DDeecceemmbbeerr 1199--ttõõll 2211--iigg a Barátoktemploma melletti rom-kertben ismétfelállítja a Porta Egyesület az élõ Betle-hemet. Itt elevenedik meg a bibliai tör-ténet korhû ruhába öltözött szereplõk-kel és háziállatokkal. A betlehemi já-szol mellett iskolás, óvodás csoportokés kulturális egyesületek adják elõ ka-rácsonyi mûsorukat a fõtéri sokadalomszórakoztatására. DDeecceemmbbeerr 2244--éénn fél11-kor az SOS Gyermekfalu aprósá-gai a Wojtyla Házban adják elõ kará-csonyi ünnepi mûsorukat, és a támo-gatók jóvoltából mindenki ajándék-csomagot vihet haza. (Az intézménybe5-én ajándékokkal megrakodva aGong Rádió Mikulása is ellátogatott.)

A Wojtyla Ház az ünnepek alattnem csak a gondozottjairól gondos-kodik. Az önzetlen támogatóknakköszönhetõen ddeecceemmbbeerr 2244--éénn,, 2255--éénn,, 2266--áánn,, 3311--éénn ééss jjaannuuáárr 11--jjéénn afõtéren felállított sátorban várják fi-nom ebédre a többi nehéz sorsúembertársaikat is a szeretet asztalá-

hoz. A szegényekkel együtt idén isállít az intézmény közös karácsony-fát december 24-én, a fõtéri sátorközelében, majd 12 órakor a Kato-na József Gimnázium színjátszóivalés LLeezzssáákk SSáánnddoorrral, a Magyar Or-szággyûlés alelnökével együtt kö-szöntik Jézus születését. A SzentesteAlapítvány munkatársai az idei kará-csonyestén 23-dik alkalommal visz-nek személyre szóló ajándékot adunavecsei árvaházba. Az év leg-szebb napjain több neves közéletiszemélyiséggel, illetve számos önzet-len támogatóval osztják meg az ün-nep örömét a közös ebédeken.DDeecceemmbbeerr 2222--éénn fél 12-kor dr.BBáábbeell BBaalláázzss Kalocsa-Kecskemétérseke gyújtja meg a Wojtyla-sorsközösség adventi koszorújánakutolsó gyártáját. DDeecceemmbbeerr 3311--éénn11 órára hálaadó hangversenyrevárják a rászorulókat, a támogató-kat és minden jó szándékú embert aBarátok templomába.

Hazánkban az egyházmegyéksaját szervezésû programokkalkapcsolódnak a kezdeményezés-hez. Dr. Bábel Balázs, a Kalocsa-kecskeméti Fõegyházmegye érse-ke október 21-én, Kalocsán, aSzent József templomban nyitottameg ünnepi szentmise keretébena Hit évét.

–– AAzz üünnnneeppii sszzeennttmmiissee eellssõõggoonnddoollaattaaiikkéénntt JJéézzuuss nnyyiillvváánnoossmmûûkkööddéésséénneekk eellssõõ ééss uuttoollssóó sszzaa--vvaaiitt iiddéézzttee,, mmiisszzeerriinntt:: „„TTéérrjjeetteekkmmeegg,, ééss hhiiggggyyeetteekk aazz üüddvvöösssséégg jjóóhhíírréébbeenn!!””,, iilllleettvvee:: „„mmeennjjeetteekk eell aazzeeggéésszz vviilláággrraa,, tteeggyyeetteekk ttaannííttvváá--nnyyoommmmáá mmiinnddeenn nnééppeett,, ttaannííttssáá--ttookk õõkkeett,, kkeerreesszztteelljjéétteekk mmeegg õõkkeett!!AAkkii hhiisszz ééss mmeeggkkeerreesszztteellkkeeddiikk,, aazzüüddvvöözzüüll..”” AA ffeellaaddaatt tteehháátt uuggyyaann--aazz,, mmiinntt kkéétteezzeerr éévvee vvoolltt??

– A II. Vatikáni Zsinat ötvenedikévfordulójához kötõdõ Hit événekmeghirdetését ugyanaz a jelenségtette indokolttá, mint amikor pél-dául a természetvédelem, vagy afolyók évérõl szólva a figyelmetolyan területre irányítják, ahol fo-kozott odafigyelés vált szükséges-sé. Mi is a keresztény élet ellapo-sodását észleljük manapság Euró-pában. Hozzáteszem: Istennekhála, a világ más részein nem ígyáll a dolog. A Hit Évének célja az

újraevangelizáció. Ez egyszerre je-lenti a keresztény gyökerek meg-erõsítését és az elközömbösödöt-tek felrázását. Az emberek vissza-vezetése a klasszikus keresztényértékekhez II. János Pál pápa új-raevangelizációs törekvéseként in-dult útjára a katolikus Lengyelor-szágból, de talán még soha nemvolt annyira aktuális, mint most,amikor sok szempontból elvallás-talanodott, elistentelenedett anép.

–– MMiinneekk aa mmeeggúújjuulláássáátt,, úújjrraaéérr--tteellmmeezzéésséétt jjeelleennttii eezz??

– Már a II. Vatikáni Zsinat szán-déka is az volt, hogy a huszadikszázad megváltozott körülményei

között az egyháznak is oda kell fi-gyelnie az új idõk jeleire. Erre ma-ga Jézus hívta fel a figyelmet. Eznem a tanítás megmásítását je-lenti, hanem a mai ember gon-dolkodásához szabott újrafogal-mazást. Mert bár ugyanazokat azigazságokat mondjuk el, másként

kellett tanítani a gyerekeketmondjuk 50 évvel ezelõtt, mintma. Megváltozott körülöttünk avilág, így ha azt szeretnénk, hogyeljusson a szavunk az emberek-hez, nekünk is változtatnunk kella módszereken. A mai útkeresõfiatalokhoz a saját nyelvükön kellszólni. Olyan módon, ami képesõket lelkesíteni. Persze egyedülüdvözítõ megoldás a hit átadá-sában sincs. Mint ahogy nem lé-tezik az az ember sem, aki megtudná mondani, hogy hogyan le-hetne jobbá tenni ezt a társadal-mat. Valójában minden esztendõa hité, de most még erõteljesebbnyomatékot kap saját hitünk

megerõsítése, és azoknak azutaknak a feltárása, amelyek ré-vén a jelenleginél nagyobb teretnyerhet a keresztény életforma.

–– AA vviilláággbbaann zzaajjllóó ffoollyyaammaattookk::aa ggaazzddaassáággii rreecceesssszziióó,, aazz eellsszzee--ggéénnyyeeddééss,, aa ffooggyyaasszzttóóii ttáárrssaaddaa--lloomm...... FFooggéékkoonnyyaabbbbáá,, vvaaggyy éépp--ppeenn hhooggyy éérrzzéékkeettlleenneebbbbéé tteesszzii eezzaazz eemmbbeerreekkeett aa hhiitt,, aa vvaallllááss kkéérr--ddéésseeii iirráánntt??

– Az euroatlanti civilizáció vál-ságban van. Ebbõl a kiutat az je-lenthetné, ha valami csoda foly-tán az emberek felismernék,hogy a gyermekvállalás sajátsorsuk és nemzetük jövõjénekalapkérdése, és lenne merszük,hitük több gyereket vállalni. Azu-tán pedig keresztény módon ne-velni, hiszen a keresztség szent-ségében, amelyben még sokanrészesülnek, ígéretet tesznek aszülõk, hogy keresztény módonnevelik gyermekeiket. Gyakorla-tilag ez azt jelenti, hogy a jó pél-da mellett vele együtt részt vesz-nek a szentmisén, és a hitokta-tásban részesíttetik, legyen azplébániai vagy templomi. A jövõévtõl pedig nem az etikát, hanema hittant választják a kötelezõvétett iskolai erkölcsoktatásban. Azújraevangelizáció a hívõket buz-góbbá teszi, a közönyösöket és afásultakat megpróbálja felrázni,de legalább megszólítani. Aztnem tudom, mennyire fásult amai ember, hogy mi képes mégõt felrázni, ahogy azt sem, mithoz a jövõ. De a jövõ Istenét is-merem.

A Hit éve és a jövõ nemzedékeAA IIII.. VVaattiikkáánnii ZZssiinnaatt mmeeggnnyyiittáássáánnaakk 5500.. éévvffoorrdduullóójjaa aallkkaallmmáábbóóll ookkttóó--bbeerr 1111--ii kkeezzddeetttteell hhiirrddeettttee mmeegg XXVVII.. BBeenneeddeekk ppááppaa aa HHiitt éévvéétt,, aammeellyy–– aa SSzzeennttaattyyaa sszzáánnddéékkaa sszzeerriinntt –– 22001133.. nnoovveemmbbeerr 2244--éénn,, KKrriisszzttuuss kkii--rráállyy üünnnneeppéénn éérr mmaajjdd vvééggeett.. AA kkaattoolliikkuuss hhíívvõõ sszzáámmáárraa kküüllöönnlleeggeess aall--kkaalloomm eezz aarrrraa,, hhooggyy mmeeggvvaalllljjaa hhiittéétt aa ffeellttáámmaaddootttt KKrriisszzttuussbbaann,, hhooggyyaazz eeggyyhháázz áállttaall õõrrzzöötttt öörröökk hhiitteett mméégg jjoobbbbaann mmeeggiissmmeerrjjee ééss aa kköövveett--kkeezzõõ nneemmzzeeddéékkeekknneekk ttoovváábbbbaaddjjaa –– mmuuttaatt rráá aa SSzzeennttaattyyaa aazz éévveettmmeegghhiirrddeettõõ PPoorrttaa ffiiddeeii ((AA hhiitt kkaappuujjaa)) aappoossttoollii lleevvééllbbeenn..

DDeecceemmbbeerr 55--éénn ttaarrttoottttaa bbúúccssúújjáátt aa kkeeccsskkeemmééttii SSzzeenntt MMiikkllóóss tteemmpplloomm,, aahhooll KKaallooccssaa--KKeeccsskkeemméétt éérrsseekkee,, ddrr.. BBáábbeell BBaalláázzss

cceelleebbrráállttaa aazz eessttii sszzeennttmmiisséétt,, mmaajjdd aa sszzookkáássookkhhoozz hhíívveenn,,aa rréésszzttvveevvõõ ggyyeerreekkeekknneekk MMiikkuullááss--ccssoommaaggoott oosszzttootttt

HHaaggyyoommáánnyyooss kkaalleennddáárriiuummuunnkk HHiitt ééss éélleett ccíímmmmeell iissmméétt mmeeggjjeelleenntt,,aammii kkaapphhaattóó BBááccss--KKiisskkuunn pplléébbáánniiááiinn,, aa mmeeggyyeesszzéékkhheellyy KKoorrddaaKKöönnyyvveessbboollttjjáábbaann ééss aa WWoojjttyyllaa HHáázzbbaann ((KKeeccsskkeemméétt,, WWoojjttyyllaa ttéérr 11..))TTeelleeffoonn:: 7766//550055--004411,, EE--mmaaiill:: iinnffoo@@wwoojjttyyllaa..hhuu..

DON PULIPizza szolgálat

�� Pizzák�� Spagettik�� Frissensültek�� Bab ételek�� Gyros tál

görög salátával

Nyitva: mindennap11−23 óráig

76/717−075

Ünnepi készülõdésÜnnepi készülõdés

2012. december22 Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu

Jól mutatta legutóbb a BiczóCsárda vezetõségének kulturá-lis törekvéseit és érzékenységéta rendkívül alaposan megszer-vezett Mikulás ünnepség, ami-nek jóvoltából nemcsak az izsá-

ki, hanem a fülöpszállási éssoltszentimrei gyermekek is ta-lálkozhattak a nagyszakállúval.A lurkóknak egy félórás mûsor-ral kedveskedett a Lóca együt-tes. Ezt követõen érkezett meg

hozzájuk szánon a Mikulás, aki-nek ez alkalommal már három-százan mesélhették el a csárdá-ban, hogy mennyire voltak szó-fogadó, jó gyerekek az elteltesztendõben.

Mikulás a Biczó Csárdában

A „Kodály Zoltán Vegyeskar” (iparos dalárda) alapításának

125. évfordulójára emlékezünk 2013-ban.

