本質安全型防爆隔離柵的防爆並不困難 · 又大又重的耐壓型防爆構造操作盤。能使用的控制元件的種類也受到限制。可以使用泛用型電氣控制箱。

2

耐壓型配管工程

一般配管工程

本質安全型防爆隔離柵的

防爆並不困難 !提案

使用本質安全回路

的接線，大幅降低

工程設備的成本

重點①

重點②

使用泛用電氣控制箱

達到設備小型化 ‧

輕量化及降低成本

重點③

開關、感測器的

小型化 ‧輕量化及

降低成本

泛用電氣控制箱 +隔離柵

又大又重的耐壓型防爆構造操作盤。能使用的控制元件的種類也受到限制。

可以使用泛用型電氣控制箱。

繼電器隔離柵指示燈隔離柵

極限開關

接線箱（無需耐壓構造）

註 :有關安裝於危險場所的開關，請確認 EB3C型的型錄及安裝使用說明書所記載的開關的規格、額定後，正確使用。

液位開關

液位開關

耐壓型防爆構造

極限開關耐壓型防爆構造

金屬管接線

本質安全回路接線

密封接頭

耐壓型接線箱耐壓型接線箱

防止氣體流動工程

防止氣體流動工程

動力控制盤

動力控制盤

建議也對應氫氣

可使用泛用控制箱

可使用極限開關或液位開關（註）

接線工程簡單

耐壓型防爆構造

壓力開關

本質安全型防爆隔離柵

大幅降低工程設備的成本

壓力開關

耐壓型防爆構造操作盤

08/07/2015

3

IDEC產品

中國台灣日本歐洲美國加拿大韓國國際

機種

CQST TS TIIS NK（日本海事協會）

ATEX FM UL CSA KCS KR（韓國船級）

IEC Ex系統

TD04010Z

EB3C型 ● ● ● ● ● ● ● — ● ● ●

EB3L型 ● ● ● ● ● ● ● — ● ● ●

繼電器隔離柵

EB3C型繼電器隔離柵

EB3L型指示燈隔離柵

註 :有關安裝於危險場所的操作箱，請確認 EB3C/EB3L型的型錄及安裝使用說明書所記載的注意事項後，正確使用。

• 僅使用繼電器隔離柵時

本質安全型設備僅能

使用接點

也可使用指示燈、

照光按鈕開關等。

• 使用 IDEC的隔離柵系列產品

提案

08/07/2015

4

解決方法 ! EB3C 型繼電器隔離柵❏在危險場所安裝開關（本質安全型電控設備）

• AC通用電源（100∼ 240V AC）• 無需接地 :即使使用 DC電源型，也無需接地。• 採用 SS端子（Save & Safety），端子台使用 IDEC獨創的自動彈升端子，減少接線工時。

• 也備有容易與 PLC連接的連接器型。使用連接器電纜，接線簡單。

EB3C 型繼電器隔離柵 [Exia]ⅡC

在危險場所欲使用控制開關、感應開關。

❏型號

非本質安全回路型

繼電器輸出電晶體輸出

Sink/Source兼用 Sink Source

非本質安全回路規格

1NO · 3A（但，共點接線型的共點端子: 8A）

24V DC‧100mA 24V DC‧100mA（連接器型 : 15mA）

額定電源電壓 100∼240V AC 24V DC 100∼240V AC 24V DC 100∼ 240V AC 24V DC 100∼ 240V AC 24V DC

