東日本漢語教師協会主催東日本漢語教師協会主催

第二回「説漢語、通中国」中国語コンテスト第二回「説漢語、通中国」中国語コンテスト

■

◎ 選抜出場者の皆さまには、ぜひ楽しみながら、日頃の中国語学習の成果を

思う存分発揮ください。

◎ 教師協会の呉川会長をはじめ、審査員の先生方のもとで、

日本BCT・YCT事務局も支援でき大変光栄です。

◎ 中国大使館教育処のご後援に感謝します。協賛会社の皆さまにも

ご協力ありがとうございます。ご協力ありがとうございます。

◎ 中国語政府の世界標準の中国語検定試験のBCTが改善されます。

以下、新BCT、YCTのご紹介を、このいい機会に簡単にご紹介して

挨拶に代えたいと思います。

2012年12月16日

日本BCT・YCT事務局

代表 岡部 秀也

��新新新新新新新新BCTBCTBCTBCTBCTBCTBCTBCT（ビジネス中国語検定（ビジネス中国語検定））

��YCTYCTYCTYCTYCTYCTYCTYCT（青少年向中国語検定）（青少年向中国語検定）

■

中国政府中国政府中国政府中国政府（（（（教育部教育部教育部教育部））））実施実施実施実施のののの中国語検定試験中国語検定試験中国語検定試験中国語検定試験中国政府中国政府中国政府中国政府（（（（教育部教育部教育部教育部））））実施実施実施実施のののの中国語検定試験中国語検定試験中国語検定試験中国語検定試験

日本BCT/YCT事務局（セリングビジョン株式会社）

TEL： 03-3500-3958 Mail： bct-yct＠bct-jp.com HP： http://www.bct-jp.com

��YCTYCTYCTYCTYCTYCTYCTYCT

■

BCT YCT

春 4月20日（土）団体受験のみ 5月25日（土）

夏 6月8日（土） －

秋 9月21日（土） －

冬 11月16日（土） 11月16日（土）

☆☆☆☆2013201320132013年新年新年新年新BCTBCTBCTBCT・・・・YCTYCTYCTYCT試験日程試験日程試験日程試験日程☆☆☆☆

2

新新BCTBCT (Business(Business ChineseChinese Test)Test)

■

■■■■新新新新BCTBCTBCTBCTとはとはとはとは

新BCTは国際レベルの標準試験であり、第一言語が中国語ではない人の、ビジネス活動における中国語の

コミュニケーション能力を重点的に測定するものです。

新BCTは「聞く・話す」能力に重点をおき、原則、職場でのリアルなビジネスシーンで使えるよう工夫しています。実用性の

高い言葉や社交シーンの内容をメインに、受験生のビジネス中国語応用能力を測定します。

■■■■試験問題試験問題試験問題試験問題のののの構成構成構成構成

試験項目試験項目試験項目試験項目 試験時間試験時間試験時間試験時間 出題数出題数出題数出題数 配点配点配点配点

ヒアリング 25分 30問 100点

読解 30分 30問 100点

3

■■■■新新新新BCTBCTBCTBCT受験受験受験受験メリットメリットメリットメリット

①中国政府教育部（日本の文部科学省に相当）が実施しており、中国国内外で中国語能力の公的証明として通用する資格です。

②中国、日本企業及び中国と関連する国際企業への就職・転職や昇給などの人事面での決定に際して、関係者のビジネス中国語

レベルを評価するにはプラスになりえます。

③中国国内では14都市26カ所、海外では日本含め28カ所、 17の国と地域で実施されています。

④成績優秀者は、毎年中国で行われる短期留学キャンプに招待されます。

⑤必要単語必要単語必要単語必要単語はははは600にににに凝縮凝縮凝縮凝縮されされされされ、、、、英語英語英語英語ののののTOEICとととと同同同同じじじじ点数制点数制点数制点数制になっていますになっていますになっていますになっています。。。。

書取 10分 10問 100点

トータル 100分 100問 1000点

3

YCTYCT ((YouthYouth ChineseChineseTestTest))■

■■■■ YCTYCTYCTYCTととととはははは

YCTは国際標準の中国語能力試験です。母語が中国語ではない青少年（29歳まで）が日常生活と勉強の中で中国語を

使う能力を試験します。

■■■■試験問題試験問題試験問題試験問題のののの構成構成構成構成

級別級別級別級別 内容内容内容内容 問題数問題数問題数問題数 試験時間試験時間試験時間試験時間

1級 ヒアリング、読解 35問 30分

2級 ヒアリング、読解 40問 45分

3級 ヒアリング、読解 60問 55分

難難難難

易易易易

度度度度

高高高高

いいいい

4

■■■■YCTYCTYCTYCT受験受験受験受験メリットメリットメリットメリット

①中国政府教育部（日本の文部科学省に相当）が実施して おり、中国国内外で中国語能力の公的証明として通用する資格です。

②中国国内では15都市17カ所、海外では日本含め207カ所、 61の国と地域で実施されています。

CEF（ヨーロッパ言語共通参照枠組み）と合致するため、世界各国でも適切な評価を受けることができます。

③既存の中国語検定試験より、受験料が安い。

④YCTの上には、BCTビジネス中国語検定試験があり、BCTに合格すると就職や仕事に役立ちます。YCTはBCTにつながります。

⑤成績優秀者は、毎年中国で行われる短期留学キャンプに招待されます。

4

3 60 55

4級 ヒアリング、読解、漢字を書く 80問 80問

いいいい

旧旧BCTBCT・・HSKHSK・中検・中検 比較比較

■

■検定の特徴

1.TOEIC1.TOEIC1.TOEIC1.TOEIC→→→→旧旧旧旧BCTBCTBCTBCT（（（（就職就職就職就職・ビジネスのための・ビジネスのための・ビジネスのための・ビジネスのための資格資格資格資格。。。。世界標準世界標準世界標準世界標準））））【【【【日本日本日本日本BCTBCTBCTBCT事務局事務局事務局事務局】】】】

