Windows Quick Start

Guide

EnglishFrançaisEspañolDeutschitaliano

PortuguêsTürk

русскийไทย

日本語 한국어

简体中文繁體中文

ENmacOS UsersThe tuff nano is pre-fromatted for macOS and ready to use.Windows UsersYou will need to re-fromat the tuff nano for Windows.Follow the steps below to re-format your tuff nano.WarningRe-formatting the tuff nano will erase all data on the hard drive. Back-up your files before re-formatting. Only proceed if you have backed-up.

1. Connect the tuff nano to your Windows computer with the appropriate cable.2. Open Disk Management (Control Panel - Administrative Tools - Computer Management - Disk Management).3. Find the tuff nano that you want to format in the list of drives. Right click on the “Disk Number” and select “Properties”.4. In Disk Management, right click on the partition that was previously formatted for Mac and select “Delete Volume…”.5. On the pop-up window click “YES” to delete the Mac partition.6. When the disk comes online, right click on the “Unallocated” area and select “New Simple Volume”.7. The “New Simple Volume Wizard” pop-up window will appear.Follow the simple on-screen instructions to finish formatting your tuff nano.8. The tuff nano will mount on your Windows computer.

Note: USB-C and Thunderbolt™ 3 users must use the supplied USB-C cable, a certified USB-C cable (10Gb/s,) or a Passive Thunderbolt™ 3 cable. Need help setting up your tuff nano? Email support@caldigit.com.

FRUtilisateurs macOSLe tuff nano est pré-formatté pour macOS et prêt à l’emploi.Utilisateurs WindowsIl est nécessaire d’exécuter un reformatage du tuff nano pour Windows. Accomplir les étapes suivantes pour reformater votre tuff nano.AttentionLe reformatage du tuff nano effacera toutes les données sur le disque dur. Sauvegardez vos fichiers avant le reformatage. Assurez-vous d’avoir tout sauvegardé avant de continuer.

1. Connectez le tuff nano à votre ordinateur Windows avec le câble correspondant.2. Ouvrez Gestion des Disques (Panneau de configuration > Outils d’administration > Gestion de l’ordinateur> Stockage> Gestion des disques).3. Trouvez le tuff nano que vous désirez formater dans la liste des périphériques. Faites un clic droit sur « Numéro de Disque » et sélectionnez « Propriétés ».4. Dans Gestion des Disques, faites un clic droit sur la partition auparavant formatée pour Mac et sélectionnez « Supprimer Volume... ».5. Sur la fenêtre contextuelle, cliquez « Oui » pour supprimer la partition Mac.6. Lorsque le disque s’affiche, cliquez droit dans la zone « Non Alloué » et sélectionnez « Nouveau Volume Simple ».7. La fenêtre contextuelle « Assistant Nouveau Volume Simple » apparaît. Suivre les instructions simples à l’écran pour finir de formater votre tuff nano.8. Le tuff nano peut être monté sur votre ordinateur Widows.

N.B. : Les utilisateurs USB-C et Thunderbolt™ 3 doivent employer le câble USB-C fourni, un câble USB-C homologué (10Gb/s) ou un câble passif Thunderbolt™ 3. Besoin d’un coup de main pour formater votre tuff nano ? Envoyer un mail à support@caldigit.com. Un manuel digitalisé est disponible sur : CalDigit.com/Support

ESUsuarios de macOSEl tuff nano está preparado para macOS y está listo para usar.Usuarios de WindowsTendrá que volver a formatear el tuff nano para Windows. Siga los pasos a continuación para reformatear su tuff nano.Advertencia Al volver a formatear el tuff nano se borrarán todos los datos del disco duro. Haga una copia de seguridad de sus archivos antes de volver a formatear. Sólo proceda si ha realizado una copia de seguridad.

