Čestitamo - Gigaset...2011/12/01 · U rukama držite prvi Gigaset sa zaslonom na dodir. Ne samo da se odlikuje sa svojim okvirom iz visoko kvalitetnog pravog metala, 3,2" TFT- zaslonom

Gigaset SL910 / IM-OST HR / A31008-M2300-R601-1-TK19 / Cover_front.fm / 16.12.2011

ČestitamoOdabirom uređaja Gigaset odabrali ste robnu marku koja je u potpunosti posvećena održivom razvoju. Pakiranje ovog proizvoda ne šteti okolišu!

Dodatne informacije potražite na internet adresi http://www.gigaset.com

Gigaset SL910 / IM-OST HR / A31008-M2300-R601-1-TK19 / Cover_front.fm /

1

Gigaset SL910 – sa posebnim „stilom“

Gigaset SL910 / IM-OST HR / A31008-M2300-R601-1-TK19 / introduction.fm / 16.12.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Gigaset SL910 – sa posebnim „stilom“

U rukama držite prvi Gigaset sa zaslonom na dodir. Ne samo da se odlikuje sa svojim okvirom iz visoko kvalitetnog pravog metala, 3,2" TFT- zaslonom na dodir u boji i s izvanrednom kvalitetom zvuka, već se odlikuje također i posebnim unutarnjim vrijednostima te time postavlja nova mjerila. Vaš Gigaset može mnogo više od samog telefoniranja:

Daljnje informacije o svom telefonu dobit ćete na internetu podwww.gigaset.com/gigasetsl910

Molimo, registrirajte svoj Gigaset telefon direktno nakon kupnje pod www.gigaset.com/service – kako bismo vam mogli što brže pomoći u slučaju pitanja ili prilikom korištenja jamstvenih usluga!

Pojave li se prilikom uporabe vašeg telefona pitanja, pročitajte sugestije za otklanjanje greški (¢ str. 76) ili se obratite našoj servisnoj službi (¢ str. 75). Mnogo zabave sa vašim novim telefonom!

Kreirajte jedan od tri Home-zaslona prema svojim potrebama Posložite važne funkcije i pozivne brojeve, koje želite pokrenuti odnosno nazvati sa jednim dodirom direktno iz stanja mirovanja. (¢ str. 64).PersonaliziranjeDajte svakom nazivatelju njegov osobni portret (¢ str. 42), gledajte svoje osobne slike kao prezentaciju slika čuvara zaslona (¢ str. 67) i učitajte svoje željene melodije zvona na mobilnu slušalicu (¢ str. 80).Održavajte svoj telefon na najnovijoj raziniKoristite Ethernet-priključak svoje baze za preuzimanje novih i proširenih verzija firmvera za bazu direktno sa Interneta(¢ str. 78).Novi softver za mobilnu slušalicu učitajte sa našim softverom Gigaset QuickSync sa svog PC-a na mobilnu slušalicu (¢ str. 80). Daljnje praktične napomenePreuzmite telefonske imenike raspoloživih Gigaset-mobilnih slušalica (¢ str. 44), koristite brzo biranje (¢ str. 66), prilagodite svoj Gigaset svojim handsfree potrebama (¢ str. 68). Između ostalog koristite vibracijski alarm (¢ str. 69), vremensko upravljanje pozivima (¢ str. 69) i mnogo toga drugog...

Važna napomena:

Ove upute za korisnika opisuju funkcije SL910 u stanju isporuke.

Neke od funkcija stoje vam na raspolaganju eventualno tek nakon što ste proveli ažuriranje firmvera kako za bazu (¢ str. 78) tako i za mobilnu slušalicu (¢ str. 80). Ove funkcije su u uputama za rukovanje označene sa *.

2

Sadržaj

Gigaset SL910 / IM-OST HR / A31008-M2300-R601-1-TK19 / SL910-LUGIVZ.fm / 16.12.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Sadržaj

Gigaset SL910 – sa posebnim „stilom“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pregled mobil. slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kratki pregled baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zaslonski simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sigurnosni napuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Prvi koraci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Provjera sadržaja kutije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Postavljanje baze i punjača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11Spajanje baze sa telefonskom i strujnom mrežom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Zidna montaža baze (opcijski) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Priključivanje punjača mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Stavljanje mobilne slušalice u rad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14Podešavanje baze i mobilne slušalice– Instalacijski asistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16Mobilna slušalica u stanju mirovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Upavljanje telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Uklj./isključivanje mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Upravljanje sa zaslonom na dodir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Zaslon u mirovanju mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Upravljanje izbornikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Prelistavanje u listama (vertikalno pomicanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Opcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Unos brojeva i teksta, pogrešni unos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Natrag u stanje mirovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Natrag na prethodni zaslonski prikaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Uklj./isključivanje blokade tipki i zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Pregled izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Izbornik Aplikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Izbornik Postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Eksterni poziv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Prihvaćanje poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Prikaz poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Napomene uz prikaz pozivnih brojeva (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Handsfree (razgovor bez korištenja ruku) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Isključivanje mikrofona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Provjera sigurnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Telefoniranje putem mrežnih usluga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Mrežne usluge za sljedeće pozive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Mrežne usluge tijekom eksternog razgovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3

Sadržaj


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Korištenje lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Lista ponavljanja biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39SMS-ulazna lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Liste poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Lista propuštenih termina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Otvaranje lista putem stranice poruka zaslona u stanju mirovanja . . . . . . . . . . . . . 41Brisanje lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Podešavanje prikaza novih poruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Korištenje telefonskog imenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Otvaranje telefonskog imenika (liste unosa telefonskog imenika) . . . . . . . . . . . . . . 42Kreiranje novog unosa u telefonskom imeniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Redoslijed unosa telefonskog imenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Izbor unosa telefonskog imenika, navigiranje u telefonskom imeniku . . . . . . . . . . 43Biranje sa telefonskim imenikom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Upravljanje s unosima telefonskog imenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Prijenos unosa/telefonskog imenika drugoj mobilnoj slušalici . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Prijenos telefonskog imenika sa Bluetooth kao vCards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Prijem vCard putem Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Preuzimanje prikazanog pozivnog broja u telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Preuzimanje broja iz telefonskog imenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Poziv podsjećanja na obljetnicu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Slanje i prijem SMS (tekstualne poruke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Pisanje/slanje SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Prijem SMS poruke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Podešavanje SMS-centra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49SMS na telefonskim centralama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Uklj./isključivanje SMS-funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Otklanjanje SMS-grešaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Korištenje mrežne telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Preslušavanje poruke mrežne telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Korištenje Bluetooth-uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

ECO DECT– Smanjenje potrošnje struje i zračenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Korištenje mobilne slušalice za Bebafon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Podešavanje termina (kalendar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Prikaz neprihvaćenih termina, obljetnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Podešavanje poziva podsjećanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Podešavanje budilice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Spremnik čuvara zaslona, slika nazivatelja i zvukova . . . . . . . . . . . . . . . 59

4

Sadržaj


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Korištenje više mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Prijavljivanje mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Odjavljivanje mobilnih slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Traženje mobilne slušalice („Paging“) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Mijenjanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Mijenjanje imena mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Interno nazivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Priključivanje eksternom razgovoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Podešavanje mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Brzi pristup funkcijama, brzo biranje – sastavljanje vlastite stranice za zaslon u mirovanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Mijenjanje zaslonskog jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Podešavanje zemlje i vlastitog predbroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Podešavanje tipkovnice/polja biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Podešavanje zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Uklj./isključivanje automatskog prihvaćanja poziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Mijenjanje glasnoće slušalice, zvučnika i glasnoće naglavne slušalice . . . . . . . . . . 68Podešavanje handsfree profila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Podešavanje tonova zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Aktiviranje/deaktiviranje vibracijskog alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Uklj./isključivanje tona zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Uklj./isključivanje signalnih tonova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Resetiranje mobilne slušalice u tvornički postav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Podešavanje baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Uklj./isključivanje melodije čekanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Repetitor-podrška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Mijenjanje sistemskog PIN-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Resetiranje baze u tvornički postav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Priključivanje baze na telefonsku centralu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Način biranja i flash-vrijeme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Pohranjivanje predbrojke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Podešavanje vremena pauzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Privremeno prebacivanje na tonsko biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Služba za korisnike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Pitanja i odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Isključivanje odgovornosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Aktualiziranje firmvera baze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Spajanje baze sa ruterom/internetom (opcijski) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Priključivanje baze na lokalnu mrežu (ruter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Pokretanje ažuriranja firmvera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Dodatne funkcije putem PC sučelja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5

Sadržaj


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Provjera servisnih informacija baze/mobilne slušalice . . . . . . . . . . . . . 81Odobrenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Jamstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Okoliš . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Prilog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Kontakt sa tekućinom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

U proizvodu sadržani Open Source softver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

6

Pregled mobil. slušalice

Gigaset SL910 / IM-OST HR / A31008-M2300-R601-1-TK19 / overview.fm / 16.12.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Pregled mobil. slušalice

Statusna traka (¢ str. 23)s internim imenom mobilne slušalice (npr. INT 1) i simbolima (¢ str. 7), prikazom aktualnih postavki radnog stanja telefonaDodirom statusne trake otvara se statusna stranica.

Navigacijsko područje (¢ str. 22)prikaz stranice , mijenjanje stranica ê/ë. Polje biranjabrojčani blok za unos pozivnih brojeva

Å Ä Ä

v Izbornička trakakratko pritiskanje: otvaranje glav. izbornika (¢ str. 24)dugo prtiskanje: uklj./isključivanje blokade tipki/zaslona (¢ str. 28)

Tipke mobilne slušalice:c Tipka za pozivbiranje prikazanog broja, prihvaćanje razgovoratijekom razgovora/ tijekom uspostavljanja veze: mijenjanje između rada putem slušalice i handsfree u stanju mirovanja: otvaranje liste ponavljanja biranja (kratko pritiskanje)

a Tipka za završetak razgovorakratko pritiskanje: okončanje (aktivnog) razgovora/paging-poziva, odbijanje internog poziva, isključivanje tona zvona prilikom eksternog poziva,inače: povratak u stanje mirovanjadugo pritiskanje: uklj./isključivanje mobil. slušalice

Zaslon na dodir (¢ str. 21) Primjer prikaza: „Izborna stranica“ zaslona u mirovanju za unos pozivnih brojeva (jedna od tri stranice zaslona u mirovanju, ¢ str. 22).