2.TOEFL2.TOEFL2.TOEFL2.TOEFL→→→→HSKHSKHSKHSK（（（（留学留学留学留学のためののためののためののための資格資格資格資格、、、、世界標準世界標準世界標準世界標準））））

3.3.3.3.英検英検英検英検 →→→→中検中検中検中検（（（（30303030年年年年のののの歴史歴史歴史歴史、、、、但但但但しししし日本独自日本独自日本独自日本独自））））

■比較表

YCTYCTYCTYCT

（（（（ﾋｱﾘﾝｸﾞ・ﾋｱﾘﾝｸﾞ・ﾋｱﾘﾝｸﾞ・ﾋｱﾘﾝｸﾞ・読解読解読解読解）））） 国際標準国際標準国際標準国際標準

欧州共通欧州共通欧州共通欧州共通

目安目安目安目安

旧旧旧旧BCTBCTBCTBCT

5

（（（（ﾋｱﾘﾝｸﾞ・ﾋｱﾘﾝｸﾞ・ﾋｱﾘﾝｸﾞ・ﾋｱﾘﾝｸﾞ・読解読解読解読解））））

HSKHSKHSKHSKのｼﾞｭﾆｱのｼﾞｭﾆｱのｼﾞｭﾆｱのｼﾞｭﾆｱ版版版版

HSKHSKHSKHSK 単語量単語量単語量単語量

国際標準国際標準国際標準国際標準

中国語能力中国語能力中国語能力中国語能力

欧州共通欧州共通欧州共通欧州共通

言語基準言語基準言語基準言語基準

（（（（CEFCEFCEFCEF））））

旧旧旧旧BCTBCTBCTBCT

（（（（ﾋｱﾘﾝｸﾞ・ﾋｱﾘﾝｸﾞ・ﾋｱﾘﾝｸﾞ・ﾋｱﾘﾝｸﾞ・読解読解読解読解））））

100100100100問問問問1000100010001000満点満点満点満点

100100100100分分分分

中検中検中検中検

6級 5000以上

5級

C2

5級

1級

5級 2500 C1 2級～準1級

4級

4級 1200 4級 B2 3級

3級

4級 3級 600 3級 B1 4級

2級

3級 2級 300 2級 A2 ～4級

1級

2級 1級 150 1級 A1 準4級～

1級 80

BCTBCT・・YCT YCT サマー（ウィンター）キャンプサマー（ウィンター）キャンプ

■

中国国外中国国外中国国外中国国外のののの学生学生学生学生がががが、、、、中国語中国語中国語中国語をよりをよりをよりをより積極的積極的積極的積極的にににに学習学習学習学習するためにするためにするためにするために、、、、そしてそしてそしてそして、、、、BCTBCTBCTBCT・・・・YCTYCTYCTYCTをよりをよりをよりをより意欲的意欲的意欲的意欲的にににに

受験受験受験受験することをすることをすることをすることを激励激励激励激励するためにするためにするためにするために、、、、国家漢弁国家漢弁国家漢弁国家漢弁はははは、、、、2008200820082008年年年年からサマーキャンプをからサマーキャンプをからサマーキャンプをからサマーキャンプを実施実施実施実施してしてしてしておりおりおりおりますますますます。。。。

詳細詳細詳細詳細はははは事務局事務局事務局事務局までおまでおまでおまでお問問問問いいいい合合合合わせくださいわせくださいわせくださいわせください。。。。

■北京サマーキャンプの様子

6

国家漢弁胡志平副主任は国家漢弁を

代表して、歓迎祝辞を述べられました。

参加者代表が中国語で国家漢弁に感謝の

言葉を話しています。

日本からの参加者12名

サマーキャンプ式典に参加

日本からのサマーキャンプ参加者と

弊社北京事務所張所長

申込方法とお問い合わせ先申込方法とお問い合わせ先

■

①願書のダウンロード

http://www.bct-jp.com/

■申込方法

� 日本でのお問い合わせ先

日本BCT・YCT事務局

〒105-0003

東京都港区西新橋1-9-1 ブロドリー西新橋ビル8F

担当者：小川、梁

TEL：03-3500-3958 FAX：03-5251-6020

E-mail：bct-yct＠bct-jp.com

■お問い合わせ先

7

③願書、振込用紙のコピー、写真を送付

【【【【送付先送付先送付先送付先】】】】

日本BCT/YCT事務局

〒105-0003 東京都港区西新橋1-9-1 ブロドリー西新橋ビル8F

②受験料のお振込

【【【【振込口座振込口座振込口座振込口座】】】】

・ゆうちょ銀行 ・店名：〇一九店（ゼロイチキュウ店）

・預金種目：当座 ・口座番号：00190-5-512293

・加入者名：日本BCT/YCT事務局

E-mail：bct-yct＠bct-jp.com

URL:http://www.bct-jp.com

� 中国でのお問い合わせ先

中国政府教育部

kaoshi@hanban.org

中国政府・中国語検定国際機関

kaoshi@cti.edu.cn

北京大学<BCT研究開発機関>

service@bcthome.cn

■

最後に、このコンテストが成功裏に皆さまのご協力で、

盛会にして、スムーズに運営できますことを、

コンテスト事務局としても、祈念しております。

謝謝！

8

日本BCT・YCT事務局

■