http://www.shotengai-kanagawa.com/●発行所：公益社団法人 商連かながわ　〒231-0015 横浜市中区尾上町 5-80 神奈川中小企業センター3F　Tel.045-633-5184

●発行人：岡野誠一　●年3回発行 1部：200円/年間：600円

かながわ商店街・おみせ新聞No.368

1　かながわ商店街・おみせ新聞 平成29年10月号 No.368

5話題湯河原駅前でキャンペーンオリジナルエコバッグを配布

3商 店 街 鋼管通りで物々交換鋼管通り商栄会（川崎市川崎区）

4個 店 （株）三幸堂（横須賀市）カーサ・ミッレ　（綾瀬市）

5人 物 丸山広宣会長（逗子市）野原　淳理事長（二宮町）

◎�

キーワードは「個店訪問］＋［地元

のガイド］＋［観光スポット］

この3つをできるだけ揃えれば、満足度

の高い商店街ツアーを開催でき、特に［個

店訪問］を充実させるとお客に喜んでもら

える。

◎�

お客に喜ばれる6つのポイントか

ら、商店街ツアーを企画する

マニュアルでは、今まで実施してきた商

店街ツアーの中で好評な企画を成功事例と

して6つに分類して紹介している。これに

より、自身の商店街でツアーを行う場合に、

どのような企画を盛り込めるか、順序立て

て企画することができるように、工夫され

ている。

◎�

自分で書き込める、募集チラシとス

ケジュール案のテンプレート付き

募集チラシと、当日のスケジュール表な

ど手間のかかる書類はテンプレートを付

け、簡単に作成できるようになっている。

（WEBサイトに掲載）

──このマニュアルは商連かながわの会

員商店街に配布予定です。

かながわ商店街観光ツアー委員会は、商

店街観光ツアー実施4年間のノウハウを集

めたマニュアルを二種類作成した。商店街

が自分で商店街ツアーを企画・運営できる

ようにした【商店街編】と、プロの旅行事

業者が旅行商品として商店街ツアーを企画

できるようにした【旅行事業者編】の二種

類となっている。

以下、【商店街編】の内容を紹介する。

◎商店街ツアーの参加者層

かながわ商店街観光ツアー（以下、商店街

ツアー）の参加者たちの客層や趣向をアン

ケートから分析すると次の図のようにな

る。（平成27・28年度の20ツアーを集計、合

計611人）

（図） 4

年間のノウハウを集めた、

商店街観光ツアーマニュアル完成

■■■■ 商店街 ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

かながわ商店街・おみせ新聞 平成29年10月号 No.368　2

も非常に大きな効果があるものと考えられ

ますので、これまでの大型店・チェーン店

との意見交換等の取組みを一層強化し、商

店会加入促進活動のさらなるご支援をお願

いいたします。

4　本会に対する支援について

本会は昭和27年の創立以来、県内商店街

の近代化及び経営の合理化の推進に努め、

商業の振興発展に寄与してまいりました。

平成22年には、新たに公益法人として認

定を得、商店街の地域社会における核とし

ての位置づけを踏まえ、調査研究活動や普

及啓発・情報提供活動など、より広範で公

益性の高い事業を展開し、商店街の地域社

会の役割を果たすよう努めております。

県の施策推進に当たっては商業振興行政

はもちろんのこと様々な分野において協力

しております。また県内経済団体との連携

により政策要望活動、商店街活性化事業等

を行い、地域経済へ貢献しております。

まさに、公益法人としての機能を十分発

揮しております。このように地域社会にお

ける商店街の役割が高まる中で、本会はよ

り公益性の高い公益社団法人として、県内

全域の商店街の活性化及び地域社会の発展

のための公益事業を推進していくものであ

ります。

これからも、商店街活性化の推進及び地

域社会の発展に寄与する公益性のより高