Opcijska traka (¢ str. 25)prikazuje mogućnosti rukovanja

Ð INT òô ó ¼ 06:00 V< Å Ä Ä >

ç

1 2 3ABC DEF

4 5 6GHI JKL MNO

7 8 9PQRS TUV wxyz

* 0 #

˜ Â í åPozivi Imenik Brzo biranje Interno

Donja strana mobil. slušalice:Mini-USB priključna utičnica Priključivanje kabelom spojene naglavne slušalice odn. spajanje mobilne slušalice sa vašim PC-om (Gigaset QuickSync)

Kontakti punjača

LED svjetlo za poruke (¢ str. 41)Senzor približavanja (¢ str. 28)

7

Kratki pregled baze


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Kratki pregled baze

Zaslonski simboli

Simboli statusne trake

Sljedeći simboli prikazani su u statusnoj traci ovisno o postavkama i radnom stanju telefona:

Paging-tipka Kratko pritiskanje: Pokretanje paging-a Dugo pritiskanje (približno 3 sekunde): Prebacivanje baze u mod prijavljivanjaSvijetli: LAN-veza je aktivna (samo prilikom ažuriranja firmvera)

Simbol Značenje

Intenzitet prijema (Eko način Plus isklj-)

76% – 100%

51% – 75%

26% – 5o%

1% – 25%

crveno: nema veze sa bazom

Eko način Plus uključen:bijelo, kada je Eko način isklj.; zeleno, kada je Eko način uklj.

Bluetooth aktiviran ili

spojena Bluetooth-naglavna slušalica/-podatkovni uređaj

Ton zvona isključen

Budilica uključena sa vremenom buđenja

Ðbijelo, kada je Eko način isklj.; zeleno, kada je Eko način uklj.} iÑÒ

¹¹

òò ô

ó¼ 06:00

Napunjenost baterija:

{ bijelo: napunjenost preko 66 % { bijelo: napunjenost između 34 % i 66

%

y bijelo: napunjenost između 11 % i 33 %

y crveno: napunjenost ispod 11 % y crveno treperi: baterija skoro prazna

(ispod 10 minuta vremena razgovora)

Baterija se puni(aktualna napunjenost):

xy 0 % – 10 % xy 11% –33 % x{ 34 % – 66 % x{ 67 % – 100 %

Simbol Značenje

8

Zaslonski simboli


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Simboli opcijske trake

Funkcije opcijske trake mijenjaju se ovisno o situaciji rukovanja.*

* Važna napomena: ¢ str. 1

Simbol Akcija

† Handsfree (zvučnik) uključen† (narančasro) (Handsfree je uključen)

Ponovno isključivanje handsfree

Ž Handsfree-profili– Isključivanje mikrofona mobilne

slušalice

– (narančasto) Ponovno uključivanje mikrofona mobilne slušalice

” Isključivanje tona zvonaR Podešavanje glasnoće— Otvaranje liste pozivaœ Otvaranje telefonskog imenika¬ Preuzimanje broja u telefonski

imenik

* SMS kreiranje

* SMS slanje

® * SMS odgovor; * Otvaranje liste koncepataø Odjavljivanje mobilne slušalice‡ Otvaranje liste internih

sudionika/ interno nazivanje

d Kreiranje novog unosa telefonskog imenika

P Pokretanje povratnog upitaPokretanje/okončanje trojne konferencije

¥ Brzo biranje

m¾

T

: Kopiranje liste= Kopiranje unosaN Mijenjanje unosaQ Projiciranje tipkovniceX Utvrđivanje slobodne memorije

za Media-Pool

þ TraženjePreskakanje postavki

Brisanje

è Pohranjivanje / Izborn Unos novog termina > Kalendar: postavljanje izabranog

datuma na Danas

Y Mijenjanje redoslijeda (sortiranje po prezimenima ili imenima)

÷ Unos telefonskog imenika:brisanje pridruživanja melodije nazivatelja

\ Unos telefonskog imenika:brisanje pridruživanja slike nazivatelja

þ Brisanje obljetniceÿ Pronađeni Bluetooth-uređaj je

povjerljiv

NapomenaIzborničke simbole naći ćete u Pregledu izbornika na str. 29.

Simbol Akcija

õü

9

Zaslonski simboli


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Daljnji zaslonski simboli:

Simboli prilikom signaliziranja

uspostavljanje veze (odlazni poziv)

#veza uspostavljena

uspostava veze nije moguća ili veza prekinuta

Ø w Ú

interni/ eksterni poziv

Ø Ù Ú

poziv buđenja

š b

Ø á Ú

podsjetnik na termin/ poziv kao podsjetnik na obljetnicu

informacija

-

(sigurnosna)provjera molimo, čekajte...

À

akcija nije uspjela (crveno)

‰

akcija izvedena(zeleno)

,

upozorenje

+

10

Sigurnosni napuci

Gigaset SL910 / IM-OST HR / A31008-M2300-R601-1-TK19 / security.fm / 16.12.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Sigurnosni napuci

PozorPrije uporabe pročitajte sigurnosne naputke i upute za rukovanje.Svojoj djeci objasnite njihov sadržaj i upozorite ih na opasnosti prilikom korištenja telefona.

Koristite samo isporučeni strujni mrežni adapter, kako je navedeno na pozadini baze.

Umetnite samo isporučenu originalnu bateriju (¢ str. 86), budući da u protivnom nije moguće isključiti znatne posljedice za zdravlje i osobe. Zamjensku bateriju dobivate putem Gigaset Service Hotline.

Moguć je utjecaj na funkcije medicinskih uređaja. Pripazite na tehničke uvjete dotičnog okoliša, npr. medicinska praksa. Ukoliko koristite medicinske aparate (npr. pejsmejker), molimo vas da se informirate kod proizvođača aparata. Tamo vam mogu dati informaciju , koliko su odgovarajući aparati otporni prema vanjskim visokofrekventnim energijama. Tehničke podatke ovog Gigaset-proizvoda naći ćete u poglavlju „Prilog“.

Ne držite mobilnu slušalicu sa stražnjom stranom prislonjenu na uho, kada ona zvoni odnosno kada ste uključili handsfree funkciju (zvučnik). Inače možete prouzrokovati teška, trajna oštećenja sluha.Vaš se Gigaset podnosi sa većinom digitalnih slušnih aparata, koji se nalaze na tržištu. Besprijekorno funkcioniranje svakog slušnog aparata ipak nije moguće jamčiti. Mobilna slušalica može u analognim slušnim aparatima izazvati poremećajne šumove (brujanje ili zviždanje). Kontaktirajte kod problema akustičare za slušne aparate.

Ne postavljajte bazu i punjač u kupaonicama ili prostorima za tuširanje. Baza i punjač nisu zaštićeni protiv brizgajuće vode (¢ str. 86).Ne koristite telefon u okolišu ugroženom eksplozijom, npr. lakirnice.

Svoj Gigaset dajte trećima samo zajedno sa uputama za korisnike.

Molimo, isključite iz uporabe defektne bazne stanice ili ih dajte popraviti u servisu , budući da bi iste eventualno mogle remetiti druge radio usluge.

Napomeneu Sve funkcije, opisane u ovim uputama za korisnike, nisu na raspolaganju u svim

zemljama i za sve mrežne pružatelje usluga. u Uređaj nije moguće koristiti tijekom strujnog ispada. U tom slučaju također nije moguće

učiniti nikakav poziv u nuždi.

$

ƒ

11

Prvi koraci

Gigaset SL910 / IM-OST HR / A31008-M2300-R601-1-TK19 / starting.fm / 16.12.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Prvi koraci

Provjera sadržaja kutijeu jedna baza Gigaset SL910,u jedan strujni mrežni adapter za bazu,u jedan telefonski kabel (plosnat),u jedna Gigaset mobilna slušalica SL910H,u jedan poklopac baterije (stražnji pokrivač mobilne slušalice),u jedna punjiva baterija,u jedan punjač,u jedan strujni mrežni adapter za punjač,u jedne upute za rukovanje,u jedan CD.

Postavljanje baze i punjačaBaza i punjač su predviđeni za rad u zatvorenim, suhim prostorijama sa temperaturnim rasponom od +5 °C do +45 °C. ¤ Bazu postavite na jednom centralnom mjestu u stanu ili kući na jednu ravnu i

nesklizavu podlogu ili pričvrstite bazu na zid (¢ str. 13).

U normalnom slučaju nožice uređaja ne ostavljaju nikakve tragove na mjestu postavljanja. Obzirom na mnogobrojnost lakova i politura, koje se primjenjuju u proizvodnji namještaja, ipak nije moguće isključiti slučaj, da prilikom kontakta budu ostavljeni tragovi na mjestu postavljanja.

Molimo, pripazite: u Nikada ne izlažite telefon utjecajima izvora topline, sunčevih zraka i drugih

električnih uređaja.u Zaštićujte svoj Gigaset od vlage, prašine, agresivnih tekućina i para.

NapomenaPripazite na domet baze.Ovaj iznosi na otvorenom do 300 m, u zgradama do 50 m. Domet se smanjuje, kada je uključen Eko način (¢ str. 54).

12

Prvi koraci


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Spajanje baze sa telefonskom i strujnom mrežom

Molimo, pripazite: u Strujni mrežni adapter mora biti uvijek utaknut, jer telefon ne funkcionira bez

struje.u Koristite samo isporučeni strujni mrežni adapter te telefonski kabel. Ožićenje

utikača telefonskih kabela može biti različito (Ožičenje utikača, ¢ str. 88).

¤ Telefonski kabel (kabel lagano plosnat) utaknite u donju priključnu utičnicu na poleđini baze.

¤ Strujni kabel mrežnog strujnog adaptera utaknite u gornju priključnu utičnicu na poleđini baze.

¤ Oba kabela položite u za to predviđene kablovske kanale .

¤ Najprije priključite strujni mrežni adapter .

¤ Zatim priključite telefonski utikač .

