Total number of document(s): 8

Jornal Va Kio | Highlight of the Day 1 | Circulation / Reach: 18,000 | 2019-09-03

Newspaper | 22 | 澳聞

Keyword Matched: 美高梅中國控股有限公司

支持「藝文薈澳」上演破格獨幕裝置多元歌劇 美高梅呈獻華源藝展《驚園》

　【特訊】美高梅大力支持本澳大型國際綜合性文化藝術盛會「藝文薈澳」，於美獅美高梅呈獻《華源》藝術展，以現代科技

演繹水墨藝術新意境。《華源》藝術展的壓軸之作《驚園》，於上月二十九日及三十一日在美獅美高梅?的美高梅劇院隆重上演。

這齣獨幕裝置歌劇以擁有六百年歷史的崑曲作?靈感，將中國戲曲與西方歌劇共冶一爐，集歌劇、戲劇、舞蹈、音樂、詩歌、及視

覺裝置和劇場藝術等不同層次的藝術形式於一體，將水墨藝術昇華至前所未有的全新層次。

　美高梅中國控股有限公司聯席董事長及執行董事何超瓊表示：「《驚園》是一個跨藝術界別、跨平台及跨國界的成功例子

。作為藝術先導者，美高梅為藝術家及觀眾打造破格舞台，以科技創新及文化創意，帶動澳門文化藝術氛圍，引領澳門藝術大步向

前，走向世界。」　《驚園》首次登上美高梅劇院的舞台，以劇院的超高清LED屏幕取代投影，重新詮釋一位女性在如幻似虛的超

現實花園中追逐愛情的動人故事。當中更有來自澳門舞蹈家協會的七名本地舞蹈演員參演，以及由香港創樂團與澳門中樂團琵琶首

席演奏員鄧樂帶來管弦樂合奏，將原有劇目昇華至新境界。

　知名裝置藝術家馬文擔任導演及舞台設計，演出中她運用摺紙、水墨、光影和多媒體裝置，為觀眾創造一個奇幻且充滿東

方意境的舞台背景。

　《驚園》曾先後於美國斯波萊多藝術節、林肯中心藝術節、新加坡國際藝術節以及台灣高雄衛武營國家藝術文化中心上演

，劇目不但將中國崑劇和西方歌劇美聲完美融合，更突顯出這兩種傳統文化藝術在美學、造型和角色詮釋上的和而不同。而屢獲殊

榮的作曲家黃若則活用傳統崑曲的藝術元素與西方前衛音樂完美結合，令整場演出成為一次扣人心弦的體驗。由崑曲名伶錢熠擔綱

演出，台灣高雄衛武營國家藝術文化中心藝術總監簡文彬擔任指揮，《驚源》曾被《紐約時報》譽為「一齣劇力萬鈞，東方與西方

文化魅惑」。◇

Word Count: 754words | Image No: 1/1 | Image Size: 256cm-sq(27cm x 9.5cm) | Ad-Value: HKD9,067

Source: Wisers electronic service. This content, the trademarks and logos belong to Wisers, the relevant organizations or copyright owners.All rights reserved. Any content provided by user is the responsibility of the user and Wisers is not responsible for such content, copyrightclearance or any damage/loss suffered as a result.Print out of Wisers electronic service.

Jornal Do Cidadao | Highlight of the Day 1 | Circulation / Reach: 18,000 | 2019-09-03