A „VI. Regionális kórustalálkozó” keretében megrendezésre kerülõünnepség támogatására kérjük a mûfajt kedvelõ

barátainkat, szponzorokat.Adószámunk: 18344563-1-03

Bankszámlaszám: OTP 11732002-20333216Köszönettel:

Kodály Zoltán Kecskeméti Vegyeskar Alapítvány (Iparos dalárda)6000 Kecskemét, Hornyik J. krt. 4

AAddrreennaalliinn KKfftt.. (Somodi Zsolt, Perla-ki István), AAeerroo HHootteell (Vas Gabriel-la), AAkkaasszzttóóii HHaalláásszzccssáárrddaa (SzabóJózsef), AAllffööllddii GGaarraabboonncciiááss KKfftt..(Kocsis Pál), AAllfföölldd PPrroo--CCoooopp ZZrrtt..(Vágóné Balla Eszter), AAllggyyõõii HHaa--lláásszzccssáárrddaa (Barta László), AAppoossttaaggPPoollggáárrmmeesstteerrii HHiivvaattaall (Zakar Zol-tán), AArraannyyhhoommookk GGyyoorrsséétttteerreemm(Kovács Zsolt), AArraannyykkaappuu ÓÓvvooddaa(dr. Csertõ Aranka), AAuuttóó UUnniivveerrzzáállKKfftt.. (Kovács Lajos), AAuuttoofflleexx KKnnoottttKKfftt.. (H. Szabó Sándor), BBááccss--KKiisskkuunnMMeeggyyeeii ÉÉlleellmmiisszzeerrlláánncc--bbiizzttoonnssáággiiééss ÁÁllllaatteeggéésszzssééggüüggyyii IIggaazzggaattóóssáággaa(dr. Drozdik Ferenc), BBááccss--KKiisskkuunnMMeeggyyeeii RReennddõõrr--ffõõkkaappiittáánnyyssáágg,,BBááccss--ZZööllddéérrtt ZZrrtt.. (Bûdi Zsolt), BBaarráá--ttookk kköözztt (Nagy Alexa, BozsekMárk), BBeekkee ééss BBeekkee 22000000 KKfftt,,Izsák (Beke István), BBéérreess AAllaappíítt--vváánnyy Budapest, BBiirrkkááss BBoorr-- ééss PPáá--lliinnkkaahháázz (Birkás Zoltán, BirkásMenyhért), BBKKMM ÉÉppííttéésszzkkaammaarraa(Borbély Lajos), BBuuggaaccii KKaarriikkáássCCssáárrddaa (Kovács Zoltán), CChhaarroollaaiissKKfftt.. (Bujdosó Márton), CCiiggáánnyy ÖÖnn--kkoorrmmáánnyyzzaatt (Orbán Gyula),CCssaalláánnoossii CCssáárrddaa,, CCsseehh PPéékkssééggKKfftt.. (Cseh Zoltán), CCssiillllaagg VVeennddéégg--llõõ (Rabi Illés), DDeellpphhii HHuunnggaarryy KKfftt..(dr. Jámbor Zoltán), DDiimmeennzziioo BBoo--rráásszzaatt (Kovácsné Drabant Katalin),ÉÉggáázz--DDééggáázz ZZrrtt.. (Mórocz Enikõ),ddrr.. DDeeáákk PPéétteerr üüggyyvvéédd,, EEllssõõ MMaa--ggyyaarr FFeehhéérraasszzttaall LLoovvaaggrreenndd (BojtorTibor, Bodor István), EEuurróóppaa JJöövvõõjjeeEEggyyeessüülleett (Farkas Gábor), FFeejjeeddeell--mmii PPéékksséégg (Lovas József), FFoorrnneettttiiKKfftt.. (dr. Szabó József), FFõõzzeelléékkhháázz

(Héjja Krisztián), FFrreeee LLiinnee KKfftt.. (Ki-rály József, Gáspár Zsolt),FFrriittttmmaannnn BBoorráásszzaatt (Frittmann Ist-ván, Frittmanné Mártika), FFüürrttööss ÉÉtt--tteerreemm (Borbényi László), FFüürreeddiiAAuuttóóss IIsskkoollaa (Füredi András), GGaallll--FFoooodd KKfftt.. (Borsos Istvánné), GGaallllii--CCoooopp ZZrrtt.. (Garai András), GGeeddeeoonnPPaannzziióó (Gedeon Zsolt), GGeenneerraallCCeennttrraall KKfftt.. (Szemerédi Tibor),GGeerréébbyy KKúúrriiaa (Látos Lajos), GGllaaddiioo--lluuss KKfftt.. (Bajáki Ede), GGoonngg RRááddiióóKKfftt.. (Tõzsér Judit), GGrraannaaddaa KKoonnffee--rreenncciiaa,, WWeellllnneessss ééss SSppoorrtt HHootteell(Nagy Róbert), GGyyeenneess KKeerrttéésszzeett(Gyenes István), GGyyeerrmmeellyyii ZZrrtt..(Tóth Béla), HHaalláásszz HHúússüüzzeemm (KocsisTünde), HHaammiilloo CCuukkrráásszzddaa (MartonZoltán), HHáárroomm GGúúnnáárr ÉÉtttteerreemm ééssRReennddeezzvvéénnyyhháázz (Csizmadia László),HHeeggeeddee KKeerrttéésszzeett (Hegede István),HHeeiibbll IIssoolliieerrtteecchhnniikk KKfftt.. (Heibl Jó-zsef), HHeetteeddnnaappii AAddvveennttiissttaa EEggyyhháázz(Kormos Tivadar), HHiimmaalláájjaa VVeenn--ddééggllõõ (Kovács Gyula), HHíírrööss FFuuttáárrKKfftt..,, HHíírrööss BBaarroommffii KKfftt.. (ÁbrahámAttila), (Eperjesi László Dénes),HHíírrööss LLoovvaarrddaa (Vörös Tibor), HHoolllloo--ggaasszzttrroo KKfftt.. (Holló Tibor) HHoonnvvééddKKóórrhháázz kkoonnyyhhaa (Stein Ferenc), HHúúss--cceenntteerr 22001111 KKfftt.. (Horváth Zoltán),HHuusszzáárr BBoorrhháázz (Huszár István), II &&VV KKfftt.. (Valaszky János), IIzzssáákkii HHáázz--iittéésszzttaa KKfftt.. (Juhász Sándor, JuhászSándorné), JJaakkaabbsszzáálllláássii PPoollggáárr--mmeesstteerrii HHiivvaattaall (Szabó Mihály), KKáá--ddáárr KKöörrnnyyeezzeettvvééddeellmmii KKfftt.. (KádárLászló), KKaattoonnaa JJóózzsseeff SSzzíínnhháázz(Cseke Péter, Mészár Zsuzsa), KKeeccee--llii PPoollggáárrmmeesstteerrii HHiivvaattaall (HaszillóFerenc), Kecel RRóómmaaii KKaattoolliikkuuss PPlléé--bbáánniiaa (Burányi Roland), KKeeccsskkeemméé--ttii PPoollggáárrmmeesstteerrii HHiivvaattaall (dr. Zom-

bor Gábor), KKeeccsskkeemmééttii CCssáárrddaa(Kullmann Sándor), KKeeccsskkeemmééttii FFõõ--pplléébbáánniiaa (dr. Jeney Gábor), KKeeccss--kkeemmééttii KKoonnzzeerrvv KKfftt..,, KKeeccsskkeemmééttii IIff--jjúússáággii FFúúvvoosszzeenneekkaarr (Ábrahám Ti-bor), KKeeccsskkeemmééttii MMeeggyyeeii KKóórrhháázz(dr. Bánfalvi Attila, Miklós Márta,Gehér Éva, dr. Bíró Balázs, dr.Tóth János, dr. Laczkó Tibor, dr.Bartos Zsuzsa, dr. Németh Lajos,dr. Gál János, dr. Pánczél Gyula),KKeeccsskkeemmééttii VVáárroossii RReennddõõrrkkaappiittáánnyy--ssáágg (Rigó János), KKeeccsskkeemmééttii KKoo--ddáállyy ZZoollttáánn VVeeggyyeesskkaarr , KKeeffaagg ZZrrtt..

(Sulyok Ferenc), KKeeccsskkeemmééttii PPaajjoorrPPáálliinnkkaa ZZrrtt.. (Pajor Jenõ), KKeerrttéésszzeettiiFFõõiisskkoollaa (Jantovics Róbert), KKÉÉSSZZHHoollddiinngg ZZrrtt.. (Varga Mihály, Pintyõ-ke Marcell), KKííggyyóóssii CCssáárrddaa(Hodován László), KKiissbbuuggaaccii ÉÉttttee--rreemm (Vados Csaba), KKiisskkuunnfféélleeggyy--hháázzii MMaalloomm KKfftt.. (Gulyás István),Kiss Cuki Kft. (Kiss Zoltán), KKoonnzzeerrvv--ggyyáárrii kkoonnyyhhaa (Bácsi Gyula), KKoorrddaaKKöönnyyvvkkiiaaddóó (Bujdosó Gabriella),KKoorroonnaa CCuukkrráásszzddaa (Suhajda Kriszti-án), SSzzeerrvváánnsszzkkii ccssaalláádd,, KKöözzttáárrssaa--ssáággii EEllnnöökkii HHiivvaattaall (GörömbölyiVanda), KKrreemmaatt KKfftt.. (Antal Ferenc),KKTTEE PPhhooeenniixx MMeeccaannoo (S. Juhász

Sándor), KKuunnbbaarraaccssii PPoollggáárrõõrrsséégg(Szabó István, Varga Mihály, Sík Mi-hály), KKuunnsszzáálllláássii PPoollggáárrmmeesstteerrii HHii--vvaattaall (Kovács Imre), Magyar NNeemm--zzeettõõrr EEggyyeessüülleett (Bakos Tibor), MMaa--ggyyaarr OOppeell TTuullaajjddoonnoossookk EEggyyeessüülleettee(Mészáros István, Végel Tamás),MMaaggyyaarr OOrrsszzáággggyyûûllééss (Lezsák Sán-dor), MMaaggyyaarr SSzzoolliiddaarriittááss MMoozzggaa--lloomm (Balogh Károly, Hortobágyi Ist-ván), MMaaggyyaarr VVöörröösskkeerreesszztt BBKKMMSSzzeerrvveezzeettee (Habsburg György, dr.Horváth László), MMaaggyyaarrvvíízz KKfftt..(Gulyás Miklós), MMÁÁKK (Molnár Zol-

tán), MMaassppeexx OOllyymmppooss KKfftt.. (Szeke-res Istvánné, Serfõzõ László, dr. Ta-vaszi Roland), MMaattuusszz--VVaadd ZZrrtt..(Matusz Balázs), MMááttyyááss KKiirráállyyGGyyóóggyysszzeerrttáárr (Steinmetz GyörgynéIldikó), MMcc DDoonnaalldd’’ss (Héjja János),MMeeggaa--SSppeedd KKfftt.. (Szabadszállási Mi-hály), MMeennzzaa FFoooodd HHíírrööss KKfftt.. (Var-ga László), MMeerrkkbbaauu ÉÉppííttõõiippaarrii ééssKKeerreesskkeeddeellmmii KKfftt.., Metro Áruház(Papp Éva), MMiizzsseeffoooodd KKfftt.. (Sebes-tyén István), MMiizzsseettáápp KKfftt.. (KollárCsaba, Kollárné Beáta), MMooddiinnvveessttÉÉppííttõõiippaarrii BBeerruuhháázzóó ééss KKeerreesskkeeddeell--mmii KKfftt.. (Németh Miklós), MMookkaammbbooKKfftt.. (Kovács Balázs), MMoollnnáárr FFaattee--

