امہ وںیتیص اجعم اور دنچ یک ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل 1

دولة اإلمـارات العـربية المتحـدة

ـه1439 ةجذو احل 5 :اجلمعة م17/8/2018: الموافق اهليئة العامة للشؤون اإلسالمية واألوقاف

وںیتیصاجعم اور امہ دنچ یک ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل ول ال خ ط ب ة ال

ى ل ع ن او ع التـ ب ر م أ و ، ي ال ب اص ي و التـ ى ل ع ث ي ح ذ ال ل ل ه احل م د ل ه ل ل و أ ش ه د أ ن ل ، ب ال ل ه الل ه و ح د و أ ش ه د أ ن ، ش ر ك

ا ع ب د الل ه و ر س ول ه ، ة ع ام ا اجل اك ص و ال ب وث ع بـ م ال ، س ي د ن ا و ن ب يـ ن ا م م د ه ب ح ص و ه ى آل ل ع و ي ه ع ل و ب ار ك م ل س و الل ه ى ل ص ، ة ع اف الن م ك احل و . كن الد م و كـ ل ان س ح إ ب م ه ع ب ت ن ى م ل ع ، و ي ع ج أ ي ب تـ ق و ى الل ه ون ؤ م ن أ يـ ه ا ال م ف : د ع ا بـ م أ يك م ع ب اد الل ه و نـ ف س ف أ وص . كن ر خ ال و ي ل و ل ل تـ ع ال ه ت ي ص و ي ه ف ، ل ج و ز ع

ضعب رک ےک اخمبطاحصہب رکام ریض اہلل مہنع وک ملسو هيلع هللا ىلصیبن رکمی ! االسہیم تلم ربادران

وصخمص ںیہن ایبن یک ںیئگ اںیھن ےک ےیلوتیص ایک رکےت ےھت ۔ہی وںیتیص رصف اومر یک

ووتیصں ںیم اخمنیبط یک داین ہکلب ان ےکذرےعی ےس وپری اتم وک اطخب ایک ایگ ےہ۔ان

واجنت اکاسامن وموجد ےہ ۔وج انیقی اتایقتم آےن وآرخت دوونں یک رسدنلبی اور الفح

۔واولں ےکےیل رس ہمشچ دہاتی واجنت ےہ

وقتی یک وتیص:

امہ وںیتیص اجعم اور دنچ یک ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل 2

اک اعتىل اہلل انیقییک بس ےس میظع ااشلن وتیص وقتی اایتخر رکےن یک وتیص ےہ، ملسو هيلع هللا ىلصآپ

ملسو هيلع هللا ىلص آپ اک ذرہعی ےہ، اس ےئل ں ےس اجنتویئں اک رسہمشچ اور رباوخف اور ڈر امتم ویکین

رضحت اعمذ نب ، ےہیئاتدیک ےس رفامیک وتیص اایتخر رکےن اےنپ احصہب رکام وک وقتی ےن

راستل ںیم رعض ایک ہک لبج ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک اکی رمہبت اوہنں ےن ابراگہ

ات ق الل ه ح ي ث م ا »: ےن ان ےس رفامای ملسو هيلع هللا ىلصیبن رکمی ،ےھجم وکیئ وتیص رفامےیئ (1)«ك ن ت

۔اہجں یھب وہ، اہلل ےس ڈرےت روہ

ایحدار ےننب یک وتیص:

یبن کا اس ےئل اور امكل وقتی تفص ایح ںیم ےہ،ایح دنلب رتنی ااسنین ادقار ںیم ےس ےہ،

ےن اکی احصیب وک ملسو هيلع هللا ىلصےن اینپ اتم وک ایح اایتخر رکےن یک رتبیغ دی ےہ، آپ ملسو هيلع هللا ىلص

ي م ن » اخمبط رکےک رفامای: ت ح يك أ ن ت س ع ز و ج ل ، ك م ا الل ه أ وص ي م ن الر ج ل الص ال ح م ن قـ و م ك ت ح مت وک اس ابت یک وتیص ںیم .(2)«ت س