Newspaper | P03 | 文化快訊

Keyword Matched: 美高梅中國控股有限公司

美高梅《華源》藝術展壓軸呈獻《驚園》 上演破格獨幕裝置歌劇 多元創意共襄「藝文薈澳」盛舉

美高梅大力支持本澳大型國際綜合性文化藝術盛會「藝文薈澳」，於美獅美高梅榮譽呈獻《華源》藝術展，以現代科技演繹水墨藝

術新意境。《華源》藝術展壓軸之作《驚園》，於8月29日及31日在美獅美高梅內的美高梅劇院隆重上演。這齣獨幕裝置歌劇以擁

有600年歷史的崑曲作為靈感，將中國戲曲與西方歌劇共冶一爐，集歌劇、戲劇、舞蹈、音樂、詩歌、及視覺裝置和劇場藝術等不

同層次的藝術形式於一體，將水墨藝術昇華至前所未有的全新層次。

美高梅中國控股有限公司聯席董事長及執行董事何超瓊表示：「《驚園》是一個跨藝術界別、跨平台及跨國界的成功例子。作為藝

術先導者，美高梅為藝術家及觀眾打造破格舞台，以科技創新及文化創意，帶動澳門文化藝術氛圍，引領澳門藝術大步向前，走向

世界。」

《驚園》首次登上美高梅劇院的舞台，將以劇院的超高清LED屏幕取代投影，重新詮釋一位女性在如幻似虛的超現實花園中追逐愛

情的動人故事。當中更有來自澳門舞蹈家協會的7名本地舞蹈演員參演，以及由香港創樂團與澳門中樂團琵琶首席演奏員鄧樂帶來

管弦樂合奏，將原有劇目昇華至新境界。知名裝置藝術家馬文擔任導演及舞台設計，演出中她將運用摺紙、水墨、光影和多媒體裝

置，為觀眾創造一個奇幻且充滿東方意境的舞台背景。馬文表示：「《驚園》把傳統元素延伸到當代語境作為藝術創作核心，結合

聖經故事中夏娃被逐出伊甸園之後、崑劇《牡丹亭》杜麗娘夢醒後尋找愛情的故事，重新設想：一個有此番經歷的女子如何在現代

生活中尋找愛與自我。 女主人翁以她的聲音啟動了一個世界，並在其中尋找那難以實現的夢想。」

《驚園》曾先後於美國斯波萊多藝術節、林肯中心藝術節、新加坡國際藝術節以及台灣高雄「衛武營國家藝術文化中心」上演，劇

目不但將中國崑劇和西方歌劇美聲完美融合，更凸顯出這兩種傳統文化藝術在美學、造型和角色詮釋上的和而不同。而屢獲殊榮的

作曲家黃若則活用傳統崑曲的藝術元素與西方前衛音樂完美結合，令整場演出成為一次扣人心弦的體驗。由崑曲名伶錢熠擔綱演出

，台灣高雄「衛武營國家藝術文化中心」藝術總監簡文彬擔任指揮，《驚園》曾被《紐約時報》譽為「一齣劇力萬鈞，東方與西方

的文化魅惑」。

Word Count: 880words | Image No: 1/1 | Image Size: 1,079cm-sq(19.3cm x 55.9cm) | Ad-Value: HKD29,097

Source: Wisers electronic service. This content, the trademarks and logos belong to Wisers, the relevant organizations or copyright owners.All rights reserved. Any content provided by user is the responsibility of the user and Wisers is not responsible for such content, copyrightclearance or any damage/loss suffered as a result.Print out of Wisers electronic service.

Jornal Do Cidadao | Highlight of the Day 1 | Circulation / Reach: 18,000 | 2019-09-03

Newspaper | P03 | 文化快訊

Keyword Matched: 美高梅中國控股有限公司

Source: Wisers electronic service. This content, the trademarks and logos belong to Wisers, the relevant organizations or copyright owners.All rights reserved. Any content provided by user is the responsibility of the user and Wisers is not responsible for such content, copyrightclearance or any damage/loss suffered as a result.Print out of Wisers electronic service.

