在读证明、学位证明及毕业证明模板 - qianmu.org · 本科毕业证、学位证书翻译：本科毕业证书翻译 Let it be known that Mr. Wen Huang, native of Jiangsu

在读证明、学位证明及毕业证明模板

在读证明：

找学校教务处开，盖章就行，中英文对照，放在一页 A4 纸内。——翻译自己搞定，不需要

翻译公司盖章什么的，模板见下文。

学位证明：

复印学位证内页，另用一张 A4 纸将其翻译好，找学校教务处盖章，复印页和翻译页都要盖。

翻译模板见下文。

毕业证明：

同学位证明。

目录：

1.本科学位证明--------------------------------------------------------------------------2

2.本科毕业证明--------------------------------------------------------------------------3

3.专升本本科毕业证明-----------------------------------------------------------------4

4.专科毕业证明--------------------------------------------------------------------------5

5.本科在读证明模板一-----------------------------------------------------------------6

6.本科在读证明模板二-----------------------------------------------------------------7

7.专升本在读证明-----------------------------------------------------------------------8

8.本科毕业证、学位证书翻译--------------------------------------------------------9

9.硕士学位证书翻译-------------------------------------------------------------------10

10.

11.

高中在读证明------------------------------------------------------------------------11

高中毕业证翻译-----------------------------------------------------------------------------12

分享，让教育更平等-羚羊网@lystu.com

1

羚羊网

分享，让教育更平等

@lystu.com

1.本科学位证明:

Bachelor’s Degree Certificate

Mr. Hu Kang, male, was born on August 17, 1984, majoring in

Electronic Information Engineering in Hangzhou Dianzi University,

having finished all the courses, got standard score and graduated

according to the Act of Degree of People’s Republic of China. He

was granted the Bachelor’s Degree in Engineering.

Xue Anke

Chairman of Degree Committee of

Hangzhou Dianzi University

Degree Number:1033642007000887

Date Issued: June 23, 2007


2

羚羊网


@lystu.com

2.本科毕业证明:

DIPLOMA

This is to certify that Mr. Hu Kang, born on August 17, 1984,

has studied in Electronic Information Engineering in Hangzhou

Dianzi University from September 2004 to June 2008. Upon

completing and passing all the required courses of the 4-year

undergraduate program, he is granted graduation.

Xue Anke

President of Hangzhou Dianzi University

Registration No.:103361200705001312



3

羚羊网


@lystu.com

3.专升本本科毕业证明:

DIPLOMA

This is to certify that Mr. Zhang Fan, born on Nov.11, 1988, passed the

examination of upgrading from junior college student to university

student in 2007, took the undergraduate courses in Software Engineering

in Hangzhou Dianzi University from September 2007 to June 2009. Upon

completing and passing all the required courses of the undergraduate

program, he is granted graduation.

Xue Anke


Registration No.: 103361200905002706



4

羚羊网


@lystu.com

4.专科毕业证明

DIPLOMA

This is to certify that Mr. Zhaog Fan, born on April 3, 1988, has

studied in Computer Application Technology under the School of

Software Vocational Technology in Hangzhou Dianzi University

from September 2004 to June 2006. Upon completing and passing

all the required courses of the 2-year diploma program, he is granted

graduation.

Xue Anke


Registration No.:103361200606000093



5

羚羊网


@lystu.com

5.在读证明一：

证明

张凡，男，1986年 4 月 12 日生，现为杭州电子科技大学软

件工程本科 2005级学生，学号 05059236。该生目前在读。

特此证明。

杭州电子科技大学

2008 年 12 月 16日

CERTIFICATE

This is to certify that Mir Zhang Fan, male, born on April.12,1986, is

studying in Hangzhou Dianzi University(HDU) as an undergraduate

student of Grade 2005 majoring in Software Engineering. His student

identification number is 05059236.

Academic Affair Office


Date of Certification: December 16，2008


6

羚羊网


@lystu.com

6.在读证明二：

证明

张凡，女，1985年 6 月 28 日生，2007 年参加全国普通高等学

校统一招生考试后被杭州电子科技大学录取，录取形式为全日制

统招本科，学制 4 年，现为我校管理学专业 2007 级 07021112 班

学生，学号 07021239。该生目前在读。

特此证明。

CERTIFICATE

Miss Zhang Fan, female, born on June 16, 1985, took the National

College Entrance Examination in 2003, and was enrolled by Hangzhou

Dianzi University (HDU) as a 4-year full time undergraduate student. She

is majoring in English in HDU , whose class number is 031111 and

student identification number is 03111107.



