圧力と温度モニターデバイス...圧力測定範囲 0N...N2.5NからN0N...N600Nbar 周囲温度N -40 CN...N+125 C 出力信号 4N...N20NmA 承認規格N/N準拠 ENN50155N(鉄道)

鉄道技術圧力と温度モニターデバイス

NN 圧力スイッチNNNN 圧力トランスミッタNNN サーモスタット

www.trafag.com/productfinderNN 2N

鉄道アプリケーションのための圧力と温度のモニタリングソリューション

鉄道技術で世界市場をリードする数多くの企業がTrafagを信頼しています

空調設備冷却コンプレッサーの圧力モニタリング ,N室内温度モニタリング

ブレーキシステム空気圧および油圧・ブレーキシステム、非常ブレーキシステム

ドライブエンジンや変速装置の水またはオイルの循環回路、および電力変換装置の冷却回路の圧力と温度のモニタリング

潤滑システム自動潤滑システムでの圧力モニタリング

制御および安全システム過負荷制御、ドアロックシステム、消火システム

パンタグラフ空気圧作動パンタグラフ

診断システム鉄道車両の圧力テストのためのモバイルユニット ,N転轍機油圧の監視システム

メンテナンス用システムおよび装置砂撒き装置、レールタンピング機、レール頭部形状調整のためのレールミリング機

AlstomN DBNDeutscheNBahnN FaiveleyNTransportationNBombardierN SNCFN SigmaNCoachairNGroupCRRCN SiemensN WabtecNCorporation

N N 3N

アクセサリ SMI Sensor Master Interface

www.trafag.com/H72618 電子圧力スイッチNNARN8258を構成する場合。

SC Sensor communicator

www.trafag.com/H70654 電子圧力スイッチNEPN-SN8320をDINNENコネクタと構成する場合。

圧力トランスミッタ NAR 8258 www.trafag.com/H72307 非常にコンパクトで堅牢。

電気接続NM12x1または工業規格のすべての用途での第一選択。

NAH 8253 www.trafag.com/H72300 非常にコンパクトで堅牢。0.15％の精度が必要な用途向けN(ブレーキシステムなど)。

EPR 8283 www.trafag.com/H72319 非常に堅牢。プロセス接続での幅広い選択。電気接続N DINN ENN 175201-803-Aまたは工業規格のすべての用途での第一選択。

ECR 8478 www.trafag.com/H72337 非常に汎用性の高いフロント薄膜と耐腐食性材料が利用可能です。絶対圧、低測定範囲、腐食性または目詰まりの溶媒のための第一選択。

EPR 8293 www.trafag.com/H72311 非常にコンパクトで堅牢。0.15％の精度が必要な用途向けN(ブレーキシステムなど)。

圧力スイッチNAR 8258 www.trafag.com/H72307 電気接続N M12x1を備えた鉄道用の最小の電子圧力スイッチ。設定可能なスイッチング

パラメータ、スイッチング出力N(1または2出力)。

EPN-S 8320 www.trafag.com/H72333 電気接続NDINNENN175301-803-Aまたはケーブルを使用する用途のための堅牢な電子圧力スイッチ。1つのスイッチ出力はSCおよびDINNENコネクタで構成可能です。

PST4B 9B4 www.trafag.com/H72367 鉄道用機械式圧力スイッチ

サーモスタットI/IS 404/414 www.trafag.com/H72110 過酷な環境で使用するために特別に堅牢なハウジングを備えたキャピラリチューブ用

サーモスタット。

IA/IAS 409/419 www.trafag.com/H72116 過酷な環境で使用するために堅牢なハウジングを備えた周囲温度用サーモスタット。

MST 624/634 www.trafag.com/H72174 幅広いオプションと仕様のサーモスタット。多くの用途に適した第一選択。

MS...R 630/632 www.trafag.com/H72173 リミッター機能付きサーモスタット。元の状態に手動でリセットする必要がある用途向け。

鉄道車両用製品


EPR8283鉄道N圧力トランスミッタ

特徴

NN 耐電圧:N710NVDC、ENN50155N(鉄道)準拠)NN コンパクトな形状NN 優れる耐温度性NN 多様な精度等級NN 完全溶接センサーシステムスチール製、追加シールなし

技術データ

測定原理スチール上薄膜測定物温度 –40°CN...N+125°CN

圧力測定範囲 0N...N2.5NからN0N...N600Nbar 周囲温度N –40°CN...N+125°C

出力信号 4N...N20NmA 承認規格N/N準拠 ENN50155N(鉄道)NENN45545-2N(防火)

精度N@N25°CNtyp. ±N0.5N%NFSNtyp.N±N0.3N%NFSNtyp.

データシート N www.trafag.com/H72319説明書N www.trafag.com/H73317

Ø 29

.5SW

27

Ø 27

Ø 34

38 ±1

12.5

14

20

14.5

Ø21

M5

G1/4

"

G1/4

"

Seal DIN3869 Ø2

9.5

SW27

12 2 14.5

Ø 5.

05x3

UM

5x7

10 14.5

Ø29.

5

R1/4

"

Ø5.0

5x3U

M5x

7

SW27

DIN3

858

3 20 14.5

Ø 6

G1/2

"

SW27

Ø 29

.5

15.1 2 14.5

SW27

Ø 29

.5

Ø 5.

05x3

U

1/4"

NPT

M5x

7

13.5 6.5 14.5

1/2"

NPT

Ø 5.

05x3

U

SW27

M5x

7

Ø 29

.5

1114.513.5

Ø5.0

5x3U

M5x

7

Ø29.