1. Conecte el tuff nano a su computadora con Windows con el cable apropiado.2. Abra Administración de discos (Panel de control - Herramientas administrativas - Administración de equipos - Administración de discos).3. Busque el tuff nano que desea formatear en la lista de unidades. Haga clic derecho en el “Número de disco” y seleccione “Propiedades”.4. En Administración de discos, haga clic con el botón derecho en la partición que fue formateada previamente para Mac y seleccione “Eliminar volumen ...”. 5. En la ventana emergente, haga clic en “SÍ” para eliminar la partición de Mac.6. Cuando el disco se conecte, haga clic con el botón derecho en el área “Sin asignar” y seleccione “Nuevo volumen simple”.7. Aparecerá la ventana emergente “Nuevo Asistente de volumen simple”. Siga las sencillas instrucciones en pantalla para terminar de formatear su tuff nano.8. El tuff nano se montará en su computadora con Windows.

Nota: los usuarios de USB-C y Thunderbolt™ 3 deben usar el cable USB-C suministrado, un cable USB-C certificado (10Gb / s) o un cable Passive Thunderbolt™ 3. ¿Necesita ayuda para configurar su toba nano? Email support@caldigit.com. Un manual digital está disponible en: CalDigit.com/Support

DEMacOS BenutzerDas tuff nano is für macOS vorformatiert und betriebsbereit.Windows BenutzerFür Windows muss das tuff nano neuformatiert werden.Führen Sie folgende Schritte aus, um Ihr tuff nano neu zu formatieren.WarnungDurch die Neuformatierung des tuff nano werden alle Daten auf der Festplatte gelöscht. Sichern Sie Ihre Dateien vor der Neuformatierung. Gehen Sie nur vor wenn alle gesichert sind.

1. Verbinden Sie das tuff nano mit Ihrem Windows Rechner mittels des geeigneten Kabels.2. Öffnen Sie Datenträgerverwaltung (Systemsteuerung / Verwaltung / Computerverwaltung / Datenträgerverwaltung).3. Finden Sie das tuff nano dass Sie formatieren möchten in der Laufwerkliste. Klicken Sie mit rechts auf „Plattennummer” und wählen Sie „Eigenschaften”.4. In Datenträgerverwaltung, klicken Sie rechts auf die Partition die bisherig für Mac formatiert war und wählen Sie „Volume Löschen...”5. Am popup-Fenster, klicken Sie “Ja” um die Mac Partition zu löschen.6. Wenn die Platte angezeigt wird, klicken Sie rechts auf dem Bereich “Nicht Zugeordnet” und wählen Sie „Neues Einfaches Volume”.7. Das “Neues Einfaches Volume Assistent” popup-Fenster erscheint. Folgen Sie den einfachen Bildschirmanweisungen um die Formatierung Ihres tuff nano abzuschließen.8. Das tuff nano kann nun an Ihrem Windows Rechner montiert werden.

Anmerkung: USB und Thunderbolt™ 3 Benutzer müssen das mitgelieferte USB-C Kabel, ein zertifiziertes USB-C Kabel (10Gb/s) oder ein Thunderbolt™ 3 Passivkabel benutzen.Brauchen Sie Hilfe, um Ihr tuff nano einzurichten? Email: support@caldigit.com . Ein digitales Handbuch ist erhältlich unter: CalDigit.com/Support

ITUtenti macOSil tuff nano è preformattato per macOS e pronto per l’uso.Utenti WindowsAvrà bisogno di riformattare il Suo tuff nano per Windows.AttenzioneLa riformattazione del tuff nano cancellerà tutti i dati nel disco fisso. Conviene essiguire il back-up dei file. Proceda solo se ha effettuato il back-up.

1. Collegi il tuff nano al Suo computer Windows con il cavo appropriato.2. Apra Gestione Dischi (Pannello di Controllo - Strumenti di Amministrazione - Gestione Computer – Gestione Dischi).3. Trovi il tuff nano que desidera formattare nel’elenco delle unità. Faccia clic con il tasto destro su “Numero del Disco” e scelga “Proprietà”4. In Gestione Dischi, faccia clic con il tasto destro nella partizione che era precedentemente formattata per Mac e scelga “Cancellare il Volume...”.5. Nella finestra popup, faccia clic su “Si” per eliminare la partizione Mac.6. Cuando il disco appare, faccia un clic con is tasto destro su la zona “Non Allocato” e scelga “Nuovo Volume Semplice”.7. La finestra popup “Procedura Guidata Nuovo Volume Semplice” apparirà.Seguire le istruzioni semplici sullo schermo per finire la formattazione del Suo tuff nano.8. Il tuff nano si può montare nel Suo computer Windows.