C

B

A

C

A

B

C

BA

A

B

13

Prvi koraci


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Zidna montaža baze (opcijski)

Priključivanje punjača mobilne slušalice

¤ Priključite plosnati utikač strujnog mrežnog adaptera .

¤ Utaknite strujni mrežni adapter u strujnu utičnicu

.

1

2

Ukoliko morate ponovno odvojiti utikač od punjača: ¤ Odvojite strujni mrežni adapter od

strujne mreže. .¤ Pritisnite tipku za deblokiranje i

izvucite utikač . 3

4

2

1

3

4

14

Prvi koraci


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Stavljanje mobilne slušalice u radZaslon i tipke mobilne slušalice zaštićene su folijom. Molimo, skinite zaštitnu foliju!

Umetanje punjive baterije i zatvaranje poklopca baterije

Ukoliko morate ponovno otvoriti poklopac baterije, kako biste zamijenili bateriju:¤ Gurnite nokat jednog prsta u

udubljenje dolje na poklopcu baterije i potegnite poklopac baterije prema gore.

PozorMolimo da prilikom korištenja mobilne slušalice ne koristite nikakve igle za dodirivanje zaslona. Ne koristite nikakve zaštitne navlake/folije drugih proizvođača. To može ograničiti mogućnosti korištenja vaše mobilne slušalice.

PozorKoristite samo punjive baterije preporučene od Gigaset Communications GmbH (¢ str. 86), budući da inače nije moguće isključiti velika oštećenja zdravlja i predmeta. Moguće je npr. da omotač baterije bude razoren ili baterija može eksplodirati. Osim toga mogu nastupiti poremećaji u funkcioniranju ili oštećenja uređaja.

¤ Najprije utaknite bateriju sa kontaktnom stranom okrenutom prema dolje .

¤ Zatim pritisnite bateriju prema dolje , dok ne uskoči.

1

2

¤ Najprije poravnajte poklopac baterije sa bočnim istakama sa utorima na unutarnjioj strani kućišta.

¤ Zatim stisnite poklopac, dok ne uskoči.

1

2

15

Prvi koraci


rsio

n 4,

16.

09.2

005

¤ Za uklanjanje baterije: Gurnite nokat jednog prsta u udubljenje u kućištu i potegnite bateriju prema gore.

Punjenje baterijeBaterija je isporučena djelomično napunjena. Molimo da ju potpuno napunite prije korištenja.¤ Postavite mobilnu slušalicu na 5 sati

u punjač.

¤ Stavite mobilnu slušalicu nakon svakog razgovora u punjač.

NapomenaMobilnu slušalicu dopušteno je stavljati samo u pripadajući punjač.

5 h

Napomeneu Mobilne slušalice, sadržane u kutiji, već su prijavljene na bazu. Ukoliko ipak

jedna mobilna slušalica nije prijavljena (Prikaz „Slušalica nije prijavljena niti na jednoj bazi“), molimo da ju prijavite manualno (str. 60).

u Baterija se također puni, kada je mobilna slušalica spojena sa PC-em putem USB-priključka, na kojem na raspolaganju stoji struja od 500mA.

u Baterija se može zagrijati tijekom punjenja. To nije opasno.u Kapacitet punjenja baterije smanjuje se, tehnički uvjetovano, nakon nekog

vremena.

16

Prvi koraci


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Podešavanje baze i mobilne slušalice– Instalacijski asistent Nakon umetanja baterije trepere simboli vrijeme i datum. Čim dodirnete jedan od treperećih simbola, automatski će bit pokrenut instalacijski asistent. On vam pomaže podesiti sljedeće, za rad potrebne, temeljne postavke, na bazi i mobilnoj slušalici :u Vrijeme na satu i datumu Zaslonski jeziku Zemlja, u kojoj se telefon koristiu Vaš vlastiti mjesni predbroj

Ako u ovom trenutku ne želite poduzimati podešavanja: ¤ Dodirnite na opciju [ Presk.

postavke] dolje na zaslonu.Mobilna slušalica prelazi tada u stanje mirovanja. Postavke možete poduzeti kasnije putem izbornika Postavke svoje mobilne slušalice.

Želite li podesiti: ¤ Dodirnite simbol ’ iza vremena na

satu, kako biste ga podesili.

¤ Izaberite sa lijevim brojčanim kolom aktualni sat, tako da postavite prst na brojčano kolo i pomičete ga prema gore ili dolje. Brojčano kolo slijedi vaše pokrete.

¤ Analogno izaberite minute putem desnog brojačnog kola.

¤ Unesite, da li vrijeme treba biti prikazano u 12 h- ili 24 h-modu. Za to dodirnite odgovarajuće polje unutar Format vremena.Aktualna postavka je podvučena bojom.

¤ Dodirnite simbol ‘ (gore lijevo na zaslonu), kako biste se vratili natrag na stranicu Dobrodošli.

L DobrodošliVrijeme

00:00 MDatum

01.04.2010 MJezik zaslona

English MDržava

Češka Republika MGrad (predbroj)

(Nije konfigurirano) M

õ ‰Presk.

postavkeSpremi post.

õ

L VrijemeVrijeme

22 58

23 59

00 : 0001 01

02 01Format vremena

24 h 12 h

2

17

Prvi koraci


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Napomena: Postavite li 12 h- mod, pored brojčanih kola projicirano je am/pm.

¤ Kako biste podesili datum, dodirnite simbol iza Datum.

¤ Sa tri brojčana kola podesite aktualni datum. Postupajte kao i prilikom podešavanja vremena.

Pod Redoslijed datuma prikazan je aktualno podešeni môd za prikazivanje datuma (ovdje: Dan Mjesec Godina). Želite li mijenjati môd: ¤ Dodirnite simbol ’..

¤ Dodirnite željeni môd Dan Mjesec Godina / Mjesec Dan Godina.

Izabrani mod je označen sa Ø . ¤ Dodirnite simbol ‘, kako biste se

vratili na stranicu Datum. ¤ Dodirnite ponovno simbol ‘, kako

biste se vratili na stranicu Dobrodošli.

Pod Jezik zaslona prikazan je aktualno podešeni jezik. Želite li promijeniti postavku: ¤ Dodirnite simbol ’ iza prikaznog

jezika.

Datum

01.04.2010 M Jezik zaslona

English MDržava

ML DatumDatum

30 Lip 2013

31 Svi 2012

01 . Tra . 201102 Ožu 2010

03 Velj 2009

Redoslijed datuma MDan Mjesec Godina

L Redoslijed datuma

Dan Mjesec Godina ØMjesec Dan Godina ±


08:30 MDatum


English MDržava

M

18

Prvi koraci


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Prikazana je lista sa svim raspoloživim jezicima.Aktualno podešeni jezik označen je sa Ø. ¤ Dodirnite željeni jezik. Ako vaš jezik nije prikazan, event. je lista dulja od zaslona. Morate prelistati listu. ¤ Postavite prst na zaslon i polako ga

pomičite prema gore. Prikazan je donji dio liste i možete izabrati jezik.

Pod Država mora biti unesena zemlja, u kojoj telefon radi i ima dozvolu za rad. Ne odgovara li postavka: ¤ Dodirnite pripadajući simbol ’.

Prikazana je lista zemalja. Aktualno podešena zemlja je označena sa Ø . ¤ Dodirnite svoju zemlju. Event. ćete

morati prelistati listu, kako je ranije opisano. Oznaka se Ø premješta na tu zemlju.

¤ Dodirnite ponovno simbol ‘, kako biste se vratili na stranicu Dobrodošli.

L Jezik zaslona

English ØFrançais ±Castellano ±Nederlands ±Italiano ±Português ±Dansk ±Norsk ±

L DobrodošliDržava



õ ‰L Država

Češka Republika ØDanska ±Ekvador ±Egipat ±Estonija ±Finska ±

19

Prvi koraci


rsio

n 4,

16.

09.2

005

NapomenaAko ste umjesto jedne zemlje izabrali Druge države, na stranici Dobrodošli bit će dodatno prikazan unos Država (predbroj). ¤ Dodirnite pripadajući simbol ’ i unesite Međunarodni prefiks i

Međunarodni predbroj međunarodni predbroj zemalja, kako je opisano u nastavku za predbroj mjesta.

Postupajte dalje, kako je u nastavku opisano.

Kao zadnje morate unijeti svoj predbroj mjesta: ¤ Dodirnite pripadajući simbol ’..

Kao Lokalni predbroj označen je za zemlje specifičan prefiks, koji se stavlja ispred predbroja mjesta prilikom nebiranja predbroja zemlje.

Lokalni predbroj je prikazan samo, ako ovaj već nije pohranjen za izabranu zemlju u telefonu. ¤ Unesite preko prikazanog izbornog

polja event. Lokalni predbroj (maksimalno 4 znaka) i Predbroj (maksimalno 8 znakova).Dodirnite kratko prije unosa brojeva polje, u koje trebaju biti unesene brojke, koje slijede.Pogrešne unose možete ispraviti sa $.

¤ Dodirnite nakon unosa brojeva è, kako biste zaključili unos.


Grad (predbroj)


L Grad (predbroj)

Lokalni predbroj

Predbroj

ç ‰

1 2 3ABC DEF

4 5 6GHI JKL MNO

7 8 9PQRS TUV wxyz

* 0 #

20

Prvi koraci


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Mobilna slušalica u stanju mirovanjaNakon što ste poduzeli sve nužne postavke, vaša mobilna slušalica prelazi u stanje mirovanja. Prilikom stavljanja u rad prikazana je, osim triju stranica zaslona u mirovanju (¢ str. 22) i konfigurabilna stranica, koju možete individualno oblikovati. Na njoj možete složiti važne funkcije i pozivne brojeve za brzi pristup (¢ str. 64). U stanju isporuke, neke su predpodešene.

Vaš telefon je sada spreman za rad!

Ponovno je prikazana stranica Dobrodošli. ¤ Dodirnite opciju [ è Spremi post.],

kako biste pohranili svoje postavke.

Mobilna slušalica prelazi u stanje mirovanja.


08:32 MDatum


English MDržava


0xx M

õ ‰Presk.

postavkeSpremi post.