5

M14

x1.5

DIN6

149-

2

SW27

21 40

Ø 29

.5 1.4305

SW27

Ø 27

Ø 29

Ø 4.

8 - Ø

6.2

Ø 24

.5

35.5 cable length 15

5

36–38 with male thread48.5–50.5 with female thread

7/16

“-20U

NFDI

N386

6

13.5 7/16"-20UNF SAE J512

Ø20

8.6

1.5

5.5 0-1

M3 1)

35.5

28.5

1) Tightening torque 50...60Ncm

9 2.3

Ø 2

9.5 M

5x7

7/1

6"-2

0UNF

SAE

(J19

26-3

)

SW27

N N 5N

注文情報／タイプコード

8283 . XX XX XX XX XX XX測定範囲 1) 圧力測定範囲

[bar]過圧[bar]

破裂圧力[bar]

0N...N2.5 7.5 50 750N...N4 12 60 760N...N6 18 100 770N...N10 30 200 780N...N16 48 200 790N...N25 75 300 800N...N40 120 300 810N...N60 180 400 820N...N100 300 500 830N...N160 480 750 850N...N250 750 1000 740N...N400 1000 2000 840N...N600 1500 2500 86N N N N N N

圧力測定範囲[psi]

過圧[psi]

破裂圧力[psi]

0N...N30 90 700 G50N...N50 150 850 G60N...N100 300 1450 G70N...N150 450 2500 G80N...N200 600 2500 GA0N...N250 750 2500 G90N...N300 900 4000 HA0N...N400 1200 4000 H00N...N500 1500 4000 H10N...N1000 3000 5000 H20N...N1500 4500 7000 H30N...N2000 6000 10000 H50N...N3000 9000 14500 G40N...N5000 12500 21750 H40N...N7500 18750 29000 H6

センサー相対圧、精度:N0.5N%;N材料N圧力接続部N/Nハウジング:N1.4542N(AISI630) 25相対圧、精度:N0.3N%;N材料N圧力接続部N/Nハウジング:N1.4542N(AISI630) 23

圧力接続部 G1/4"NメスN2) 10G1/4"NオスN(シール) 17R1/4"Nオス,NDIN3858N2) 19G1/2"NオスNN(圧力計)N2) 111/4"NNPTNオス 301/2"NNPTNオスN2) 51M14x1.5NオスNDIN6149-2N2) 317/16"-20UNFNオス、NDIN3866N2)NN4) 187/16"-20UNFNオスNSAEN(J1926-3)N2)NN5) 427/16"-20UNFNメスNSAENJ512NバルブオープナーN4) 24

電気接続デバイスプラグENN175301-803-A、材質PA 05デバイスプラグM12x1,N5極、材質NPBT 35ケーブルPUR,NIP68N(ケーブルグランドNPAN6-3),N-20°CN…N+70°CN6)NN7)NN9) 24ケーブルPVC,NIP68N(ケーブルグランドNPAN6-3),N-5°CN…N+60°CN6)NN7)NN8)NN9) 22ケーブルRaychem,NIP68N(ケーブルグランドNPAN6-3),N-20°CN…N+100°CN6)NN7)NN8)NN9) 08

出力信号出力負荷抵抗 I（供給） U（供給）

4N...N20NmA （UN供給N9NV）N/N20NmA N 9N...N32NVDC 19

アクセサリシールNFPM,N-18°CN...N+125°CN3) 61シールNEPDM,N-40°CN...N+125°CN3) 63シールNNBR,N-25°CN...N+100°CN3) 83ピーク圧ダンピングエレメントNøN1.0NmmN(圧力接続部用N17,N19,N30,N31,N51) 40ピーク圧ダンピングエレメントNøN0.4NmmN(圧力接続部用17,N19,N30,N31,N51) 44ケーブルコンセントNENN175301-803-AN(DIN43650-A) 58ピン特殊構成：ピン1N+N、ピン2N-N(出力信号4N...N20NmA、とデバイスプラグEN175301-803-AN/NDIN43650-Aのみ) 92

EN175301-803-AN(DIN43650-A)準拠電気接続部用ハウジングﾅｯﾄはロックタイトで固定されています（最大85°C） L9

1)N特殊圧力範囲はお問い合わせください2)Nお問い合わせください3)N圧力接続部N17専用NN(G1/4")4)N過圧N120NbarNでの最大許容限界圧N60Nbar5)N規格SAENJ1926-3準拠、最大35NMPa

6)Nケーブル長さはアクセサリを参照してくださいN(最大長さ50Nm、5メートル断面)7)NIP68,N最大3Nm,N測定流体N+10°CN…N+35°C8)Nケーブル長さN最大N3Nm、圧力範囲N≤N16Nbar9)NENN45545-2規格非準拠


EPR8293鉄道N圧力トランスミッタ

特徴

NN 耐電圧:N500NVAC、50NHz、ENN50155N(鉄道)準拠)NN コンパクトな形状NN 優れる耐温度性NN 多様な精度等級NN 完全溶接センサーシステムスチール製、追加シールなし

技術データ

測定原理スチール上薄膜測定物温度 -40°CN...N+125°C

圧力測定範囲 0N...N2.5NからN0N...N600Nbar 周囲温度N -40°CN...N+125°C

出力信号 4N...N20NmA 承認規格N/N準拠 ENN50155N(鉄道)

精度N@N25°CNtyp. ±N0.5N%NFSNtyp.N±N0.3N%NFSNtyp.


28.9 (p≤2.5 bar)27 (p>2.5 bar)

Ø27

Ø27

Ø34

38.5 (p≤2.5bar, p>250bar)36.6 (2.5bar < p ≤250bar)

(26)

12122

G1/4

"

ø13.