Tai Chung Pou | Highlight of the Day 1 | Circulation / Reach: 20,000 | 2019-09-03

Newspaper | P08 | 澳門新聞

Keyword Matched: 美高梅中國控股有限公司

美高梅《華源》藝術展 壓軸呈獻《驚園》

【特訊】美高梅大力支持本澳大型國際綜合性文化藝術盛會「藝文薈澳」，於美獅美高梅榮譽呈獻《華源》藝術展，以現代科技演

繹水墨藝術新意境。《華源》藝術展的壓軸之作《驚園》，於8月29日及31日在美獅美高梅?的美高梅劇院隆重上演。這齣獨幕裝置

歌劇以擁有600年歷史的崑曲作為靈感，將中國戲曲與西方歌劇共冶一爐，集歌劇、戲劇、舞蹈、音樂、詩歌、及視覺裝置和劇場

藝術等不同層次的藝術形式於一體，將水墨藝術昇華至前所未有的全新層次。美高梅中國控股有限公司聯席董事長及執行董事何超

瓊女士表示：「《驚園》是一個跨藝術界別、跨平台及跨國界的成功例子。作為藝術先導者，美高梅為藝術家及觀眾打造破格舞台

，以科技創新及文化創意，帶動澳門文化藝術氛圍，引領澳門藝術大步向前，走向世界。」《驚園》首次登上美高梅劇院的舞台

，將以劇院的超高清LED屏幕取代投影，重新詮釋一位女性在如幻似虛的超現實花園中追逐愛情的動人故事。當中更有來自澳門舞

蹈家協會的7名本地舞蹈演員參演，以及由香港創樂團與澳門中樂團琵琶首席演奏員鄧樂帶來管弦樂合奏，將原有劇目昇華至新境

界。

知名裝置藝術家馬文擔任導演及舞臺設計，演出中她將運用摺紙、水墨、光影和多媒體裝置，為觀眾創造一個奇幻且充滿東

方意境的舞臺背景。馬文表示：「《驚園》把傳統元素延伸到當代語境作為藝術創作核心，結合聖經故事中夏娃被逐出伊甸園之後

、崑劇《牡丹亭》杜麗娘夢醒後尋找愛情的故事，重新設想：一個有此番經歷的女子如何在現代生活中尋找愛與自我。女主人翁以

她的聲音啟動了一個世界，並在其中尋找那難以實現的夢想。」《驚園》曾先後於美國斯波萊多藝術節、林肯中心藝術節、新加坡

國際藝術節以及台灣高雄衛武營國家藝術文化中心上演，劇目不但將中國崑劇和西方歌劇美聲完美融合，更突顯出這兩種傳統文化

藝術在美學、造型和角色詮釋上的和而不同。而屢獲殊榮的作曲家黃若則活用傳統崑曲的藝術元素與西方前衛音樂完美結合，令整

場演出成為一次扣人心弦的體驗。由崑曲名伶錢熠擔綱演出，台灣高雄衛武營國家藝術文化中心藝術總監簡文彬擔任指揮，《驚源

》曾被《紐約時報》譽為「一齣劇力萬鈞，東方與西方的文化魅惑」。

Word Count: 883words | Image No: 1/1 | Image Size: 362cm-sq(12cm x 30.2cm) | Ad-Value: HKD6,712

Source: Wisers electronic service. This content, the trademarks and logos belong to Wisers, the relevant organizations or copyright owners.All rights reserved. Any content provided by user is the responsibility of the user and Wisers is not responsible for such content, copyrightclearance or any damage/loss suffered as a result.Print out of Wisers electronic service.

Tai Chung Pou | Highlight of the Day 1 | Circulation / Reach: 20,000 | 2019-09-03

Newspaper | P08 | 澳門新聞

Keyword Matched: 美高梅中國控股有限公司

Source: Wisers electronic service. This content, the trademarks and logos belong to Wisers, the relevant organizations or copyright owners.All rights reserved. Any content provided by user is the responsibility of the user and Wisers is not responsible for such content, copyrightclearance or any damage/loss suffered as a result.Print out of Wisers electronic service.

