがえにくいユニバーサルデザインフォントを採用しています。

業種や業態の枠を超え、幅広い分野から特色ある中小企業が東京国際フォーラムに集結！過去最多となる275社の中小企業が出展し、自社の製品・商品・技術・サービスをＰＲします。個性溢れる展示にご注目ください。新技術や新商品などの情報収集や、新たなビジネスパートナーと出会う絶好の機会です。

見たい！触れたい！出会いたい！拡げたい！

聴きたい！学びたい！知りたい！相談したい！

株式会社東レ経営研究所特別顧問佐々木 常夫 氏

田中総研 代表田中 雅子 氏

早稲田大学ビジネススクール 教授株式会社ローランド・ベルガー 会長遠藤 功 氏

ブース展示

最前線で活躍する３名の講師が、明日の経営に“役立ち”、仕事への“活力になる”講演を、皆さまにお届けします。

ビジネスの輪を拡げ、新しい可能性を見出すビジネスマッチングの場をご提供！フェア当日ご来場されるお客さまが、出展者と効果的に商談を行っていただけるよう、商談の事前予約制度「マッチング予約サービス」を実施しています。出展者の具体的な商談ニーズについては、「マッチングガイドブック」並びに当協会ホームページ内「融合展専用ページ」において公開しております。ぜひ、ご活用ください。

ビジネスマッチング

企業経営のエネルギーになります！

著名講師による講演会

中小企業の皆さまの、さまざまな状況、課題に応じたきめ細かな支援策を各支援機関が紹介します。個別相談にも対応しますので、お気軽にお立ち寄りください。

中小企業が抱える様々な経営課題を解決するための各種施策を紹介し、相談対応も行います！

12の支援機関が相談対応

「融合展2013」会場内の様子

見どころ満載！ 「江戸・TOKYO 技とテクノの融合展2014」

公式ホームページはから、「融合展専用ページ」にアクセスしてください。

http://www.cgc-tokyo.or.jp

出展企業の詳しい情報が盛りだくさん！さらに、出展者とのマッチング予約もできます！！

ぜひご覧ください

公式ホームページをチェック！！

出展者との商談が事前に予約できる！！

をご活用ください！「マッチング予約サービス」フェア当日ご来場されるお客さまが、出展者と効果的に商談を行っていただけるよう、商談を事前に予約できるサービスです。出展者の製品・商品・技術・サービスや具体的な商談ニーズ（「売りたい」･「買いたい」･「連携したい」の3項目）などを、当協会ホームページ内「出展企業一覧」や「マッチングガイドブック」で公開しております。出展者情報をご覧いただき、ご来場の皆さまのニーズに合致する出展者を見つけて、商談予約をお申込みください。事務局がお取り次ぎし、商談を調整いたします。※「マッチングガイドブック」は当協会本・支店窓口で入手できます（８月5日以降予定）。

マッチング予約サービスとは…

ご利用のメリット

事前に出展者の商談ニーズが把握できるので、当日はより具体的な商談を行うことができます。

一定のプライバシーが確保された会場内の商談ブースを使用し、落ち着いて商談ができます。

事務局で商談をお取り次ぎしますので、手間をかけることなく、商談に臨むことができます。

ご利用の流れ

事務局（東京信用保証協会） 出展者商談希望者

（来場者・出展者）

会期当日会場（専用コーナー）にて商談実施

41

32

商談の可否、時間等をご連絡（※2）

4

WEBまたはFAXにて申込み

1

商談可否の連絡3

商談の取り次ぎ（※1）2 （※1）商談の調整に多少のお時間を頂戴しますことをご了承ください。

（※2）商談の可否については、商談希望先の意向等により、ご希望に添えない場合もございます。

FAXからのお申込み「マッチングガイドブック」内の「マッチング予約サービス利用申込書」に必要事項をご記入の上、事務局宛にＦＡＸ（03-3272-3999）にてお申込みください。