1x1.

6O-

Ring

SW27

ø29.

5

10 12

R1/4

"

4.5

SW27

ø29.

5

DIN

3858

17

1/4"

NPT

SW27

ø29.

5

20

1/2"

NPT

SW27

ø29.

5

M3

5.5

35

6...11mm

1)

Cable clamping range

0-1

1) Torque moment 50...60 Ncm

Ø27

58.3 (p≤2.5bar, p>250bar)56.4 (2.5bar < p ≤250bar)

≈ 65

N N 7N



[bar]過圧[bar]

破裂圧力[bar]

0N...N2.5 5 100 750N...N4 8 100 760N...N6 12 100 770N...N10 20 200 780N...N16 32 200 790N...N25 50 300 800N...N40 80 300 810N...N60 120 500 820N...N100 200 500 830N...N160 320 1000 850N...N250 500 1000 740N...N400 800 1500 840N...N600 1000 2000 86

センサー相対圧、精度:N0.3N% 23相対圧、精度:N0.5N% 25

圧力接続部 G1/4"NオスN(シール) 17R1/4"NオスN2) 191/4"NNPTNオスN3) 301/2"NNPTNオスN3) 51

電気接続デバイスプラグENN175301-803-AN(DIN43650-A)、材質PA 04デバイスプラグENN175301-803-A、材質PA、高振動耐性 05デバイスプラグMIL-CN26482、6極、金属N4) 02

出力信号出力負荷抵抗 I（供給） U（供給）4...N20NmA （UN供給N9NV）N/N20NmA N 9N...N32NVDC 19

アクセサリピーク圧ダンピングエレメントNøN1.0Nmm 40ピーク圧ダンピングエレメントNøN0.3Nmm 43ピーク圧ダンピングエレメントNøN0.5Nmm 45ケーブルコンセントNENN175301-803-AN(DIN43650-A)/シリコーンN-40°CN...N+125°C 56ケーブルコンセントNENN175301-803-AN(DIN43650-A)/NBR,N-40°CN...N+90°C 58ケーブルコンセントNMIL-CN26482、6極、金属 32ピン特殊構成：ピン1N+N、ピン2N-N(出力信号4N...N20NmA、とデバイスプラグEN175301-803-AN/NDIN43650-Aのみ) 92

1)Nご要望に応じて過圧性能の拡張と圧力範囲のカスタマイズにも対応2)N電気接続部N04とのみ3)Nお問い合わせください4)N圧力範囲N


NAR8258鉄道N圧力トランスミッタ

NN 測定精度N0.3N%NN オプション:N切換出力1または2NPNPトランジスタNN 卓越した長期安定性NN 耐電圧:N710NVDC、ENN50155N(鉄道)準拠)

技術データ

測定原理スチール上薄膜測定物温度 –40°CN...N+125°C

圧力測定範囲 0N...N6NからN0N...N600NbarN0N...N100NからN0N...N7500Npsi

周囲温度N –40°CN...N+125°C

出力信号 4N...N20NmA,N切換出力1または2PNPトランジスタ

承認規格N/N準拠 ENN50155N(鉄道)NENN45545-2N(防火)NENN61373N(耐振動,N耐衝撃)NENN50121-3-2N(EMC)

精度N@N25°CNtyp. ±N0.3N%NFSNtyp.

追加寸法図はデータシートを参照してくださいデータシート N www.trafag.com/H72307説明書N www.trafag.com/H73303

Ni スイッチングポイントのパラメータ化スイッチングポイント、遅延時間、および出力の機能は、スマートフォン・アプリN(Android)Nでパラメータ化できます。パラメータ化に必要なSMIN (SensorNMasterN Interface)Nおよびスマートフォンは、納品内容には含まれません。Androidアプリは、GoogleN PlayN Storeから無料でダウンロードできます。NNN 商品番号NSMINセンサーマスターインターフェース:NF90170NN データシートNSMINセンサーマスターインターフェース:NH72618

27.5 7

18.8

9.4

Ø

123

4

28 10.2

Ø

4

1

3 2

18.8

M12

x1

5

41

3 228 10.2

Ø18

.8

M12

x1

SW19

Ø21

G1/4

"

SealDIN 3869

12

21 26

17

SW19

Ø 21

1/4“

NPT

Ø 5

G1/4

"

24

24

SW19

15

Ø 9.

5

Ø 2

1

EN87

1

54 ... 60

~Ø2

0

max. 5 mm 26

M3

27

特徴

N N 9N



[bar]過圧[bar]

破裂圧力[bar]

0N...N6 18 100 770N...N10 30 200 780N...N16 48 200 790N...N25N8) 75 300 800N...N40N8) 120 300 810N...N60N8) 180 400 820N...N100N8) 300 500 830N...N160N8) 480 750 850N...N250 750 1000 740N...N400 1000 2000 840N...N600 1500 2500 86


過圧[psi]

破裂圧力[psi]

0N...N100 300 1450 G70N...N150 450 2500 G80N...N200 600 2500 GA0N...N250 750 2500 G90N...N300N8) 900 4000 HA0N...N400N8) 1200 4000 H00N...N1000N8) 3000 5000 H20N...N1500N8) 4500 7000 H30N...N2000N8) 6000 10000 H50N...N3000 9000 14500 G40N...N5000 12500 21750 H40N...N7500 18750 29000 H6