lleepp (Molnár Ferenc, Nagy Ervin,Domján Balázs), NNááddaass VVeennddééggllõõ(Szentkúti Gyula), NNaaggyy MMiihháállyy ÉÉppíí--ttõõaannyyaagg KKeerreesskkeeddééss (Nagy Mihály),NNeemmzzeettii FFooggyyaasszzttóóvvééddeellmmii HHaattóó--ssáágg (dr. Fülöp Zsuzsa), OOffff RRooaaddBBáázziiss KKfftt.. (Frankó János), OOllaasszz ÉÉtt--tteerreemm (Caruso Annunziato),OOrrggoovváánnyy ééss VViiddéékkee TTaakkaarréékksszzöö--vveettkkeezzeett (Gellért Imre), PP&&PP PPéékkáárruuKKfftt.. (Polyák Mátyás, Hatvani Lász-ló), PPááll VVeennddééggllõõ (Pál László és fe-lesége), Páállmmoonnoossttoorraa PPlléébbáánniiaa(Bajkó Zoltán atya), PPaaxx GGyyóóggyysszzeerr--ttáárr (Zsirmon István), PPCC DDookkii KKfftt..(Hencz András és felesége), PPiinnttéérrMMûûvveekk (Pintér József), PPllaasszzttiizzssEEggyyéénnii VVáállllaallkkoozzááss (Losonczy Mi-hály), PPoolláárr SSttúúddiióó,, PPoollii--FFaarrbbee KKfftt..(Szabó Antal), PPrreeccíízz KKfftt.. (Beregszá-szi Zoltánné, Kovácsné Edit), RReeffoorr--mmááttuuss kkoonnyyhhaa (Mészáros János), RRee--ppeettááss KKfftt.. (Kócsó Sándorné), RRoottaarryyKKlluubb (Csizmadia László), RRooyyaallsseekkttZZrrtt.. (Ungor Erik), RRTTLL KKlluubb--FFóókkuusszz(Barabás Éva), SSiilleenncciioo HHiittkköözzöösssséégg(Rakiás Csaba), SSooddeexxoo MMaaggyyaarroorr--sszzáágg,, SSoollttvvaaddkkeerrttii PPoollggáárrmmeesstteerrii HHii--vvaattaall (Lehoczki Ferenc), SSvviiaagg KKfftt..(Szabó Tibor), SSzzaabbaaddsszzáállllááss ééss VViiddéé--kkee TTaakkaarréékksszzöövveettkkeezzeett (Oláh Lajos-né), SSaalloooonn PPiizzzzéérriiaa (Koi Béla), SSzzéé--cchheennyyii IIssttvváánn VVeennddééggllááttóóiippaarrii,, IIddee--ggeennffoorrggaallmmii SSzzaakkkköözzééppiisskkoollaa ééssSSzzaakkiisskkoollaa (Ács Imre, Mester László),SSzzeeggeedd FFiisshh KKfftt.. (Sztanó János),SSzzeenntt MMiikkllóóss tteemmpplloomm (Bárkányi Er-nõ), SSzzeennttkkiirráállyyii ÁÁssvváánnyyvvíízz KKfftt.. (Ba-logh Levente), SSzzeennttkkiirráállyyii SSzziikkvvíízz KKfftt..(Prikkel Antal), SSzzeerreellvvéénnyybboolltt KKfftt..,,SSzziiggeettvváárrii TTaakkaarréékksszzöövveettkkeezzeett(Dunainé Berente Zsuzsa), SSzziill CCoooopp(Szilvási József), SSzzõõllõõffüürrtt VVeennddééggllõõ

(Szabó Zoltán, Kis Tibor), TTaannyyaaccssáárr--ddaa KKfftt.. (Garaczi János, Terenyi Ist-ván), TTeekknnõõssvváárr AAllaappííttvváánnyy (Mészá-ros Zita), TTeemmeessvváárrii ééss TTáárrssaa KKfftt.. (Te-mesvári Ferencné), UUnniivveerr PPrrooCCooooppZZrrtt.. (Szarka Balázs), UUnniivveerr PPrroodduuccttZZrrtt.. (Molitórisz Károly), VVeerr--BBaauu KKfftt..(Versegi János, Weninger Richárd),VViikkttóórriiaa VVeennddééggllõõ,, VViinnoo ÉÉtttteerreemm(Prikkel László), aa WWoojjttyyllaa HHáázz ddoollggoo--zzóóii,, ZZööllddeerrnnyyõõ (Molnár Zoltán, OláhEdit), ZZwwaacckk UUnniiccuumm NNyyrrtt.. (Árvai An-dor).Továbbá: Dr. Ács Tamás, dr. ÁcsnéSzepes Krisztina, Bagi Árpádné, Ba-logh Károly, Bátori László, Berki Ká-roly, Bimbó Imre, Borzák Tibor, Bu-da Ádám, Csitári Tibor, CsörgõKároly, Domokos Zoltán, dr. BálintAnna és Nagy István Elek, dr. Kiss-Rigó László, dr. Ruttner György, dr.Somogyi Zsuzsa, Gajdácsi József,Gajdácsi József Zsolt, Gajdácsi Zol-tán, Galamb József, Geisztné Ka-masz Erzsébet, Gyergyádesz Lászlóid., Haincz József, Horváth Imre,Hovány Márton, Kállainé Zsuzsa,Lakatos Attila, Látó Richárd, lovagKenyeres Dénes, Msgr. dr. PintérGábor, Nedelkovics Antal, NémethZsolt és két társa, Novák Mária,Oláh Ibolya, Orell Zsolt, Orosz Jó-zsef, Pálfy Gusztáv, Pálfy Gusztávné,Pálinkásné Kócsó Mária, SchraufCsaba, Szeberényi Gyula Tamás,Szegszárdy Imre, Szeleczki Norbert,Tarapcsik Sándor, Tiszavölgyi Gá-bor, Tóth László, Virágh Andor, Vö-rös Tibor, Wojtyla Ház önkéntesei,Zsigóné Katalin.

Az intézmény támogatói 2012-ben(A teljesség igénye nélkül)

Nem véletlen tehát, hogy ami-kor az iránt érdeklõdtünk, milyenjelentõs eseményre emlékszik szí-vesen, ha visszatekint a most bú-csúzó esztendõre, elsõként a Vá-ros- és Faluvédõk Szövetsége(Hungaria Nostra) XXXI. Orszá-gos Találkozóját és Konferenciá-ját említette, amelynek a Kecske-méti Városszépítõ Egyesület adottotthont júliusban. A városházadísztermében tartott konferenciatémája a Kárpát-medencei sze-cesszió volt, neves építészek,helytörténészek és mûvészettör-ténészek közremûködésével.

Király József egyébként politi-kusként (a városi képviselõ-testü-let frakcióvezetõje, a szocialistákmegyei és kecskeméti elnöke),mûvészetpártolóként (önerõbõlés közérdekbõl mûvész kávézóttart fent), illetve sportemberkéntis közismert: harcmûvészeti köz-pontot mûködtet, s 2012-benmásodik alkalommal választot-ták meg a Nanbudo Világszövet-ség elnökének.

Király József gyakori látogató-

ja a kecskeméti Karol Wojtyla Ba-rátság Központnak, ahol ugyan-csak áldással beszélnek róla, il-letve az általa irányított Free LineÉpítõipari Kft-rõl. Hiszen e cégmunkatársai sokszor nyújtanaksegítõ kezet az épület állagánakmegóvásában, és rendszeresenmegvendégelik meleg ebéddel aház gondozottjait.

– Megdöbbentõ, hogy milyenméreteket ölt a szegénység –mondta el lapunknak KKiirráállyy JJóó--zzsseeff a minap, amikor ismétebéddel lepte meg a gondozot-

takat. – A legfrissebb adatok sze-rint hazánk az ötödik legszegé-nyebb ország az uniós tagállam-ok között. A magyaroknak többmint 30 százaléka rendkívül ne-

héz helyzetben él, négymillióana létminimum, 1,2 millióan aszegénységi küszöb alatt. Nem-zeti összefogás kellene, vissza-térve a normális keretek közé,ahol közéletet, családokat, barát-ságokat nem szakít szét az a po-litikai acsarkodás és gyûlölködés,ami hazánkat az elmúlt évtized-ben jellemezte. Mert ha így hala-dunk, egyre több olyan intéz-ményre lesz szükség mindenfelékis hazánkban, mint a nehéz sor-sú családok gondozását felválla-ló Wojtyla Ház.

Közélet és szegénységAA PPooddmmaanniicczzkkyy--ddííjjaass mmûûeemmlléékkvvééddeellmmii sszzaakkmméérrnnöökkrrõõll,, KKiirráállyy JJóózzsseeffrrõõllkköözzttuuddootttt,, hhooggyy ttööbbbb cciivviill mmeeggmmoozzdduullááss aakkttíívv kköözzrreemmûûkkööddõõjjee.. TTööbbbbeekkkköözzöötttt aa KKeeccsskkeemmééttii VVáárroosssszzééppííttõõ EEggyyeessüülleett eellnnöökkee,, aakkii ttaaggttáárrssaaiivvaalléévveekk óóttaa tteevvéékkeennyy rréésszztt vváállllaall aa mmeeggyyeesszzéékkhheellyy aarrccuullaattáánnaakk aallaakkííttáássaa,,iilllleettvvee aazz ééppíítteetttt öörröökksséégg ééss aa vváárroossii hhaaggyyoommáánnyyookk vvééddeellmmee éérrddeekkéébbeenn..

KKiirráállyy JJóózzsseeff ((bbaallrraa)) aa ggoonnddoozzoottttaakkkkaall

33Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu2012. december

A Kiskunsági Nemzeti Park érté-keivel ismerkedhettek meg aKecskeméti Magyar Ilona Álta-lános Iskola hatodikosai és ne-gyedikesei a Porta KözhasznúEgyesület szervezésében tartottelõadáson november 19-én.

PPáásszzttoorr JJoolláánn, az egyesülettitkára régi aktivistaként kö-szöntötte a diákokat, hiszen agyerekek többször vettek részthulladékmentesítési akciók-ban, portás környezetvédelmikirándulásokon. Tájékoztatta adiákokat a Porta hulladékmen-tesítõ akciók K-36-10-00037Nelnevezésû projekt jelenleg fo-lyó programjairól. Felhívta afigyelmüket a gépi hulladék-mentesítésrõl készült filmre,amelyet a Kecskeméti Televízi-óban is láthattak. Azután be-mutatta az elõadót, a Kiskun-sági Nemzeti Park munkatár-sát, TTóótthh EEnnddrréétt, aki élmény-szerû elõadásában elõször ha-zánk 10 nemzeti parkjával is-mertette meg a gyerekeket.Azután részletesen bemutattaa Kiskunsági Nemzeti Park te-rületén élõ védett növényeket

és állatokat. Rámutatott arrais, hogyan változtatta meg azélõhelyeket az ember termé-szetátalakító munkája, illetve aszélsõséges idõjárás. A projekta Vidékfejlesztési Minisztériumtámogatásával valósult meg.

November 22-én egy lát-ványos bábelõadás soránDaru Dani (Tóth Endre hang-ján) a következõ mondatok-kal köszöntötte a kecskemétiMagyar Ilona Általános Isko-la másodikosait: A PortaEgyesület hulladékmentesítõkörnyezetvédelmi programotrendez a nemzeti parkkalegyüttmûködve. Mi most Ür-ge Aladárral és a párommal

azért vagyunk itt, hogy meg-ismerjétek az életünket.

Ezután a Kiskunsági Nem-zeti Park munkatársai a mese-sarokban a gyerekek aktívközremûködésével ismertettékmeg Daru Dani táplálkozási,védekezési, fiókagondozásiszokásait.

Az élményszerû vetített elõ-adás megérttette a darvak vi-selkedését, magyarázatotadott kecses, kifejezõ táncuk-ra. A bábozás, a játékos ter-mészetvédelmi oktatás sorántudatosult a gyerekekben a kü-lönleges, ritka madár védel-mének fontossága, természetikörnyezetének megóvása.

Környezetvédelemre nevelve

NNaaggyy MMiihháállyy vállalkozó mar-kolós teherautójával szállítottákel az izsáki hulladéklerakóba azösszegyûjtött szennyezõanya-gokat. A gépi hulladékszedéstaktivisták segítették, akik kupa-cokba rendezték a szétszóró-dott szemetet, illetve elgereb-lyézték a hulladékmentesített te-rületeket. A hulladéklerakó át-vételi jegyei alapján összesen8090 kiló mocsoktól szabadí-tották meg a nádas élõhelyet ésszikes tavakat is magába fogla-ló természetvédelmi területet.

A „Porta hulladékmentesítésiakciók a Kiskunságban” címû K-36-10-00037N számú projekt aVidékfejlesztési Minisztérium tá-mogatásával valósul meg.