رکات وہں ہک اےنپ رپورداگر ےس ایس رطح ایح رکو اسیج اینپ وقم ےک زعمز اور کین اصحل صخش

اہمترے ہلمج اومر رپ علطم ےک اسےنم ایح رکےت وہ۔ویکہکن اہلل اعتىل مت وک دھکی راہ ےہ اور

ےہ

(3). یک وتیص:اور انگہ ےک دعب یکین وتہب واافغتسر

.530والطباين : 22059: أمحد(1) .5539الطباين : (2) . 31ص: وصية العامل اجلليل موفق الدكن ابن قدامة املقدسي (3)

امہ وںیتیص اجعم اور دنچ یک ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل 3

ا زعمز احرضي ایطلغں اور ،ااسنن ےس وھبل وچ وہاجیت ےہ !ںویئسلجم اور دىنى به

یک وتہب واافغتسر ےن اس ےک دتار ےک ےئل ملسو هيلع هللا ىلصاطخںیئ رسزد وہ اجیت ںیہ ، روسل اہلل

ےن رفامای: ملسو هيلع هللا ىلص آپ ےئمیلعت دی، رضحت اعمذ نب لبج ریض اہلل ہنع وک تحیصن رکےت وہب ة م ا ع م ل ت م ن س وء ف أ ح دث و » ربایئوج مت ےس .(1)«ل ل ه ف يه تـ و

هب

ه

اہلل ےس وتہب رکو۔ اور وتہب یک لیمکت کین اکومں ےس وہیت ےہ، ویکہکن ایکینں وفرا ، وہرسزد

ےئ رسزد وہاجیئ ربایئےن اس اک یھب مکح رفامایہک بج وک ملسو هيلع هللا ىلصانگوہں وک اٹم دیتی ںیہ، یبن رکمی

رضحت اوبذر ریض اہلل ہنع ےس وک مت رک دیتی ےہ۔یئو، یکین ربارک یکین رک ای یئوت اس ےک دعب وک

راستل ںیم رعض ایک ہک ای روسل اہلل! ےھجم وکیئ رموی ےہ ہک اکی رمہبت ںیم ےن ابراگہ

ح س ن ة فأ ت ب ع ه ا س يئ ة ع م ل ت إ ذ ا» :ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلصوتیص رفامےیئ ، یبن رکمی وکیئ انگہ رسزد وہ اجےئ وت اس ےک دعب وکیئ یکین رک ای رکو وج اس انگہ ارگ مت ےس .(2)«ت م ح ه ا

۔وک اٹم دے

یک وتیص: امنزوں رفض

ےہ، ویکہکن امنز یھب یک میظع ااشلن ووتیصں ںیم رفض امنزوں یک وتیص ملسو هيلع هللا ىلصاہلل ےک روسل

عئاضوک وک امنز ریض اہلل مہنع رکام ےن احصہب ملسو هيلع هللا ىلصآپ دنی اک امہ رتنی وتسن ےہ، اس ےئل

ےن رضحت اوب ادلرداء ریض اہلل ہنع وک وتیص ملسو هيلع هللا ىلصےس یتخس ےس عنم رفامای، آپ رکےن

.331الطباين : (1) .22104أمحد : (2)

امہ وںیتیص اجعم اور دنچ یک ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل 4

ت وب ة م تـ ع مد ا» :اراشد رفامای ےئرکےت وہ ة ال م ك ر ك ن الص ل . (1)«و ل تـ تـ امنز یک افحتظ اور ادا وھچڑان۔ رک رفض امنز تم وبھج اجن

ئ

اک ہضای ہی ےہ ہک اس وک اےنپ

رضحت اوبذر ےہ، یئےن اس یک یھب اتدیک رفام ملسو هيلع هللا ىلصآپ اس ےیل ، ےئوتق ںیم ادا ایک اج

ےن وتیص رفامیئ ےہ ہک ںیم امنز وک اےنپ ملسو هيلع هللا ىلصرفامےت ںیہ ہک ےھجم ریمے لیلخ ریض اہلل ہنع