い、公益社団法人としての本会の使命と実

績をご勘案の上、引き続き本会への一層の

ご支援を要望いたします。

が大きく、また労苦も多いものであること

から、その活動の功績を表彰することは非

常に意義のあるもので考えられます。

以上のことから、

「神奈川県商店従業員等表彰要綱」に基づ

く知事表彰の対象を役員等まで拡充される

ことを要望します。

3　大型店やチェーン店等の商店会加入促

進支援について

街路灯、防犯カメラ、アーチ等は商店会

が応分の負担をしているにもかかわらず、

商店会に加盟していない大型店やチェーン

店を含む個店がその商店街に立地すること

により恩恵を被るだけで、商店街活動に協

力しないことは、不公平であり、また、商

店街の活性化及び街づくりにとって大きな

損失であります。

商店街活性化を図っていくためには、商

店会の組織及び財政の基盤を確立し、商店

街活動を行っていくことが必要でありま

す。神

奈川県商店街活性化条例においては、

大型店やチェーン店等が商店会組織に加入

し、その活動に積極的に参加するとともに

応分の寄与をすることにより事業者に協力

するよう努めることが事業者の責務として

います。

したがって、行政による商店会未加入の、

大型店やチェーン店等への商店街活性化条

例の趣旨及び商店会活動への協力の啓発等

商連かながわの正副会長は、11月6日に

神奈川県に出向き、平成30年度の商店街振

興にかかる予算・施策への要望を行う。

【要望の概要（抜粋）】

1　商店街活動のハード事業及びソフト事

業に対する支援制度の拡充について

ハード事業である、商店街の街路灯や防

犯カメラ等の設置費及び維持管理費につい

ては、商業振興施策のみならず防犯、防災、

環境などの総合的な施策の観点から、また

ソフト事業であるイベントは、商店街が地

域の核として、各地域の個性・特色を打ち

出すとともに地域コミュニティの一層の充

実、発展をもたらすものとして、イベント

は重要な意義を有していることから、商店

街活動のハード事業およびソフト事業に対

する支援制度の拡充を強く要望するもので

あります。

2　神奈川県商店従業員等表彰の拡充につ

いて

現在、商店街関係者を対象とした商店街

活動の功績に対する神奈川県知事の表彰

は、「神奈川県商店従業員等表彰要綱」に基

づく従業員のみとなっています。

また、当会会員の75％の商店会が任意団

体であり、法人が前提の優良組合及び優良

役職員表彰は受賞対象となっておりませ

ん。商

店街活性化の成否は役員等に係る部分

商店街へのさらなる支援を求め

正副会長が県に要望

［平成30年度県予算への要望書提出］

■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ 商店街 ■■

■■

3　かながわ商店街・おみせ新聞 平成29年10月号 No.368

商連かながわの

推せん会社・街路灯　日本街路灯製造

・アーケード　日米アートム

・道路・駐車場整備　前田道路

・印刷　ポートサイド印刷

域の子ども達が、この体験を通じて、事業の

面白さや小規模事業の大切さを知ってもら

う機会としても位置づけられている。世代間

交流で商店街を盛り上げる、未来に向けた

鋼管通商栄会の大きな夢が膨らんでいく。

◎お客が行きたくなる商店街を創造する

写真は商栄会の斎藤会長と斎藤自転車

店。創業80年、戦前は自転車預かり所を営

み、戦後に自転車販売に移行した。ただ安

売りするだけの自転車屋ではなく、近年の

お客様がこだわりを持って欲しいものを販

売できる体制を整えている。お客様は地域

だけでなく県内他市、都内からもはるばる

訪れるとのことだ。

お客が欲しいものを売る。お客が楽しみ

にするイベントを開催する。そして、お客

が行きたくなる商店街を創造する。当たり