「ビジネスマッチング」 ご来場されるお客さまと出展者をつなぐマッチングサービス！

WEBからのお申込み

http://www.yugoten.jp/serch_menu.html出展企業一覧ページ

モバイルのお申込みはこちらから。

申込み完了

●マッチング予約申込画面●出展企業一覧「出展エリア別」・「五十音順」・「キーワード〈フリーワード〉」から検索可

●出展企業検索結果一覧 ●出展企業詳細

希望する出展

企業を検索

出展企業の

詳細を確認

「マッチング予約」

ボタンをクリック

当協会ホームページの「融合展専用ページ」内にある『出展企業一覧』または、「ビジネスマッチング（商談ご希望の方）」のいずれかのページから、「マッチング予約サービス利用申込フォーム」にアクセスし、必要事項をご入力の上、お申込みください。

出展者紹介ページに掲載されている“商談希望内容”には出展者のシーズ、ニーズが満載です。ぜひこの機会に、新たなビジネスパートナーとの出会いのチャンスを掴んでください。

ここをチェック！！出展者紹介ページの見どころ

お申込みはWEBから！

イベント名 10：00 11：00 12：00 13：00 14：00 15：00 16：00 17：00 会場

ブース展示 展示ホール

講演会会場講演会

出展者プレゼンテーション会場

出展者プレゼンテーション

13：15～14：30 第2部

「江戸・ＴＯＫＹＯ 技とテクノの融合展２０１４」 コーナー紹介

イベントスケジュール

各支援機関が実施する経営支援施策を豊富に取り揃え、パネル掲示とパンフレットにてわかりやすく紹介します。ぜひ、ご注目いただき、経営課題の解決や経営力の向上にお役立てください。

経営支援施策紹介経営の力になる支援策を紹介！

25社の出展者が、製品・商品・技術・サービスの特長や最新情報を詳しく紹介します。予約不要・聴講無料ですので、ぜひ会場にお越しいただき出展者の熱いプレゼンに耳を傾けてください。

出展者プレゼンテーションここでしか得られない情報を入手！

各種お問い合せに対応する総合案内窓口です。さらに、目当ての出展者が出展ブースに不在・接客中などで接触できなかった際は、このデスクでご用件をお預かり致します。また、お探しの出展者が見つかる検索端末もご用意しております。会場内２箇所に設置しておりますのでお気軽にお立ち寄りください。

サポートデスク（総合案内）出展者へのご用件をお預かりします！

10：00～17：00 中小企業・支援機関によるブース展示

10：20～16：30 出展者25社がプレゼンテーションを行います

第2部（13：15～14：30）〈テーマ〉

“組織も個人も活きる”

株式会社東レ経営研究所 特別顧問

佐々木 常夫 氏大学卒業後、株式会社東レ入社。２００１年東レ同期トップで取締役となる。数度の事業改革の実行や３代の社長に仕えた経験から独特の経営観をもち、経営者育成プログラムの講師などを実践。２００３年、東レ経営研究所社長に就任。２０１０年７月より、現職。内閣府の男女共同参画会議議員などの公職も務めるなど幅広く活躍中。

経営戦略とリーダーシップ

第3部（15：15～16：30）〈テーマ〉

全員経営で会社を成長させる

田中総研 代表

田中 雅子 氏大学院在学中にバブルが崩壊し、窮地に陥った家業をいきなり継ぐことに。一気に転落人生が始まり、すべてを失う。その後、外資系企業、大手上場企業の各現場で長年マネジメントに携わり、数々の全社プロジェクトを成功させ、企業成長を導いてきた。現在は独立し、経営戦略、業務改革などのコンサルティングや企業研修、講演、執筆など幅広く活動している。

～小さなアイディアで「変化」を起こす～

第1部（10：30～11：45）〈テーマ〉

見える化早稲田大学ビジネススクール 教授株式会社ローランド・ベルガー 会長

遠藤 功 氏著書「現場力を鍛える」「見える化」などで知られる経営コンサルタント。大手電機メーカーでの実務経験、十数年におよぶ米系戦略コンサルティング会社での経験を活かし、戦略策定のみならず実行支援を伴った「結果の出る」コンサルティングが高い評価を得ている。大学での教職、経営コンサルティング活動に加え、講演、研修、執筆など多方面で活躍中。

～強い企業をつくる「見える」仕組み～

著名講師による講演会 予約不要

聴講無料

経営支援

「マッチング予約サービス※」をご利用された方のための専用コーナーです。落ち着いた環境でご商談いただくことができます。出展者との商談が事前予約できる「マッチング予約サービス」をぜひご活用ください。