Nota: Gli usenti USB-C e Thunderbolt™ 3 devono utilizzare il cavo USB-C fornito, un cavo USB-C certificato (10GB/s) o un cavo passivo Thunderbolt™ 3.Necessita assistenza nella configurazione del Suo tuff nano? Inviare un email a support@caldigit.com. Un manuale digitale è disponibile a: CalDigit.com/Support

PTUsuários do macOSO tuff nano é pré-formatado para macOS e pronto para uso.Usuários do WindowsÉ necessário reformatar o tuff nano para o Windows.Siga os passos abaixo para reformatar o seu tuff nano.AvisoA reformatação do tuff nano apagará todos os dados no disco rígido. Faça o backup de seus arquivos antes de reformatar o tuff nano. Continue apenas depois de fazer uma cópia de segurança.

1. Com o cabo apropriado, conecte o tuff nano ao seu computador com Windows.2. Abra o Gerenciamento de Disco (Painel de Controle - Ferramentas Administrativas - Gerenciamento do Computador - Gerenciamento de Disco).3. Encontre o tuff nano que você deseja formatar na lista de unidades. Clique com o botão direito do mouse no número do disco e selecione “Propriedades”.4. No Gerenciamento de Disco, clique com o botão direito do mouse na partição formatada para Mac e selecione “Excluir Volume…”.5. Na janela de confirmação que aparecer, clique em “OK” para excluir a partição do Mac.6. Quando o disco ficar disponível novamente, clique com o botão direito do mouse na área “Não alocado” e selecione “Novo volume simples”.7. No “Assistente para Novas Partições Simples” que abrir clique em “Avançar” para iniciar o processo.Siga as instruções na tela para finalizar a formatação do seu tuff nano.8. O tuff nano irá montar no seu computador Windows quando o processo de reformataçāo concluir.

Nota: Os usuários de USB-C e Thunderbolt ™ 3 devem usar o cabo USB-C incluído, um cabo USB-C certificado (10Gb/s), ou um cabo Thunderbolt ™ 3 passivo. Procurando ajuda para configurar o seu tuff nano? Envie um e-mail para support@caldigit.com. O manual digital está disponível no: CalDigit.com/Support

TRmacOS Kullanıcılarıtuff nano, macOS için önceden biçimlendirilmiştir ve kullanılmaya hazırdır. Windows Kullanıcılarıtuff nano cihazını Windows cihazınız için yeniden biçimlendirmeniz gerekecek. tuff nano cihazınızı yeniden biçimlendirmek için aşağıdaki adımları uygulayın.Uyarıtuff nano cihazının yeniden biçimlendirilmesi sabit sürücüdeki tüm verileri silecektir. Yeniden biçimlendirmeden önce dosyalarınızı yedekleyin.Yedekleme yapmadan işleme devam etmeyin.

1. tuff nano cihazınızı uygun bir kablo ile Windows bilgisayarınıza bağlayın.2. Disk Yönetimini açın (Denetim Masası - Yönetim Araçları - Bilgisayar Yönetimi - Disk Yönetimi).3. Sürücü listesinde biçimlendirmek istediğiniz tuff nano’yu bulun. “Disk Numarası”na sağ tıklayın ve “Özellikler”i seçin.4. Disk Yönetiminde daha önce Mac için biçimlendirilmiş olan bölüme sağ tıklayın ve “Birimi Sil...” seçeneğini belirleyin.5. Mac bölümünü silmek için açılır pencerede “EVET”e tıklayın.6. Disk çevrimiçi duruma geldiğinde “Ayrılmamış” alanına sağ tıklayın ve “Yeni Basit Birim”i seçin.7. “Yeni Basit Birim Sihirbazı” açılır penceresi açılacaktır. tuff nano cihazınızın biçimlendirilmesini tamamlamak için bu ekrandaki basit talimatları uygulayın.8. tuff nano, Windows bilgisayarınıza bağlanacaktır.