Today Macao | Highlight of the Day 1 | Circulation / Reach: 3,000 | 2019-09-03

Newspaper | P04

Keyword Matched: 美高梅中國控股有限公司

美高梅《華源》藝術展壓軸呈獻《驚園》

【本報訊】美高梅大力支持本澳大型國際綜合性文化藝術盛會「藝文薈澳」，於美獅美高梅榮譽呈獻《華源》藝術展，以現代科技

演繹水墨藝術新意境。《華源》藝術展的壓軸之作《驚園》，於8月29日及31日在美獅美高梅內的美高梅劇院隆重上演。這齣獨幕

裝置歌劇以擁有600年歷史的崑曲作為靈感，將中國戲曲與西方歌劇共冶一爐，集歌劇、戲劇、舞蹈、音樂、詩歌、及視覺裝置和

劇場藝術等不同層次的藝術形式於一體，將水墨藝術昇華至前所未有的全新層次。

美高梅中國控股有限公司聯席董事長及執行董事何超瓊表示：「《驚園》是一個跨藝術界別、跨平台及跨國界的成功例子。作為藝

術先導者，美高梅為藝術家及觀眾打造破格舞台，以科技創新及文化創意，帶動澳門文化藝術氛圍，引領澳門藝術大步向前，走向

世界。」

《驚園》首次登上美高梅劇院的舞台，將以劇院的超高清LED屏幕取代投影，重新詮釋一位女性在如幻似虛的超現實花園中追逐愛

情的動人故事。當中更有來自澳門舞蹈家協會的7名本地舞蹈演員參演，以及由香港創樂團與澳門中樂團琵琶首席演奏員鄧樂帶來

管弦樂合奏，將原有劇目昇華至新境界。

知名裝置藝術家馬文擔任導演及舞台設計，演出中她將運用摺紙、水墨、光影和多媒體裝置，為觀眾創造一個奇幻且充滿東方意境

的舞台背景。馬文表示：「《驚園》把傳統元素延伸到當代語境作為藝術創作核心，結合聖經故事中夏娃被逐出伊甸園之後、崑劇

《牡丹亭》杜麗娘夢醒後尋找愛情的故事，重新設想：一個有此番經歷的女子如何在現代生活中尋找愛與自我。 女主人翁以她的

聲音啟動了一個世界，並在其中尋找那難以實現的夢想。」

《驚園》曾先後於美國斯波萊多藝術節、林肯中心藝術節、新加坡國際藝術節以及台灣高雄衛武營國家藝術文化中心上演，劇目不

但將中國崑劇和西方歌劇美聲完美融合，更突顯出這兩種傳統文化藝術在美學、造型和角色詮釋上的和而不同。而屢獲殊榮的作曲

家黃若則活用傳統崑曲的藝術元素與西方前衛音樂完美結合，令整場演出成為一次扣人心弦的體驗。由崑曲名伶錢熠擔綱演出，台

灣高雄衛武營國家藝術文化中心藝術總監簡文彬擔任指揮，《驚源》曾被《紐約時報》譽為「一齣劇力萬鈞，東方與西方的文化魅

惑」。

Word Count: 882words | Image No: 1/1 | Image Size: 289cm-sq(24.1cm x 12cm) | Ad-Value: HKD8,913

Source: Wisers electronic service. This content, the trademarks and logos belong to Wisers, the relevant organizations or copyright owners.All rights reserved. Any content provided by user is the responsibility of the user and Wisers is not responsible for such content, copyrightclearance or any damage/loss suffered as a result.Print out of Wisers electronic service.

Hou Kong Daily | Highlight of the Day 1 | Circulation / Reach: 30,000 | 2019-09-03