وتق رپ ڑپوھں

ملسو هيلع هللا ىلصونسمہن اک اامتہم یھب آپ رفض امنزوں ےک دعب اذاکر ایس رطح .(2)

رضحت اعمذ ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک اکی دن یبن رکمی یک واصای ابمرہک ںیم اشلم ےہ،

يك أ ن ل ت د ع ن ف ي د ب ر » :ےن ان اک اہھت ڑکپا اور رفامای ملسو هيلع هللا ىلص ي ا م ع اذ أ وص ن ر ك و ح س ر ك و ش ك : الل ه م أ ع ني ع ل ذ ك ة أ ن تـ ق ول ك ل ص ل

.(3)«د ت ك ع ب اس داعء اے اعمذ! ںیم ںیہمت وتیص رکات وہں ہک یسک رفض امنز ےک دعب ا

اے اہلل ! اےنپ ذرک، ) الل ه م أ ع ن ي ع ل ذ ك ر ك و ش ك ر ك و ح س ن ع ب اد ت ك ، وک تم وھچڑان

(۔رکش اور رتہبنی ابعدت رپ ریمی دمد رفام

یک وتیص: اور ہلص ریمح ولس نسح

امیلعتت ںیم ےس یک ملسو هيلع هللا ىلصولس اور ہلص ریمح یھب روسل اہلل نسح رکام! زعمز اسنیعم

ےس اس ولس اور ہلص ریمح ےک رتبیغ دی ےہ، ےن تہب اامتہم ےس نسح ملسو هيلع هللا ىلصںیہ، آپ

املفرد . األدبو 156الطباين : (1) .648مسلم: (2) أبو داود وابن حبان (3)

امہ وںیتیص اجعم اور دنچ یک ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل 5

رضحت اوب ذر ریض اہلل ہنع وک نج ابوتں یک ، ےہات وہکادئاري وااكحتسم دىپا ںیم آىسپ اقلعتت

ر اہلل ےک او.(1)«و خ ال ق الن اس ب خ ل ق ح س ن »وتیص یک ان ںیم ہی یھب رفامای:

دنبوں ےک اسھت اےھچ االخق ےس شیپ آؤ ۔

کا ںیم اک قحتسم وادلنی ںیہ، اہلل اعتىل ےن رقآن کین رباتوولوگں ںیم بس ےس زایدہ

ولس ےس شیپ آےن اک مکح دای ےہ،اراشد ابری وادلنی یک رفامربنداری اور اس ےک اسھت نسح

ن ا) اعتىل ےہ: ن س ان و و ص يـ ي ه اإل س ان ا ب و ال د ر مہ ےن ااسنن وک اےنپ او .(2)(إ ح

ملسو هيلع هللا ىلصیک وتیص آپ اور ان ےک اسھت کین رباتو وادلنی ےس ااھچ رباتؤ رکےن اک مکح دای ےہ۔

ےن ےھجم ملسو هيلع هللا ىلصےن یھب یک ےہ، رضحت اوب ادلرداء ریض اہلل ہنع ےس رواتی ےہ ہک روسل اہلل

و أ ط ع » :ےن ان ےس رفامای ملسو هيلع هللا ىلصون ابوتں یک وتیص یک، ان ںیم ےس اکی ہی ےہ ہک آپ اےنپ وادلنی یک رفامربنداری رکو۔ .(3)»و ال د ي ك

ےن ملسو هيلع هللا ىلصولس اور ہلص ریمح یک یھب آپ ےک اسھت نسح داروں تبارہتش داروں اور رق

( ےن ملسو هيلع هللا ىلص)یبن رکمی ےتہک ںیہ ہک ریمے لیلخ ریض اہلل ہنع رضحت اوبذر ےہ، یئرفام اتدیک

ہک ںیم رقادتبار ےس انےط داری وک اقمئ روھکں ارگہچ )رقاتب دار( انےط وتیص یک ھجم وک

یہ وہ دور یکداری

وتبحم ۔ ہلص ریمح ےس آسپ ںیم اتفل ینعی دور یک رہتش داری یہ وہ .(4)