前のようで難しい事を実行する、とても力

強い商栄会であった。

（執筆者：古河正己［けいしん神奈川］）

◎戦後のエピソードから着想した物々交換

昭和中期には多くの路面店で栄えたが、

現在の路面店は30店を下回り、一時の隆盛

は影を潜めた佇まいだが、手をこまねくよ

うな商栄会ではない。

若手の意見を尊重するとともに、地域児

童の意見も収集し、地域の活性化のために議

論を重ね、平成26年秋より、ポイント制の

「ブツブツ交換」のイベントをはじめたのだ。

戦後の品不足の時代、旧日本鋼管で働く

多くの労働者たちが使えそうな物を持ち寄

り、食品と交換していた店があったという

話から「ブツブツ交換」のイベントを新た

に着想したのである。

◎「ブツブツ交換」は名物イベントに

「ブツブツ交換」を商店街活性化の要とし

て復活させ、来客者は初年度で八百人、昨

年は二千人を超す名物イベントに成長させ

た。今年は10月28日の土曜日、午前11時か

ら午後4時まで開催する。

「ブツブツ交換」は、新しい魅力で商店街

を、そしてお店を知ってもらう「地域密着

型」のイベントとしてだけでなく、関わる地

鋼管通り商栄会所 在 地　川崎市川崎区鋼管通1-19-8会 員 数　27店電話番号　044-322-3975

データ� DATA

◎商店街にお勧めの商品やサービスがありま

したら教えてください。

人通りの多い商店街での穴や段差は大きな

事故にも繋がります。ちょっとした補修でも、

お気軽にお声掛けください。支店・営業所併

せて県内15の拠点で迅速に対応いたします。

◎同様に、個店にお勧めの商品やサービスが

ありましたら教えてください。

個別に駐車場の整備などがありましたら、

ご相談いただけると幸いです。また、水をか

けるだけで固まる、新製品『マイルドパッチ』

という舗装補修材も開発しました。ご自分で

補修されたいという方にもお勧めです。

◎最後に読者にメッセージをどうぞ

道路整備というと大がかりなイメージがあ

りますが、当社は大・小規模問わずに対応いた

します。どうぞお気軽にお電話ください。

【商店街の道路舗装ならお任せ！】

前田道路（株）西関東支店

技術部　技術課　課長　谷たにぐち口

　博ひろしさ

ん

◎どんな業務を行っている会社ですか？

当社は、道路の舗装を中心に、建物周りの

外構、駐車場などの工事を行う会社です。

ご用命の際には、お客様のご予算、ニーズ

に合わせた舗装材をご提案します。コンピュ

ーターグラフィックを用いた完成イメージ、

設計図面などをまとめ分かり易くご提案いた

します。

当会は、商店や商店街（会員）の店舗や

共同施設の整備、サービス業務などを安心

して受けられる企業を選定し推せんしてい

ます。今回は前田道路（株）にお話を伺い

ました。

前田道路株式会社　西関東支店

担当者：技術部　技術課　課長　谷口　博

住　所：横浜市中区不老町3

−

12

−

5

電　話：045

−

662

−

4121

石川商店街（協）では新舗装に加え、歩道の拡張や電線地中化等を行った

「御影石風ベアコートW」は打ち水などによる路面温度の上昇抑制効果と、美しい仕上がりを併せ持つ景観舗装です

川崎駅前南から扇島方面に向かい、追分

交差点から旧日本鋼管（現在のJFEス

チール）の工場地帯に斜めに直結する道路

に、鋼管通商栄会がある。道幅は広く、1

キロ弱に及ぶ商店街だ。

「鋼管通り商栄会」（川崎市川崎区）

──鋼管通りで物々交換。「こうかん」に込めた活性化の思い──

商店街を支援する

商連かながわの推せん会社紹介

■■■■ お　店 ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

かながわ商店街・おみせ新聞 平成29年10月号 No.368　4

商連かながわは商店街実態調査につい

て、今年は特に、商店街における大型店・