Newspaper | B08 | 澳門新聞

Keyword Matched: 美高梅,金殿堂中餐廳

美高梅桃紅美酒佳餚盛宴

【特訊】一年一度的桃紅酒節（Rosé Revolution）即將於九月載譽歸來，澳門美高梅將再度推出以桃紅色為主題的美酒佳餚盛

宴，讓賓客在夏天完結前盡情享受由桃紅葡萄酒帶來的微醺浪漫氣氛。

桃紅酒節

桃紅葡萄酒近年成為葡萄酒愛好者的新寵，這股時尚更席捲全亞洲。第九屆桃紅酒節澳門站即將於2019年9月28日假澳門美高梅

維天閣舉行，呈獻超過二十款來自世界不同產區的頂級桃紅葡萄酒佳釀，賓客可暢享精選佳釀及限定雞尾酒，更可品嚐各式美饌及

享受現場DJ音樂表演，讓優雅細膩的粉紅氣息瀰漫美高梅。

桃紅酒節澳門站由美高梅與The Flying Winemaker合辦，活動自七月起先後於上海、香港及新加坡舉行，廣受各地葡萄酒愛好者

歡迎。桃紅酒節門票現已公開發售，售價為澳門幣290元；於9月18日或之前預購可享澳門幣220元的早鳥優惠票價。

精緻桃紅點心

為配合桃紅酒節，澳門美高梅金殿堂中餐廳於9月1日至30日推出一系列期間限定的桃紅主題點心，款款造型精緻，浪漫可愛。「

胭脂香檳鮮蝦餃」用上鮮嫩彈牙的原隻鮮蝦，以香檳入饌其中，其獨有的果香將鮮味昇華，再以紅菜頭汁搓成的粉紅色餃皮包裹著

，煙煙韌韌、鮮香滋味。同樣以紅菜頭作點心皮材料的「蟹肉紅菜頭粿」用料十足，蟹肉絲內餡在清香的紅菜頭襯托下，格外鮮美

。嗜甜的賓客可一嚐外型精巧別緻的「粉櫻荷花酥」，外皮酥鬆、內餡香甜。其他期間限定點心包括栩栩如生的「香豬流沙奶皇包

」、清新香滑的「玫瑰雪媚娘」、香脆惹味的「煙三文魚千島脆網卷」以及清甜甘美的「石榴粉櫻抹茶糕」。金殿堂桃紅點心價格

為澳門幣42至52元。

Word Count: 623words | Image No: 1/1 | Image Size: 399cm-sq(15.1cm x 26.4cm) | Ad-Value: HKD7,383

Source: Wisers electronic service. This content, the trademarks and logos belong to Wisers, the relevant organizations or copyright owners.All rights reserved. Any content provided by user is the responsibility of the user and Wisers is not responsible for such content, copyrightclearance or any damage/loss suffered as a result.Print out of Wisers electronic service.

Hou Kong Daily | Highlight of the Day 1 | Circulation / Reach: 30,000 | 2019-09-03

Newspaper | B08 | 澳門新聞

Keyword Matched: 美高梅,金殿堂中餐廳

Source: Wisers electronic service. This content, the trademarks and logos belong to Wisers, the relevant organizations or copyright owners.All rights reserved. Any content provided by user is the responsibility of the user and Wisers is not responsible for such content, copyrightclearance or any damage/loss suffered as a result.Print out of Wisers electronic service.

Exmoo News | Highlight of the Day 1 | Circulation / Reach: 50,000 | 2019-09-03

Newspaper | C03 | 副刊 | 有食力 | By 梁穎彤

Keyword Matched: 美高梅

桃紅之夜！美高梅美酒佳餚盛宴

一年一度的「桃紅酒節（RoséRevolution）」將於9 月載譽歸來，澳門美高梅推出以桃紅色為主題的美酒佳餚盛宴，讓賓客盡情享

受由桃紅葡萄酒帶來的微醺浪漫氣氛。（文：梁穎彤）

Word Count: 77words | Image No: 1/1 | Image Size: 171cm-sq(14.1cm x 12.1cm) | Ad-Value: MOP12,695

Source: Wisers electronic service. This content, the trademarks and logos belong to Wisers, the relevant organizations or copyright owners.All rights reserved. Any content provided by user is the responsibility of the user and Wisers is not responsible for such content, copyrightclearance or any damage/loss suffered as a result.Print out of Wisers electronic service.