商談専用コーナー効果的なビジネスマッチングの場に！

※「マッチング予約サービス」のご利用方法については、「ビジネスマッチング」のページをご覧ください。

商談専用

出展者との商談はもちろん、休憩スペースとしてもご利用可能です。ドリンクコーナーを２箇所設けておりますので合わせてご利用ください。

商談・休憩コーナーご自由にご活用ください。商談・休憩

(総合案内)サポート

必見　　　　　　　東京都伝統工芸品に指定された工芸品が一堂に！！時代を超えて受け継がれた技術、技法の数々をぜひご覧ください。

「伝統工芸エリア」特設展示コーナー

プレゼン

今後の取組みに役立てるため、皆さまの率直なご意見・ご感想をお聞かせください。ご協力をお願いいたします！

アンケートコーナー素敵なグッズを用意してお待ちしております！アンケート

10：30～11：45第1部

13：15～14：30第2部

15：15～16：30第3部

！

ぜひ、ご活用ください！

ステージ

講演会

ステージ

喫煙所

喫煙所

出口

入口

ドリンクコーナー

ドリンクコーナー

入場登録シート記入コーナー

入場受付

経営支援

商談専用

商談専用

商談・休憩

商談・休憩

プレゼン

アンケート

L支援機関エリア

K建設・住宅・セキュリティ関連エリア

I 生活・サービス関連エリア

E その他製造関連エリア

J 食品製造・飲食関連エリア

H医療・福祉・健康関連エリア

GIT・情報通信関連エリア

F先端技術エリア

D金属・機械エリア

A伝統工芸エリア

C都外中小企業エリア

B環境・エネルギー関連エリア

(総合案内)サポート

(総合案内)サポート

伝統工芸品

特設展示コーナー

入口ゲート

会場案内板

3

4

5

6

7

8

27

28

29

30

31

6

5

4

3

2

1

36

35

34

33

32

31

13

12

11

10

9

8

14

13

12

11

10

9

26

27

15

14

13

12

25

24

23

22

21

20

7

6

5

4

3

2

1

44

45

46

47

48

49

50

11

10

9

7

6

8

5

17

16

15

14

13

12

11

9

8

7

6

5

4

3

2

1

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

1

2

3

4

5

5

6

7

4

3

2

9

10

5

3

4

2

1

28

1

30

29

7 611

8

9

1011

12

14 13

11

8

9

10

22

25

24

23

26

27

13 12

2 1 26 25 15161718192021 14

7

10

9

8

11

12

22

19

20

21

18

17

23 24

16 15

12

14

13

15

16

16

18

17

19

14

2

15

1

13

3

17

19

18

20

16

17

18

6

8

9

7

10 20

5 4

19

17

20

19

18

21

22

3

6

5

4

7

8

16

24 23

27

30

29

28

31

32

33

34

43

40

41

42

39

38

37

36

25 26

35

20

23

22

21

24

25

5

4

3

6

7

2 1

8 9

26

29

28

27

30

14

12

13

15

11 10

16

789101112 6 5 4 3 2

31

32

334 3 2 1

1

11

10

141516171819 2 1

手作りPRポップ

出展ブース

会場内の出展ブースには、各出展者の“手作り”によるオリジナリティ溢れる「PRポップ」を掲示しています。貴重な情報が満載です！ ぜひご注目いただき、このポップをきっかけに気になる出展者にどんどんアプローチしてください！また、社名板の左右にあるマークは、左側が「業種・取扱商品」、右側が「ひと言PR」（“イチ押し！”または“求む！”）です。出展者の特徴が一目で分かります。ご活用ください。

八重洲精密株式会社熟練の加工技術でその難題にお応えします！

（社名板）イチ押し！最短3日！迅速な金型試作

レーザー加工ワイヤー加工精密

精密板金

製造業

PRポップ

PRポップ

ここに注目！

ご注目！

会場案内図

A．伝統工芸エリア株式会社高橋工房一般社団法人東部硝子工業会有限会社日伸貴金属江戸すだれ工房㈱田中製簾所東京唐木仏壇工業協同組合東日本ベッ甲事業協同組合北澤木彫所関東注染工業協同組合有限会社篠原風鈴本舗株式会社柿沼人形株式会社青木染色研究所東京額縁工業協同組合原惣織物有限会社有限会社グラフィカ株式会社荒井呉服店有限会社フルハウス エス ディ コーポレイション株式会社祐馬工芸浅草中屋（中川株式会社）株式会社東京紙工『遊和』株式会社くるま屋Ｂ．環境・エネルギー関連エリア株式会社展示構成ミヤミ工業株式会社株式会社オーテックシー株式会社橋場グランド社河政工業株式会社有限会社光一システム環境株式会社株式会社和広株式会社KNKインシナー工業株式会社株式会社アイエスゲート株式会社サンユウ集塵装置株式会社有限会社アーカイブインターテック株式会社株式会社三山精工株式会社日精ピーアール鳥海工業株式会社デミオジャパン株式会社株式会社ダイアンサービス

