hetek2 o o 9. JÚL I U S 3 O.

A keletnémet titkosszolgálatbalatoni "kalandjai"

Szeptemberben érl<ezil< Balatonfüredrea Collegium Hungaricum Berlin vándorl<iállítása,amely a Német egység a Balatonnál cím et viseli,és az egyl<ori nyaralól< visszaemlél<ezései alapjánmutatja be a I<eletnémet-nyugatnémettalálkozásol< történetét. Speciális vetülete ennel<az idoszal<nal< a I<ommunista NDI< hírhedt

titl<osszolgálatánal< (Stasi) balatoni tevél<enysége,melynel< magyarországi vonatl<ozásait SlachtaI<risztina történész I<utatta.

Ügynökökfecskében

tül tartott kapcsolatot. Magyar állam­polgárokat nem foglalkoztattak, de ren­geteg besúgójuk volt a hazánkban éloNDK-s á.llampolgárok közül, akik a ta­nulmányaik után általában ide házasod­tak. Voltak foállású ügynökeik az ide­genforgalomban, akik egész évben utaz­tak mint idegenvezetok vagy utaskísérok,és persze számtalan nem hivatalos mun­katárs is.

Konkrétan hogyan dolgoztak a Sta­si balatoni ügynökei? Fecskében,Surda sapkában, egy lángossal a ke­zükben próbáltak meg belehallgat­ni beszélgetésekbe, beletúrni tás­kákba, vagy azért ennél bonyolultabbvolt a valóság?

- A legtöbb célszemély kempingezett,mert az volt olcsó, és egy fix összegbol kel­lett gazdálkodniuk. Amikor otthon kikér­ték az utazási engedélyt Magyarország­ra, abban benne volt a kiutazás pontosidopont ja és helye. Figyeltették, hogy azilleto mikor hagyja el az NDK-t, és a ha­tárátkelohely jelzett aStasinak Berlinbe,Berlin pedig Budapestnek, Budapest Si­ófoknak: "Günter vagy Inge átlépett a ha­táron': Riasztották a besúgót, hogy mi­korra várható az érkezésük, és tudtákkonkrétan, hogy mondjuk Fonyód-AI­sóbélatelep, Napsugár Kemping. A kem­ping portásnoje például tizenöt évenkeresztül adta az információkat. Leírja,ki melyik szobában kivel lakik: magyarolasszal vagy NSZK-s NDK-ssal. Hamegvolt a füles, akkor például aStasi fo­állású idegenvezetoként Magyarországondolgozó embere - akinek a felesége isügynök volt, és egész évben a munkál­tatójuk költségén nyaraltak - bejelent­kezett a kempingbe és rendszám vagyfénykép alapján nekilátott a munkatervkivitelezésének: "Ó, helló, idesátrazhatunkmellétek? Te, elfogyott a kávém, adj márkölcsön;' satöbbi. De a csúcs, amikor aStasi-tiszt odaadja a nyugatnémet "tiltott"újságot a keletnémet célszemélynek,hogy olvassa el, és aztán leírja a jelen­tésben, hogy még a feleség is elolvasta, ésmegkérdezték, hogy nincs-e több példánybelole. Ha a turista nem kempingbe, ha­nem konkrét szálláscímre ment, akkor azügynökök szépen odamentek egy nappalelobb, és megpróbálták kivenni a szom­széd szobát vagy a szemközti házat,ahonnan az erkélyes szobából kituno rá­látás nyílt az udvarra.

És a jelentésekbol mik derülnek ki:összeesküvés-elméleteket írtak le,vagy - németek lévén - mindenapró részletre kiterjedt afigyelmük?