センサー相対圧、精度:N0.3N% 23

圧力接続部 G1/4"Nオス、シール:NDINN3869N(アクセサリN61/63/83) 17G1/4"NオスNN(圧力計)NENN871N8) 53

1/4"NNPTNオス 30

7/16"-20UNFNSAE4Nオス、シール:NアクセサリN61N7) 42M10x1Nオス,NDINNENNISON6149-2,Nオス、シール:NアクセサリN61 32M12x1.5Nオス,NDINNENNISON9974-2,Nオス、Nシール:NアクセサリN61N8) 49

電気接続デバイスプラグ、工業規格、接点距離N9.4Nmm、材質PA 01デバイスプラグM12x1,N4極、材質PA,NIECN61076-2-101 32デバイスプラグM12x1,N5極、材質PA,NIECN61076-2-101 35

出力信号出力負荷抵抗 I（供給） U（供給）4N...N20NmA 図を参照 N 24N(9N...N32)NVDC 192NPNPトランジスタN3) N ≤N10NmA 24N(9N...N32)NVDC PS1NPNPトランジスタN3) N ≤N10NmA 24N(9N...N32)NVDC T1

アクセサリケーブルコンセントNM12x1、5極N2) 33ケーブルコンセントN工業規格N(電気接続部N01) 34ピーク圧ダンピングエレメントNøN1.0NmmN6) 40ピーク圧ダンピングエレメントNøN0.4NmmNN6) 44シールNFPM,N-18°CN...N+125°C 61シールNEPDM,N-40°CN...N+125°C 63シールNNBR,N-25°CN...N+100°C 83ピン特殊構成：ピン2：+、ピン3：アース、ピン4：-N(出力信号N19Nとデバイスプラグ01用のみ、工業規格) 90ピン特殊構成：ピン1：+、ピン2：-、ピン4：N(出力信号N19Nとデバイスプラグ01用のみ、工業規格) 92ピン特殊構成：ピン1：+、ピン2：-、ピン4：アースN(出力信号N19Nとデバイスプラグ32用のみ、M12x1、4極) E1

顧客指定によるパラメータ化N出力信号NPS,NT1N(表を参照してくださいパラメーター) ZC

1)N特殊圧力範囲はお問い合わせください2)N電気接続部N32NとN35用3)N電気接続部N32Nの場合4)N過圧N120NbarNでの最大許容限界圧N60Nbar5)N過圧N500NbarNでの最大許容限界圧N160Nbar6)N圧力接続部N17、30、32のみ対応7)N規格J1926準拠、最大35NMPa8)Nお問い合わせください


2

3

1 Ø19

9.4

17 7

3 2

41

Ø19

15.3 10

M12

x1

3 2

41

5

Ø19

15.3 10

M12

x1

12

32

2 16

O-Ri

ng

G1/4

“

13.1

x1.6

ØSW19 21

Ø

32.65

16.8514

SW19

Ø 21

7/16

“-20U

NF

90°

1/4“

NPT

SW19

Ø 21

15.1 2 13.129

6.9

7/16

“-20U

NF

SW19

Ø 21

1242.1

2

G1/4

“

SW19

Ø21

O-Ri

ngØ1

3.1x

1.6

15.145.2

2

1/4“

NPT

SW19

Ø21

21

9

SW19

Ø 21

7/16

“-20U

NF S

AE4

(J192

6)

54 ... 60

~Ø2

0

max. 5 mm 26

M3

27

NAH8253油圧系圧力トランスミッタ

特徴

NN 最小形状NN 精度クラスN0.1N%、0.3N%NN 卓越した温度耐性NN 高振動耐性NN 完全溶接センサーシステムスチール製、追加シールなし

技術データ

測定原理スチール上薄膜精度N@N25°CNtyp. ±N0.3N%NFSNtyp.N±N0.15N%NFSNtyp.N±N0.1N%NFSNtyp.

圧力測定範囲 0N...N2.5NからN0N...N600NbarN0N...N30NからN0N...N7500Npsi

測定物温度 -40°CN...N+125°C

出力信号 4N...N20NmA,N0N...N5NVDC,N1N...N6NVDC,N0N...N10NVDC,N0.5N...N4.5NVDCNレシオメトリック

周囲温度N -40°CN...N+125°C


N N 11N



[bar]過圧[bar]

破裂圧力[bar]

0N...N2.5N2) 5 50 750N...N4 8 60 760N...N6 12 100 770N...N10 20 200 780N...N16 32 200 790N...N25 50 300 800N...N40 80 300 810N...N60 120 400 820N...N100 200 500 830N...N160 320 750 850N...N250 500 1000 740N...N400 800 1500 840N...N600 1000 2000 86N N N N N N


過圧[psi]

破裂圧力[psi]

0N...N30 60 700 G50N...N50 100 850 G60N...N100 200 1450 G70N...N150 300 2500 G80N...N200 400 2500 GA0N...N250 500 2500 G90N...N300 600 4000 HA0N...N400 800 4000 H00N...N500 1000 4000 H10N...N1000 2000 5000 H20N...N1500 3000 7000 H30N...N2000 4000 10000 H50N...N3000 6000 14500 G40N...N5000 10000 21750 H40N...N7500 15000 29000 H6

センサー相対圧、精度:N0.3N% 23相対圧、精度:N0.15N% 21相対圧、精度:N0.1N% 24絶対圧、精度:N0.3N%N4) 43絶対圧、精度:N0.15N%N4) 41絶対圧、精度:N0.1N%N4) 44

圧力接続部 G1/4"NオスN(シール) 171/4"NNPTNオス 307/16"-20UNFNオスN3)NN4) 187/16"-20UNFNメス、DIN3866NN(バルブオープナー)N3)NN4) 247/16"N-20UNFNオスNSAE4N7) 42