Ð INT 1 ¼ 06:00 V< Ä Å Ä >

ÂImenik P̃opis poziva

Travanj

28

Četvrtak

Statusna trakas internim imenom mobilne slušalice (npr. INT 1; ako je prijavljeno više mobilnih slušalica) i simbolima, koji prikazuju aktualne postavke i radno stanje telefona.Značenje simbola, ¢ str. 7.Dodirnete li statusnu traku, otvara se statusna stranica (¢ str. 23) Aktualni datum

Vrijeme

Otvaranje liste poziva

Otvaranje telefonskog imenika

21

Upavljanje telefonom

Gigaset SL910 / IM-OST HR / A31008-M2300-R601-1-TK19 / Using-The-Phone.fm / 16.12.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005


Uklj./isključivanje mobilne slušalice¤ Pritisnite u stanju mirovanja dugo tipku za završetak a, kako biste isključili

mobilnu slušalicu. Čujete melodiju.¤ Za ponovno uključivanje pritisnite ponovo dugo tipku za završetak a.

Upravljanje sa zaslonom na dodirUpravljanje mobilnom slušalicom Gigaset SL910H vrši se prvenstveno putem zaslona te malim dijelom putem tri tipke mobilne slušalice. Na zaslonu prikazani simboli, unosi u liste, prekidači i pomični regulatori su senzitivne plohe. Dodirivanjem tih ploha i pomicanjem po zaslonu možete podesiti i pokrenuti funkcije, unositi pozivne brojeve ili ih izabrati i navigirati između različitih zalonskih prikaza (stranica).

Izbor funkcije / unosa u listiKako biste pokrenuli funkciju ili izabrali točku u listi (telefonski imenik, podizbornici, liste poziva), dodirnite jednostavno prstom na mjestu pripadajućeg simbola ili željenog unosa u listi na zaslonu.

Uklj./isključivanje funkcije (aktiviranje/deaktiviranje)Funkcije, kao npr. Bebafon, aktivirate i deaktivirate putem klizača.Stoji li klizač desno, funkcija je uključena. Ploha lijevo od prekidača je podvučena u boji (on).Stoji li klizač lijevo, funkcija je isključena (off). Ploha desno od klizača je crna.

Postoje dvije mogućnosti za aktiviranje prekidača: ¤ Vucite klizač polako na desno ili na lijevo, kako biste funkciju uključili ili isključili. ¤ Dodirnete li kratko plohu desno ili lijevo pored klizača, isti se pomiče na desno

ili na lijevo na dodirnuti plohu.

on

Klizač

Funkcija aktivirana

off

Klizač

Funkcija deaktivirana

22



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Zaslon u mirovanju mobilne slušaliceZaslon u mirovanju sastoji se iz tri stranice, koje su uvijek pojedinačno prikazane na zaslonu.u konfigurabilna stranica (Primjer ¢ str. 20)

Ovu stranicu možete sami složiti. Podrobnije informacije o konfiguraciji ove stranice ¢ str. 64. U stanju isporuke je stranica tako konfigurirana, da su datum i vrijeme prikazani i da je moguć brzi pristup listi poziva i telefonskom imeniku (¢ str. 20).

u Stranica biranja (Primjer ¢ str. 6)Ovu stranicu trebate za nazivanje. Na stranici biranja nalazi se polje biranja (brojčana tipkovnica) za unos pozivnih brojeva. S opcijama na ovoj stranici možete interno nazivati kao i birati brojeve iz telefonskog imenika i pozivnih lista.

u Stranica poruka (Primjer ¢ str. 41)Putem ove stranice možete direktno pristupiti na listu poruka telefona: Liste poziva, SMS-ulazne liste i mrežne telefonske sekretarice. Za svaku listu, koja sadrži unose, prikazan je jedan simbol, broj novih i broj starih poruka. Dodirnite simbol radi otvaranja pripadajuće liste.

U stanju isporuke, t.j. nakon 1. uključivanja prikazana je konfigurabilna stranica.

Navigacijsko područje, promjena straniceMorate listati na „desno“ ili „lijevo“, kako biste s jedne stranice prešli na drugu stranicu. U tu svrhu svaka stranica zaslona u mirovanju ima navigacijsko područje (primjer):

Prikazatelj stranice navodi, koja stranica se u zaslonu mirovanja trenutno prikazuje. U primjeru je to „srednja stranica“. ¤ Kako biste listali na „desno“, dodirnite simbol ë u navigacijskom području ili

stavite jedan prst na zaslon i „povucite ga“ na lijevo. ¤ Kako biste listali na „lijevo“, dodirnite simbol ê ili postavite prst na zaslon i

„povucite ga“ na desno. Funkcija listanja je neprekidna. Dodirnete li na 3. stranici („sasvim desno“; ) ponovno na ë, prikazana će biti 1. stranica („sasvim lijevo“; ).

< Ä Å Ä >

Ä Å Ä

Ä Ä Å

Å Ä Ä

23



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Statusna traka i statusna stranicaNa svakoj od tri stranice je u zaglavlju prikazana statusna traka.

Pripadajući simboli i njihovo značenje ¢ str. 7. Dodirnete li statusnu traku bit će prikazana Statusna stranica. Preko ove stranice imate direktan (brzi) pristup na postavke za Eko način, Eko način Plus, Bluetooth-sučelje, Ne smetaj-postavku i budilicu.

Statusna stranica:u S pomoću prekidaća desno možete

dotičnu stavku direktno uključiti odn. isključiti. Za to povucite klizač zaslonu na dodir udesno (on) odnosno ulijevo (off).

u Dodirnete li unos u listi, npr. Budilica, otvara se pripadajući podizbornik, putem kojeg možete poduzeti sve postavke za komponentu.

u Dodirnete li Prikaži podatke usluge, bit će prikazane servisne informacije vaše mobilne slušalice. Servisne informacije potrebne su vam eventualno za našu službu za korisnike.

Zatvaranje statusne stranice¤ Dodirnite simbol u zaglavom

retku , kako biste se vratili u zaslon mirovanja.

Upravljanje izbornikomSve funkcije baze i mobilne slušalice stavljene su na raspolaganje u jednom izborniku (Glavni izbornik). Otvaranje izbornika: ¤ U stanju mirovanja mobilne slušalice pritisnite kratko srednju tipku v. Glavni izbornik podijeljen je u dvije „stranice“, koje su odvojeno jedna od druge ponuđene na zaslonu. Stranica Aplikacije (u nastavku izbornik Aplikacije) obuhvaća sve aplikacije, koje vam baza ili mobilna slušalica stavljaju na raspolaganje. Na stranici Postavke (u nastavku izbornik Postavke) ponuđene su sve mogućnosti podešavanja za bazu, mobilnu slušalicu i telefoniranje.Sljedeća slika pokazuje primjere izbornika. U izbornicima sadržane funkcije/aplikacije ovise o učitanoj verziji firmvera.

Ð INT òô ó ¼ 06:00 V

>

Eko naèin on

¹Eko naèin Plus off

» Bluetooth on

ó Ne smetaj off

Ù Budilica06:00

on

Prikaži podatke usluge

24



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Zamjenjivanje stranica izbornikaStranice izbornika zamjenjuje se na isti način kao i stranice zaslona u mirovanju sa ê, ë ili horizontalnim pomicanjem po zaslonu (¢ str. 22). Aplikacije, koje trenutno nisu na raspolaganju, i postavke, na koje trenutno nije moguće pristupiti (npr. jer je mobilna slušalica izvan dometa baze), posivljene su.

Otvaranje podizbornikaDotaknete li na jednoj od stranica glavnog izbornika jedan simbol, on će biti podvučen u boji. Otvara se pripadajući podizbornik odnosno jedna nova stranica sa mogućnostima za podešavanje aplikacije je prikazana. Podizbornici su prikazani u obliku liste. Sadrže parametre koji se mogu podešavati, aktualnu postavku, mogućnosti za izbor odnosno prekidač za uklj-/ isključivanje.

L Aplikacije< Å Ä >

ÂImenik

¾ PisanjeSMS-a

˜Popis poziva

ÁNadzor

prostorije

Kalendar

×Zvukovi

[ Slike

pozivatelja

Õ Čuvarizaslona

L Postavke< Ä Å >

ãIzbor

usluga

áDatum ivrijeme

ïZvučne

postavke

Æ Jezik i

lokacija

iZaslon i

tipkovnica

ÎSlušalica i

baza

ÏSustav

»Bluetooth

ËBroj CentraSMS Usluge

ªTelefonija

ÌMrežni

spremnik

ÙBudilica

Izbornik Aplikacije Izbornik Postavke Prikaz stranice

Mijenjanje na drugu stranicu glavnog izbornika

25



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Prelistavanje u listama (vertikalno pomicanje)Ako su liste (ne podizbornici) dulje od zaslona, tj. svi unosi liste ne mogu istodobno biti prikzani, prikazuje jedno zasjenjenje na donjem i/ili gornjem rubu zaslona u kojem smjeru morate prelistavati, kako biste vidjeli daljnje dijelove liste. Kroz liste morate prelistavati vertikalno: ¤ Pomičite odozdo prema gore preko zaslona, kako biste u listi prelistali prema

dolje (tj. slikovito: pomičete aktualno vidljiv dio prema gore izvan zaslona, da bi se donji dio pojavio na zaslonu).

¤ Pomičite odozgo prema dolje po zaslonu, kako biste prelistali listu prema gore. Čim prelistavate u jednoj listi, prikazana je na desnoj strani zaslona traka pomicanja. Ona pokazuje veličinu i poziciju vidljivog dijela liste.Prelistavanja u listama ne odvija se neprekidno tj. kako biste sa kraja liste došli na početak, morate prelistavati unatrag.

OpcijeMnogi zaslonski prikazi (posebice liste kao telefonski imenik, lista poziva) imaju u donjem dijelu Opcijsku traku. U njoj su prikazane sve akcije, koje možete primijeniti u aktualnom kontekstu.