.21403أمحد : (1) .15: األحقاف (2) .1/20املفرد : األدب (3) .449وابن حبان : ، 1648: يف الكبي الطباين ، و 22026أمحد : (4)

امہ وںیتیص اجعم اور دنچ یک ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل 6

ولس یسک وعض ای اخص رک بج نسح ورکم اک ذجہب رپوان ڑچاتھ ےہ۔ دىپا وہیت ےہ، اور رح

و اص ل ل ي س ال » :ےن اراشد رفامای ملسو هيلع هللا ىلصیبن رکمی ااسحن ےک دبےل ںیم ہن وہ۔، و ل ك ن ال ل ال ذ ي إ ذ ا ق ط ع ت ب ال م ك اف ئ م ه و ص ل ه او اص .(1)«ر ح

الص ہلص ریمح رکےن واال وت ، دبہل دےنی واال ہلص ریمح رکےن واےل ےک زرمے ںیم ںیہن آات

وہ وہات ےہ ہک ارگ وکیئ اس ےس رہتش وتڑے وت وہ اس ےس رہتش وجڑے۔

نسح ولس یک وتیص: ےس وعروتں

اک وپرا احلظ ےن وعروتں یک زعت ورکتمی ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل انجب رتحمم رضحات اسنیعم!

ان ےک اسھت اےھچ رباتو اک اتدیکی مکح رفامایرفامای،

:ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلصروسل رکمی ،(2)تـ و ص وا» ر ب النس اء اس يـ «اخ

۔ وعروتں ےک قح ںیم الھبیئ یک وتیص وبقل رکو .(3)

یک اس وتیص رپ لمع ریپا وہان اچےیہ، ویبی ےک وقحق یک ادا ملسو هيلع هللا ىلصذہلا رہ وشرہ وک یبن کا

ئ

اک

ےس شیپ آان اچےیہیئوپرا احلظ رانھک اچےیہ، اس ےک اسھت رنم دىل ورنم وخ

(4)۔ اہلل اعتىل اک یھب

ر وه ن ب ال م ع ر وف ) :یہی مکح ےہ، اراشد ابری اعتىل ےہ (5)(و ع اش اور ان ےک اسھت

۔زدنیگ رسب رکوےلھب ادناز ںیم ولس یک وتیص:ڑپویس ےس نسح

. 5991: البخاري (1) .(15/212) البخاري صحيح شرح القاري عمدة (2) متفق عليه . (3) . (1/503) القدكر فيض (4) .19: نساء ال (5)

امہ وںیتیص اجعم اور دنچ یک ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل 7

اس ےئل ڑپوویسں اور اسمہویں ےک اسھت یکین رکےن یک وتیص رفامےت ےھت، ملسو هيلع هللا ىلصوضحر کا

دردی، مغ اسگری، زعت وارتحام اور انلم انلج ان ےک اسھت ہ االخیق رفہضی ےہ۔املسمن اکاکی

يك م ب ال ج ار » : ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل ڑپویس ےک ےئل مت وک ںیم ہک .(1)»أ وص

۔ ذہلا ڑپوویسں ےک وقحق تہب زایدہ ںیہ، اور اہلل اعتىل ےک زندکی اس اک ںوہوتیص رکات

وک ڑپوویسں ےک ہلسلس ںیم وتیص یک ملسو هيلع هللا ىلص ا ہی ا مالم ےن آپ لیئرہبت دنلب ےہ، رضحت ربج

ين ي م ا ز ال » : ےن رفامای ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل اور ان ےک وقحق ےس آاگہ ایک، ي وص ب ر يل ب ال ج ار ، ح ت ظ نـ ن ت أ ن ه س يـ و رث ه ہک ربجلیئ ا ہی ا مالم ڑپویس . (2)«ج