Ｃ．都外中小企業エリア ウム・ヴェルト株式会社株式会社アースダンボール株式会社東立製作所協栄産業株式会社那須製紙株式会社株式会社抗菌研究所コジマ技研工業有限会社株式会社ユニオン産業株式会社ヒラミヤ株式会社司電子株式会社フューチャーズクラフトユウアイ電子工業株式会社柳川建設株式会社株式会社フナボリ有限会社光精工トーレック株式会社株式会社ほんやら堂株式会社松井ニット技研株式会社卯三郎こけし株式会社システム空調株式会社イイダモールド株式会社関プレス株式会社カバサワ小林製作所新潟染工株式会社マイクロストーン株式会社株式会社ナイツＤ．金属・機械エリア 株式会社アートランド株式会社トミテック日本メカニック株式会社株式会社クロダ松尾ハンダ株式会社株式会社宇都宮電機製作所株式会社真精工株式会社データサポート株式会社イマハシ製作所株式会社浅川製作所株式会社アジャスト株式会社アミタ製作所株式会竹内ハガネ商行株式会社アルファー精工

東京アイデアル株式会社株式会社京浜工業所有限会社石代生産Ｅ．その他製造関連エリア 株式会社アイコーシステム忠栄印刷株式会社欧文印刷株式会社有限会社高田紙器製作所有限会社サインハウス株式会社コイズミ株式会社エージーポイント株式会社織部株式会社資料保存器材株式会社ワンナップ北星鉛筆株式会社多摩Ｔｅｃｈ！箱（株式会社スプリングフィールド）有現会社ユーアンドユウ 株式会社ポプルス山本照明株式会社株式会社シマノ科研株式会社増野製作所栄商金属株式会社株式会社ダイニチジェイエンタープライズ株式会社有限会社アトリエ・カオス樫木総業株式会社株式会社イデオモータロボティクス古江サイエンス株式会社伸和プリント工業株式会社東京セイル株式会社株式会社高橋製作所エクセルトレィディング株式会社株式会社フルーツ株式会社マツブン刺繍株式会社ツチヤ株式会社バイタルジャパン株式会社ジェー・ケー・ブラザーズ株式会社シームーン株式会社童友社三昌研磨材株式会社株式会社アイエス株式会社ディープラ株式会社オーエム

株式会社企画印刷株式会社ニットクアポロ印刷株式会社ヤエス軽工業株式会社有限会社ダイオープリント株式会社アイエム株式会社昌文社大和印刷株式会社関口精工株式会社シナノ産業株式会社木田工業株式会社Ｆ．先端技術エリア 有限会社イーディオＵＳＴＲＯＮ株式会社株式会社サイニクス日本アルミット株式会社株式会社新興セルビックボンサイラボ株式会社日邦電機株式会社アームスシステム株式会社ブリジアス株式会社株式会社東新製作所多摩エレクトロニクス株式会社株式会社サンテック株式会社新栄スクリーン株式会社ユーカリ光学研究所Ｇ．ＩＴ・情報通信関連エリア 株式会社エム・ビー・アイ株式会社ケイグランデ株式会社シモグミ株式会社筑波エンジニアリング株式会社ケイアンドエフ・オフィス株式会社コスモ株式会社サンレイ株式会社相信株式会社アワーズ株式会社日本マイクロリンクマッシュコーポレーション株式会社株式会社エス・アイ・エス株式会社レイコムガナシス株式会社株式会社オレンジソフト株式会社ジーフィー