¤ Dodirnite na neku opciju, kako bi akcija bila izvedena. Primjer (pomična opcijska traka):

L BebafonIsključi

Osjetljivost

k k

Alarm za

Broj telefona

1234567890 MN

Uredi

Niska Visoka

Interni Vanjski

Otvaranje daljnjeg podizbornika

Prekidač

Aktualni broj

Mogućnosti za podešavanje

Promjena vaših postavki

˜ Â í åPozivi Imenik Brzo biranje Interno >

26



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Stoji li više opcija na raspolaganju nego li je moguće istodobno prikazati u jednom retku, općenito se koristi pomična opcijska traka. U njoj možete horizontalno prelistavati.

Pomicanje opcijske trake (horizontalno pomicanje)Pomičnu opcijsku traku prepoznajete po strelici desno i/ili lijevo pored opcija (vidi sliku gore). Strelice ukazuju, da pored vidljivih opcija slijede i daljnje opcije. ¤ Stavite prst desno na opcijsku traku i povucite ga prema lijevo, kako biste

povukli opcije koje slijede s desne strane na zaslon. ¤ Povucite prst s lijeva na desno, kako biste povukli opcije koje slijede s lijeve

strane na zaslon.

Prikaz/skrivanje dvoredne opcijske trakeTijekom uspostavljanja eksterne veze i tijekom eksternog razgovora umjesto pomične opcijske trake koristi se jedna dvoredna opcijska traka.Ako nema dovoljno mjesta za raspoložive opcije, ispod opcijske trake prikazan je simbol . ¤ Dodirnete li , prikazane su daljnje opcije. ¤ Dodirnete li , one budu ponovno sakrivene.

Unos brojeva i teksta, pogrešni unosZa unos brojeva i teksta prikazane su odgovarajuće tipkovnice na zaslonu. Polje za biranje (brojčana tipkovnica) za unos pozivnih brojeva ili sistemskog PIN-a. Tipkovnica (pisaćeg stroja) za unos teksta. Znak unosite tako, da dodirnete znak na zaslonu. Isti se pojavljuje sada u tekstualnom polju ili brojčanom polju, koje je pokazano na toj stranici. Ako je prikazano više brojčanih i/ili tekstualnih polja (npr. Ime i Prezime jednog unosa telefonskog imenika), morate polje aktivirati sa dodirivanjem prije pisanja. U aktiviranom polju prikazan je trepereći kursor. Kako biste izbjegli nepotrebne pogrešne unose: Dodirnete li znak tipkovnice, isti će biti prikazan povećan. Bude li povećan pogrešan znak, možete svoj prst (bez odvajanja od zaslona) dalje pomaći do željenog znaka. Tek kada odvojite prst od zaslona, znak će biti preuzet u tekstualno polje.

Ispravak pogrešnih unosaDodirnete li kratko $ zadnje uneseni znak je brisan. Pritisnete li dugo $, brisan je ukupni sadržaj brojnog ili tekstualnog polja.

Unos teksta¤ Dodirnite shift-tipku , kako biste mijenjali između pisanja malim i velikim

slovima.Kada je uključeno pisanje velikim slovima, tipkovnica je prikazana sa velikim slovima, inače malim. Veliko slovo je uključeno samo za sljedeći znak. Nakon toga je automatski ponovno uključeno pisanje malih slova.

ë

ëë

27



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Prilikom izmjene unosa telefonskog imenika veliko se automatski pišu prvo slovo i svako slovo, koje slijedi iza znaka praznog mjesta.

¤ Dodirnite §123§, kada želite unijeti jednu brojku ili posebni znak. Dodirnete li Više..., prikazani su daljnji posebni znakovi. Dodirnite §abc§, kako biste se vratili natrag normalnoj tipkovnici (malo pismo).

¤ Posebna slova (markirani/diakritični znakovi kao npr. preglasi) unosite tako, da dugo pritisnete odgovarajuće izvorno slovo i izaberete željeno slovo iz projicirane liste.Dijakritični znakovi standardnog seta znakova:

Dijakritični znakovi grčkog seta znakova:

Dijakritični znakovi ćiriličnog seta znakova:

¤ Zbog veće potrebe za prostorom ćiriličnog seta znakova, sljedeća slova dosižete sa dugim pritiskanjem na dolje masno markirane znakove. Dodirnite željeni znak.

¤ Dodirnite ° (po potrebi višeput), kako biste promijenili set znakova odnosno zauzeće tipkovnice. Na raspolaganju stoje sljedeća zauzeća tipkovnice: – Latin-(standard-)set znakova sa zauzećima tipkovnice QWERTZ, za europski

prostor, QWERTY (američki standard) i AZERTY, za francuski govorni prostor– Grčki set znakova– Ćirilični set znakova

Posebnosti prilikom pisanja SMS *

Bude li tekst jednog SMS tako dugačak, da više ne može biti u cjelosti prikazan u tekstualnom polju, izčezava prednji dio teksta prema gore iz vidnog područja. Na desnoj strani tekstualnog polja prikazana je pomična traka, sa kojom možete prelistavati prema dolje unutar teksta. Kursor možete pozicionirati unutar teksta, npr. kako biste proveli ispravke ili nadopunili tekst. Dodirnete li lijevu polovicu neke riječi, kursor se postavlja na početak te riječi. Dodirnete li desnu polovicu, kursor prelazi na kraj te riječi.Tekst, kojeg unosite nakon toga, bit će umetnut ispred odnosno iza te riječi.

a ä á à â ã æ å ą c ç ć e ë é è ê ę i ï í ì î

l ł n ń ñ o ö ó ò ô õ ø ő s ß ś u ü ú ù û ű

y ÿ ý z ź ż

α ά ε έ η ή ι ί ϊ ΐ ο ό σ ς υ ύ ϋ ΰ ω ώ

е э ё є и й ї г ґ ь ъ

ц й x ъ ж э


28



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Natrag u stanje mirovanja¤ Tipku za završetak a kratko pritisnite.Ili:¤ Ako ne pritisnete niti jednu tipku i ne dodirujete zaslon: Nakon približno

3 minute zaslon automatski prelazi u stanje mirovanja.

Natrag na prethodni zaslonski prikazOsim na zaslonskim stranicama stanja mirovanja, skoro na svakoj stranici lijevo u zaglavnom retku naći ćete simbol ‘.¤ Dodirnite simbol, kako biste se vratili na prethodni zaslonski prikaz (korak po

korak natrag).

Uklj./isključivanje blokade tipki i zaslonaBlokada tipki i zaslona sprečava nehotično korištenje telefona.U stanju mirovanja mobilne slušalice: ¤ Pritisnite tipku izbornika v dugo, kako biste blokadu uključili odnosno

isključili.

Prilikom uključivanja blokade tipki i zaslona prikazana je kratko vrijeme obavijest Tipke i zaslon zaključani. Osvjetljenje zaslona se isključuje.

Dodirnete li zaslon pri uključenoj blokadi tipki, neće se ništa dogoditi. Ukoliko pokušate pritisnuti tipku, bit će prikazana odgovarajuća poruka.Ako bude signaliziran poziv na mobilnoj slušalici, blokada tipki će se automatski isključiti. Možete preuzeti poziv. Nakon preuzimanja poziva isključit će se blokada zaslona.Nakon završetka razgovora ponovno će se uključiti blokada tipki i zaslona.

L Jezik zaslona

Napomeneu Pri uključenoj blokadi tipki nije moguće birati niti pozivne brojeve u nuždi.u Zaslon se automatski blokira s pomoću senzora približavanja, kada slušalicu

držite prislonjenu na uho (osvjetljenje zaslona se gasi). Ova se blokada ponovno uklanja, čim mobilnu slušalicu udaljite od uha.Senzor se nalazi desno pored slušne školjke. Pokrijete li njega tijekom razgovora zabunom sa prstom, zaslon će isto tako biti blokiran.

29

Pregled izbornika

Gigaset SL910 / IM-OST HR / A31008-M2300-R601-1-TK19 / menutree.fm / 16.12.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Pregled izbornika

¤ Pritisnite u stanju mirovanja mobilne slušalice kratko tipku v, kako biste otvorili glavni izbornik. Glavni izbornik se sastoji iz stranica Aplikacije i Postavke.

¤ Povucite horizontalno po zaslonu, kako biste mijenjali stranice.Izbornik Aplikacije *


Glavni izbornikAplikacije

Stranica

œ Imenik str. 42

— Popis poziva str. 39

· PisanjeSMS-a *

str. 47

Ç Nadzorprostorije

str. 55

} Kalendar str. 57

Ü Budilica str. 59

Õ Čuvarizaslona

str. 59

[ Slikepozivatelja

str. 59

î Zvukovi str. 59

30

Pregled izbornika


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Izbornik Postavke

Glavni izbornikPostavke

Podizbornikakt. postavka

Daljnje mogučnosti podešavanja

Str.

â Datum ivrijeme

Vrijeme str. 16

Datum

ì Zvučnepostavke

Zvuk zvona (Slus) Glasnoća str. 69

Crescendo

Interni pozivi

Eksterni pozivi

Upravljanje vremenom (isključi zvono)

Nepoz.poziv tiho

Interni pozivi

Vanjski pozivi

Vibracija

Signal podsjetnika Glasnoća

Crescendo

Signal

Tonovi upozorenja

Tonovi potvrde

Upozor. baterije

Melod. na čekanju

31

Pregled izbornika


rsio

n 4,

16.

09.2

005

*

g Zaslon itipkovnica

Čuvar zaslona str. 67

Aktivacija

Odabir Prikaz niza slika

Kalendar *

Digitalni sat *

Analogni sat

Osvijetli pozadinu str. 67

U punjaču

Izvan punjača

Istek vremena pozadin. svjetla

Podaci broja u popisu biranja Samo vrsta broja str. 39

Vrsta i broj

Pokazatelj novih poruka

Info: LED + zasl.

Tipkovnica str. 66

Ton tipki

Vibracija tipke

Tipkovnica s R/P

Slovna tipkov.

° Jezik ilokacija

Jezik zaslona str. 66

Država

Grad (predbroj)

É Slušalica ibaza

Ova slušalica str. 60

Prijavljene slušalice str. 62

Prijava na bazu Baza 1 str. 62

:Baza 4

Najbolja baza





Str.

32

Pregled izbornika


rsio

n 4,

16.

09.2

005

*




Str.