型

號

回

路

數

1 EB3C-R01AN EB3C-R01DN EB3C-T01AN EB3C-T01DN — — — —






8（*） EB3C-R08CAN EB3C-R08CDN — — EB3C-T08CKAN EB3C-T08CKDN EB3C-T08CSAN EB3C-T08CSDN


16（*） — EB3C-R16CDN — — EB3C-T16CKAN EB3C-T16CKDN EB3C-T16CSAN EB3C-T16CSDN

16（*） — — — — — EB3C-T16CKD-CN — EB3C-T16CSD-CN

註 :標有 *記號的產品為連接 PLC的共點專用機種。型號末端為「-CN」的機種，為方便與 PLC連接的連接器型。

防爆構造

繼電器隔離柵 [Ex ia]ⅡC

開關（EB9Z-A型） Ex iaⅡCT6

開關（EB9Z-A1型） Ex iaⅡBT6

• 一般構造的適用開關（接點部）範例

控制開關

推拉開關按鈕、踏板、觸發器、翹板、手握式開關

旋轉開關選擇器、凸輪、數字、鼓形、旋轉式開關

搖桿和滑動開關多向、搖桿、擺動桿、滑動、搖頭開關

感應開關

位移開關磁性近接、門、微動、極限、磁簧、水銀開關

液位開關液位開關

其他開關壓力、溫度開關

• 作為本質安全安型設備的開關，包含開關的接點部、安裝容器以及其內部接線。

• 連接至本產品的危險區域用開關，請使用通過防爆檢定，且對應本產品的開關。

• 有關安裝於危險區域的開關，請確認 EB3C型的型錄及安裝使用說明書所記載的規格、額定及注意事項後，正確使用。

• 請將開關接點的裸露部分封閉於保護構造 IP20以上的密封容器內，並遵照各產品的安裝方法進行安裝。

液位開關

搖桿開關

連接器型

PLC

極限開關

選擇開關

壓力開關磁簧開關

按鈕開關

TD04010Z

08/07/2015

5

解決方法 ! EB3L 型指示燈隔離柵❏在危險場所安裝指示燈、照光按鈕開關、蜂鳴器。

• 指示燈種類豐富。備有 ø6、ø8 、ø10、ø22、ø30安裝孔的指示燈。

• 與 EB3C型繼電器隔離柵配套使用，可連接照光按鈕開關和照光選擇開關。照光顏色 :紅色、綠色、黃色、琥珀色、乳白色、藍色

（按鎖定旋轉復歸型 :僅紅色）• 蜂鳴器可選擇連續蜂鳴音型或斷續蜂鳴音型。對應 ø30安裝孔。

EB3L 型指示燈隔離柵 [Exia]ⅡC

在危險場所欲使用指示燈、照光按鈕開關、蜂鳴器。

❏型號非本質安全回路型 Source Sink

非本質安全回路規格（信號輸入）額定電壓 : 24V DC、額定電流 : 5mA（連接器型 : 4mA）

額定電源電壓 100∼ 240V AC 24V DC 100∼ 240V AC 24V DC

型號回路數

1 EB3L-S01SAN EB3L-S01SDN EB3L-S01KAN EB3L-S01KDN






8（*） EB3L-S08CSAN EB3L-S08CSDN EB3L-S08CKAN EB3L-S08CKDN


16（*） — EB3L-S16CSDN — EB3L-S16CKDN

16（*） — EB3L-S16CSD-CN — EB3L-S16CKD-CN

註 :標有 *記號的產品為連接 PLC的共點專用機種。型號末端為「-CN」的機種，為方便與 PLC連接的連接器型。

種類安裝孔尺寸型號

指示燈ø6、ø8、ø10 IPL1

ø22、ø30 EB3P-L

照光按鈕開關ø22、ø30 EB3P-L

照光選擇開關

蜂鳴器（僅限單獨接線） ø30 EB3P-Z

• 使用照光按鈕開關及照光選擇開關時，必須使用指示燈隔離柵（指示燈部）與繼電器隔離柵（接點部）。

• 對於可使用的指示燈、照光按鈕開關、蜂鳴器的詳細介紹，請參閱本公司的產品型錄。

防爆構造

指示燈隔離柵 [Ex ia]ⅡC

指示燈（單獨接線） Ex iaⅡCT6

指示燈（共點接線） Ex iaⅡCT4

照光按鈕開關 Ex iaⅡCT4

照光選擇開關 Ex iaⅡCT4

蜂鳴器（僅限單獨接線） Ex iaⅡCT6 ＊1

∗1: TIIS檢定合格品。海外認證申請中。‧改良後的蜂鳴器（EB3P-Z＊N）可與改良前的指示燈隔離柵（EB3L-＊）連接。但，不能使用於 ZONE 0的危險環境。‧改良前的蜂鳴器（EB3P-Z＊）不能與改良後的指示燈隔離柵（EB3L-＊N）連接。

連接器型

TD04010Z

08/07/2015

www.idec.com/taiwan

本質安全型防爆隔離柵

M3ø6孔

10

65ø4

.477.5

A : 42B : 65

C : 110.5D : 171.5

(4)

6 4

61 7577

.5

認證機關防爆構造認證編號

EB3C型 EB3L型

CQST [Ex ia Ga]ⅡC CNEx 14.0047 CNEx 14.0047

TIIS [Ex ia]Ⅱ C 第 TC20539號第 TC20541號

FMClassⅠ、Ⅱ、Ⅲ Div.1Group A、B、C、D、E、F、G 3047250 3047250

ClassⅠ，Zone 0 AEx [ia]Ⅱ C

ULClassⅠ、Ⅱ、Ⅲ Div.1Group A、B、C、D、E、F、G E234997 E234997

ClassⅠ，Zone 0 [AEx ia]Ⅱ C

PTB （ATEX）[Ex ia]ⅡC : 氣體蒸氣[Ex ia]ⅢC : 粉塵 PTB 09 ATEX 2046 PTB 09 ATEX 2046

PTB （IEC-Ex）[Ex ia]ⅡC : 氣體蒸氣[Ex ia]ⅢC : 粉塵 IECEx PTB 10.0015 IECEx PTB 10.0015

KOSHA （KCs） [Ex ia]ⅡC 14-AV4B0-0373 14-AV4B0-0375

NK [Ex ia]ⅡC TYPE TEST No.13T606 TYPE TEST No.13T606

KR [Ex ia]ⅡC TKY17821-EL003 TKY17821-EL003

∗根據台灣職業安全衛生法第七條第三項規定辦理安全資訊申報，經確認符合規定，准予登錄並使用安全標示 TD04010Z

以及識別號碼：TD04010Z。

回路數

A 1

B 2、3

C 5、6、8（*）D 8、10、16（*）

註 :標有 *記號的產品為連接 PLC 的共點專用機種。

Cat. No. TP1563-0 AUGUST 2015 1JY PRINTED IN TAIWAN

外形尺寸圖（mm）

認證、防爆構造、型式檢定合格編號 /認證編號

• 安裝孔尺寸圖

A : 28B : 51C : 97

D : 97

2-M4螺絲孔或2-ø4.5安裝孔

4-M4螺絲孔或4-ø4.5安裝孔 65

08/07/2015

Documents

本質安全型防爆隔離柵的 防爆並不困難 · 又大又重的耐壓型防爆構造操作盤。 能使用的控制元件的種類也受到限制。 可以使用泛用型電氣控制箱。

本質安全型防爆隔離柵的防爆並不困難 · 又大又重的耐壓型防爆構造操作盤。能使用的控制元件的種類也受到限制。可以使用泛用型電氣控制箱。