チェーン店の加入状況や連携活動について

調査を行った。［アンケート（61商店街）、

ヒアリング（20商店街）］

ヒアリング結果によると、加入率アップの

鍵は、地域貢献と共存共栄

・大型店・チェーン店の多くは「地域貢献

意識」が高く、地元商店街等への入会は、

地域貢献する機会であると考えていると

ころが多いことが分かった。

・商店街活動が盛んなところは、イベント

も多く大型店・チェーン店の加入するメ

リットがあり、加入依頼活動も進んでい

る。

◎商店街として「地域の商店街とともに大

型店・チェーン店も一緒になって地域を

盛り上げ、貢献していこう」というスタ

ンスが必要である。

【加入率アップの事例紹介】

・加入依頼活動のためのセット資料や、本

部に直接交渉に出向くこと、店舗のオー

ナーから働きかけてもらう……などの、

商店街の加入依頼活動のノウハウを14の

ポイントに分けて事例を紹介している。

★平成29年度神奈川県商店街実態調査は、

商連かながわのホームページからダウン

ロードできます。

（株）三幸堂 北久里浜駅前店（横須賀市）

──ニーズを掴み、時代の流れにペースを合わせる──女子高生たちが楽しそうにお喋りしながら、カラフルなペ

ンを選んでいる。北久里浜駅前に位置する三幸堂は、中高生で賑わう開放的な雰囲気の文房具店だ。「最新の商品を仕入れ、店頭に見やすくディスプレイしてい

ます」と松本健社長。今年、先代社長から事業を引き継いだばかりの若き二代目で、スタッフ一同、商品の勉強を欠かさない。確かな目利きで、デザイン性や機能性の高い商品を仕入れているからこそ、高い支持を得ている。

さらに同店が人気を集める秘密がある。ほとんどの商品を値引きで販売しているのだ。店の努力のなせる技であり、文房具店では珍しいことである。

商店街周辺には小中学校や高校が複数あり、同店は来年で創業40周年を迎える。常に児童や生徒たちと歩んできた店は、最近では電子マネーにも対応し、LINEの公式アカウントも取得。〝友達〟になってくれたお客に景品や割引クーポンを進呈している。「時代についていく文

房具店でありたいんです」と、結ぶのは松本佳実店長。高い専門性を活かし、三幸堂は新しい体制で未来をしっかり見据えている。

住　　所：横須賀市根岸町2-22-8［北久里浜商店街振興組合　所属］

電話番号：046-835-1888営業時間：10:00〜20:00、土曜日のみ19:00まで

［日曜定休]Ｕ Ｒ Ｌ：http://sanko-do.com/

カーサ・ミッレ　（綾瀬市）

──二人の女性シェフが彩る居心地のよいイタリアン──相鉄線さがみ野駅からバスで約10分。綾北商店会の一角、

ドン・キホーテ綾瀬店に面する通りにカーサ・ミッレがある。女性シェフ二人で切り盛りする家庭的なイタリア料理店だ。マルガリータのピザやカルボナーラなどのクラシックなメニューを中心に、手作りの味が優しく迎えてくれる。

昨年3月にオープンしたばかりの新しい店だが、今やすっかり地域に定着し、ランチとディナーで幅広い年代層が店を訪れる。既製品を使わない手作りのパンやピザ生地や、地域で採れる無農薬野菜を使うのが人気の秘訣だ。「開店してから、周りのお店の方が応援してくれて助かりま

した」と話すのは田代千春シェフ。商店街の面々がお客として来店、口コミも広めてくれて、リピーターや常連客も増えているという。

もう一人の小林千沙シェフはスペイン料理もこなす。「でも、大切にしているのは〝基本〟なんです。専門性を出すよりも、ポピュラーな料理に自分たちのアレンジを載せています」

基本を守るということは、味で勝負するということだ。着々と増えていくお客は、二人のシェフの腕の良さを証明している。

住　　所：綾瀬市寺尾中3-12-28　大硬ビル1F電話番号：0467-39-5717営業時間：9:30〜14:30、17:30〜22:00［木曜定休]Ｕ Ｒ Ｌ：https://casamille.jimdo.com/