November 26-án ismét gépi

hulladékmentesítést szervezettaz egyesület, ez alkalommalSzabadszállás határában, avasúti sínek melletti földúton, il-letve a fülöpszállási bekötõútszomszédságában, a régi 52-esút nyomvonalán. Sápi Tamás ésPigniczki Csaba természetvé-delmi õrök fedezték fel ezeketaz illegális lerakatokat is. Az

aktivisták, a korábbi gyakorla-tot követve szervezték meg a te-rület megtisztítását, az eredetiállapot helyreállítását, kiszol-gálva a markolós teherautót. Ittösszesen 7990 kiló illegálisanlerakott szeméttõl szabadítottákmeg a természetvédelmi terüle-tet. – A KNP munkatársaivalfolytatják a új hulladék laraka-tok feltérképezését és megtisztí-tását, ha az idõjárás engedi.

A „Porta hulladékmentesítésiakciók a Kiskunságban” címûK-36-10-00037N számú pro-jekt a Vidékfejlesztési Miniszté-rium támogatásával valósulmeg.

16 tonna illegális szemétAA PPoorrttaa KKöözzhhaasszznnúú EEggyyeessüülleett aa ffüüllööppsszzáálllláássii hhaattáárrbbaann,, aazz 5522--eess úúttmmeennttéénn ttaarrttootttt ggééppii hhuullllaaddéékkmmeenntteessííttõõ aakkcciióótt nnoovveemmbbeerr 1122--éénn.. AAffüüllööppsszzáálllláássii bbeekkööttõõúúttttaall sszzeemmbbeenn,, jjóóll jjáárrhhaattóó ffööllddúútt vveezzeett aa hhaattáárrbbaa,,iiddee ppaakkoollttaakk llee iissmmeerreettlleenneekk aazz ééjj lleeppllee aallaatttt hhaattaallmmaass mmeennnnyyiissééggbbeennsszzeemmeetteett.. PPiiggnniicczzkkii CCssaabbaa,, aa KKiisskkuunnssáággii NNeemmzzeettii PPaarrkk tteerrmméésszzeettvvéé--ddeellmmii õõrree ffeeddeezzttee ffeell aazz iilllleeggáálliiss sszzeemmééttkkuuppaaccookkaatt aa tteerrmméésszzeettvvééddeellmmiitteerrüülleetteenn,, ss aazz eeggyyeessüülleett ttaaggjjaaii sszzeerrvveezzttéékk mmeegg aa mmeeggttiisszzttííttáásstt,, aazz eerree--ddeettii áállllaappoott hheellyyrreeáállllííttáássáátt..

–– MMiillyyeenn eerreeddmméénnnnyyeell bbúúccssúúzz--ttaattjjáákk aazz iiddeeii eesszztteennddõõtt?? – kér-deztük KKoovvááccss LLaajjooss ügyvezetõigazgatótól.

– Sajnos csaknem 30 száza-lékkal kevesebb árbevételt ter-vezhettünk erre az évre, mint akorábbiakra. Ugyanis a térsé-günkben mûködõ fuvarozó tár-saságok – amelyek eddig meg-rendelõink voltak – mintegy 60százaléka átalakult, megszûntvagy csõdbe ment. Ráadásul leg-nagyobb partnerünk, a KunságVolán részérõl is kevesebb a na-gyobb javítások iránti igény. Ezeka gazdasági válsággal magya-rázható gondok összesen többmint 300 millió forint árbevételkiesést okoztak a cégünknek. Így

tavaly arra kényszerültünk, hogya dolgozói létszámunkat 138-ról98-ra csökkentsük.

–– JJeelleennlleegg mmiillyyeenn ffuuvvaarroozzóó ccéé--ggeekk aazz áállllaannddóó ppaarrttnneerreeiikk??

– Szerencsére a BudapestiKözlekedési Vállalattól továbbrais kapunk megrendeléseket au-tóbuszaik karosszériájának javí-tására, és egy sikeres közbeszer-zési pályázaton a Kapos Volán

Zrt. öt autóbuszának felújításátvégezhettük el. De a jelentõsgépjármûflottával rendelkezõBertranstól, Depotranstól, MolTranstól és a szabadszállási ÁipliBusz Kft-tõl, illetve a kisebb gép-jármûparkkal rendelkezõ cégek-tõl és magánszemélyektõl isrendszeresen kapunk megbízá-sokat.

–– AA ggaazzddaassáággii kkrríízziiss mmiiaatttt jjee--lleennttõõsseenn ccssöökkkkeenntt aazz úújj aauuttóókkiirráánnttii kkeerreesslleett.. AAmmii ffeellttéétteelleezzii,,hhooggyy ssookkaann aa rrééggii ggééppjjáárrmmûûvveeiikkjjaavvííttttaattáássáávvaall,, ffeellúújjííttáássáávvaall pprróó--bbáálljjáákk ááttvvéésszzeellnnii eezztt aa nneehhéézz iiddõõ--sszzaakkoott……

– Ez csak részben igaz.Ugyanis a magánszemélyek, abenzinárak emelkedése miatt,

ma már csak alkalmanként ül-nek autóikba, így azok meghibá-sodása is ritkább. A fuvarozó cé-gek nagy része pedig olyan lí-zingszerzõdéses gépjármûveketüzemeltet, amelyek javításait avevõszolgálat által meghatáro-zott helyeken végezhetik csak el(legtöbbször garanciálisan).

–– MMiillyyeenn aa kkaappccssoollaattuukk aazz úújjkkeeccsskkeemmééttii MMeerrcceeddeess GGyyáárrrraall??

– A szakemberképzésüket se-gítjük. Az idén karosszérialaka-tos, hegesztõ, szerelõ, fényezõszakmákban tíz szakmunkásta-nulójukat készítettük fel. Viszonta gyár mellette mûködõ logiszti-

kai bázissal, a német Duvenbeckfuvarozó céggel rendszeres kap-csolatban állunk, ugyanis nálunkvégeztetik gépjármûveik mûszakivizsgáztatását.

–– MMiillyyeenneekk aa kkiillááttáássaaiikk aa22001133--aass eesszztteennddõõrree??

– Úgy gondolom, nem leszrosszabb, mint az idei. Hasonló– egymilliárd 300 millió forintos– árbevételt tervezünk jövõre is.Reménykedve, hogy további lét-számcsökkentésre már nemkényszerülünk.

AAuuttóó UUnniivveerrzzááll KKfftt..KKeeccsskkeemméétt,, CCssáákkttoorrnnyyaaii uu.. 44--66..

((EE55--ööss ffõõúútt mmeelllleetttt))TTeell..:: 7766//448855--229922 FFaaxx..:: 7766//550066--778811

aauuttoouunniivveerrzzaall@@tt--oonnlliinnee..hhuuNNyyiittvvaa ttaarrttááss::

AAuuttóómmeennttééss,, mmoossááss,, sszzeerrvviizz:: 00--2244 óórrááiigg

JJaavvííttóómmûûhheellyy:: 66--1177 óórrááiigg

Autó Univerzál Kft.A gazdasági krízis szorításában

AA kkeeccsskkeemmééttii AAuuttóó UUnniivveerrzzááll JJáárrmmûûjjaavvííttóó,, KKeerreesskkeeddeellmmii,, SSzzoollggáállttaattóóKKfftt,, CCssáákkttoorrnnyyaaii uuttccaaii tteelleepphheellyyéénn kkoorrsszzeerrûû tteecchhnniikkaaii bbeerreennddeezzéésseekk--kkeell,, kkiittûûnnõõeenn kkééppzzeetttt,, ttaappaasszzttaalltt sszzaakkeemmbbeerreekkkkeell vvééggzziikk mmiinnddeenn ttííppuu--ssúú ggééppjjáárrmmûû jjaavvííttáássáátt,, ffeellúújjííttáássáátt.. TTeevvéékkeennyyssééggii kköörrüükkbbeenn kkeezzddeettttõõll jjee--lleenn vvaann aa nneemmzzeettkköözzii ffoorrggaalloommbbaann rréésszztt vveevvõõ aauuttóóbbuusszzookk ééss tteehheerr--sszzáállllííttóó jjáárrmmûûvveekk jjaavvííttáássaa ééss vviizzssggáázzttaattáássaa..

– Fiatalon lettem Bács-Kiskunmegye egyik legnagyobb gazda-sági társaságának, a Kecske-métvin Rt.-nek a vezérigazgatója.Természetesen az oda vezetõ útrögös volt, így viszont sokat tanul-hattam, tapasztalhattam azokbanaz években. Soha sem szerettema középszerûséget, minden terü-leten akartam a sikert – nyilatkoz-ta lapunknak a jeles ügyvéd. – Eza szemlélet volt jellemzõ rám1998-ban is, amikor két sikerte-len parlamenti választást követõ-en egyik szervezõje és alapítójalettem a SZEK-nek. Utólag is érté-kelve a civil szervezetünk munká-ját, úgy hiszem, hogy az alapítás-kor megfogalmazott célunkat,amely szerint tagságunk és szim-patizánsaink bevonásával aktívszerepet vállaljunk egy európaiKecskemét kialakításában, mara-déktalanul teljesítettük.

–– MMoonnddaannaa nnééhháánnyy ssiikkeerrtt,,aammeellyyrree mmaa iiss sszzíívveesseenn eemmlléékk--sszziikk??

– Képviselõként, de jogászkéntis az elsõ perctõl kezdve kiálltamazért, hogy megépülhessen Kecs-kemét belvárosában az egyéb-ként akkoriban sokat támadottbevásárló és szórakoztató köz-pont. Csak érdekességként jegy-zem meg, ma már rendszeresentalálkozom ezen a helyen azokkala volt képviselõtársaimmal, akikmindent elkövettek annak érdeké-ben, hogy a beruházás ne való-sulhasson meg. Egy politikai alkurészeként kezdeményezõje, majd

az akkori polgármester megbízá-sából az összefogója voltam az újsportcsarnok megépítését szolgá-ló projektnek. Büszkén vállalom,hogy például sokat segítettem aWojtyla Ház létrehozásában is.Egy dolog viszont biztos. A siker-történetekben magam csak azegyik láncszem voltam, a sikerkovácsa minden esetben a csa-patmunka, a felkészült, tenni aka-ró emberek összefogása volt.

–– ÉÉvveekkiigg aazz öönnkkoorrmmáánnyyzzaatt iiffjjúú--ssáággii ééss ssppoorrttbbiizzoottttssáággáánnaakk eellnnöökkeevvoolltt.. MMoosstt aazztt llááttnnii,, hhooggyy ttööbbbbssppoorrttáágg aaggoonniizzááll KKeeccsskkeemméétteenn..

– Szakmailag kiválóan felké-szült tagokból álló bizottságot vet-tem át az elõdömtõl, akivelegyébként a mai napig is rend-szeresen látogatjuk a helyi sport-rendezvényeket. Talán a miidõnkben volt a legsikeresebb vá-rosunk sportja úgy, hogy a kiemeltsportszervezeteken felül még to-vábbi 70-80 egyesületet is támo-gattunk. A jól kidolgozott, kiváló-an mûködõ sportkoncepciót, tá-mogatási rendszert a mandátu-munk lejártát követõen fokozato-san megváltoztatták, amelynek akövetkezményeit láthatjuk. Aligjönnek a korábbi nemzetközi éshazai szintû sikerek, sportszerve-

zetek mennek tönkre, megszûntaz országosan is elismert kecske-méti sportélet sokszínûsége. A vá-ros vezetése gyakorlatilag levettea kezét errõl a területrõl. Az ügyekjogerõs lezárásáig nem kívánoknyilvánosan foglalkozni a folya-matban lévõ adóhatósági ésrendõrségi eljárásokkal, de sze-retném hinni, hogy nem igazak azuhanyhíradókban hallható törté-netek. Az viszont melegséggel töltel, hogy nagyon sok sportvezetõ amai napig tartja velem a kapcso-latot, sõt több kérdésben kikérik atanácsomat is.

–– FFooggllaallkkoozzttaattjjaa aa ppoolliittiikkáábbaattöörrttéénnõõ vviisssszzaattéérrééss ggoonnddoollaattaa??