Ê Sustav Eko način str. 54Eko način

Eko način Plus

Modus repetitora str. 71

Sigurnosna provjeraPIN sustava

str. 71

Lokalna mreža Vrsta IP adrese str. 78

IP adresa

Podmrežna maska

Standardni Gateway

Željeni DNS poslužitelj

Ažuriranje softvera uređ. Auto. provjera str. 78

Reseti

Reset slušalice str. 70

Reset baze str. 72

Brisanje popisa Termini str. 41

Svi prošli sastanci

Pozivi

Propušteni pozivi

Primljeni pozivi

Odlazni pozivi

Poruke *

SMS

Telefonska sekretarica

Imenik


33

Pregled izbornika


rsio

n 4,

16.

09.2

005

*




Str.

ä Izbor usluga Poziv na čekanju str. 37Preusmjerenje poziva Svi pozivi str. 37

Preusmjeriti na

« Telefonija Auto. odgovor str. 68Uključi u razgovor str. 63

Predbroj str. 73

Koristiti za Pozivi iz popisa poziva

Svi pozivi

Nikada

Način biranja Tonsko str. 72

Pulsno str. 72

Ponovi poziv 80 ms/ ... / 800 ms

μ Broj CentraSMS Usluge *

SMS centri Aktivni centar slanja str. 49

SMS centar 1:SMS centar 4

³ Bluetooth Vlastiti uređaj str. 52Poznati uređaj

Aktivirati

Pronađeni uređaji Ime uredaja

¶ Mrežnispremnik

Pristupni broj str. 51


34

Telefoniranje

Gigaset SL910 / IM-OST HR / A31008-M2300-R601-1-TK19 / telefony.fm / 16.12.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Telefoniranje

Eksterni poziv¤ Otvorite stranicu biranja, unesite broj, kratko pritisnite c. Ili:¤ U stanju mirovanja dugo pritisnite na c , unesite broj. Sa a možete prekinuti biranje.

Daljnje vođenje razgovora putem naglavne slušaliceBluetooth-naglavna slušalica:Pretpostavka: Bluetooth aktiviran, postoji veza između Bluetooth-naglavne slušalice i mobilne slušalice (¢ str. 52).¤ Pritisnite tipku za poziv naglavne slušalice.Uspostavljanje veze sa mobilnom slušalicom može potrajati do 5 sekundi. Podesite sa [ R Glasnoća] Glasnoća slušalice / Osjetljivost mikrofona. Za daljne pojedinosti o vašoj naglavnoj slušalici, pogledajte pripadajuće korisničke upute.Kabelom spojena naglavna slušalica:Pretpostavka: Naglavna slušalica je spojena na mobilnu slušalicu (¢ str. 6).¤ Pritisnite tipku za poziv (push-to-talk-tipka) na naglavnoj slušalici.O daljnjim detaljima pogledajte upute za korištenje naglavne slušalice.

Prihvaćanje pozivaImate sljedeće mogućnosti:¤ Pritisnuti c.¤ Uzeti mobinu slušalicu iz punjača, ukoliko je uključeno Auto. odgovor

(¢ str. 68).Prihvaćanje poziva na Bluetooth-naglavnoj slušaliciPretpostavka: Bluetooth aktiviran, postoji veza između Bluetooth-naglavne slušalice i mobilne slušalice (¢ str. 52).Tipku za poziv na naglavnoj slušalici pritisnite tek, kada naglavna slušalica zvoni. O detaljima vaše naglavne slušalice, pogledajte pripadajuće korisničke upute.

NapomenaAko su istodobno na naglavnu slušalicu priključene jedna kabelom spojena naglavna slušalica i jedna Bluetooth-naglavna slupalica, ne možete koristiti kabelom spojenu naglavnu slušalicu.

35

Telefoniranje


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Prikaz poziva

Prilikom priopćavanja pozivnog brojaAko je broj nazivatelja pohranjen u vašem telefonskom imeniku, broj će biti zamijenjen imenom unosa telefonskog imenika.

Nema priopćavanja brojeva

Umjesto imena i broja prikazano je sljedeće:u Vanjski: Nema prijenosa broja.u Uskraćen: Nazivatelj suspreže priopćavanje pozivnih brojeva.u Nedostupno: Nazivatelj nije ugovorio priopćavanje pozivnih brojeva.

Napomene uz prikaz pozivnih brojeva (CLIP)Ne poduzmete li nikakve postavke, bit će prikazan pozivni broj nazivatelja.

Mogući uzroci, kada uprkos tome pozivni broj nije prikazan: u Niste ugovorili sa svojim mrežnim pružateljem usluga priopćavanje pozivnog

broja. u Vaš telefon je priključen putem telefonske centrale/putem rutera sa

integriranom telefonskom centralom (gateway), koja/koji ne prosljeđuje sve informacije.

Ako je prikazivanje pozivnog broja ugovoreno sa mrežnim pružateljem usluga?¤ Upitajte mrežnog pružatelja usluga, da li podržava prikazivanje pozivnih brojeva

i da li je to aktivirano za vas.

Ð 12:36 V

Ø w Úvanjskom linijom

James

Foster

Kuća: 089 666777888

óTiho

Simbol zvona ili slika nazivatelja iz unosa telefonskog imenika.

Ime nazivatelja iz telefonskog imenika.

Vrsta broja iz telefonskog imenika i broj

36

Telefoniranje


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Ako je telefon priključen putem telefonske centrale/gateway-a ?(između telefona i kućnog telefonskog priključka nalazi se jedan daljnji uređaj) ¤ Resetirajte centralu: Izvucite kratko strujni utikač. Ponovno utaknite utikač i

pričekajte da uređaj bude ponovno pokrenut.¤ Provjerite postavke u kućnoj telefonskoj centrali i eventualno aktivirajte

prikazivanje pozivnih brojeva. Za to potražite u uputama za korištenje centrale pojmove kao što su CLIP, priopćavanje pozivnih brojeva, prikazivanje poziva, ... ili priupitajte proizvođača centrale.

Daljnje napomene na ovu temu pod: www.gigaset.com/service

Handsfree (razgovor bez korištenja ruku)Za handsfree možete podesiti različite profile (¢ str. 68).¤ Dozvoljavate li nekomu paralelno slušanje, trebali biste to priopćiti svom

sugovorniku.

Uključivanje prilikom biranja¤ Unesite broj, pritisnite 2 x c. Zamjenjivanje rada putem slušalice i putem zvučnikaTijekom razgovora, prilikom uspostavljanja veze :¤ Pritisnite c ili dodirnite [ † Bez ruku]. Postavljanje mobilne slušalice, tijekom razgovora, u punjač:¤ c držite prilikom postavljanja i daljnje 2 sekunde pritisnutom.

Isključivanje mikrofonaIsključivanje mikrofona mobilne slušalice tijekom eksternog razgovora (također za vrijeme konferencije). Vaši sugovornici vas više ne čuju. Vi možete čuti svoje sugovornike i dalje. Isključivanje mikrofona/uključivanje mikrofona:¤ Dodirnite [ – Utišati].

Provjera sigurnostiMobilna slušalica prepoznaje nesigurnu vezu prema bazi, na kojoj treće osobe mogu prisluškivati.Prilikom uspostave eksternog razgovra ili tijekom eksternog razgovora:¤ Pritisnite dugo proizvoljnu točku na statusnoj traci. Bude li prikazano Sigurna veza s bazom, veza je sigurna. Bude li prikazano Nema sigurne veze s bazom, trebali biste okončati vezu.

37

Telefoniranje putem mrežnih usluga

Gigaset SL910 / IM-OST HR / A31008-M2300-R601-1-TK19 / NetServices.fm / 16.12.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005


Mrežne usluge su funkcije, koje vam na raspolaganje stavlja vaš mrežni pružatelj. Ove usluge morate ugovoriti sa svojim mrežnim pružateljem (eventualno dodatni troškovi).¤ Reprogramiranje mrežnih usluga nije moguće. ¤ U slučaju problema, obratite se svom mrežnom pružatelju usluga. U nastavku se razlikuju dvije vrste mrežnih usluga:u Mrežne usluge, koje van jednog razgovora budu uklj./isključene ili obustavljene

za sljedeći poziv ili sve sljedeće pozive. Te mrežne usluge stoje na raspolaganju u podizborniku [ ä Odaberi usluge] izbornika Postavke.

u Mrežne usluge, koje se aktiviraju tijekom eksternog razgovora. Ove su usluge stavljene na raspolaganje kao opcije tijekom eksternog razgovora.

Mrežne usluge za sljedeće pozive¤ Otvorite izbornik Postavke (¢ str. 24).¤ Dodirnite [ ä Odaberi usluge]. U podizborniku Odaberi usluge stavljene su na

raspolaganje sljedeće mrežne usluge.

Poziv na čekanju kod eksternog razgovoraTijekom eksternog telefoniranja sa jednim tonom "kucanja" je signalizirano da naziva jedan daljnji eksterni sudionik.

Prosljeđivanje poziva ¤ Dodirnite ’ i odredite, kada pozivi

trebaju biti preusmjereni. ¤ Dodirnite za Preusmjeriti na na pripadajućeg, ’. ¤ Unesite pozivni broj, na koji treba biti preusmjeren poziv. ¤ Potvrdite sa è.

Tek nakon pohranjivanja pozivnog broja, preusmjerenje poziva može biti uključeno.

NapomenaZa uklj./isključivanje odn. aktiviranje/deaktiviranje sljedećih usluga u mrežu se općenito šalje jedan kôd. ¤ Nakon potvrdnog tona iz telefonske mreže, pritisnite a.

U podizborniku [ ä Odaberi usluge]: Poziv na čekanju

Aktivirati Deaktivirati

U podizborniku [ ä Odaberi usluge]:Preusmjerenje pozivaU slučaju zauzeća M

Preusmjeriti na

Nije uneseno M

Aktivirati Deaktivirati

38


Gigaset SL910 / IM-OST HR / A31008-M2300-R601-1-TK19 / NetServices.fm / 16.12.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Mrežne usluge tijekom eksternog razgovora

Povratni poziv, konferencijau Nazovite drugog eksternog sugovornika (povratni upit).u Razgovarajte istodobno sa dva eksterna sugovornika (konferencija).