県内の商店街と大型店・チェーン

店の連携状況を調査

商店街実態

調査結果まとまる

キキララリリとと光光るる かかななががわわののおお店店★★～他とは違うことに果敢に取り組む、挑戦心あふれるお店をご紹介します～

■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ 商店街 ■■

■■

5　かながわ商店街・おみせ新聞 平成29年10月号 No.368

商連かながわ会員及び従業員の皆様へ那須温泉 ロイヤルリゾート

ホテル ブランヴェール那須を特別価格でご利用いただけます！

平日通常料金 通常料金

問い合せ 公益社団法人 商連かながわ担当：二階堂　TEL.045-633-5184

+ 消費税 + 消費税※入湯税150円が別途かかります。（大人のみ）※子供（3歳～小学生）は料金半額。3歳以下は無料。

¥14,800

¥12,800▼ ▼

休・祝前日1泊2食付

¥17,000

¥15,000

『二宮町の商業環境をどのように感じていま

すか？』

住民の高齢化が進んでいて、若い人が外へ

出てしまい両親だけが町内に残っているとい

う感じです。商店も後継者がいないために廃

業してしまうことが多く、店舗も住居と一体

化しているため、すぐに人に貸せないという

のが問題になっています。

『二宮町の商店街はどんな環境にあります

か？』

充分な活動が出来る商店街が少なくなって

おり、昨年、商連の会員店舗が百店を下回っ

てしまいました。それで今年新たに会員増強

のためのチームを作って商店街への勧誘を重

点的に行いました。おかげで会員が少しずつ

増え、当会のジョイカードに加盟する人も増

えてきました。

『最近注目している事を教えてください』

7月に「未病センターにのみや（※）」が開

設されたので、町と連携し来場者全員にジョ

イカードのポイントを進呈する試みをスター

トしました。こうした連携は初めてのことで、

今後も継続します。また、商連の加盟店マッ

プを作成しました。できることから取り組み、

結果も出せたので、手応えを感じています。

（※自身の健康状態等をチェックできる施

設で、県の認証を受けて市町村が設置する）

『逗子市の商業環境をどのように感じていま

すか？』

ご高齢ながら活発なお客様が多いように感

じます。防犯・防災活動やボランティアなど

に尽力されているせいか、皆さん商品やサー

ビスの質に対する目が鋭いように思います。

身近なものは商店街で買ってくれますが、大

きな買い物は他市に流れてしまうようです。

『逗子市の商店街はどんな環境にあります

か？』

商店の数はほぼ変わらず、空き店舗も多く

ありません。それは良いのですが、業種の偏

りが個人的に気になります。チェーン店は出

店しますが、同じ業種ばかりです。

そこで、会員増強活動を強化することにし

ました。市商工会と商店街と両方に加入して

もらおうと、働きかけを始めたところです。

『最近注目している事を教えてください』

市商連としては、人づくりの取り組みを進

めることにしました。まずは職人の多いまちと

して久木商栄会を紹介するパンフレットを作

り、全ての商店街を取り上げていく予定です。

個々の商店街の良いものを皆で共有し水平

展開していけたら、もっと逗子の街が良くな

ると思っています。

商連かながわは、8月26日に湯河原

町の湯河原駅前通り明店街で開催した

イベント「ぶらん市」にて、来場者約

二百名に対し商店街キャンペーンとし

てエコバッグを配布した。

エコバッグは「知っていますか？　

神奈川県商店街活性化条例」とプリン

トを入れ、商店街でのお買い物を呼び

かけるオリジナルバッグ。バッグには

商店街の地図も入れた、県条例のPR

チラシも同封。湯河原駅前で10月に行

われる次のイベントの案内も掲載し、

ちょうど良いPRの場となった。

商店街でのお買い物と、

県商店街活性化条例を知っ

てもらう

イベント来場者へオリジナ

ルエコバッグを配布

『リーダーの横顔』

各商連の新会長に聞く

野原　　淳理事長

（二宮町商店連合［協］）

丸山　広宣会長

（逗子市商店街連合会）

■■■■ お　店 ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

かながわ商店街・おみせ新聞 平成29年10月号 No.368　6