– Az utóbbi hetekben nagyonsokan felteszik ezt a kérdést, aktu-álisnak érzik a jelenlegi országospolitikai helyzetben. Néhány kö-zeli barátom kifejezetten biztat,szerintük is most jött el igazán acivil szervezõdések ideje, de aSZEK újraélesztése már nem len-ne járható út. Új szervezetbenszabad csak gondolkodni, sok újarccal, a mai viszonyokhoz igazí-tott célokkal.

–– HHooggyyaann tteellnneekk aa nnaappjjaaii,, mmii--vveell ffooggllaallkkoozziikk??

– Van nekem egy szeretett hiva-tásom, amelyet – korábban aképviselõség mellett is – már többmint tizenöt éve nagy odaadássalgyakorlok. Ez az ügyvédi munka.Igaz, a recesszió bennünket, ügy-védeket sem került el, egyre nehe-zebb a helyzetünk. Egy sor társa-dalmi megbízatásomról az évekfolyamán – különbözõ okok miatt– kénytelen voltam lemondani, dea többiekben változatlanul teljesodaadással tevékenykedem. Ma-gam is vallom a mindig fiatalosatyai barátom megállapítását: azállandó munkálkodás, a tenniakarás, a folyamatos megújuláslassítja az öregedést.

Beszélgetés dr. Szabó Attila ügyvéddel

Nem szereti a középszerûségetAA kkiilleennccvveenneess éévveekk vvééggéénn rroobbbbaanntt bbee aa hheellyyii ppoolliittiikkaaii éélleettbbee aa SSzzöö--vveettsséégg aazz EEuurróóppaaii KKeeccsskkeemmééttéérrtt cciivviill sszzeerrvveezzeett.. AA kkiiss llééttsszzáámmúú ffrraakkcciióóaazz iiddõõkk ffoollyyaammáánn mmeegghhaattáárroozzóó eerrõõvvéé ttuuddootttt vváállnnii aazz öönnkkoorrmmáánnyyzzaattkkééppvviisseellõõtteessttüülleettéébbeenn ééss aa sszzaakktteerrüülleetteeiikkeenn eelliissmmeerrtt ttaaggookk,, sszziimmppaattii--zzáánnssookk sseeggííttssééggéévveell mmaaggaa aazz eeggyyeessüülleett iiss ssookkaatt tteetttt eeggyy eeuurróóppaaii KKeeccss--kkeemméétt kkiiaallaakkuulláássááéérrtt.. AA SSZZEEKK eeggyyiikk kkoorráábbbbii ffrroonntteemmbbeerréétt,, ddrr.. SSzzaabbóóAAttttiillaa ffrraakkcciióóvveezzeettõõtt kkéérrddeezzttüükk aa ssiikkeerreeiirrõõll,, aa tteerrvveeiirrõõll,, aarrrróóll,, hhooggyy jjee--lleennlleegg mmiikkéénntt ééllii aa mmiinnddeennnnaappjjaaiitt..

JanuárHétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday SundayMontag Dienstag Mittwach Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 2 3 4 5 6 Újév, Fruzsina Ábel Genovéva Titusz Simon Boldizsár

7 8 9 10 11 12 13Attila Gyöngyvér Marcell Melánia Ágota Ernõ Veronika

14 15 16 17 18 19 20Bódog Lóránt Gusztáv Antal Piroska Sára Fábián

21 22 23 24 25 26 27Ágnes Vince Zelma Timót Pál Vanda Angelika

28 29 30 31Károly Adél Martina Marcella

MárciusHétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday SundayMontag Dienstag Mittwach Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 2 3Albin Lujza Kornélia

4 5 6 7 8 9 10Kázmér Adorján Leonóra Tamás Zoltán Franciska Ildikó

11 12 13 14 15 16 17Szilárd Gergely Krisztián Matild Nemzeti ü. Henrietta Gertrúd

18 19 20 21 22 23 24Sándor József Klaudia Benedek Beáta Emõke Gábor

25 26 27 28 29 30 31Irén Emánuel Hajnalka Gedeon Auguszta Zalán Húsvét

FebruárHétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday SundayMontag Dienstag Mittwach Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 2 3Ignác Karolina Balázs

4 5 6 7 8 9 10Ráhel Ágota Dorottya Tódor Aranka Abigél Elvira

11 12 13 14 15 16 17Bertold Lídia Ella Bálint Kolos Julianna, Lilla Donát

18 19 20 21 22 23 24Bernadett Zsuzsanna Aladár Eleonóra Gerzson Alfréd Mátyás

25 26 27 28Géza Edina Ákos Elemér

ÁprilisHétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

Montag Dienstag Mittwach Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 2 3 4 5 6 7Húsvét Áron Buda Izidor Vince Vilmos Herman

8 9 10 11 12 13 14Dénes Ákos Zsolt Leó Gyula Ida Tibor

15 16 17 18 19 20 21Anasztázia Bernadett Rudolf Andrea Emma Tivadar Konrád

22 23 24 25 26 27 28Csilla Béla György Márk Ervin Zita Valéria

29 30Péter Katailn

MájusHétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

Montag Dienstag Mittwach Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 2 3 4 5Munka ü. Zsigmond Tímea Mónika Györgyi

6 7 8 9 10 11 12Frida Gizella Mihály Gergely Ármin Ferenc Pongrác

13 14 15 16 17 18 19Szervác Bonifác Zsófia Mózes Paszkál Erika Pünkösd

20 21 22 23 24 25 26Pünkösd Konstantin Júlia Dezsõ Eszter Orbán Fülöp

27 28 29 30 31Hella Emil Magdolna Janka Angéla

JúniusHétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday SundayMontag Dienstag Mittwach Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 2Tünde Anita

3 4 5 6 7 8 9Klotild Bulcsú Fatime Norbert Róbert Medárd Félix

10 11 12 13 14 15 16Margit Barnabás Villõ Antal Vazul Jolán Jusztin

17 18 19 20 21 22 23Laura Arnold Gyárfás Rafael Alajos Paulina Zoltán

24 25 26 27 28 29 30Iván Vilmos János László Levente Péter Pál

JúliusHétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

Montag Dienstag Mittwach Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 2 3 4 5 6 7Tihamér Ottó Kornél Ulrik Emese Csaba Apollónia

8 9 10 11 12 13 14Ellák Lukrécia Amália Nóra Izabella Jenõ Örs

15 16 17 18 19 20 21Henrik Valter Endre Frigyes Emília Illés Dániel

22 23 24 25 26 27 28Magdolna Lenke Kinga Kristóf Anna Olga Szabolcs

29 30 31Márta Judit Oszkár

AugusztusHétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sunday

Montag Dienstag Mittwach Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 2 3 4Boglárka Lehel Hermina Domonkos

5 6 7 8 9 10 11Krisztina Berta Ibolya László Emõd Lõrinc Zsuzsanna

12 13 14 15 16 17 18Klára Ipoly Marcell Mária Ábrahám Jácint Ilona

19 20 21 22 23 24 25Huba Szt. István ü. Sámuel Menyhért Bence Bertalan Lajos

26 27 28 29 30 31Izsó Gáspár Ágoston Beatrix Rózsa Erika

SzeptemberHétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday SundayMontag Dienstag Mittwach Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1Egyed

2 3 4 5 6 7 8Rebeka Hilda Rozália Viktor Zakariás Regina Mária

9 10 11 12 13 14 15Ádám Nikolett Teodóra Mária Kornél Szeréna Enikõ

16 17 18 19 20 21 22Edit Zsófia Diána Vilhelmina Friderika Máté Móric

23 24 25 26 27 28 29Tekla Gellért Eufrozina Jusztina Adalbert Vencel Mihály

30Jeromos

OktóberHétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday SundayMontag Dienstag Mittwach Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 2 3 4 5 6Malvin Petra Helga Ferenc Aurél Brúnó

7 8 9 10 11 12 13Amália Koppány Dénes Gedeon Brigitta Miksa Kálmán

14 15 16 17 18 19 20Helén Teréz Gál Hedvig Lukács Nándor Vendel

21 22 23 24 25 26 27Orsolya Elõd Nemzeti ü. Salamon Blanka Dömötör Szabina

28 29 30 31Simon Nárcisz Alfonz Farkas

NovemberHétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday SundayMontag Dienstag Mittwach Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1 2 3Mindenszentek Achilles Gyõzõ

4 5 6 7 8 9 10Károly Imre Lénárd Rezsõ Zsombor Tivadar Réka

11 12 13 14 15 16 17Márton Jónás Szilvia Aliz Albert Ödön Hortenzia

18 19 20 21 22 23 24Jenõ Erzsébet Jolán Olivér Cecília Kelemen Emma

25 26 27 28 29 30Katalin Virág Virgil Stefánia Taksony András

DecemberHétfõ Kedd Szerda Csütörtök Péntek Szombat Vasárnap

Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday SundayMontag Dienstag Mittwach Donnerstag Freitag Samstag Sonntag

1Elza

2 3 4 5 6 7 8Melinda Ferenc Borbála Vilma Miklós Ambrus Mária

9 10 11 12 13 14 15Natália Judit Árpád Gabriella Luca Szilárda Valér

16 17 18 19 20 21 22Etelka Lázár Auguszta Vida Teofil Tamás Zénó

23 24 25 26 27 28 29Viktória Ádám Karácsony Karácsony János Kamilla Tamás

30 31Dávid Szilveszter

Ingatlankezelõ ésForgalmazó Kft.

Kecskemét,

Csányi János krt. 14.

Központ tel.: 76/487-522

Fax: 76/487-343

ZÉTA−ADÓKÖNYVELÉSI ÉS

ADÓTANÁCSADÓ KFT

Kecskemét,Vágó u. 2-4.

Tel.: 76/502-081,Fax: 76/418-721

ÉPÜLETGÉPÉSZETI KFTKecskemét, Margaréta u. 2.

Tel.: 76/509-898 Fax: 76/509-897Mobil: 30/9638-418

e-mail: sviagkft@sviagkft.hu

Teljes körû épületgépészeti szolgáltatások:

Vízellátás Csatornázás KözpontifûtésGázellátás Klimatizálás, szellõzõ rendszerek szerelése Központi

porszívó Napenergia hasznosítás, hõvisszanyerés

Tervezés és kivitelezés, mûszaki ellenõrzés, mûszaki szaktanácsadás,

kereskedelem.

D és B Kulcskirály Bt.Kulcsmásolás, kulcsok, zárak, lakatok,

speciális kulcsok másolása.Páncélszekrény-kulcsok,

autó- és motorkulcsok minden típushoz.Immobiliser-es (chipes) kulcsok másolása.

Ha a chipes kulcsot elveszítette, akkor is készít az autóhoz indítógátlós kulcsot a Kulcskirály.

Autózárak összeprogramozása. Épületzárak, postaládák, kilincsek.

Kulcsok riasztókhoz. Lakatok. Zárbetétek és zárak javítása.

A már megszokott minõség jóval kedvezõbb áron.Kecskemét, Budai u. 13. (a Piactérnél)

Tel.: 76/322-902, 20/9330-887Nyitva: hétfõ: 7.45-12, kedd-péntek: 7.45-16.30,

ebédszünet: 12.30-13, szombat: 7.45-11

Jól számít, ha ránk

Orgovány ésTakarékszöv

Szövetkezeti minõségû szolgáltatás az

2013

Sok boldogságot kí

soron kívül vállaljaszakdolgozatok,

diplomadolgozatok bekötésétKecskemét, Mária u. 7.

Tel.: 76/320-747, 06-30/9856-882Nyitva hétfõtõl péntekig: 7–15 óráig

e-mail: tarapcsik@gmail.com, www.tarapcsik.hu

Lapátos kenyerek,tönköly és

bio péktermékek a Cseh péktől.

Fuvarozás 24 tonnás, önrakodós teherautókkal az ország egész területén.

Személy- és teherautó szerelése.Kecskemét,

Klebelsberg K. u. 34. Tel./fax: 76/413-823

e-mail: kissfuvar90@t-online.huwww.kisfuvar90.hu

ELEKTRORECORD

ELEKTRORECORD

AUDIO – DVD TV – VIDEO

szerviz és szaküzlet

6000 KECSKEMÉT

Arany J. u. 6.

Tel.: 76/484-939

www.elektrorecord.hu

6000 KECSKEMÉT,

Arany J. u. 6.