Povratni upitTijekom jednog eksternog razgovora nazovite drugog eksternog sudionika. Prvi razgovor ostaje zadržan. ¤ Dodirnite [ P Konzultacije] i zatim dodirnite Vanjski. ¤Unesite broj drugog

sudionika. Dosadašnji razgovor ostaje zadržan. Spojeni ste sa drugim sudionikom.¤ Pritisnite a. Dobivate ponovni poziv prvog sugovornika. KonferencijaPretpostavka: Vodite eksterni razgovor i nazvali ste drugog sudionika (povratni upit).¤ Dodirnite[ Konferencija] . Vi i oba sugovornika možete se istodobno čuti

i razgovarati.

Okončanje konferencije¤ Okončanje razgovora sa oba sudionika: Pritisnite a.Spojeni ste ponovno sa sudionikom, sa kojim ste započeli konferenciju.Svaki od vaših sugovornika može okončati svoje sudjelovanje u konferenciji, tako da pritisne tipku za završetak odnosno spusti slušalicu.

Molimo, pripazitePrilikom Prosljeđivanja poziva mogu nastati dodatni troškovi. Informirajte se kod svog pružatelja usluga.

T

39

Korištenje lista

Gigaset SL910 / IM-OST HR / A31008-M2300-R601-1-TK19 / direct_charges.fm / 16.12.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Korištenje lista

Na raspolaganju su: lista ponavljanja biranja, SMS-ulazna lista, liste poziva, lista propuštenih termina.

Lista ponavljanja biranjaU listi ponavljanja biranja stoji dvadeset zadnje, na mobilnoj slušalici, biranih brojeva (po broju maks. 32 brojke).

Kako biste birali sa listom ponavljanja biranja, u stanju mirovanja mobilne slušalice: ¤ Kratko pritisnite c. ¤ Dodirnite jedan unos liste. Upravljanje unosima liste ponavljanja biranja¤ Otvorite listu ponavljanja biranja. ¤Dodirnite ’ iza jednog unosa. Otvara se

detaljniji pregled toga unosa. Možete:– Nazvati: Pritisnite c . – Brisati unos. – Pohraniti broj u telefonski imenik (kao u Telefonski imenik, str. 45).

SMS-ulazna lista *

Sve primljene SMS poruke pohranjene su u ulaznoj listi (¢ str. 48).Liste poziva

Vaš telefon pohranjuje vrste poziva: u odlazne pozive ( š ) u listi Odlazni poziviu propuštene pozive ( ™ ) u listi Propušteni poziviu prihvaćene pozive ( › ) u listi Primljeni poziviMožete si dati prikazati svaki poziv pojedinačno ili ukupni pregled svih poziva (Popis poziva). Uvijek je prikazano zadnjih 20 unosa.

Otvaranje lista putem izbornika¤ U izborniku Aplikacije (¢ str. 24) dodirnite [ — Popis poziva].Otvara se zadnje prikazana lista poziva. U donjem području zaslona prikazana su polja Svi, Propušteni, Primljeni, Odlazni.¤ Dodirnite jednu od polja, kako biste otvorili pripadajuću listu. Kako otvarate liste poziva putem stranice poruka (¢ str. 41).


40

Korištenje lista


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Unos u listuNove poruke stoje gore.Sljedeće informacije su prikazane u unosu liste: u vrsta liste (u zaglavlju)u simbol za vrstu unosau broj nazivatelja. Ako je broj pohranjen u telefonskom imeniku, umjesto broja

prikazano je ime.u datum i vrijeme poziva (ukoliko je podešeno, str. 16)u kod propuštenih poziva u uglatim zagradama broj propuštenih poziva sa tog

brojaAko je broj pohranjen u telefonskom imeniku, dodatno je prikazano sljedeće: u vrsta broja i, ukoliko je podešeno (¢ str. 42), broj nazivateljaImate sljedeće mogućnosti:¤ Uzvratno nazvati nazivatelja: Dodirnite kratko pripadajući unos.¤ Otvoriti detaljniji pregled: Dodirnite ’ iza unosa.

U detaljnijem pregledu možete unos brisati ili broj unosa preuzeti u telefonski imenik (¢ str. 45).

Lista propuštenih terminaNeprihvaćeni (nepotvrđeni) termini iz kalendara (str. 57) i rođendani (str. 46) pohranjuju se u sljedećim slučajevima u listu Podsjetnici/događaji: u Niste potvrdili termin/rođendan.u Termin/rođendan je signaliziran tijekom jednog poziva.u Mobilna slušalica je isključena u trenutku temina/rođendana.

Listu otvarate putem stranice poruka zaslona u mirovanju (¢ str. 41).Ako je u listi pohranjeno 20 unosa, kod sljedećeg nepotvrđenog terminskog poziva bit će brisan najstariji unos.

Brisanje unosaU stanju mirovanja mobilne slušalice: ¤ Otvorite stranicu poruka i dodirnite jednu za drugom â i [ ü Izbriši]. ¤ Dodirnite jednog za drugim sve unose, koji trebaju biti brisani i zatim [ ü Izbriši].Kako ćete obrisati cjelokupni sadržaj liste, ¢ str. 41.

41

Korištenje lista


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Otvaranje lista putem stranice poruka zaslona u stanju mirovanja

u Mrežna telefonska sekretarica, ako vaš mrežni pružatelj usluga podržava ovu funkciju i pohranjen je pozivni broj mrežne telefonske sekretarice (¢ str. 51).

u SMS-ulazna lista * (¢ str. 48)u Lista propuštenih pozivau Lista propuštenih termina (¢ str. 40)Lista propuštenih poziva je uvijek prikazana.Simboli imaju sljedeće značenje:

Brisanje listaUkupni sadržaj pojedinačnih lista možete brisati:¤ U izborniku Postavke (¢ str. 24) dodirnite [ Ê Sustav]. ¤ (Eventualno

prelistajte) ¤ Dodirnite za Brisanje popisa pripadajući ’ . ¤ Dodirnite simbol iza liste, koju treba obrisati. ¤ Potvrdite sa Da.

Podešavanje prikaza novih porukaOdredite, da li treba biti prikazan primitak novih poruka na mobilnoj slušalici. ¤ U izborniku Postavke (¢ str. 24)

dodirnite [ g Zaslon i Tipkovnica].¤ Uklj. odnosno isključite prikaz poruke

putem prekidača.

Pri uključenom prikazu poruka:Čim pristigne novi unos u neku listu, oglašava se signalni ton. Dodatno treperi LED svjetlo za poruke lijevo pored slušalice.U stanju mirovanja prikazana je sljedeća obavijest:


™19

3 Broj novih poruka u listi

Simbol liste (v.dolje)

Broj starih poruka u listi

Podizbornik [ g Zaslon i Tipkovnica]Pokazatelj novih porukaInfo: LED + zasl.

xPrimili ste+

Ã0

™1

·0

0

Simbol Nova poruka...

Ã ... ™ ... u listi Propušteni pozivi· ... u SMS-listi *

... u listi Podsjetnici/događaji

42

Korištenje telefonskog imenika


rsio

n 4,

16.

09.2

005

Ispod simbola naveden je broj novih poruka. ¤ Otvaranje liste: Dodirnite simbol liste.¤ Zatvaranje poruke: Dodirnite x (gore desno). Ako zatvorite poruku bez da otvorite listu s novim porukama, LED treperi dalje. O porukama na mrežnoj telefonskoj sekretarici pogledajte njene upute za rukovanje.


Telefonski imenik (sa do 500 unosa) kreirate individualno za svoju mobilnu slušalicu. Liste/unose možete međutim slati drugim mobilnim slušalicama (str. 44).

U jednom unosu telefonskog imenika možete pohraniti do osam brojeva kao i pripadajuće ime i prezime, rođendane/obljetnice sa signaliziranjem, VIP-ton zvona, slikom nazivatelja.

Duljina unosa

Otvaranje telefonskog imenika (liste unosa telefonskog imenika)

¤ U izborniku Aplikacije dodirnite [ œ Imenik] ili na stranici biranja odnosno tijekom razgovora dodirnite [ œ Imenik].

Kreiranje novog unosa u telefonskom imeniku¤ Otvorite telefonski imenik. ¤ Dodirnite

[d Novi unos].¤ Dodirnite pojedinačna polja, kako biste

unijeli odgovarajuće dijelove unosa. Dodaj broj možete dodirnuti do osam puta, kako biste tom unosu pridružili do osam pozivnih brojeva.Kako biste kreirali jedan unos, morate unijeti najmanje jedan pozivni broj.

Pohraniti možete elemente, koji su prikazani u slici pored.Ukoliko postoji, potvrdite svaki element sa è ili [ ‰ Izaberi].

NapomenaZa brzi pristup nekom broju iz telefonskog imenika možete broj postaviti na konfigurabilnu stranicu zaslona u mirovanju (¢ str. 64).

8 brojeva: po maks. 32 brojke

Ime i prezime: po maks. 16 znakova

L Novi unos

Dodaj Mime

Dodaj broj M

Dodaj melodiju M

Dodaj rođendan M

èSpremiti

l+

43



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Određivanje standardnog brojaAko ste unijeli više pozivnih brojeva, iza svakog pozivnog broja prikazana je jedna od opcija ± / Ø (zeleno). ¤ Izaberite standardni broj unosa, tako da dodirnete pripadajuću opciju

(Ø = standardni broj). Kod unosa sa samo jednim brojem, taj je broj standardni broj.

Standardni broj je onaj broj, koji je automatski biran, kada dodirnete pripadajući unos telefonskog imenika.-

Pohranjivanje unosa telefonskog imenika¤ Dodirnite [ è Spremiti] .

Redoslijed unosa telefonskog imenikaMožete odrediti, da li unosi trebaju biti poredani po imenima ili prezimenima. Promjena poretka slijedi putem [ Y Prezime] odn. [ Y Ime].Ako nije uneseno nikakvo ime, preuzet je standardni broj u polje prezimena. Ovi se unosi postavljaju na početak liste, neovisno o vrsti poretka. Redoslijed poretka je kako slijedi:Znak praznog mjesta | Brojke (0–9) | Slova (po abecedi) | Ostali znakovi.