電気接続デバイスプラグ工業規格N(N接点距離N9.4Nmm)、材質PBT 01デバイスプラグM12x1、4極、材質PBT 32デバイスプラグM12x1、5極、材質PBT 35

出力信号出力負荷抵抗 I（供給） U（供給）4N...N20NmA （UN供給N9NV）N/N20NmA N 24N(9N...N32)NVDC 190N...N5NVDC ≥N2.0NkΩ ≤N10NmA 24N(9N...N32)NVDC 141N...N6NVDC ≥N2.0NkΩ ≤N10NmA 24N(9N...N32)NVDC 160N...N10NVDC ≥N5.0NkΩ ≤N10NmA 24N(15N...N32)NVDC 170.5N...N4.5NVDC ≥N2.0NkΩ ≤N10NmA 5N(4.5N...N5.5)NVDCNレシオメトリック 23

アクセサリケーブルコンセントNM12x1、5極、電気接続N32NとN35用 33ケーブルコンセントN工業規格 34ENN50155N(鉄道)N耐電圧:N500NVAC,N50NHzN5) 11ピーク圧ダンピングエレメントNøN1.0NmmN6) 40ピーク圧ダンピングエレメントNøN0.3NmmN6) 43ピーク圧ダンピングエレメントNøN0.5NmmN6) 45ピン特殊構成：ピン1N+N、ピン2Nアース、ピン3N-、ピン4NOutN(出力信号N14、16、17、23N、とデバイスプラグ32、M12x1、4極のみ) 96

1)Nご要望に応じて過圧性能の拡張と圧力範囲のカスタマイズにも対応2)N測定精度N0.3N%3)N相対圧のみ4)N最大許容限界圧N40Nbar5)N出力信号N19のみ6)N圧力接続部N17と30のみ対応7)N規格J1926準拠、最大35NMPa

Ni 高/低仕様の同系機種:NデータシートNNr.NH72250,NH72301


ECR8478鉄道N圧力トランスミッタ

特徴

NN 耐電圧:N710NVDC、ENN50155N(鉄道)準拠)NN 100Nmbarを超える測定範囲NN 相対圧または絶対圧測定NN 前面薄膜オプション

技術データ

測定原理セラミック上の厚膜測定物温度 -25°CN...N+125°C

圧力測定範囲 0N...N0.1NからN0N...N60NbarN0N...N1.5NからN0N...N1000Npsi

周囲温度N -25°CN...N+125°C

出力信号 4N...N20NmA 承認規格N/N準拠 ENN50155N(鉄道)NENN45545-2N(防火)

精度N@N25°CNtyp. ±N0.3N%NFSNtyp.N(±N0.5N%NFSNtyp.,N±N1N%NFSNtyp.)

追加寸法図はデータシートを参照してくださいデータシート N www.trafag.com/H72337説明書N www.trafag.com/H73324

36–38 with male thread48.5–50.5 with female thread

Ø 29

.5SW

27

Ø 27

Ø 34

21 40

Ø 29

.5 1.4305

SW27

Ø 27

Ø 29

33.5 21

Ø 2

9.5

SW27

Ø 27

G1/4

"

M5x

7

12 2

O-Ring SealØ13.1x1.6 DIN3869

30° R 1

G3/4

"

Bore M 2:1

G3/4

"

2.7

16

O-RingØ20x1.5Sealing DIN/ISO 386923.9x29.2x1.5 S

W36

11.5

Ø 23

H8

Ø 10

Ø 39

Ø 27

Ø 34

31-33 with male thread

16

Ra1.6

5.5 0-1

M3 1)

35.5

28.5

1) Tightening torque 50...60Ncm

54 ... 60

~Ø2

0

G3/4"

Ø 23

Ø 50

16

39 25.5

Ø 29

.5

Ø 27

SW27

Ø 29 1.4305

Ø 2

9.5

SW27

Ø 27

33.5 25.5

N N 13N



[bar]過圧[bar]

破裂圧力[bar]

0N...N0.1 1.2 2 660N...N0.16 1.2 2 670N...N0.2 1.2 2 680N...N0.4 1.2 2 690N...N0.6 2 3 700N...N1.0 2 3 710N...N1.6 3.2 4.8 730N...N2.5 5 7.5 750N...N4 8 12 760N...N6 12 15 770N...N10 20 25 780N...N16 32 40 790N...N25 50 75 800N...N40 80 100 810N...N60 120 180 82


過圧[psi]

破裂圧力[psi]

0N...N1.5 15 30 F60N...N2 15 30 F70N...N2.5 15 30 F80N...N5 15 30 F90N...N7.5 30 45 G00N...N15 30 45 G10N...N20 40 70 G30N...N30 60 90 G50N...N50 100 150 G60N...N100 200 250 G70N...N150 300 375 G80N...N250 500 625 G90N...N400 800 1200 H00N...N500 1000 1250 H10N...N1000 2000 3000 H2

センサー温度補償あり相対圧、材料N圧力接続部/Nハウジング:N1.4305N(AISI303)N3)NN5) 54相対圧、材料N圧力接続部/Nハウジング:N1.4404/1.4435N(AISI316L)N3) 56絶対圧、材料N圧力接続部/Nハウジング:N1.4305N(AISI303)N3)NN5) 84絶対圧、材料N圧力接続部/Nハウジング:N1.4404/1.4435N(AISI316L)N3) 86