Tel.: 76/484-939

www.elektrorecord.hu

DAEWOO LG

SONY PANASONIC

TH

OM

SO

N

SIE

ME

NS

S

HA

RP

A

IWA

T

OS

HIB

A

PH

ILIP

S S

AM

SU

NG

OR

ION

JV

C N

OK

IA S

AN

YO

k számít!

s Vidékevetkezetnél.

pénzügyi z

www.lenkeihidraulika.hu

L&L Hidraulika Bt.

Kecskemét, Matkói út 18.

Tel.: 06-76/416-584Tel./fax: 06-76/507-706Mobil: 06-20/944-0510

PAXGyógyszertár6060 Tiszakécske,

Béke tér 5. Telefon/fax:7766//444411--334411

Telefon:7766//554400--001144

e-mail: zzssiirrmmoonn@@tt--oonnlliinnee..hhuu

NNyyiittvvaa ttaarrttááss:: H-P.: 8-20-igSz.: 8-13-ig

Szabadszállás Szabadszállás

és és VVidékeidékeTTakarékszövetkezetakarékszövetkezet

2013-ban is kézben tartja pénzügyeit!Szolgáltatásaink:

Hitelezés: Betételhelyezés:– Lakossági – Számlabetét– Vállalkozói - Devizaszámlavezetés– Faktorálás – Betéti okiratok – Zálog – Takarékbetétek– Széchenyi kártya – Bankkártya– Gazdakártya – Széf szolgáltatás

– Babakötvény

Egyéb:– Pénzforgalmi szolgáltatások– Web Házibank (internetes)– SMS szolgáltatás

Kirendeltségek: Szabadszállás, Kálvin tér 2. 76/558-144Kunszentmiklós, Kálvin tér 11. 76/550-115Tass, Széchenyi krt. 75. 76/536-220Szalkszentmárton, Néphadsereg u. 62. 76/358-572

www.szabadszallasitakarek.hu

íván minden kedves olvasójának az

Akusztikushangszerekjavítása

zongorahangolás, felújítás

SZAKBECSLÉSÉS ÉRTÉKESÍTÉS

Kecskemét, Máriahegy 59/A(A ladánybenei úton, a Hordó presszó elõtt.)

30/531-153376/477-885

Minden típusú munkahengergyártását és javítását, valamint

megmunkáló központra, CNC esztergagépekre bérmunkát

rövid határidõre vállalunk.Forgamazunk hidraulikus

tömörítéseket, hónolt, melegenhengerelt acélcsöveket, krómozott

rudakat, húzott köracélokat, szálban vagy darabolva.

javítás, árusítás, hitelesítés

TÛZVÉDELMIESZKÖZÖK

TÜKÉSZ KFTBejárat: Kecskemét, Mindszenti krt. 29-nél

Tel.: 76/480-050, 30/9654-400

TÛZOLTÓKÉSZÜLÉKEK

Mátyás Király Gyógyszertár

Tel./fax: 06-76/480-739, Tel.: 06-76/505-475Nyitva: H-P: 7.00–20.00 Sz-V: 7.00–20.00, ünnepnap: 7.00–16.00e-mail: magipharma@t-online.hu; www.matyaspatika.hu

Kecskemét, Szabadság tér 1.

� Törzskönyvezett, vényköteles ésvény nélkül kiadható gyógyszer-készítmények

� Tápszerek, gyógytápszerek � Homeopátiás készítmények� Kötszerek � Szérumok � Inzulin-készítmények � Szemcseppek � Gyógyászati segédeszközök� Étrendkiegészítõk, bioinformációs

készítmények � Gyógytermékek� Kozmetikai készítmények,

natúrkozmetikumok

� Száj- és fogápolási termékek � Gyógyteák � Ásvány- és gyógyvizek � Diagnosztikai tesztek,

terhességi tesztek és higiénés eszközök

� Inkontinencia betétek � Csecsemõ- és babaápolási

termékek, pelenkák� Ragtapaszok, sebtapaszok� Vérnyomás- és vércukorszintmérõk � Egészségügyi kiadványok,

könyvek � Orvosi vényre felírt gyógyszerek

elkészítése

Boldog Karol Wojtyla Atyánk kecskeméti háza

a szegényeket szolgálja.

Kecskemét, Wojtyla tér 1. Tel.: +36-30/925-1654 Bankszámlaszám: 52400078-17039273

SEGÍTSEN, HOGY SEGÍTHESSÜNK!Kérjük, juttassanak a Karol Wojtyla Barátság Központ szegényeinek, gondozottainak

tartós élelmiszert, konzervet, tésztát, süteményt, gyümölcsöt, vitaminokat, ruhanemût! Az adományokat a Wojtyla Háznál (Wojtyla tér 1.)

lehet leadni, nyitva tartás szerint 8-tól 16 óráig.Érdeklõdni a 06-76/505-041 és a +36-30/925-1654 telefonszámokon lehet.

Az önzés megöli az életet, az áldozat gazdaggá teszi!

Gömöri Szállítmányozási Kft.Kecskemét, Úrihegy 48.

Tel./fax: 76/496−893, 30/9453−935e−mail: gomori.kft@t−email.hu

�� nagytömegû billenõ fuvarozás �� tereprendezés �� földmunkák

�� parkoló- és útalapkészítés �� ipari létesítmények komplett földmunkái

�� ipari padló alatti ágyazatkészítés �� föld-, kõ-, kavicsszállítás a lakosság részére is

2012. december66 Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu

Többen pályázati támogatássalvásároltak új lakást Kecskemé-ten, a Bihar utcai új társasház-ban. Az Építõ Simon Kft. beruhá-zásában épülõ tömb már a III.üteménél tart, az alacsony rezsijûlakásokat a vevõ igényei alapjánalakítják ki az ajtókilincstõl a vá-laszfalakon át a konyhabútorig.

A lakásvásárlás ma az egyiklegjobb befektetés, különösenakkor, ha egy olyan stabil, meg-bízható cég kivitelezésében épül,mint az Építõ Simon Kft. A társa-ság 18 éve a kecskeméti építõ-ipar meghatározó szereplõje, hi-tel felvétele nélkül, saját erõbõlfinanszírozza beruházásait. Azáltala épített társasházakbanélõk visszajelzései alapján el-mondható: a lakások magas mi-nõséget képviselnek, alacsonyrezsiköltséggel bírnak, kialakítá-suk esztétikus és komfortos.

Kecskeméten a cég legújabbtársasháza a Bihar utcában ta-lálható, a belváros közelében, avillanegyed szomszédságában, aBányai Gimnázium mögött. Ahárom blokkból álló liftes társas-

ház elsõ két üteme már elkészült,a harmadik építése pedig folya-matban van, átadása jövõ év jú-liusában várható. A lakások ér-tékesítése zajlik, negyven száza-lékuk már elkelt. Aki azonbanúgy szeretne lakást vásárolni,hogy szinte azonnal beköltözne,annak ajánlják a II. ütembenépült, még szabad lakásokat. A

cég egy hónap alatt, a vevõ sajátigényei alapján kialakítja a belsõteret, és kulcsrakészen átadja. Azúj tulajdonos dönthet a lakásalaprajzáról, a falak színérõl, azajtók típusáról, üvegezésérõl, akilincsekrõl, a konyhabútorról,szaniterekrõl, illetve a burkola-tokról.

Mindkét ütemben a választha-

tó lakások alapterü-lete különbözõ, 33négyzetmétertõl a100, vagy annál isnagyobb alapterüle-tig. Nagy elõnyükmég az ingatlanok-nak, hogy méretükkívánság szerint va-riálható, a lakásokegybenyithatóak, ígyakár 3-4 szobás la-kás is vásárolható.Emellett a belsõ

alaprajz változtatható a válasz-falak mozgatásával. A lakásokmindegyike „A” energiatanúsít-vány besorolást kapott, amiegyet jelent a kiváló hõ- éshangszigeteléssel, az egyedi fû-téssel, s az alacsony rezsivel.Mindhárom társasház esetébenaz autók számára választható azárható mélygarázs, a zárható

földszinti garázs, illetve a földfel-színi, szabad ég alatt találhatóparkoló.

A lakásvásárlók közül többenéltek a mikro-vállalkozói fejlesz-tést támogató pályázati lehetõ-séggel, melynek köszönhetõen45 százalékos támogatással vá-sároltak lakást, illetve irodát. Eza lehetõség még mindig adottebben az évben, és várhatóanjövõre is folytatódik. Az Építõ Si-mon Kft. munkatársai a pályázatmegírásában is segítséget nyúj-tanak. Emellett, hogy a lakásvá-sárlást még egyszerûbbé éskönnyebbé tegyék, használt in-gatlant beszámítanak, ingyeneshitelügyintézést biztosítanak,melybe beletartozik az újszocpol, vagy az új otthonterem-tõ kamattámogatott hitel intézé-se is.

A cég szakemberei rövid ha-

táridõre vállalják ingatlanokenergetikai tanúsítását.

Aki szeretne a belváros szívé-ben lakást vásárolni, azok szá-mára is van ajánlata az Építõ Si-mon Kft-nek: a Cifrapalota köze-lében, a Mátyási utcában épültsaját társasházában még négylakás és egy iroda, kedvezõ ároneladó. Ezekre a lakásokra isigénybe vehetõ a 45 százalékosmikro-vállalkozói fejlesztést tá-mogató pályázat. Aki szeretneélni e lehetõséggel, annak a cégingyen elkészíti a pályázatot.

ÉÉppííttõõ SSiimmoonn KKfftt..KKeeccsskkeemméétt,, VVáággóó uu.. 1133..

TTeelleeffoonn:: 0066--7766 //448800--775500wwwwww..eeppiittoossiimmoonn..hhuu

Építõ Simon Kft.

Lakásvásárlás – könnyítéssel

BBiihhaarr uuttccaaii llaakkáássookk

Jövõre az Izsák Kom Kft. és alakosság közös feladata lesz a la-kossági szelektív hulladékgyûjtésintenzívvé tétele. Ugyanakkor vál-tozás lesz a hulladék elszállításá-nak rendjében. A háztartási, újra-hasznosításra alkalmatlan hulla-dékot, amit a lakosok továbbra iskukában vagy a többlethulladékelszállítására szolgáló emblémászsákban gyûjthetnek, januártóljúniusig, illetve szeptembertõl azév végéig minden páratlan héten,június 1 és augusztus 31 közöttpedig, hetente egyszer, a szállítá-si naptárban megadott naponszállítjuk el. Az újrahasznosíthatóhulladék elszállítása egész évben,a páros héten történik.

A díj számításakor figyelembekell venni, hogy egy településenmilyen mennyiségû hulladék ke-letkezik és az a depóniába kerül,vagy újrahasznosításra. Fontostudnivaló, hogy feleslegesen nenöveljük a kukába kerülõ hulla-dék mennyiségét, mert az összes-ségében jelentõs díjnövekedéstokoz a következõ évben. A lera-kási illetékkel növelt ártalmatlaní-tási költség ugyancsak drasztikusdíjemelést okozhat a településen.

Magyarországi tapasztalatokszerint a házhoz menõ szelektívhulladékgyûjtés bevezetésével abegyûjtött anyag mennyisége ésannak tisztasága is legalább80%-kal megnõ, illetve javul.

Szelektív hulladékgyûjtésneknevezzük azt a folyamatot, ami-kor az ingatlan tulajdonosa aháztartásában keletkezõ, a szá-mára már felesleges, de hasz-nosítható anyagokat külön gyûj-

ti, és megfelelõ módon adja to-vább hasznosításra, ipari feldol-gozásra.

A háztartásoknak nem kellmegvásárolniuk az újrahasznosít-ható hulladékok gyûjtésére szol-gáló különbözõ színû kukákat,hanem a szolgáltatóktól díjmen-tesen, vagy minimális díj ellené-ben kapott zsákokban kell az új-rahasznosítható hulladékokatgyûjteni.

Szelektív hulladékgyûjtõ zsák:Aki részt kíván venni a házhozmenõ szelektív hulladékgyûjtés-ben, annak nincs más dolga,mint hogy a hulladékgyûjtésinaptárban megadott gyûjtésinapokon reggel? 7 óráig kihe-lyezze a megtelt zsákot az ingat-lana elé. A gyûjtõjáraton dolgo-zó kollégáink az elszállított zsákhelyett a postaládában mindighagynak egy új zsákot. Akinekesetleg nem elegendõ az álta-lunk térítésmentesen biztosítottgyûjtõzsák, az bármilyen más át-tetszõ mûanyag zsákba is gyûjt-heti és kihelyezheti a csomago-lási hulladékokat.