で骨休めをするつもりで、会場である箱根

へと向かった。

するとそこには全国から数千人の商人が

集い、広い会場を埋め尽くしていた。皆、壇

上の男の言葉に固唾を飲んで耳を傾けてい

る。男は友に語るように穏やかに、時に愛

する子を叱るように激しく、こう言ったとい

う。「

店は客のためにある」

男とは商業界創立者、倉本長治。昭和の

石田梅岩、日本商業の父と言われた男だっ

た。丸

岡青年が自らの商いに希望と確信を抱

いたのはこのときだった。その後、理想の店

づくりに邁進する。

言葉は人を変える。あなたにも、そんな

言葉との出合いがあるはずだ。

コマーシャルで見かけるようなナショナ

ルブランドは一切扱わず、おいしくて体に良

い商品だけを置くスーパーマーケットがあ

る。群馬・高崎の郊外、巨大なショッピング

モールの隣にある小さな店「まるおか」だ。

同店を訪れる者は時間を忘れ、食の奥深

さと楽しさを堪能できる“小さな食のテー

マパーク”として多くの顧客に愛されてい

る。し

かし、そうした選び抜かれた品揃えは、

一日にしてできあがったのではない。そこに

は、店主の丸岡守さんの半生を掛けた挑戦

のドラマがあった。

大学卒業後、父母が始めた食料品店を受

け継ぎ、スーパーマーケットへの業態変更に

取り組んだ丸岡青年。青果の仕入れに市場

へ行くと、父はこう言ったという。

「いいか、高い等級のものは仕入れるな。

仕入れ値が高くなって、それが価格に反映

される。そうしたら、そんな高いものをお

客さんが買ってくれるはずもない。おいしさ

なんかよりも売れやすい価格帯のものを仕

入れろ」

自分が食べておいしいと思えるものをお

客さんに届けたいと思っていた丸岡さんに

は、父の指示は納得できないものだったが、

駆け出しの彼は従わざるを得なかった。

そんな不完全燃焼の日々に、あるとき大

きな転機が訪れる。指導を仰いでいたスー

パーマーケットの先輩経営者から、あるセミ

ナーに誘われた。半信半疑なものの、温泉

Q 医療費控除を受けるために領収書の提出が必要なくなると聞いたのですが本当でしょうか？A� はい、「医療費控除の明細書」を作成して提出すれば、領収書の提出が不要となりました。

Q「医療費控除の明細書」とは病院で領収書と一緒にもらえる治療内容の記載された紙のことでしょうか？A� いいえ、病院で領収書と一緒に渡される治療内容の明細書ではありません。

Q では、「医療費控除の明細書」とはどのようなものを言うのでしょうか？A� 1年間分の治療を受けた方の氏名、病院や薬局の名称、支払った金額などを記載するもので、専用用紙が税務署に用意されています。国税庁のホームページからダウンロードもできます。

Q 領収書ごとの日付の記載は必要ないのでしょうか？A�「医療費控除の明細書」は、医療を受けた人、病院ごとに医療費を合計して記載するので日付は必要ありません。

Q「医療費控除の明細書」の作成が大変そうなのですがどうしたら良いでしょうか？A� 医療保険者から交付を受けた医療費通知を添付すると「医療費控除の明細書」の記入を省略できます。

Q 医療費通知とはどのようなものですか？A� 医療費通知とは、健康保険組合等が発行する「医療費のお知らせ」などです。従来はこの「医療費のお知らせ」は、医療費控除の添付書類として認められていなかったため、ぱっと見て、さっと捨ててしまっていた方が多かったと思います。しかし、今年からは捨てずに保管して

おく方が良いと思います。

Q「医療費控除の明細書」を作成すれば医療費の領収書は捨ててしまって良いのでしょうか？A� すぐに捨ててはいけません。医療費の領収書は自宅で5年間保存する必要があります。税務署から要求された時は、領収書を提示、提出しなければなりません。

Q この医療費控除に領収書の提出が必要ではなくなるのはいつからでしょうか？A� 平成29年分の確定申告から、この制度を利用できます。Q「医療費控除の明細書」は必ず添付しないといけないのでしょうか？A� 必ず添付しないといけないわけではないです。今まで通り、医療費の領収書の添付又は提示により医療費控除を受けることもできます。

Q いつまで従来の方法で医療費控除を受けることができるのでしょうか？A� 平成31年分の確定申告まで従来通りの領収書の添付で医療費控除を受けることができます。平成32年分の確定申告からは「医療費控除の明細書」の添付が必ず必要になります。