温度補償なし相対圧、材料N圧力接続部/Nハウジング:N1.4305N(AISI303)N4)NN5) 57相対圧、材料N圧力接続部/Nハウジング:N1.4404/1.4435N(AISI316L)N4) 59絶対圧、材料N圧力接続部/Nハウジング:N1.4305N(AISI303)N4)NN5) 87絶対圧、材料N圧力接続部/Nハウジング:N.4404/1.4435N(AISI316L)N4) 89

圧力接続部 G1/4"Nオス 17G3/4"N前面薄膜N2)NN6) 52

電気接続デバイスプラグENN175301-803-A、材質PA 05デバイスプラグM12x1,N5極、材質NPBT 35デバイスプラグPackardNMetriNPack,NMat.NPBT 51

出力信号出力負荷抵抗 I（供給） U（供給）4N...N20NmA （UN供給N9NV）N/N20NmA N 9N...N30NVDC 19

アクセサリシールNFKMN(-20°CN...N+125°C) 61シールNCRN(-25°CN...N+100°C) 62シールNEPDMN(-25°CN...N+125°C) 63ピーク圧ダンピングエレメントNøN1.0NmmN(圧力接続部N17) 41ピーク圧ダンピングエレメントNøN0.4NmmN(圧力接続部N17) 44ケーブルコンセントNENN175301-803-AN(DIN43650-A) 58ケーブルコンセントNM12x1、5極 33ピン特殊構成：ピン1N+N、ピン2N-N(デバイスプラグEN175301-803-AN/NDIN43650-A) 92ピン特殊構成：ピン1N+N、ピン3N-N、ピン5NアースN(デバイスプラグ35、M12x1、5極のみ) 94ピン特殊構成：ピン1N+N、ピン3N-N(とデバイスプラグPackardNMetriNPackN3極のみ) E4EN175301-803-AN(DIN43650-A)準拠電気接続部用ハウジングﾅｯﾄはロックタイトで固定されています（最大85°C） L9

1)Nご要望に応じて過圧性能の拡張と圧力範囲のカスタマイズにも対応2)Nお問い合わせください3)N最大N40NbarNまたはN500Npsi4)N≥N1Nbar5)N圧力接続部N17専用N(1.4305)6)N圧力範囲≤N10NbarNかN150Npsi用のみ


EPN-S8320電子圧力スイッチ

特徴

NN 苛酷な環境に耐える堅固な構造NN 幅広いN温度範囲NN 卓越した長期安定性NN 極めて柄コンパクトな構造NN 工場側で初期設定済み切換点または現場でTrafagNセンサーコミュニケーターSCを用いてプログラム可能です

切換接点への負荷接続部P US+US –

IOutRL

US –earth

Ni プログラミングデバイスセンサーコミュニケーター SCN商品番号

NN センサーコミュニケーターSC:NF88030NN Nプラグ付プログラミングケーブルENN175301-803A:NF88049N

取扱説明書:

NN センサーコミュニケーターNSC:Nwww.trafag.com/H73699N(英語)NN N www.trafag.com/H73698N(ドイツ語)

技術データ

測定原理スチール上薄膜測定物温度 -40°CN...N+125°C

圧力測定範囲 0N...N2.5NからN0N...N600NbarN0N...N30NからN0N...N7500Npsi

周囲温度N 標準:N-25°CN...N+85°CNオプション商品番号N67:N-40°CN...N+125°C

出力信号トランジスタN(オープンソース) 承認規格N/N準拠 DNV-GL

精度N@N25°CNtyp. ±N0.5N%NFSNtyp.N(切換点)

切換出力

出力信号 1NトランジスタN(オープンソース)スイッチポイントの設定工場側で初期設定済み切換点または現場でTrafagNセンサーコミュニケーターSCを用いてプログラム可能です設定範囲 0N…N100N%NFS切換ヒステリシス ≥N1N%NFS切換電流 ≤N0.5NAN@N-40°CN...N+85°CN

≤N0.4NAN@N+85°CN...N+125°CN(アクセサリ67で:N使用温度上昇N-40°CN...N+125°C)切換抵抗 ≤N3Ω遅延時間標準設定:N5NmsN

Trafagセンサーコミュニケーターで設定可能N(電気接続部N04のみ対象):N5NmsN...N10Ns

N N 15N


28.9 (p≤2.5 bar)27 (p>2.5 bar)

Ø27

Ø27

42.9 (p≤2.5bar, p>250bar)41 (2.5bar < p ≤250bar)



[bar]過圧[bar]

破裂圧力

[bar]0N...N2.5 5 100 750N...N4 8 100 760N...N6 12 100 770N...N10 20 200 780N...N16 32 200 790N...N25 50 300 800N...N40 80 300 810N...N60 120 500 820N...N100 200 500 830N...N160 320 1000 850N...N250 500 1000 740N...N400 800 1500 840N...N600 1000 2000 86


過圧[psi]

破裂圧力

[psi]0N...N30 30 720 G50N...N50 115 860 G60N...N100 170 1450 G70N...N150 290 2900 G80N...N250 464 2900 G90N...N400 725 4350 H00N...N500 1160 4350 H10N...N1000 1740 5800 H20N...N1500 2900 7250 H30N...N2000 4640 10850 H50N...N3000 7250 14500 G40N...N5000 11600 21750 H40N...N7500 14500 29000 H6

センサー相対圧 23

圧力接続部 G1/4"NオスN(シール) 171/4"NNPTNオス 30G1/2"NオスN(DIN3852-A)N2) 21M14x1.5NオスN(DIN3852-A)N2) 221/2"NNPTNオスN2) 51