ےک ےئل ربارب ںیمہ وتیص رکےت رےہ اہیں کت ہک ےھجم ہی ایخل وہا ہک اس وک وارث انبدںی

ےن اس ملسو هيلع هللا ىلص، آپ ےئہک اھکےن ےنیپ ںیم اس وک رشکی ایک اجڑپویس اک اکی قح ہی ےہ ےگ۔

یک

هب

ه

ملسو هيلع هللا ىلصےس رواتی ےہ ہک ریمے بیبح ریض اہلل ہنع ر ذرضحت اوب ےہ، یئوتیص رفام

ث ر ام ر ق ط ب خ ت إ ذ ا» :ےن ےھجم وتیص رفامیئ ل ان ظ ر ث م ،م اء ه ف أ ك أ ه ير ان ك م ن بـ ي ت ه م ج بـ ه ا ف أ ص نـ ہک بج اسنل انبؤ وت اس . (3)«ب م ع ر وف م

اور ےلھب رطےقی ےس ان کت ،رھپ اےنپ اسمہےئ ںیم رےنہ واولں وک دوھکی ،ڑباھ ای رکو وشرہب اک

۔ یھب اےس اچنہپؤ

یک وتیص:یک افحتظ ھتاہزابن اور

. 7523الطباين يف الكبي : (1) متفق عليه . (2) . 2625م : لسم (3)

امہ وںیتیص اجعم اور دنچ یک ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل 8

اىلع رتنی االخق یک امیلعتت ںیم ملسو هيلع هللا ىلصوکنین رسور !ویئاحرضنی سلجم، ریمے دىنى اھب

زابن اور اہھت ےن اےنپ احصہب رکام وک رتبیغ دی ملسو هيلع هللا ىلصآپ ےس آراہتس وہےن یکنج افہلض

اینپ ےن تہب یس دحوثیں ںیم یک ےہ، ہک ملسو هيلع هللا ىلصسج یک نیقلت وضحر کا ،یک افحتظ ےہ

روسل ےتہک ںیہ: ںیم ےن اہھت ےس یسک وک اذیا وہپاچنےن ےس رگزی رکو، اکی احصیب اےنپ زابن اور

ےن رفامای: اینپ زابن رپ اقوب رھک ملسو هيلع هللا ىلص، آپ ںیئرعض ایک ہک ای روسل اہلل! ےھجم ھچک وتیص رفام

ےتکس وہ؟ ںیم ےن اہک: اینپ زابن رپ ارگ اقوب ںیہن رھک اتکس وت رھپ سک رپ اقوب رھک وکسں اگ۔ آپ

ےن رفامای: اےنپ اہوھتں رپ مت وک دقرت احلص ےہ؟ ںیم ےن وجاب دای: اےنپ اہوھتں رپ ملسو هيلع هللا ىلص

ف ل »:ےن اراشد رفامای ملسو هيلع هللا ىلص دعب آپ دقرت ںیہن وت رھپ سک زیچ رپ دقرت وہیگ۔ اس ےکاینپ .(1)«تـ ق ل ب ل س ان ك إ ل م ع ر وف ا، و ل تـ ب س ط ي د ك إ ل إ ل خ ي ر

ومنم ریخ ںیم اامعتسل رکو۔ اور اےنپ اہوھتں وک رصف اکر زابن ےس رصف یلھب ابت اکنول، دنبہ

دیمحہ اک رکیپ، رنم تعیبط ، راتس اتفگر،ریشںی الکم، دنخہ رو، اصخل یہی ےہ ہک وہ یک اشن

ےن اںیھن ابوتں یک وتیص اکی احصیب ملسو هيلع هللا ىلص، اہلل ےک روسل وہ اخومش عبطاور وخش زماج

وتیص رکےن یک دروخاتس یک، ر وھچک تحیصن اےس ملسو هيلع هللا ىلصیک بج اوہنں ےن آپ اس وتقوک

ت س ب ن »وضحر کا ا ہی االصلۃ وا مالم ےن رفامای: ف ي تـ ز ه د ن و ل أ ح د ا، ل ، ط و أ ن ت أ خ اك تـ ل ق أ ن و ل و ال م ع ر وف ه ك إ ل ي ه م ن ب س مت . (2)«و ج