公認会計士・税理士・行政書士　河野貴浩　info@kono-cpa.com

「食は命にかかわるものだから安さ、便利さで売ってはならない」とまるおかの丸岡守さんはいう。

繁盛のヒントここに有り⑧

月刊商業界

編集長　笹　井　清　範

「小さなお店の節税対策〜賢く得をするには〜」◯27「医療費控除で領収書が必要なくなる？」

■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ 商店街 ■■

■■

7　かながわ商店街・おみせ新聞 平成29年10月号 No.368

一本化して一つの組織として活動を始めて

いた。それから2年経ち、連合会というよ

りももっと親しみやすい新名称に変更す

ることになった。

新名称「あいちゃん商店会」は愛川町のキ

ャラクターあいちゃんから命名した。さらに

6月には商店会のロゴを一般公募で募集し、

約70点の作品の中から役員の投票により一

つを選びだした。新しい名称と新しいロゴを

もとに、今後も組織強化をはかっていく。

逗子のまちに魅力を感じ、本格的に出店を

考える前のテスト営業として、この場を活

用している経営者もいた。期間は短いが、実

際にお客と接することを通じて、商店街へ

の出店を、肌で感じることができる場とな

っている。

愛川町商店連合会が4月の総会時に名称

を変更し、新しく「あいちゃん商店会」とな

った。連合会の発足50年の節目を迎える今年

に新たな名称をもって再スタートを切った

形だ。

近年、愛川町各地区の商店会は解散や休

会などが顕著になっており、平成27年度に

「愛川町商店会連合会」から「愛川町商店

連合会」に名称を変更し、町内の商店会を

加盟店への強力なサポートになると期待さ

れている。

9月11日から29日までの期間限定で、逗子

銀座商店街の一角に「逗子創業カフェ」がオ

ープンした。日曜以外の16日間を、24人の女

性経営者が入れ替わりながら、様々なブース

を出店し、商売の実践の場として商店街の一

店舗を活用した。

集まった経営者は、市商工会などでつくる

「逗子創業支援ネットワーク」が主催する創

業スクールの受講者が中心。インテリア雑貨

の店や、手作りの小物の店などをはじめ、石

油を使わない化粧品をつくる会社や南米チ

リからのフェアトレードの革製品を売る店

など、様々な経営者が集まった。

出店者は、地元出身の経営者はもちろん、

今年度から、（一社）川崎市商店街連合会

は、加盟店がクレジットカードや電子マネー

を導入する際に、通常よりも少ない手数料で

契約できるサービスを始めた。

これは（株）日専連アクアとの連携により

実現したものであり、今までクレジットカー

ドでの支払いに対応できなかった店も、特別

割引の手数料で導入できるようになった。さ

らに電子マネーやスマートフォン決済にも

対応し、クレジット端末の無償提供などの特

典もある。

市商連では4月に市内3か所で説明会を

行い、加盟店を募った。

ここ数年でクレジットカードや電子マネ

ーを使うお客は急増しており、ポイントを集

めて賢く買い物をするお客も多い。また、外

国人観光客もカードを使用することが多く、

購買機会を逃してしまうことなどもあると

いう。

商店街の

店舗にとっ

てクレジッ

トカードの

取扱は、避

けては通れ

ない時代に

なったと言

えるので、

この事業は

神奈川県最低賃金の改正のお知らせ

○平成29年10月1日から、神奈川県最低賃金は、時間額956円となりました。（26円引き上げ）

○神奈川県最低賃金は、県内で働く常用・臨時・アルバイト等全ての労働者に適用され、使用者はこの金額以上を支払わなければなりません。

○次の賃金は最低賃金の対象となる賃金に含まれません。（1）精皆勤手当、通勤手当、家族手当（2）臨時に支払われる賃金（3）1か月を超える期間ごとに支払われる賃金（4）時間外、休日労働に対する賃金、深夜割増賃金