Not: USB-C ve Thunderbolt™ 3 kullanıcılarının tedarik edilen USB-C kablosu, onaylı bir USB-C kablosu (10Gb/s,) veya Pasif Thunderbolt™ 3 cable kullanmaları gerekir. tuff nano cihazınızın kurulumu için yardıma mı ihtiyacınız var? support@caldigit.com adresine e-posta gönderin. Dijital kullanım kılavuzuna CalDigit.com/Support adresinden ulaşabilirsiniz.

RUПользователи macOStuff nano предварительно отформатирован для macOS и готов к использованию.Пользователи WindowsВам нужно будет переформатировать tuff nano для Windows. Следуйте инструкциям ниже, чтобы переформатировать свой tuff nano.ВниманиеПереформатирование tuff nano сотрет все данные на жестком диске. Сделайте резервную копию своих файлов перед переформатированием. Продолжайте только если у вас есть резервные копии.

1. Подключите tuff nano к компьютеру Windows с помощью соответствующего кабеля.2. Откройте программу управления дисками (Панель управления — Администрирование — Управление компьютером — Управление дисками).3. Найдите в списке дисков tuff nano, который вы хотите отформатировать. Нажмите правой кнопкой мыши на «Номер диска» и выберите «Свойства».4. В управлении дисками нажмите правой кнопкой мыши на раздел, который был ранее отформатирован для [Mac], и выберите «Удалить том…».5. Во всплывающем окне нажмите «ДА», чтобы удалить раздел Mac.6. Когда диск подключится к сети, нажмите правой кнопкой мыши на нераспределенную область и выберите «Новый простой том».7. Появится всплывающее окно «Мастера нового простого тома». Следуйте простым инструкциям на экране, чтобы завершить форматирование tuff nano.8. tuff nano будет смонтирован на вашем компьютере Windows.

Примечание: пользователи USB-C и Thunderbolt™ 3 должны использовать прилагаемый кабель USB-C, сертифицированный кабель USB-C (10Gb/s) или пассивный кабель Thunderbolt™ 3.Нужна помощь в настройке tuff nano? Напишите по адресу support@caldigit.com. Цифровое руководство доступно по адресу CalDigit.com/Support

THผู้ใช้ macOStuff nano นี้ได้รับการฟอร์แมตไว้ล่วงหน้าจนพร้อมใช้งานแล้วสำาหรับ macOSผู้ใช้ Windowsคุณมีความจำาเป็นต้องฟอร์แมต tuff nano ใหม่สำาหรับ Windowsทำาตามขั้นตอนด้านล่างเพื่อฟอร์แมต tuff nano ของคุณใหม่คำาเตือนการฟอร์แมต tuff nano ใหม่จะไปลบข้อมูลทั้งหมดบนฮาร์ดดิสก์โปรดสำารองไฟล์ของคุณก่อนทำาการฟอร์แมตใหม่ดำาเนินการต่อเมื่อคุณได้สำารองข้อมูลเรียบร้อยแล้วเท่านั้น1. เชื่อมต่อ tuff nano นี้เข้ากับคอมพิวเตอร์แบบ Windows ของคุณด้วยสายเคเบิลที่เหมาะสม2. เปิดการจัดการดิสก์ (แผงควบคุม - เครื่องมือการจัดการ - การจัดการคอมพิวเตอร์ - การจัดการดิสก์)3. ค้นหา tuff nano ที่คุณต้องการฟอร์แมตในรายการไดรฟ์คลิกขวาบน “หมายเลขดิสก์” แล้วเลือก “คุณสมบัติ”4. ในการจัดการดิสก์ คลิกขวาบนพาร์ติชั่นที่ได้รับการฟอร์แมตมาก่อนหน้านี้สำาหรับ Mac แล้วเลือก “ลบวอลุ่ม…”5. คลิก “ใช่” บนหน้าต่างป๊อปอัพเพื่อลบพาร์ติชั่น Mac6. เมื่อดิสก์ออนไลน์แล้ว ให้คลิกบนบริเวณที่ “ยังไม่ได้จัดสรร” แล้วเลือก “วอลุ่มเรียบง่ายใหม่”7. หน้าต่างป๊อปอัพ “วิซาร์ดวอลุ่มเรียบง่ายใหม่” จะปรากฏขึ้นดำาเนินการตามคำาแนะนำาง่าย ๆ บนหน้าจอเพื่อฟอร์แมต tuff nano ของคุณให้เสร็จสิ้น8. tuff nano จะได้รับการติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ Windows ของคุณหมายเหตุ: ผู้ใช้ USB-C และ Thunderbolt™ 3 ต้องใช้สายเคเบิล USB-C ที่มีมาให้, สายเคเบิล USB-C (10Gb/s,) ที่ได้รับการรับรอง หรือพาสซีฟ Thunderbolt™ 3 cableหากต้องการความช่วยเหลือในการติดตั้ง tuff nano โปรดอีเมล support@caldigit.com มีคู่มือแบบดิจิตอลให้ใช้งานที่: CalDigit.com/Support