.817الطباين : (1) .20636وأمحد : ، 4084أبو داود : (2)

امہ وںیتیص اجعم اور دنچ یک ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل 9

یھبک یسک وک اگىل ہن دانی ، یسک ااسحن وک مت ریقح ہن وھجمس ، اور مت اےنپ اھبیئ ےس ہتفگش رویئ ےک اسھت

)ینعی بج مت یسک ےس ولم، وت اس ےس وتاعض اور وخش الکیم ےس شیپ آؤ اتہک ابت ایک رکو

(۔قلخ یک وہج ےس اس اک دل وخش وہ ویکہکن ہی یھب اکی یکین ےہ اہمترے اس نسح

ویکین ےک اکومں یئیک ووتیصں رپ لمع رکےن واال انب، الھب ملسو هيلع هللا ىلصرب ااعلنیمل! ںیمہ ایپرے یبن

افہلض ےس فصتم رفام، اور ااطتع ودنبیگ واىل زدنیگ ذگارےن یک یک وتقیف اطع رفام، ںیمہ االخق

وتقیف اطع رفام۔ آنیم۔ ات ر يـ ال ل و ، ي ل ام ع ن ا م م د ن ب يـ و ص اك ا ا ب ن ل ع اج الل ه م ف

، ي ق اب س أ ج ع ي و و فـ ق ن ا ل ط اع ت و ط اع ة م ن ، و ط اع ة ر س ول (: ي ا أ يـ ه ا ال ذ ين آم ن وا أ ط يع وا الل ه أ م ر تـ ن ا ب ط اع ت ه ، ع م ال ب ق و ل

.(1)( و أ ط يع وا الر س ول و أ ول ي ال م ر م ن ك م نـ ف ع ن الل ه و ك اك م ب ال ق ر آن ال ع ظ يم

ص ل ى الل ه ع ل ي ه و س ل م و ب س ن ة ن ب ي ه ال ك ر مي تـ غ ف ر الل ه ل و ل ك م أ ق ول قـ و ل ه ذ ا و أ س

يم تـ غ ف ر و ن ه ه و ال غ ف ور الر ح ف اس

.59( النساء: 1)

امہ وںیتیص اجعم اور دنچ یک ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل 10

ال خ ط ب ة الث ان ي ة ل ن أ د ه ش أ و ك م ا كـ ن ب غ ي جل ال ل و ج ه ه و ع ظ يم س ل ط ان ه ، ل ل ه احل م د

ل ه ، د ح و ه الل ل ه ل د ا ع ب د الل ه و أ ش ه د أ ن س ي د ن ا م م ل ش ر كب ه أ ج ع ي ، ع ل ي و ب ار ك و س ل م الل ه ص ل ى ، و ر س ول ه ه و ع ل ى آل ه و ص ح

. كـ و م الد كن و ع ل ى م ن ت ب ع ه م ب إ ح س ان ل يك م ي الل ه ع ب اد أ وص . و ج ل ع ز الل ه ب تـ ق و ى و نـ ف س

ں یک وتیصزوویلفن ریک اجعم رتنی ووتیصں ںیم یلفن ملسو هيلع هللا ىلصانییبنل ت اخمت انئاک رسور !رکام رتحمم اسنیعم

رضحت اوب رہریہ ریض اہلل ہنع ےس ، ےہیھب وموجد ےک اامتہم یک رتبیغ ووشتقی روزوں

(رہ ےنیہم ںیم ١ےن ےھجم نیت ابوتں یک وتیص رفامیئ ےہ : ) ملسو هيلع هللا ىلصرواتی ےہ ہک ریمے وبحمب

( وسےن ےس ےلہپ ٣) ۔( اچتش ےک وتق دو رںیتعک ڑپےنھ یک٢) ۔نیت دن روزہ رےنھک یک

ےہ،سج اک ارج ووثاب ہالضف رتنی ویم رعہف اک روز ںیم ںروزو اوریلفن۔ورت ڑپےنھ یک امنز