大成ネット株式会社株式会社ベルシステムＳｈａｎｎｏｎ Ｌａｂ株式会社株式会社バルキー・インフォ・テックニューコン株式会社有限会社SPG株式会社ユーネット株式会社キャリコ株式会社エクシード・ワン株式会社計算力学研究センター株式会社ワカール株式会社Ｐｈｙｂｂｉｔマイクロ情報通信株式会社株式会社インターシェア株式会社アーク・システムマネジメント株式会社システム情報企画株式会社共栄エンジンサービスＨ．医療・福祉・健康関連エリア株式会社アイ・ティ・エス株式会社愛総合福祉株式会社サンオート株式会社ニッテクメディア有限会社コンフォート・ゴトウバン産商株式会社株式会社コーラル株式会社グリッド株式会社庭野企画プロモーション有限会社セットバック株式会社智力株式会社ジェイ・エス株式会社ナガセ株式会社中央歯科補綴研究所株式会社デー・エス・サプライライト・サービス株式会社Ｉ．生活・サービス関連エリア株式会社ラスコ株式会社マイファースト株式会社ライフリング丸美工藝株式会社株式会社フロントランナースティパワー株式会社高岡健二商店株式会社自由が丘フラワーズ有限会社篠原刃型

有限会社ベルーチインターナショナル株式会社Ｋeireck株式会社ボウンディア株式会社プレステージ株式会社クロスワン株式会社宮沢商店株式会社スタイルギア株式会社LOTUS JAPAN合資会社木と字の神林大明商事株式会社株式会社アイワコピー株式会社ハプコイトックスサプライ株式会社グッディーズ株式会社日本セールス・スタッフサービス株式会社株式会社トードインターナショナルエイ・エヌ・エス株式会社株式会社トーエーplus８１有限会社株式会社大創株式会社オムコ東日本株式会社藤村工業株式会社東京ベル製作所株式会社東心富士メンテニール株式会社株式会社ＭｉｘｔｕｒｅＳｃａｐｅ日本アイアール株式会社株式会社ゼネックＪ．食品製造・飲食関連エリア株式会社サッポロめんフーズ有限会社松蔵ＫＫ企画株式会社株式会社ミツワ珍味ティエラデザート株式会社小川産業株式会社株式会社美松製菓玉川食品株式会社株式会社井上海苔店株式会社東リョー株式会社サンリクＫ．建設・住宅・セキュリティ関連エリア三喜産業株式会社株式会社ウィズ

泰斗株式会社株式会社テクノテック株式会社ナミキ日本自動ドア株式会社林総事株式会社株式会社MAC小杉造園株式会社鯰組（株式会社吉川の鯰）クボデラ有限会社エイブル株式会社株式会社ダブリュー・ビィ・ジャパン有限会社吉田金物店株式会社ヨシオ株式会社清美株式会社ＫＴシステムズ株式会社トミタ株式会社ＴＥＡＭ異業種交流日本ケイソウ土建材株式会社株式会社日本赤外線調査株式会社府中防水工業株式会社ツツミワークス株式会社東京オデッセイ株式会社ケアンズ・コーポレーション株式会社ソイルテック株式会社関東測機社株式会社イシワタ株式会社キーストンエンビックフォーラム株式会社東邦マーカンタイル株式会社Ｌ．支援機関エリア 公立大学産業技術大学院大学地方独立行政法人東京都立産業技術研究センター一般社団法人東京都中小企業診断士協会東京中小企業投資育成株式会社株式会社商工組合中央金庫株式会社日本政策金融公庫東京都商工会連合会独立行政法人中小企業基盤整備機構関東本部東京都中小企業団体中央会公益財団法人東京都中小企業振興公社東京商工会議所東京信用保証協会

1234567891011121314151617181920

1234567891011121314151617181920

123456789101112131415161718192021222324252627

1234567891011121314

151617

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839

4041424344454647484950

1234567891011121314

12345678910111213141516

1718192021222324252627282930313233

12345678910111213141516

12345678

9101112131415161718192021222324252627282930313233343536

1234567891011

12

345678910111213141516171819202122232425262728293031

123456789101112

A 伝統工芸エリア

B 環境・エネルギー関連エリア

C 都外中小企業エリア

D 金属・機械エリア

E その他製造関連エリア

F 先端技術エリア

GＩＴ・情報通信関連エリア

H 医療・福祉・健康関連エリア

I 生活・サービス関連エリア

J 食品製造・飲食関連エリア

K 建設・住宅・セキュリティ関連エリア

L 支援機関エリア