JPmacOSをお使いの場合tuff nanoはmacOS用にフォーマットしておりますので、すぐにお使いいただけます。Windowsをお使いの場合Windows OSでお使いいただく場合、tuff nanoのフォーマットが必要です。以下の手順に従って、フォーマットしてください。ご注意tuff nanoをフォーマットすると、ハードドライブ上のすべてのデータが消去されます。フォーマットする前に、データをバックアップしてください。必ずバックアップ取得後に、下記手順を実行してください。

1. 適切なケーブルを使用してtuff nanoをWindows コンピューターに接続します。2. 「ディスクの管理」を開きます。（スタートメニューを右クリックして「ディスクの管理」を選択します。）3. ドライブのリストからフォーマットしたいtuff nanoを確認します。「ディスク番号」を右クリックして、「プロパティ」を選択します。4. 「ディスクの管理」画面で、Mac用にフォーマットされたパーティションを右クリックして「ボリュームの削除」を選択します。5. 確認画面で「はい」をクリックしてMacパーティションを削除します。6. ディスクがオンラインになったら「未割り当て」領域を右クリックして「新しいシンプルボリューム」を選択します。7. 「新しいシンプルボリュームウィザード」画面が表示されます。画面の指示に従って操作し、tuff nanoのフォーマットを完了します。8. tuff nanoがWindowsコンピューターにマウントされます。

注意事項: USB-C, Thunderbolt３をお使いの方は、付属のUSB-Cケーブルか認証済みUSB-Cケーブル(10Gb/s)またはパッシブタイプのThunderbolt３ケーブルをお使い下さい。tuff nanoの設定に関するお問い合わせ：support@caldigit.com（英語）,　japan@caldigit.com（日本語）マニュアルダウンロード：CalDigit.com/Support

KR맥 OS 사용자tuff nano는 맥 OS용으로 미리 포맷되어있습니다.

윈도우 사용자tuff nano를 윈도우용으로 다시 포맷해주셔야 합니다.

아래의 단계를 따라 포맷을 진행해주세요.

경고tuff nano를 다시 포맷하시면 드라이브에 있는 모든 자료가 삭제됩니다.

포맷 전, 반드시 데이터를 백업해주세요.

모든 데이터를 백업한 후 포맷을 진행해주시기 바랍니다.

1. 알맞은 케이블로 tuff nano를 윈도우 컴퓨터와 연결해주세요.

2. 디스크 관리 프로그램을 열어주세요 (제어판- 관리 도구- 컴퓨터

관리- 디스크 관리).

3. 드라이브 목록에서 포맷할 tuff nano를 선택해주세요.