- A Stasi hihetetlenül paranoiás és pre­cíz volt. Ha a megfigyelt személy véletlenülösszeismerkedett egy családdal, vagy ta­lálkozott egy nyugatnémet rokonával,és délután a lakóautóban lehúzott

sziesztáztak, akkor a

egy ilyen drasztikus lépéssei tudtak végetvetni a kommunisták. 1962-tol tehát a fal­lal szétszakított német családoknak, ba­rátoknak új helyszínt kellett találniuk a ta­lálkozásra, mivel hosszú évekig még ro­konlátogatóba sem lehetett átmenni egy­máshoz. Ez a hely lett a Balaton. A kádárigulyáskommunizmus életszínvonal- po­litikája: a háztájizás, a maszekolás, a fu­sizás, a "cimmer ferizés" nyomán ugyan­is olyan gazdasági helyzet alakult ki,amelyben a Balaton környékén a nyuga­tiak számára is megfelelo színvonalúvávált az ellátás, mondjuk egy bolgár vagyromán tengerparthoz képest. RáadásulMagyarország közvetlenül határos Auszt­riával és Csehszlovákiával, így mindkét"féle" ném et állampolgár saját baráti or­szágain keresztül tudta megközelíteni ahelyszínt.

Mi kellett ahhoz, hogy egy Magyar­országra látogató NDK-s felkeltse aStasiérdeklodését?

- Az NDK-ban mindenkinek, aki államivezetoszervnél, minisztériumban, a rend­orségnél vagy a Stasinál dolgozott, sotmég a különféle gyártási technológiák,egyetemi, laboratóriumi, üzemi kísérle­tek titokgazdáinak is, szigorúan tilosvolt nyugati személyekkel kapcsolatottartani, vagy bármiféle nyugati rokoni szá­lat ápolni, nyaralások során nyugatiakkalakár csak szóba is állni. Ha felmerült a

gyanú, hogy valaki mégiscsak megpró­bálja, ald<or a Stasitól azonnal ment a ké­rés az operatív csoporthoz: XY jön Ma­gyarországra, figyeljétek meg, NSZK-s ro­kona kért-e beutazási engedélyt, vagy be­lépett-e Magyarországra, mikor, hol stb.Erre volt hazánkban a Külföldieket EI­

lenorzo Osztály (KEOKH) - amely pon­tosan ott muködött, ahol ma az Allam­biztonsági Szolgálatok Levéltára -, és okminden nyugati állampolgárról tudtak, akiátlépte a magyar határt. Képzelheti, hogymekkora munka volt ezt nyilvántartaniazokkal a kezdetleges módszereld<el.

Mekkora létszámú operatív egységedolgozott a Stasinak állandó jelleg­gel Magyarországon?

- A nyomokat összerakva az tunik való­színunek, hogy '64-tol '89-ig folyamato­san bovült a létszám, az utolsó idoszak­ban már négy-hat ember. Budapestenegész évben volt munkatársuk, és a fo­városi fonök volt a magyar egység pa­rancsnoka. Volt, aki a családját is hozta;vagy a saját felesége volt a titl<árnoje. Nyá­ron aztán megugrott a létszám, és Ber­linbol áthelyeztek foállásúakat, akik a Ba­laton egyes régióit látták el. Volt egy fo­hadiszállás Siófokon, Balatonfüredenvagy Veszprémben és Keszthelyen vagyHévízen. Az operatív csoport a magyar el­hárítással a külso ellenségeket megfi­gyelo, azon belül pedig az idegenforgalomellenorzésére szolgáló osztályon keresz-

Milyen politikai folyamatok vezettekahhoz a képtelen helyzethez, hogy az1949-ben szétszakított Németországállampolgárai nem saját hazájuk­ban, hanem történetesen a Balaton

partján tudtak ideális körülményekközött találkozni egymással?

- Nyugat-Berlin és Kelet-Berlin, bár kétkülön világhoz tartozott, az átkelohelyekrévén folyamatos kapdolattartást tett le­hetové a szétválasztott családok számá­

ra. A berlini fal 1961-es felépítésére azértvolt szükség, mert az NDK és az NSZKéletszínvonalbeli eltérése egyre ordítób­bá vált, és a tömeges átáramlásnak csak

SZOBOTA ZOLTÁN

A legtöbb

célszemélykempingezett,mert az volt

olcsó, és egy

I fix összegbolkellett

gazdáll<odniul<.