Date of Certification: June 21, 2008


7

羚羊网


@lystu.com

7.专升本在读证明：

证明

张凡，男，1987年 2月 19日生。2005年参加全国普通高等学校统一招生考

试后被杭州电子科技大学录取，录取形式为全日制专科，学制 2 年，于 2007 年

6 月毕业。后经浙江省专升本统一考试，于 2007 年 9 月被杭州电子科技大学录

取，现为我校软件工程专业本科（专升本）2007 级学生，学号 07109110，学制 3 年。

该生目前在读。

特此证明。

杭州电子科技大学

2008年 7月 1日

CERTIFICATE

Mr Zhang Fan, male, born on February 19, 1987, took the National College

Entrance Examination in 2005, and was enrolled by Hangzhou Dianzi University (HDU)

as a 2-year full time Junior college student, and graduated in June, 2007. After the

common entrance examination of Zhejiang Province, he was admitted as a 3-year

undergraduate student of our university (upgraded from an associate degree) in

September,2007. He is now majoring in Software Engineering, whose student

identification number is 07109110. He is presently studying in HDU.


Hangzhou Dianzi University Date of Certification: July 1st, 2008


8

羚羊网


@lystu.com

8.本科毕业证、学位证书翻译：

本科毕业证书翻译 Let it be known that Mr. Wen Huang, native of Jiangsu Province, born on August 30, 1973, having

specialized in Marketing in the Department of Economics & Management from Sept.1995 to July

1998 and having completed the four year undergraduate program with qualified standing, is

hereby awarded this Certificate of Graduation.

本科学位证书翻译 This is to certify that Mr. Wen Huang, born in Jiangsu Province on August 30, 1973 has studied for

4 years (from Sept.1995 to July 1998) in the department of Economics & Management majoring

in Marketing, has completed all the courses prescribed in the Teaching Program, and has passed

all the exams necessary for graduation from Nanjing University. Having fulfilled the requirements

stipulated by the Academic Degree Regulations of the People's Republic of China, he/she is

awarded the degree of Bachelor of Business.


9

羚羊网


@lystu.com

9.硕士学位证书翻译：

Certificate of Master Degree University of Nanjing

We the undersigned hereby certify that Mr. Wen Huang having fulfilled

the requirements of the Ordinances and Regulations of the University

was by the University authority admitted to the Degree of Master of

Business Administration at a Congregation held in the University on July

14, 1999.


10

羚羊网


@lystu.com

高中在读证明样板一


11

羚羊网


@lystu.com

高中在读证明

Senior Middle School Studying Certificate

学生_________，性别____，出生日期__________，自______年

____月进入我校，现是本校高中三年级___班的学生，应于______年

____月正式高中毕业。

Student: _________, born on:____________, enrolled in school

in ___. He/She is studying in the third year of our senior middle

school class, will graduate in___ .

XXX 中学（盖章）:

XXX Senior Middle School (Stamp):

日期:

Date:


12

羚羊网


@lystu.com

高中毕业证翻译模板：

GRADUATION CERTIFICATE

Made by Guangdong Educational Committee

PHOTO

No.0503030220028

ID Card No.xxxxxxxxxxx

xxxxx High School, Guangdong Province(embossed seal)

The special Seal of High School Roll Administration of Shenzhen Educational Bureau(embossed seal)

The student xxxx, female, xxx years old, completed allcourses with qualified marks from Auguest 2005 to June 2008 for 3 years at Senior High School Department of xxxx High School, Guangdong Province. With xxx credits and qualified marks of all-around development , she is hereby granted graduation.

xxxx High School, Guangdong Province(seal)

Headmaster: xxxx(seal)

Add: No.6 Industrial Road, Shekou , Shenzhen, China

June 30, 2008


13

羚羊网


@lystu.com

Documents

在读证明、学位证明及毕业证明模板 - qianmu.org · 本科毕业证、学位证书翻译： 本科毕业证书翻译 Let it be known that Mr. Wen Huang, native of Jiangsu

在读证明、学位证明及毕业证明模板 - qianmu.org · 本科毕业证、学位证书翻译：本科毕业证书翻译 Let it be known that Mr. Wen Huang, native of Jiangsu