○中小企業・小規模事業者向けに各種支援策、無料相談を用意しています。詳しくは神奈川県最低賃金総合支援センター（電話�0120－641－020）にお聞きください。

◎お問い合わせ先神奈川労働局労働基準部賃金室電話045（211）7354（または、最寄りの労働基準監督署）

かながわ商店街★地域情報

★川崎市

市商連会員向けにクレジットカードと

電子マネーの手数料を特別割引

★逗子市

逗子銀座に、創業カフェが期間限定でオ

ープン。多くの女性経営者が出店

★愛川町

愛川町商店連合会が、「あいちゃん商店

会」へ。さらに組織力強化をはかる

■■■■ インフォメーション ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

かながわ商店街・おみせ新聞 平成29年10月号 No.368　8

■募集代理店…………………………………………………………エムエスティ保険サービス株式会社 職域保険相談部〒163-1537 東京都新宿区西新宿1-6-1 新宿エルタワーフリーダイヤル 0120-332-431■共同募集代理店……………………………………………………株式会社仲亀〒220-0005 神奈川県横浜市西区南幸2-20-15-505フリーダイヤル 0120-101-718

らった。前者では、土鍋でつくる「おにぎ

らず」体験、後者では職人が手解きする「石

のはんこ彫り」教室として、まちゼミがど

のように行われているか肌感覚でつかむこ

とが出来た。

商連かながわは6月23日に、商店街活性

化事業研修会を開催した。今回は「まちゼ

ミ」をテーマに、講師として地域デザイン

研究所の飯尾紀彦氏を招き、実際にまちゼ

ミを行ったお店で体験を行う二部構成で研

修会を行った。

飯尾氏からは、まちゼミを開催すること

で、地域住民なのに中心街のお店にあまり

来店していなかった客層にアプローチする

ことができたということなどの事例紹介が

あった。

第二部のまちゼミ体験では「生活の道具　

なべや」と「東曜印房」の二店で、実際に

行ったまちゼミの講座を参加者に受けても

先日、厚木市商連の「第2回とん漬アイ

デア料理コンテスト」が開催され、商連か

ながわも特別賞を進呈いたしました。

地域住民の皆さんからアイデアを集める

のは、商店街を身近に感じてもらえる、と

ても良い試みだと思います。皆さんの商店

街でも気軽にコンテストなどを実施してみ

てはいかがでしょうか？

商連かながわは、県や県内経済団体と設立した「かながわ商店街観光ツアー委員会」の事務局を担っている。事業は今年で4年目を迎え、今年4月から10月までに県内各地で4本の

ツアーを実施・支援した。

★商店街ツアーを開催したい商店街の方は、ぜひ商連かながわまでご連絡ください。

商連かながわでは、商店街や商店街連合会などが行っている、各種コンテストやコンクール、イベント等などにおいて、優れた作品などの表彰を行っています。例えば……横浜市内の商店街プロレスでは、商連かながわは、賞状と副賞のお米券を進呈しています。賞状は開催商店街の代表者が、当日リング上で大日本プロレスのレスラーに贈呈しています。また、各地のハロウィンイベントで、仮装コンテストなど

を行う場合や、小学生の絵画コンテストなど。そうしたコンクールなどに、賞状や記念品をご提供しています。みなさんの商店街でコンクールイベントがありましたら、ぜひ「商連かながわ会長賞」をご検討ください。こちらで表彰状と記念品ご提供いたします。

ご希望の方は、商連かながわ事務局までご連絡ください。TEL：045−633−5184

商店街で行うコンクールなどに「商連かながわ会長賞」を出します！〜コンクール事業、募集中〜

今年度も好評開催中！「かながわ商店街観光ツアー」

編　集　後　記

知ろう「まちゼミ」！

平塚の開催報告とまちゼミ体験

商店街活性化研修会を開催

【オープンガーデンとお店を巡る大磯まち歩きツアー】5 月13日（土）：大磯町商工会

【歴史ロマンと小粋なお店をめぐる上大岡駅東口商店会ツアー】7 月29日（土）： 上大岡駅東口商店会

【商店街と満開のひまわり畑をめぐる座間ひまわり商店街ツアー】8 月11日（金・祝）：座間市商店会連合会

【大学生ガイドとめぐるふちのべ商店会ツアー】10月21日（土）： にこにこ星ふちのべ商店会

※写真は昨年のものです。