SlachtaKrisztina

NDK-ban abarnaszénfutésmiatt szürkékvoltak

a napok, mígaBalatonon

egész nyáronvadul sütött

a nap.A keletnémet

szabadságideálországa lettMagyarország.

lentésben az állt, hogy valószínuleg kém­üzeneteket közvetítettek. Vagy vegyük amásik alapesetet, amikor NDK-s lányokjöttek össze NSZK-s fiúkkal, ami elég gya­kori volt, hiszen elobbieknek nem volt elégpénzük, utóbbiak pedig tudták, hogyszállásért vagy étkezésért cserébe sok min­denre hajlandóak az amúgy is szabado­sabb szocialista nevelésben részesült ha­

jadonok. Megérkeztek vonattal Buda­pestig, a Margitszigeten hálózsákbanaludtak a szabad ég alatt, aztán stoppalle­mentek a Balatonra. Ha megismerkedtekNSZK-s fiúkkal, akkor a Stasi rögtön aztfeltételezte, hogy illegálisan akarják majdelhagyni Magyarországot Ausztria felé.Kapásból kriminalizáltak mindent, ésarra gyanakodtak, hogy honfitársuk azNDK iparfejlesztési eredményeit adja átéppen, vagy tiltott irodalmat terjeszt.De rengeteg olyan jelentés is van, amely­ben csak az szerepel - méghozzá percrepontosan -, hogy: a család reggelizik, acsalád elindul a strandra, a gyerekek a víz­ben pancsolnak, a csal~d ebédel satöbbi.

A keletnémet turisták egyáltalánnem gyanakodtak, hogya barátiMagyarországon is célszeméllyé vál­hatnak?

- Gondoljon bele, hogy elmegy a barna­szénfutés miatt mindenhol szürke or­

szágából egy olyan külföldi tó partjára,ahol egész nyáron vadul süt a nap, min­denhol gyönyöru muskátlik virítanak,patakokban folyik az oszibarack és adinnye, olcsó a sör és a lángos. Ahhoz ké­pest, ahonnan jön, itt nyugati gazdagságvan és egy nagyobb szabadság érzete.Minden honfitárs szinte barát. Miért

fogna gyanút bárki is, hogy strandolásközben is árgus szemekkel figyeli a Sta­si? Az a levéltáros hölgy, aki nekem Ber­linben összekészítette az anyagokat, mintegykori NDK-s, rengeteget járt a Bala-

tonra nyaralni. Elismerte, hogy soha mégcsak meg sem fordult a fejében, hogy ottólálkodik körülötte a titkosszolgálat.Oszintén megdöbbent azon, amit a le­véltárban feltártunk. Kizárólag azok tud­ták, mi zajlik a Balatonon, akik maguk isa rendorségnél, néphadseregnél vagy aStasinál dolgoztak. Róluk nem egy olyanjelentés van, amely arra utal, hogy pró­bálták kijátszani a besúgókat.

Nyomon követheto, hogy mi történtazokkal, akiknek a balatoni ka­

landjairól jelentett a Stasi? Esetlegbörtönbüntetés is kikerekedett né­

melyikbol?- Ilyet nem találtam a levéltári kutatása­im során. A legtöbb esetben tiltott ha­tárátlépés miatt már Magyarországon el­fogja a határorség az illetot, vizsgálati fog­ságba kerül az adott megyeszékhelyen,majd Budapestre szállítják, harminc napalatt lefolytatják az eljárást, és utána azösszes iratot átadják az NDK állambiz­tonsági képviseloinek. Innen vagy me­netrend szerinti repülogépjárattal, vagy'89 nyarán már különgéppel vittek min­denkit Kelet- Berlinbe, ahol szintén vizs­gálati fogságba kerültek, és elkezdodik aza nagyon kemény tortúra, amit a Másokélete, vagy a Mi vagyunk a nép címu fil­mekben láthattunk.