“디스크 넘버”를 오른쪽 클릭하여 “속성”을 눌러주세요.

4. 디스크 관리자에서 맥용으로 포맷된 파티션을 오른쪽 클릭하여 “볼륨

삭제”를 눌러주세요.

5. 팝업창이 뜨면 “예”를 눌러 맥 파티션을 삭제해주세요.

6. 디스크가 나타나면 “미 할당” 부분을 오른쪽 클릭하여 “새 단순 볼륨”

을 선택해주세요.

7. 새 단순 볼륨 마법사가 표시됩니다. 마법사에서 제공하는 단계를

따라 tuff nano 포맷을 완료해주세요.

8. tuff nano가 컴퓨터에 탑재되었습니다.

참고: USB-C와 Thunderbolt™ 3 사용자들은 반드시 제공된 USB-C

케이블, 검증된 USB-C 케이블, 또는 패시브 (passive) Thunderbolt™ 3

케이블을 사용해주시기 바랍니다.

tuff nano 셋업에 도움이 필요하신가요? support@caldigit.com

으로 이메일 문의해주세요. 온라인 매뉴얼은 CalDigit.com/Support에서

다운로드하실 수 있습니다.

简中MacOS用户tuff nano预先准备好用于Mac OS系统可直接使用。Windows用户您需要按照以下步骤为Windows系统重新格式化tuff nano。警告重新格式化tuff nano将擦除硬盘驱动器上的所有数据。在重新格式化之前备份文件。只有备份才能继续。

1.使用标配的数据线将tuff nano连接到Windows计算机。2.打开磁盘管理（控制面板 - 管理工具 - 计算机管理 - 磁盘管理）。3.在驱动器列表中找到要格式化的tuff nano。 右键单击“磁盘编号”，然后选择“属性”。4.在“磁盘管理”中，右键单击先前为Mac格式化的分区，然后选择“删除卷...”。5.在弹出窗口中单击“是”以删除Mac分区。6.磁盘联机后右键单击“未分配”区域并选择“新建简单卷”。7.将出现“新建简单卷向导”弹出窗口。按照简单的屏幕说明完成tuff nano的格式化。8.tuff nano将安装在您的Windows计算机上。

注意：USB-C和Thunderbolt™3用户必须使用随附的USB-C数据线 ， 经认证的USB-C电缆（10Gb / s） 或被动式 Thunderbolt™3数据线。需要帮助设置你的tuff nano？ 請至asia@caldigit.com。有关产品使用手册，请访问：CalDigit.com/Support

繁中MacOS用戶tuff nano預設為Mac OS系统可直接使用。Windows用戶您需依下列步驟重新格式化您的tuff nano讓Windows系統使用。警告重新格式化tuff nano時， 將會刪除硬碟上的所有資料，請確認您的重要資料都已備份完成，再進行格式化。1. 使用標配的傳輸線將tuff nano連接到Windows電腦。2. 打開磁碟管理(我的電腦-右鍵點選管理-電腦管理-磁碟管理)3. 在磁碟列表中要格式化的tuff nano， 以右鍵點選“硬碟編號”， 然後選擇“屬性”。4. 在 “磁碟管理” 中 ， 使用右鍵點選之前為Mac格式化的分區，然後選擇“刪除磁碟區”。5. 在彈出視窗中點選 “是”來刪除Mac分區。6. 當硬碟連線後， 以右鍵點選“未配置”區域並選擇“新增簡單磁碟區”。7. 接著將會出現 “新增簡單磁碟區” 的彈出視窗，依照螢幕上的說明完成tuff nano的格式化。8. tuff nano將會安裝在您的Windows電腦上。

注意：USB-C 和 ThunderboltTM 3 的使用者必需使用隨附的USB-C傳輸線，經過認證的USB-C(10Gb/s)傳輸線或被動式ThunderboltTM3傳輸線。需要幫忙設置您的tuff nano嗎？ 請聯繫asia@caldigit.com。需要產品使用手冊，請前往：CalDigit.com/Support

/

CalDigit.com