電気接続デバイスプラグ:NENN175301-803-AN(DIN43650-A) 04ケーブルシールド付き:N材質：NFDRN25N(Raychem)N4NxN0.5mm²,N-40°CN...N+125°C,N(ケーブル長さNN"アクセサリ"Nを参照) 78ケーブルシールド付き:N材質：NRadoxNTenuis-TWN600VNMMNSN(EN45545),N4NxN0.5mm²,N-40°CN...N+120°C,N(ケーブル長さNN"アクセサリ"Nを参照) 88

出力信号 1NトランジスタNout:Nスイッチ点N"オン":N...N(bar);Nスイッチ点N"オフ":N...N(bar);N遅延時間:N標準N5N(ms),N...N(ms)N範囲:N5...10000N(ms) T1N

アクセサリピーク圧ダンピングエレメントNøN0.4NmmN 44ピーク圧ダンピングエレメントNøN1.0Nmm 40ケーブルコンセントNENN175301-803-AN(DIN43650-A)/NBR,N-40°CN...N+90°C 58tN鉄道仕様N(500NVAC/DC)、シールド付きケーブル付きのみ 11高使用温度:N-40°CN...N+125°CNまで 67ケーブル長さN1.5Nm 1Mケーブル長さN3.0Nm 3Mケーブル長さN5.0Nm 5M

1)N特殊圧力範囲はお問い合わせください2)Nお問い合わせください

(26)

12122

G1/4

"

ø13.

1x1.

6O-

Ring

SW27

ø29.

5

17

1/4"

NPT

SW27

ø29.

5

SW27

ø29.

5

G1/2

"

1814

SW27

ø29.

5

M14

x1.5

13.5

1120

1/2"

NPT

SW27

ø29.

5


PST4B9B4PicostatN圧力スイッチ

特徴

NN 高振動耐性NN コンパクトな形状NN 堅固な筐体NN 保護等級NIP65NN 任意のN取り付け姿勢

技術データ

測定原理ベローズ繰返し精度 ±N0.5N%NFSNtyp.

測定範囲 -0.6N...N3.4NからN4N...N40NbarN-8N...N45NからN60N...N500Npsi

測定物温度標準:N–25°CN...N+125°CNセンサーN789/790/791搭載:N–40°CN...N+125°C

出力信号 1無電位切換接点(SPDT) 周囲温度N 標準:N–25°CN...N+85°CNセンサーN789/790/791搭載:N–40°CN...N+85°C

切換差圧設定不可承認規格N/N準拠 ABS,NBV,NCCS,NDNV-GL,NGL,NKRS,NLR,NNKK,NRINA,NRMRSNEN60730-1/NEN60730-2-6:NTypN2.B.H


7244

30

61

G1/4“x11 20

2x Ø

5.384

49

15 21.

5

7244

49

61

30

84

15 21.

5

20

2x Ø 5

.3Ø 10

2)

3)

1)

4)

M5x40 ISO4762

診断NバルブブロックN(DVB)NNデータシートNH72361を参照してください

1)N締付けトルク:NGN1/4":NMAN=N32N...N40NNmN2)NOリング:NøN6.75x1.78NNBRN90NShN

4)N締付けトルクNケーブルソケット:N最大N0.4NNm3)N固定ネジ:NM5;N剛性等級:N8.8;N締付けトルク:N4.5N...N6NNm

40 304

X X (2:1)246810 bar

246810 bar

N N 17N


9B4 . XX XX XXX XX XXマイクロスイッチ

標準N1) 42標準NNNNrNNNNNtN1) 33金メッキ接点付きN1) 84

範囲圧力測定範囲[bar]

過圧[bar]

-0.6N...N3.4 12 740N...N4 12 760N...N6 12 771N...N10 24 781N...N16 24 792N...N25 40 804N...N40 50 81


過圧[psi]

-8N...N45 174 G40N...N50 174 G60N...N100 174 G714N...N150 348 G814N...N250 348 G930N...N400 580 H060N...N500 725 H1

センサーセンサ材質センサハウジング材質範囲ブロンズベローN(CuSn6)NsN2) アルミニウムNENNAW-6026NAlMgSiPb0.4N陽極酸化処理 74 769ブロンズベローN(CuSn6)NsN2) アルミニウムNENNAW-6026NAlMgSiPb0.4N陽極酸化処理 76,N77 770ブロンズベローN(CuSn6)NsN2) アルミニウムNENNAW-6026NAlMgSiPb0.4N陽極酸化処理 78,N79 771ブロンズベローN(CuSn6)NsN2) アルミニウムNENNAW-6026NAlMgSiPb0.4N陽極酸化処理 80,N81 772ブロンズベローN(CuSn6)NtN3)NN4) 真鍮N(CuZn39Pb3) 74 789ブロンズベローN(CuSn6)NtN3)NN4) 真鍮N(CuZn39Pb3) 76,N77 790ブロンズベローN(CuSn6)NtN3)NN4) 真鍮N(CuZn39Pb3) 78,N79 791ステンレスベローN(1.4404/AISI316L)N4) ステンレススチール 76,N77 753ステンレスベローN(1.4404/AISI316L)N4) ステンレススチール 78,N79 754

圧力接続部 G1/8"Nメス 02G1/4"Nメス 04M10x1NメスN5) 03

アクセサリフランジ-圧力接続部NONリング付きN4) 11ケーブルコンセントNENN175301-803-AN(DIN43650-A) 46ダミープラグNG1/4" 74固定機材セット V3カバーフード 15封印N(不正操作から保護) 16スイッチ点設定は顧客仕様N注文の際に次のデータが必要です:N-Nスイッチ点測定単位(kPa,Nbar、MPa,Npsi,絶対か相対)N-N上昇式か下降式

88

スイッチポイントスケール 98緩衝要素とスナバNデータシートNH72258を参照

1)N切換差圧N設定不可2)NOリングN媒体と接触する3)NOリングN媒体と接触しない4)N圧力接続部N04N(G1/4“)のみN他の種類についてはお問い合わせください5)Nお問い合わせください


I/IS404/414Industat

特徴

データシート www.trafag.com/H72110 i

技術データ

アプリケーション名称工業用サーモスタット、リモートセンサー付き

測定範囲 -30°CN...N+40°CNからN+70°CN...N+350°C

出力信号無電位切換接点

切換差圧設定可能N/N設定不可

繰返し精度 ±N0.5N%NFSNtyp.