Számtalan dráma nyomon követhetoazonban a jelentésekbol, anélkül, hogykonkrétan lecsaptak volna a célszemé­lyekre. Az egyik ilyen történet, amitol mais kiráz a hideg, egy NDK-s orvos házas­pár esete, akik '61 júliusában az NSZK­ban voltak szakmai kongresszuson, ami­kor meghallották, hogy épül a berlini fal.A feleség haza szaladt akisfiukért, devisszamenni már nem tudott. A következo

találkozásuk 1965-ben volt Siófokon, egyszállodában, amit levelek útján, titokbanszerveztek meg. Ám a magyar elhárítás..,

felfedezte, és egy hazánkban élo németügynök - aki "Ilonka" fedonéven dolgo­zott Siófokon mint idegenvezeto - je­lentett a történtekrol a tartótisztjének, így I

jutott el a magyar állambiztonságtól azinfó a Stasi siófoki képviseloj éhez. De je­lentett róluk a hotelportás is, akinek azasszisztálásával lehallgatóberendezéstszereltek a házaspár hotelszobájába. Otttöbbek között arról beszélnek, hogy a férjkicsempészi oket az autójában, ám errolszerencséjükre végül letettek. Ennek el­lenére az apu kocsiját az utolsó szögigszét szedik a határon. Miután a no haza­

utazik a gyerekkel, négy orvos kollégájadolgozik rá a Stasinak, plusz még két I

szomszéd is figyeli oket a lépcsoházul<ban.Folyamatosan leveleznek a férjével, amitinnentol kezdve nagyon aktívan ellen­oriznek a szolgálatok. Még kétszer talál­koznak a Balatonnál, de a harmadiknállapu kimenti magát, és ebbol anyu rájön, Ihogy valószínuleg az NSZK-ban már újcsaládja van a férjének. Pedig o hosszúével<igéppen azért nem építette az orvosikarrierjét, hogy valamikor csak sikerülmajd átjutnia hozzá. Belebetegszik a hír­be, és nem sokkal késobb meg is hal.

Mikortói kezdve látszik, hogy a rend­szerváltás menthetetlenül elmossa a

magyar és a keletnémet titkosszol­gálatok gyümölcsözo kapcsolatát?

- A szovjet rendszer megingásával pár­huzamosan erosödött aStasi paranoiája,így a nyolcvanas évek elejétol olykor napiharminc-negyven "megrendelést" is be­nyújtottak a magyar kollégálmak, al<iknekaddigra már minden idejét a demokrati­kus ellenzék kötötte le. Egy ido után ele­gük lett, és - a Stasi magyarországi cso­

portvezetojéhez is eljutott belso levelezés Iszerint - egyszeruen minima1izálták az in­formációszolgáltatást. Saját magyaror­szági ügynökeiket persze továbbra ismozgatták a németek. Egyikül<egy Pécsettfogorvosnal< tanult NDK-s no volt, aki ma­gyar férfihez ment feleségül, és Bere­menden telepedett le. A határorségnektöbbször tolmácsolt, aztán késobb meg­

kereste a titkosszolgálat, hogy jelentse, ha Igyanús dolgokat tapasztal a határszaka­

szon. Gyerekei születnek, pral<tizál,és köz-Iben folyamatosan jelent. Mikor elválik ésaz osztrák határ melletti Zsirára költözik,egyik beszámolójában, úgy '88 nyaránakvégén megemlíti, hogy a falubeliek sze­rint le fogják bontani avasfüggönyt, ésbár ennek nyomait nem látni, bizonyosorbódék eltuntek a határsávról. Tole

hallja eloször aStasi, hogy valami készülaz osztrál<-magyar határon. A többit tud- Ijuk: páneurópai pilmil<, szeptemberi ha­tárnyitás, a berlini fal leomlása ... Mikor Szu­rös Mátyás l<ikiáltjaa köztársaságot, mégBudapesten vannal< a foállású ügynökeik,hogy elokészítsék a munkaterveket többekközött a '90-es balatoni vakációra .•