اراشد ملسو هيلع هللا ىلصاس ےک ابرے ںیم درایتف ایک ایگ وت آپ ےس ملسو هيلع هللا ىلص یبن رکمی زاید ےہ، تہب

ب »: رفامای: ت س ل ه ، ال ت ي الس ن ة ي ك فر أ ن ه الل ع ل أ ح و الس ن ة قـ بـ (1)«بـ ع د ه ال ت ي

ےھجم اہلل ےس ادیم ےہ ہک وہ اس روزہ یک وہج ےس اس ( ہف اک روزہ وت )رع

.624مسلم: (1)

امہ وںیتیص اجعم اور دنچ یک ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل 11

۔ےس ےلہپ اسل ےک انگہ دور رک دے اگ اور اس ےک دعب واےل اسل ےک انگہ یھب دور رک دے اگ

ینعی ای وت اہلل اعتیل آدنئہ اسل انگوہں ےس وفحمظ رےھک اگ ای ہی ہک ارگ انگہ رسزد وہں ےگ وت

۔ اعمف رک دےیئ اجںیئ

ںیہ، ان ںیم زدنیگ ےک اور وعىق اجعم اہنتی یہ یک وںیتیص ملسو هيلع هللا ىلص ارکم روسل تقیقحدر

تہب دیف واکرآدم دہاایت وموجد ںیہ، وج ال ہب اکی املسمن ےک ےئلرتشیب اعمالمت ےک ےئل

یتمیق رسامہی ایحت ےہ، اور ان رپ لمع ریپا وہرک اہلل رب ازعلت ےک ان دنبوں ںیم اشلم وہا

ك ان ث م ) :کا ںیم ان اافلظ ےس ایک ےہ ریخ اہلل اعتىل ےن رقآن اتکس ےہ نج اک ذرک اجا آم ن وا ال ذ ين م ن ا ب الص ب ر و تـ و اص و أ ول ئ ك *ب ال م ر ح م ة و تـ و اص و

(1)(ال م ي م ن ة أ ص ح اب رھپ وہ ان ولوگں ںیم یھب اشلم ہن وہا وج اامین الےئ ںیہ، اور

ورسے وک اثتب دقیم یک اتدیک یک ےہ، اور اکی دورسے وک رح اھکےن یک د کیاوہنجں ےن

احصہب رکام روضان اہلل مہیلع اتدیک یک ےہ۔ یہی وہ ولگ ںیہ وج ڑبے بیصن واےل ںیہ۔

انیعمج ےن ان ووتیصں رپ لمع رک ےک داھکای، مہ وک یھب ان ےک شقن دقم رپ انلچ اچےیہ، اور اس

ان اچےیہ۔ابب ںیم وکاتیہ ےس رگزی رک

یک وتحیصنں اور ووتیصں وک ےنھجمس واال انب، اور اس ےک ملسو هيلع هللا ىلص اے اہلل ! ںیمہ ایپرے بیبح

ےن اینپ ووتیصں ںیم نج ابوتں اک مکح ملسو هيلع هللا ىلص اطمقب زدنیگ ذگارےن یک وتقیف اطع رفام، آپ

یک وتقیف اطع رفامای ےہ ان رپ لمع ریپا وہےن اور نج ابوتں ےس عنم رفامای ےہ ان ےس اانتجب

.18 - 17: البلد(1)

امہ وںیتیص اجعم اور دنچ یک ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل 12

ام۔ آنیم۔رف

م ع ل ي ه ، ق ال ة و الس ال ه ذ ا و ص ل وا و س ل م وا ع ل ى م ن أ م ر ت ب الص ال (: ئ ك ت ه ي ص ل ون ع ل الن ب ي ي ا أ يـ ه ا ال ذ ين آم ن وا إ ن الل ه و م ل تـ ع ال

م ن ص ل » : . و ق ال ر س ول الل ه (1)( ص ل وا ع ل ي ه و س ل م وا ت س ل يم ار ا ع ل ي ص ل .(2)« ة ص ل الل ه ع ل ي ه ب ه ا ع