A társaság dolgozói a zsákokelszállítása elõtt ellenõrzik, hogya zsákba csak a zsákon is meg-jelölt típusú hulladékok kerülte-e.Aki más hulladék „becsempészé-sével” próbálkozik, figyelmezte-tést kap, illetve a közszolgáltatójogosult megtagadni annak el-szállítását.

IIZZSSÁÁKK-- KKOOMMTTéérrssééggii KKoommmmuunnáálliiss

SSzzoollggáállttaattóó KKfftt..IIzzssáákk,, VVaaddaass ddûûllõõ 00339944//66.. hhrrsszz..

Hulladékkezelésiszolgáltatás Izsákon

JJaannuuáárr eellsseejjééttõõll aa 110000 sszzáázzaalléékkbbaann öönnkkoorrmmáánnyyzzaattii ttuullaajjddoonnbbaann lléévvõõIIzzssáákk KKoomm kkfftt.. vveesszzii áátt aa tteelleeppüülléésseenn aa hhuullllaaddéékk bbeeggyyûûjjttéésséétt ééss sszzáállllííttáá--ssáátt.. UUggyyaanniiss aazz úújj hhuullllaaddéékkggaazzddáállkkooddáássii jjooggsszzaabbáállyyookk aallaappjjaaiibbaann aallaa--kkííttjjáákk áátt aa hhuullllaaddéékkkkeezzeellééssii sszzoollggáállttaattáásstt,, aammiinneekk nnaaggyyoonn ffoonnttooss eelleemmee,,hhooggyy aa llaakkoossssáággnnaakk áátt kkeellll áállllnniiaa aa sszzeelleekkttíívv hhuullllaaddéékkggyyûûjjttééssrree.. AAzz öönn--kkoorrmmáánnyyzzaattookk ddííjj mmeeggáállllaappííttáássii hhaattáásskköörree mmeeggsszzûûnniikk,, eezztt ááttvveesszzii aa MMaa--ggyyaarr EEnneerrggiiaa HHiivvaattaall.. AA llaakkoossookknnááll kkeelleettkkeezzõõ ddííjjhhááttrraalléékkoott nneemm aa jjeeggyy--zzõõ,, hhaanneemm aa NNAAVV jjooggoossuulltt bbeehhaajjttaannii..

77Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu2012. december

A Lestár tér 2. szám alól az egy-kori Centrum Áruház (Nagykõ-rösi utca) földszintjére költözött

a Senator néven közismert aján-dék és ital szaküzlet. Az új he-lyen továbbra is jellegzetes édes-

ségek és italok mellett, sokfélenépmûvészeti ajándéktárgyat,kézimunkát, porcelánt kínálnaka hazai és külföldi vendégeknek.Itt minden korosztály megtalálja– esküvõkre, névnapokra, szüle-tésnapokra, karácsonyra, barátiösszejövetelekre – azt a kecske-méti jellegû ízléses ajándékot,emléktárgyat, amivel szeretteitmeglepheti. Kedves vásárlóikataz alábbi idõpontokban várják aSenatorban:

HHééttffõõttõõll ppéénntteekkiigg:: 1100--ttõõll 1188 óórrááiigg,,

sszzoommbbaattoonn:: 1100--ttõõll 1133 óórrááiigg..

Új helyen a Senator

Tanyacsárda Kft. Lajosmizse, Bene 625.Tel.: 06-76/356-010; Fax: 06-76/356-576

tanyacsarda@tanyacsarda.hu;www.tanyacsarda.hu

Szilveszteraz Öreg

Tanyacsárdában19 órától

AZ ÖREG TANYACSÁRDA ÖNT IS VÁRJA FERGETEGES, SZILVESZTERI MULATSÁGÁRA!

Amit kínálunk:Érkezéskor welcome drink és üdvözlõ „Chef falatok”

(túrós, magvas-kolbászos pogácsák) – Mesterszakácsaink által elkészített négyfogásos szilveszteri vacsora

MENÜ: Elõétel: Tokaji kocsonyás libamájkrém pirított magvakkalSzalajka völgyi pisztrángtölcsér zöldségszalmás kanapén, citromolajos

vinaigrette-tel, tormahabbal, Dám czímer pástétom tésztában burgundi mártással. Leves: Filézett ököruszály leves petrezselymes daragom-bóccal és benne fõtt zöldségekkel. Fõétel kavalkád: Rozmaringos búzasörbenérlelt malactekercs káposztás burgonyatoksával – Konfitált mulárd kacsamell

kölespiramissal, tõkegombás zöldségraguval – Házinyúlrakottas sajtos mogyoróbundában, muskotályos sabayonnal, birsalmás pudinggal

Desszert: Marcipános-mandulás piskóta mézes-konyakos cigánymeggyelMárványos csokoládérolád narancs chutney-val

TOMBOLAA zenérõl gondoskodik: Csóka Gyula cigányzenekara

és DJ Gazsó retro szilveszteri bulivalRészvételi díj: 10.500 Ft/fõ

Elõvételben december 16-ig: 9.500 Ft/fõ

Információ, foglalás:

AA ttoojjááss vvaallóójjáábbaann eeggyy nnaaggyybbiiookkaappsszzuullaa,, tteerrmméésszzeetteess eerreeddeett--tteell ééss „„ccssoommaaggoolláássbbaann””.. EEzztt nneemmlleehheett ggyyáárrttaannii!! MMaa mmáárr mmiinnddeennkkiittuuddjjaa,, hhooggyy mmeennnnyyiirree ffoonnttooss aa kkii--eeggyyeennssúúllyyoozzootttt ttáápplláállkkoozzááss,, hhii--sszzeenn sszzeerrvveezzeettüünnkknneekk sszzüükkssééggeevvaann ffeehhéérrjjéékkrree,, vviittaammiinnookkrraa,, ááss--vváánnyyii aannyyaaggookkrraa,, ééss mméégg ttoovváábbbbiinnééllkküüllöözzhheetteettlleenn hhaattóóaannyyaaggookkrraaiiss.. AA ggyyüümmööllccssöökk,, zzööllddssééggeekk,, aa tteejjééss aa hhúúss tteerrmméésszzeetteesseenn aazzoonnnnaalleesszzüünnkkbbee jjuuttnnaakk,, ééss eeggyyüütttteess ffoo--ggyyaasszzttáássuukk bbiizzttoossííttjjaa iiss eezzeekk mmeegg--llééttéétt.. AAzzoonnbbaann ccssaakk eeggyy éélleellmmii--sszzeerr ttaarrttaallmmaazzzzaa mmiinnddeezzeekkeetteeggyyüütttt –– ééss eezz aa ttoojjááss.. NNeemm vvéélleett--lleenn,, hhooggyy aa vviilláágg eeggéésszzssééggüüggyyiisszzeerrvveezzeetteeii bbiizzttaattjjáákk aazz eemmbbeerree--kkeett:: eeggyyeenneekk ttööbbbb ttoojjáásstt,, hhooggyy kkii--hhaasszznnáálljjáákk eennnneekk aa tteerrmméésszzeett aadd--ttaa ccssooddáánnaakk aazz eellõõnnyyeeiitt..

A Mizsetáp Kft., mint Kecske-méten, Lajosmizsén és Csemõntevékenykedõ baromfitenyésztõcég tavaly különválasztotta az ál-latnevelést a tojáskereskedelem-tõl. Az így létrehozott, tisztán élel-miszerkereskedelemre hivatottHírös Baromfi Kft-nek pedig bõegy év is elég volt ahhoz, hogyma már a térség legjelentõsebb

tojásforgalmazó cégeinek egyi-keként emlegessék. Az AluljáróIpari Parkban mûködõ vállalko-zás neve is jelzi a tulajdonosi körkötõdését a régióhoz, illetve azt avonzáskörzetet, amire a termé-kek felvásárlása és értékesítésesorán koncentrál.

– Nem csak az alapítók általtermelt tojás értékesítése a cé-lunk. A környéken tojótyúk tartás-sal foglalkozó termelõk tojáster-mékeinek felvásárlására, váloga-tására, csomagolására és értéke-sítésére is vállalkozunk – mondtael lapunknak ÁÁbbrraahháámm AAttttiillaaügyvezetõ.

–– MMiinneekk kköösszzöönnhheettii llááttvváánnyyoossssiikkeerreeiitt eezz aa ffiiaattaall ccéégg??

– Nagyon ügyelünk arra, hogymindig friss, garantáltan jó minõ-ségû tojások kerüljenek az üzle-tekbe, HHíírrööss TToojjááss márkanévvel.Meggyõzõdésünk, hogy a sikerkulcsa a kiváló minõség és a mér-sékelt ár. Legnagyobb kereskedel-mi partnereink az Alföld Pro-Coop és a Tesco áruházláncok.Utóbbi központi raktárán keresz-tül az ország minden Tesco áru-házában ismert ma már a HHíírröössTToojjááss márkanév, öregbítve ezzelKecskemét hírnevét is. Emellett to-jásfeldolgozó és tésztagyártó üze-

mek is rendszeresen vásároljáktermékeinket.

–– MMii aa mmiinnõõsséégg ggaarraanncciiáájjaa eenn--nnééll aazz aallaappvveettõõ éélleellmmiisszzeerrnnééll??

– Egyrészt hosszú távú, évekreszóló, korrekt kapcsolatot alakí-tunk ki a baromfitenyésztõkkel.Másrészt, akiktõl tojást vásáro-lunk, azokat személyesen ismer-jük. Tudjuk, hogy milyen körül-mények között, milyen takar-mánnyal és gonddal nevelik

szárnyasaikat. Sõt, sokaknak éppmi segítünk abban, hogy minõsé-gileg kiváló, elõnevelt jércékhez

és takarmányokhoz jussanak,megfelelõ szaktanácsadás kísé-retében. Vagyis kontroláljuk éssegítjük a termelésüket, miköz-ben garantáljuk számukra a sta-bil értékesítést.

–– MMiirree aallaappoozzzzáákk aa HHíírrööss BBaa--rroommffii KKfftt.. jjöövvõõjjéétt??

– Hosszú távra tervezünk. Be-vezettük a piacra a HHíírrööss TToojjáássmárkát, amit folyamatosan bõví-tünk újabb termékekkel. Továbbá

céljainkat tekintve fontos meg-említeni a Magyar Termék Non-profit Kht. eszméivel való azono-

sulást. A magyar fogyasztó aszta-lára színtiszta hazai élelmiszer-nek kell kerülnie! A HHíírrööss TToojjááss,azaz a „mi tojásunk” a magyarlakosság mindennapi élelme.Fontos, hogy a növekvõ nemzet-közi versenyben is felismertessüka helyi áruk értékét, erejét, anemzeti kincseink gazdagságát,megbízhatóságát. Ahogy fontosaz az egyébként nem új keletûtény is – és ezért sincs félnivalónka jövõt illetõen –, hogy a tojás alegtökéletesebb, mondhatni ide-ális minõségû állati fehérje, melyegyben a legolcsóbb táplálékfor-rás. Tartalmazza az összes nél-külözhetetlen aminosavat, zsír-savat, illetve – a C-vitamin kivé-telével –, valamennyi vitamint ésásványi anyagot, amelyekre azembernek szüksége van, ugyan-akkor egyáltalán nincs benneszénhidrát, tehát diétás hatású isegyben.

Keressenek bennünket, termé-keinket, fogyasszanak egyre többtojást!

HHíírrööss BBaarroommffii KKfftt..ÁÁbbrraahháámm AAttttiillaa üüggyyvveezzeettõõMMoobbiill:: ++3366--3300//662233--44115511

ee--mmaaiill:: jjoottoojjaass@@hhiirroossttoojjaass..hhuu

Hírös Baromfi Kft.