Izbor unosa telefonskog imenika, navigiranje u telefonskom imeniku

Sadrži li telefonski imenik tako puno unosa, da oni svi ne mogu biti istodobno prikazani, na desnoj strani bit će prikazan jedan abecedni indeks. Tada imate sljedeće mogućnosti: u Vertikalno prelistati do željenog imena (¢ str. 25).u U indeksu dodirnuti početno slovo. Prikaz preskače na prvo ime, koje počinje sa

tim slovom. Po potrebi prelistajte dalje do željenog unosa. Prilikom prelistavanja indeks je povremeno prekriven stupcem za pomicanje.

Biranje sa telefonskim imenikom¤ Otvorite tefonski imenik (¢ str. 42). Imate sljedeće mogućnosti:¤ Pritisnite c. Biran je standardni broj unosa, koji je označen sa zelenom točkom.Ili:¤ Dodirnite ime jednog unosa. Standardni broj unosa je biran. Iznimka: Ako ste

telefonski imenik otvorili s pomoću stranice biranja, pozivni broj će bit preuzet u brojčano polje i može ga se po potrebi dopuniti.

Ili: ¤ Dodirnite unosu pripadajuću ’ te u detaljnom pregledu dodirnite željeni broj.

44



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Upravljanje s unosima telefonskog imenika

Uvid u unos (Podrobni pregled)¤ Otvorite telefonski imenik (str. 42). ¤ Dodirnite ’ iza unosa. Prikazane su sve informacije, koje pripadaju unosu.

Mijenjanje unosa¤ Dodirnite [ N Uredi]. Dalje, kako je opisano pod „Kreiranje novog unosa u

telefonskom imeniku“ (¢ str. 42) .¤ Mijenjanje/brisanje imena, prezimena ili broja: Dodirnite pripadajuću ’. ¤ Po

potrebi dodirnite pripadajuće polje. ¤ Ime/broj brišite sa ç. ¤ Po potrebi unesite novo ime/novi broj. ¤ Potvrdite sa è.

¤ Brisanje pridružene slike nazivatelja, VIP-tona zvona ili rođendana: Dodirnite ’ iza odgovarajućeg unosa. ¤ Dodirnite [ ^ Nema slike], [ ÷ Nema melodije] odnosno [þNema rođend. .

Brisanje unosa¤ Dodirnite u Podrobni pregled [ ü Izbriši]¤ Potvrdite sa Da. Brisanje svih unosa telefonskog imenika (vidi „Brisanje lista“ na str. 41)

Prikaz broja slobodnih unosa u telefonskom imeniku¤ Otvorite telefonski imenik u stanju mirovanja. ¤ Dodirnite [ X Slobodna mem.].

Prijenos unosa/telefonskog imenika drugoj mobilnoj slušalici

Pretpostavke:u Mobilna slušalica primatelj i mobilna slušalica pošiljatelj prijavljene su na istoj

bazi.u Druga mobilna slušalica i baza mogu slati i primati unose telefonskog imenika.

One mogu prenositi cijeli telefonski imenik, jedan pojedinačni unos ili više pojedinačnih unosa.

Molimo, pripazite: u Eksterni poziv prekida prijenos.u Slike nazivatelja i sounds se ne prenose. Od rođendana prenesen je samo datum.u Prilikom prijenosa unosa između dvije vCard-mobilne slušalice:

Ne postoji li kod primatelja sa imenom još nikakav unos, kreiran je novi unos.. Postoji li već unos sa imenom, bit će taj unos proširen sa novim brojevima. U slučaju ukupno više od 8 brojeva, bit će kreiran drugi unos sa istim imenom.

u Ako primatelj nije vCard-mobilna slušalica: Za svaki broj bit će kreiran posebni vlastiti unos i odaslan.

u Vaša mobilna slušalica prima unose od jedne Ne-vCard-mobilne slušalice: Unosi sa već pohranjenim brojevima se odbacuju, inače je kreiran novi unos.

45



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Prijenos pojedinačnih unosa¤ Otvorite Podrobni pregled unosa (¢ str. 44). ¤ Dodirni [ = Kopiraj . ¤ Na

provjeru odgovorite sa Interna slušalica. Izaberite mobilnu slušalicu-primatelja.

Nakon uspješnog prijenosa: ¤ Dodirnite Da, ako treba biti poslan još jedan daljnji unos. Inače dodirnite Ne. Prijenos cjelokupnog telefonskog imenikaOtvorite imenik (¢ str. 42). ¤ Dodirnite [ : Slati listu]. ¤ Na sljedeće provjere odgovorite s Interna slušalica. ¤ Izaberite prijemnu mobilnu slušalicu.

Prijenos telefonskog imenika sa Bluetooth kao vCards ¤ Slanje telefonskog imenika: Otvorite telefonski imenik. ¤ Dodirnite [ : Slati

listu]. Ili:¤ Slanje unosa: Otvorite detaljniji pregled unosa. ¤ Dodirnite [ = Kopiraj] . ¤ Sljedeću provjeru odgovorite sa Bluetoothuređaj. Bluetooth će po potrebi biti

aktiviran.¤ Izaberite primatelja iz liste Poznati uređaj (¢ str. 53) ili dodirnite [ þ Traži] i

izaberite primatelja iz liste Pronađeni uređaji. Unesite PIN primatelja i dodirnite è .

Prijem vCard putem BluetoothPretpostavka: Mobilna slušalica je u stanju mirovanja. Bluetooth je aktiviran. ¤ Stoji li odašiljač u listi Poznati uređaj (¢ str. 53), tada prijem slijedi automatski. ¤ Ne stoji li odašiljač u listi Poznati uređaj, unesite PIN uređaja odašiljača i

dodirnite è.

Preuzimanje prikazanog pozivnog broja u telefonski imenikU telefonski imenik možete preuzeti brojeve, koji su prikazani u jednoj listi, npr. listi poziva, listi ponavljanja biranja ili u jednom SMS. Brojeve koje ste upravo birali odn. unijeli, možete isto tako preuzeti u telefonski imenik. ¤ Dodirnite [ ¬ Kop. broj] odn. [Kopiraj u imenik]. Možete:

– Kreirati novi unos (¢ str. 42): Broj će biti preuzet kao prvi broj unosa sa tipom broja Kuća.

– Broj dodati jednom postojećem unosu: Izaberite unos. ¤ Dodirnite Dodaj .iliIzaberite broj preko kojeg treba izvršiti upis novog. ¤ Dodirnite Da.

46



rsio

n 4,

16.

09.2

005

Preuzimanje broja iz telefonskog imenika¤ Ovisno o situaciji u korištenju otvorite telefonski imenik sa [ œ Imenik] ili œ. ¤ Dodirnite jedan unos telefonskog imenika, kako biste preuzeli njegov

standardni broj. Ili:Dodirnite tom unosu pripadajuću ’., a zatim dodirnite broj, koji treba preuzeti.

Poziv podsjećanja na obljetnicuU stabju mirovanja signaliziran je poziv podsjećanja. Imate sljedeće mogućnosti:¤ Dodirnuti Piši SMS ili ¤ Dodirnuti Isključeno, kako biste potvrdili i okončali poziv podsjećanja. Tijekom telefoniranja je poziv podsjećanja signaliziran jednokratno sa signalnim tonom na mobilnoj slušalici. Nepotvrđene obljetnice i obljetnice, koje su signalizirane tijekom telefonskog razgovora, unesene su u listu propuštenih termina (¢ str. 40).

47

Slanje i prijem SMS (tekstualne poruke)

Gigaset SL910 / IM-OST HR / A31008-M2300-R601-1-TK19 / sms.fm / 16.12.2011Ve

rsio

n 4,

16.

09.2

005

Slanje i prijem SMS (tekstualne poruke) *

Uređaj je tako isporučen, da vi možete odmah slati SMS.

Pretpostavke:u Priopćavanje pozivnih brojeva je odobreno i uključeno.u Vaš mrežni pružatelj usluga podržava SMS u fiksnoj mreži.u Za prijem morate biti registrirani kod svog mrežnog pružatelja usluga.

Pisanje/slanje SMSVaš sistem može slati ulančani SMS (sastavljen iz do četiri SMS) kao jednu poruku. Ulančavanje se događa automatski. ¤ Pisanje SMS: Otvorite izbornik Aplikacije . ¤ [ Piši SMS] ¤ Dodirnite polje

Za. ¤ Unesite broj primatelja sa predbrojem. ¤ Potvrdite sa è . ¤ Dotaknite polje Poruka. ¤ Unesite SMS-tekst (Unos teksta i posebnih znakova, ¢ str. 26). ¤ Potvrdite sa è .

¤ Slanje SMS: Dodirnite [ Slati].

Lista koncepata, međupohranjivanje SMS-a prilikom pisanjaMeđupohranjeni SMS možete kasnije izmijeniti i poslati. Pišete SMS (¢ str. 47):¤ Okončajte unos teksta sa è. ¤ Dodirnite [ è Spremiti]. Otvaranje SMS iz liste koncepata¤ Otvorite izbornik Aplikacije. ¤ [ Piši SMS] ¤ [ ; Nacrti] ¤ Dodirnite unos

u listi koncepata.SMS možete brisati ([ ü Izbriši]) ili nastaviti pisati ([ N Uredi], ¢ str. 47).

Prijem SMS porukeDolazne SMS poruke pohranjene su u ulaznoj listi, ulančani SMS prikazan je općenito kao jedan SMS.

Isklj./uključivanje susprezanja prvog tona zvona *¤ Otvorite izbornik Postavke i unesite brojčani kôd za servisne funkcije

(¢ str. 74).¤ Ako prvi ton zvona treba biti suspregnut, unesite A 9 A . Inače A 9 0).


·

· ¢Napomena

Prilikom eksternog poziva ili prilikom prekida pisanja duljeg od 3 minute tekst je automatski pohranjen u listu koncepata. Ako je memorija popunjena, SMS će biti odbačen.

·

48

Slanje i pri

Documents

Čestitamo - Gigaset...2011/12/01 · U rukama držite prvi Gigaset sa zaslonom na dodir. Ne samo da se odlikuje sa svojim okvirom iz visoko kvalitetnog pravog metala, 3,2" TFT- zaslonom