ب ه الل ه م ص ل و س ل م و ب ار ك ع ل ى س ي د ن ا و ن ب يـ ن ا م م د و ع ل ى آل ه و ص ح ر و ع م ر و ع ث م ان ار ض الل ه م ع ن ال ل ف اء أ ج ع ي . و د كن : أ ب ب ك الر اش

ر م ي . و ع ل ي ، و ع ن س ائ ر الص ح اب ة األ ك ل يه م ، م ات ه م أ و ه م ائ ب ب آ كن ار ب ال ن ا م ن ل ع اج الل ه م ن ي ل أ ه ال م ح س

ي خ الل ه م و ف ق ر ئ يس الد . و أ ر ح ام ه م ل ك ل بن زايد خليفة و ل ة ، ال، و و ف ق الل ه م ن ائ ب ه و و ل ي ع ه د ه ف ظ ك و ع ن اي ت ك ف ظ ه ب ح خ ي ر ، و اح

و ان ه ح ك ا اإل ال ب ه و تـ ر ا اه ، و أ ي د إ خ . م ين ل م ا ت ح الل ه م م ار ات ل م ي و ال م س ل م ات اغ ف ر ي اء م نـ ه م و األ األ : ل ل م س ، ح الل ه م م و ات

ت و ، و ش ي وخ اإل ي خ م ك ي خ ز اي د، و ال م ار ات ال ذ ين ار ح م ال

. 56 :( األحزاب1) .384 :( مسلم2)

امہ وںیتیص اجعم اور دنچ یک ملسو هيلع هللا ىلصروسل اہلل 13

، ، انـ تـ ق ل وا إ ل ر ح م ت ك ع ة م ن ع ن د ك م ة و اس ه م ر ح الل ه م ار ح م ل الل ه م يف ع ف و ك ع ل ي ه م م ن خ ي ر ك و ر ا و ان ك و أ ف ض . و أ د خ

آب اء ن ا و أ م ه ات ن ا و ج يع أ ر ح ام ن ا و م ن ل ه ح ق ع ل يـ ن ا. و ر مح ت و غ ف ر ان ت ق ر ار ه ا و ر خ اء ه ا، و ب ار ك ف ي ل د و ل ة اإل الل ه م اح ف ظ م ار ات اس

بـ ه ج ة و ع ل م ا، و و ح ض ار ة ،ا ن ع م ف ض ل و و ز د ه ا خ يـ ر ات ه ا، ثـ ر و ات ه ا و ، و م ح ب ة و ت س ام ح ا ج م ا و م ان ي ا ر ب و ال الس ع اد ة و أ د ع ل يـ ه ا ، ل

، األ قـ و ات الت ح ال ف الل ه م ار ح م ش ه د اء ال و ط ن و . ال ع ال م ين بـ ر ار ل يه م اء و آب اء ه م و ز و ج ات م و أ ه ز خ يـ ر اجل ز اء أ م ه ات الش ه د و اج

كن ت ال ف وا ع ل ى ر د ج يع ا، الل ه م ان ص ر قـ و ات الت ح ال ف ال ع ر ب ، ال ذ ه م ، الل ه م و ف ق أ ه ل ال ي م ن احل ق ل أ ص ح اب ه . الل ه م ك ن م ع ه م و أ ك د

ل ك ل خ ي ، و اج ع ه م ع ل ى ك ل م ة احل ق و الش ر ع ي ة ، و ار ز قـ ه م الر خ اء ك ا ر م األ ر أ ك ت ق ر ار و الس ال الل ه م ان م ي . ك ل م ي ش ر ال س م يف بـ ل د ان ال م س ر ة ح س ن ة و ق ن ا ر بـ ن ا آت ن ا يف الد نـ ي ا ح س ن ة و يف ال . أ ج ع ي و ال ع امل خ

اذ ك ر وا الل ه ال ع ظ يم ك ذ ك ر ك م ، و اش كر و عل ى ن ع م ه . ع ذ اب الن ار . ة و أ ق م الص ال ك ز د ك م .