Vitamindús élelmiszercsodák

Alföldi Civil Napló Kiadja: Farkas Galéria Bt., Kecskemét, Margaréta u. 13/B

Vezetõ szerkesztõ: Koloh Elek Tel.: 76/505-041 Fax: 76/505-042

Nyomtatja: Bács-Ág Kft. Nyomda, KecskemétFelelõs vezetõ: Tóth Péter

ISSN: 1789-1892

Ital kis− és nagykereskedésKECSKEMÉT KÉT FŐÚTVONALÁN

Kozák ItaldiszkontKecskemét, Ceglédi út

(A Holland Szõnyegáruházzal szemben.)Tel.: 30/539-5034; Nyitva: H-P: 7-20, V: 8-12

Kozák Italdiszkont KiskereskedésKecskemét, Izsáki út 39. Tel.: 30/916-9027

Nyitva: H-P: 8-20, V: 8-12

Néhány év végéig garantált ár (az Áfát tartalmazza).0,75 BB Pezsgõ, édes és száraz 699,90 Ft0,75 Asti Cinzano pezsgõ 1949,90 Ft1/1 Jagermeister 3999 Ft1/1 Ballantines 3799 Ft1/1 Jim Beam 3899 Ft0,5 Dobozos Barley sör 115 Ft1/1 Sió 25% alma, narancs, õszi, vilmos 219,90 Ft

AA HHíírrööss BBaarroommffii KKfftt--ttõõll nneemm iiddeeggeenn aa kkaarriittaattíívv tteevvéékkeennyysséégg sseemm.. HHûûssééggeess ttáámmooggaattóójjaa aa PPoorrttaa EEggyyeessüülleettnneekk,, iilllleettvvee aa nneehhéézz ssoorrssúú

ccssaallááddookk ééttkkeezztteettéésséétt ffeellvváállllaallóó KKaarrooll WWoojjttyyllaa BBaarrááttssáágg KKöözzppoonnttnnaakk,,mmeellyynneekk rreennddsszzeerreesseenn aaddoommáánnyyoozz tteerrmméékkeeiibbõõll.. IItttt kkéésszzüülltt

aa ffeellvvéétteellüünnkk ÁÁbbrraahháámm AAttttiilláárróóll

2012. december88 Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu

3. csütörtök 19.00 ANGLIAI MÁSODIK EDWARD ÉLETE4. péntek 19.00 PÁRATLAN PÁROS – BEMUTATÓ – Katona J. b. 19.00 CHIOGGIAI CSETEPATÉ5. szombat 19.00 PÁRATLAN PÁROS – Csortos Gy. b. 15.00 VACSORA NÉGYESBEN 6. vasárnap 15.00 PÁRATLAN PÁROS – Vízváry M. b. 19.00 VACSORA NÉGYESBEN8. kedd 15.00 BORS NÉNI – Illyés Gy. b. 19.00 HANGYABOLY9. szerda 17.00 CHIOGGIAI CSETEPATÉ – Bajor G. b.10. csütörtök 19.00 LESZ VIGASZ? – bérletszünet11. péntek 19.00 DOCTOR HERZ – bérletszünet 19.00 ANGLIAI MÁSODIK EDWARD ÉLETE12. szombat 19.00 DOCTOR HERZ – Radó V. b. 15.00 HANGYABOLY13. vasárnap 11.00 ZENÉL AZ ERKÉLY – KAKAÓVAL – VARÁZSlatos FUVOLA 15.00 CHIOGGIAI CSETEPATÉ

19.00 PAUL&HÓD – FEKE PÁL LEMEZBEMUTATÓ KONCERTJE15. kedd 17.00 CHIOGGIAI CSETEPATÉ – Latinovits Z. b.16. szerda 19.00 PÁRATLAN PÁROS – Törzs J. b.17. csütörtök 19.00 PÁRATLAN PÁROS – Nagy L. b. 19.00 ANGLIAI MÁSODIK EDWARD ÉLETE18. péntek 19.00 PÁRATLAN PÁROS – Blaha L. b.19. szombat 19.00 PÁRATLAN PÁROS – Berky L. b. 15.00 HANGYABOLY20. vasárnap 19.00 PÁRATLAN PÁROS – Jászai M. b. 15.00 HANGYABOLY22. kedd 19.00 PÁRATLAN PÁROS – Páger A. b. 19.00 CHIOGGIAI CSETEPATÉ23. szerda 19.00 PÁRATLAN PÁROS – Kiss M. b. 19.00 CHIOGGIAI CSETEPATÉ24. csütörtök 17.00 CHIOGGIAI CSETEPATÉ – Petõfi S. b.25. péntek 19.00 DOCTOR HERZ – Bessenyei Gy. b. 19.00 ANGLIAI MÁSODIK EDWARD ÉLETE26. szombat 15.00 CHIOGGIAI CSETEPATÉ – bérletszünet 19.00 HANGYABOLY27. vasárnap 15.00 DOCTOR HERZ – bérletszünet 19.00 HANGYABOLY29. kedd 19.00 PÁRATLAN PÁROS – Gózon Gy. b. 19.00 CHIOGGIAI CSETEPATÉ30. szerda 19.00 DOCTOR HERZ – Latabár K. b.31. hétfõ 19.00 PÁRATLAN PÁROS – Apáczai Cs. J. b. 19.00 ANGLIAI MÁSODIK EDWARD ÉLETE

Kecskemét, Katona József tér 5. Tel.: 76/501−170

e−mail: titkarsag@kecskemetikatona.huwww.kecskemetikatona.hu

NNAAGGYYSSZZÍÍNNHHÁÁZZ KKAAMMAARRAASSZZÍÍNNHHÁÁZZ SSTTÚÚDDIIÓÓ SSZZÍÍNNHHÁÁZZ

22001133.. jjaannuuáárrii mmûûssoorruunnkk

Kecskemét fõterén, meghitt törté-nelmi és szakrális környezetben, amagas mûvészi színvonalon ki-alakított Szent Mihály Altemplom-ban 1, 2, 3, 4, 5 személyes urna-helyek bérelhetõk, 15, 30 és 90évre. Az urnahely-bérlés nincsvallási felekezethez kötve.

Plébánia tel.: 76/497-025 Ügyfélszolgálat: 30/976-3131

www.kecskemeturna.hu

URNATEMETÕ a Barátok templomában

19 l ballonos, 5 l palackos csendes ivóvíz, 1,7 l szikvíz és hideg-meleg,

szénsavas

vízadagolóautomaták

forgalmazása, telepítése.

19 l ballonos, 5 l palackos csendes ivóvíz, 1,7 l szikvíz és hideg-meleg,

szénsavas

vízadagolóautomaták

forgalmazása, telepítése.

Telefon:30/278−4338

e−mail:prikkel.antal@gmail.com

Telefon:30/278−4338

e−mail:prikkel.antal@gmail.com

– Teljes infrastruktúra, rende-zett környezet, családias hangu-lat és minden tekintetben embe-ri léptékek jellemzik a mi ipariparkunkat – tájékoztatta kiadvá-nyunkat KKoolllláárr CCssaabbaa ügyveze-tõ. – Számunkra és a bérlõink-nek is nagyon fontos a korrekt-ség és a stabilitás. Külön elõny,hogy a városközponthoz, az au-tóbusz- és a MÁV állomásokhozegyaránt igen közel esik, a helyibuszjárat megállója 80 méterrevan a parkunktól. Arról nem is

szólva, hogy a 44-es fõút mellettés az 5-ös fõúttól is mindösszepár száz méterre fekszik.

–– MMiitt éérrtt tteelljjeess iinnffrraassttrruukkttúúrraaaallaatttt??

– Nemcsak az összes szoká-sos és almérõkkel rendelkezõközmûvet, hanem azt is, hogyolyan õrzött telephelyrõl van szó,ahol mindennapi a 24 órás por-taszolgálat, sõt idén december-tõl nagy sávszélességû free wifiis áll a bérlõk rendelkezésére.Cégünk már készülõ webolda-

lán pedig megjelenési lehetõsé-gük is lesz a bérlõinknek.

–– JJeelleennlleegg mmeekkkkoorraa aazz iippaarriippaarrkkjjuukk kkiihhaasszznnáállttssáággaa??

– Úgy 73-75 százalékos. Atöbb mint 40 bérlõnk tevékeny-ségi köre igen szerteágazó. Akülönbözõ irodáktól, raktárak-tól, szolgáltatóktól a kereskedé-

sekig, a mûanyag-feldolgozótóla bútorgyártóig, a sokféle fém-ipari vállalkozástól a dekorációsmûhelyig számtalan tevékeny-séggel találtak már igazi otthon-ra nálunk. Olyanok is akadnakigen szép számmal, akik koope-rálni tudnak egymással telephe-lyen belül. Na, ez az üzlet, a nul-

la logisztikai, telefon és utazásiköltség!

–– MMeennnnyyiirree ddrráággáákk aa bbéérrllee--mméénnyyeeiikk??

– Kecskemét viszonylatában –ismereteink szerint – középkate-góriásnak számítanak. Mind-emellett hangsúlyoznám: a miszámláink költségként leköny-velhetõek, az áfájuk visszaigé-nyelhetõ. Ugyanakkor nem áta-lánydíjasok, hanem egyediigényre szabottak a bérleménye-

ink, sõt a felújításaik, átalakítá-saik is a bérlõk igényei szerint, sõket szolgálva történnek.

–– MMiillyyeenn rreemméénnyyeekkkkeell,, ccééllookk--kkaall tteekkiinntteenneekk aa jjöövvõõbbee??

– A bérlõk közötti még széle-sebb körû együttmûködésselszeretnénk elérni, hogy egyfajtainkubátorházként mûködjön a

jövõben ez az ízig-vérig belváro-si kis ipari park: az AAlliippppaa. Hi-szen minden feltétel adott ah-hoz, hogy itt a különbözõ szak-mák egymást kiegészítsék, kö-zös projektekre vállalkozzanak abérlõk, s a közös telephelyen –akár a munkaközi szünetben ká-vézás közben – beszéljék meg akövetkezõ megrendelést. Mi pe-dig a jövõt tekintve is arra törek-szünk, hogy magas színvonalúszolgáltatásokkal, jól funkcioná-

ló épületekkel és helyiségekkelellátott, elégedett, a bérleti jog-viszonyt hosszú távon fenntarta-ni kívánó bérlõink legyenek.

AAlliippppaa KKfftt..KKeeccsskkeemméétt,, SSzzoollnnookkii úútt 11..

TTeelleeffoonn:: 3300//99558899--554422kkoollllaarr..ccssaabbaa@@aalliippppaa..hhuu

Alippa – Aluljáró Ipari Park Kft.

Kiadó raktárak, mûhelyek, irodákMMiiuuttáánn aazz eeggyyeeddii ssttííllbbúúttoorrookk iirráánnttii kkeerreesslleett jjeelleennttõõsseenn ccssöökkkkeenntt,, aakkeeccsskkeemmééttii aalluulljjáárróó ttõõsszzoommsszzééddssáággáábbaann mmûûkkööddõõ -- kkoorráábbbbaann AAsszzttaa--llooss SSzzöövveettkkeezzeettkkéénntt,, mmaajjdd SSttyyllbbúúttoorrggyyáárrttóó KKfftt--kkéénntt iissmmeerrtt -- ccéégg tteevvéé--kkeennyyssééggee nneemm vvoolltt ffoollyyttaatthhaattóó.. 22000033--ttóóll,, aazzaazz mmáárr 99 éévvee bbéérrbbeeaaddááss--ssaall hhaasszznnoossííttjjáákk eezztt aazz eeggyyhheekkttáárrooss iippaarrtteerrüülleetteett,, iilllleettvvee aa rraajjttaa lléévvõõééppüülleetteekkeett,, aammeellyyeekk aallaapptteerrüülleettee öösssszzeesseenn nnééggyyeezzeerr nnééggyyzzeettmméétteerr..EEzz éévv ffeebbrruuáárrjjááttóóll eeggyy mmeezzõõggaazzddaassáággii vváállllaallkkoozzáássbbóóll kkiivváállvvaa,, hhiitteell--mmeenntteess,, öönnáállllóó ééss úújj ccéégg,, aazz AAlluulljjáárróó IIppaarrii PPaarrkk KKfftt.. ((AAlliippppaa)) lleetttt aazziinnggaattllaann ttuullaajjddoonnoossaa ééss üüzzeemmeelltteettõõjjee,, mmiikköözzbbeenn aa sszzeemmééllyyzzeett ééss aavveezzeettééss vváállttoozzaattllaann mmaarraaddtt..