承認規格N/N準拠 EN60730-1/NEN60730-2-9:Nタイプ2.B.HNNN コンパクトな形状NN 堅固な筐体NN 保護等級NIP65NN 任意のN取り付け姿勢

IA/IAS409/419InduNアンビスタット

特徴


技術データ

アプリケーション名称工業用ルームサーモスタット

測定範囲 -30°CN...N+30°CNからN0°CN...N+60°C




承認規格N/N準拠 EN60730-1/NEN60730-2-9:Nタイプ2.B.HNN コンパクトな形状NN 堅固な筐体NN 保護等級NIP65NN 任意のN取り付け姿勢

N N 19N

MST624/634ミニスタット

特徴


技術データ

アプリケーション名称浸漬サーモスタット





承認規格N/N準拠 EN60730-1/NEN60730-2-9:Nタイプ2.B.HNN 短い応答時間NN 保護等級NIP54NN 電気接続部、ネジ式端子台付き

MS...R630/632ミニリミスタット

特徴


技術データ

アプリケーション名称サーモスタット、リモートセンサーとリミッタ付き



切換差圧設定不可


承認規格N/N準拠 EN60730-1/NEN60730-2-9:Nタイプ2.B.HNN 内外リセットNN 短い応答時間NN 保護等級NIP54NN 電気接続部、ネジ式端子台付き

Trafag sensors & controlsSwitzerland

Industriestrasse 11CH-8608 Bubikon

Tel. +41 44 922 32 32Fax +41 44 922 32 33

[email protected]

スイスが誇る高品質世界中で信頼されるグローバルなネットワーク

記載内容は予告なく変更される場合があります。H70555bNNNNNTrafagNAGNNNNN04/2018

参考文献ABBNNINNAITNNINNAKGNNINNAlstomNNINNArevaNT&DNNINNAtosNNINNAVLNNINNBenninghovenNNINNBharatNHeavyNElectricalNNINNBlohmN&NVossNNINNBombardierNNINNBoschNRexrothNBMWNRolls-RoyceNNINNBühlerNNINNCaterpillarNNINNCharmillesNNINNCRRCNNINNDalianNMarineNDieselNLtd.NNINNDetroitNDieselNNINNDeutscheNBahnNAGNNINNDoosanNGroupNNDrägerNNINNElectroluxNNINNElektrobudowaNS.A.NNINNFaiveleyNNINNFincantieriNNIN NFlenderNNINNGoninanNNINNGreenfieldNNINNG&WNNINNHermeticNPumpenNNINNRocheNNNHudongNHeavyNMachineryNNINNHyundaiNHeavyNIndustriesNNINNIAVNNINNIngersollNRandNNINNIvecoNNINNKOMANNINNMANNNINNB&WNNINNMelagNNINNMitsubishiNNINNMTUNNNNoske-KaeserNNINNOilonNNINNOrmatNTurbinesNNINNParkerNNINNPESANNINNPhilipsNNINNPKNNOrlenNS.A.NNINNPMCNNINNPolarteknikNNINNPromecoNNINNQueenslandNRailNNINNReintjesNNRenkNNINNRolls-RoyceNNINNSchindlerNNINNSchneiderNElectricNNINNSchottelNNINNSciteq-HammelNNINNSiemensNNINNSNCFNNINNSTXNHeavyNIndustriesNNINNThermaxNLimitedNNNToshibaNNNINNNTrumpfNNNINNNVerolmeNShipyardNNNINNNVestaNNNINNNViessmannNNNINNNVoithNNINNWärtsiläNNNINNNWestfaliaNSeparatorNNNINNNW&HNNINNYichangNMarineNDieselNLtdNNYorkNNINNZFNMarine

N 本社スイスNNN

N 子会社代理ドイツNNN N オーストラリアNNN N カナダNNN N スウェーデンNNNフランスNNN N ベルギーNNN N コロンビアNNN N シンガポールNNNイングランドNNN N ブラジルNNN N 韓国NNN N 南アフリカNNNインドNNN N 中国NNN N クロアチアNNN N 台湾NNNイタリアNNN N デンマークNNN N マレーシアNNN N タイNNN日本NN N エストニアNNN N ニュージーランドNNN N トルコNNNオーストリアNNN N フィンランドNNN N オランダNNN N ウクライナNNNポーランドN(JointNVenture)NN N ギリシャNNN N ノルウェーNNN N ハンガリーNNNロシアN(JointNVenture)NNN N インドネシアNNN N フィリピンNNN N アラブ首長国連邦（UAE）NNNスペインNNN N アイスランドNNN N ポルトガルNNN N ベトナムNNNチェコ共和国NNN N イスラエルNNN N ルーマニアNNN N キプロスNNN米国NNN

Documents

圧力と温度モニターデバイス...圧力測定範囲 0N...N2.5NからN0N...N600Nbar 周囲温度N -40 CN...N+125 C 出力信号 4N...N20NmA 承認規格N/N準拠 ENN50155N(鉄道)