Jornal Do Cidadao | Highlight of the Day 1 | Circulation / Reach: 18,000 | 2019-09-03

Newspaper | P02 | 澳聞

Keyword Matched: 美高梅

世界旅遊經濟論壇廣州路演 第八屆論壇下月美獅美高梅舉行

【本報訊】「世界旅遊經濟研究中心」（「研究中心」）繼續在粵港澳大灣區的路演活動，剛於日前在廣州參加「2019廣東國際旅

遊產業博覽會」（「2019廣東旅博會」），向超過 3000 家參展商及30,000 名專業買家和行業人士推廣第八屆「世界旅遊經濟論

壇」（「論壇」），開展跟業界的交流。參會的國內外旅遊單位包括中國國旅、港中旅、途牛、同程旅遊、雲頂郵輪集團等。

今年，「論壇」與廣東旅博會再度攜手合作，於上月30日晚在廣州保利洲際酒店主辦「世界旅遊經濟論壇呈獻：廣東國際旅遊產業

博覽買家之夜2019」，邀請了180位旅遊業領袖、參展商和媒體代表出席，旨在促進各方交流。晚宴上，世界旅遊經濟論壇首席運

營官王碩扼要介紹第八屆「論壇」活動，特別是會期間的商務對接活動，鼓勵出席的旅遊業善用「論壇」在澳門搭建的交流合作平

台，尋找在大灣區的各種商機和拓展機會。晚宴也邀請了「論壇」主要贊助商和澳門綜合旅遊休閒企業代表分享澳門旅遊業展望

，包括澳門銀河娛樂集團款客事務和休閒市場營銷經理陸靄霖、澳門新濠影匯銷售業務高級客戶總監王穎、澳門美高梅度假城業務

銷售區域總監張皓、澳門金沙度假區代表助理總監石玉玲、澳門上葡京品牌發展及市場部副總裁謝思寧、永利皇宮酒店營業高級經

理蘇僥生，以及永利澳門酒店營業總監何世賢等。「論壇」是頂尖國際旅遊交流合作平台，利用澳門連繫中國、聯通世界的人文交

流和夥伴合作橋樑作用，以及粵港澳大灣區旅遊戰略樞紐角色，致力促進當今以中國為焦點的全球旅遊產業持續發展。每屆「論壇

」精心擬定前瞻性旅遊經濟議題，旨在引領全球旅遊持份者把握產業新趨勢、捕捉先機。

第八屆「論壇」將於下月13日至15日假澳門美獅美高梅舉行，以「旅遊休閒新方略．構建美好生活圈」為題，從國家主席習近平提

倡的「美好生活」理念出發，在世界旅遊經濟層面進行重點討論，剖析不斷擴大的國際旅客流如何促進旅遊和休閒互補，從而提升

生活質量和幸福感，最終創造全人同享的和諧美好生活。

本屆「論壇」合作國家為阿根廷和巴西，江蘇省擔任主賓省，多位體育、文化和旅遊部長、全球頂尖企業領袖以及行業專家將聚首

一堂，探討最新旅遊政策和趨勢，啟發參會者妙想新點子、新模式，以及在「論壇」的多功能平台上抓緊康樂、休閒和體育旅遊的

龐大增長機遇，深窺中國和拉丁美洲旅遊市場的交互潛力。

Word Count: 933words | Image No: 1/1 | Image Size: 696cm-sq(18.9cm x 36.8cm) | Ad-Value: HKD18,758

Source: Wisers electronic service. This content, the trademarks and logos belong to Wisers, the relevant organizations or copyright owners.All rights reserved. Any content provided by user is the responsibility of the user and Wisers is not responsible for such content, copyrightclearance or any damage/loss suffered as a result.Print out of Wisers electronic service.

Jornal Do Cidadao | Highlight of the Day 1 | Circulation / Reach: 18,000 | 2019-09-03

Newspaper | P02 | 澳聞

Keyword Matched: 美高梅

Source: Wisers electronic service. This content, the trademarks and logos belong to Wisers, the relevant organizations or copyright owners.All rights reserved. Any content provided by user is the responsibility of the user and Wisers is not responsible for such content, copyrightclearance or any damage/loss suffered as a result.Print out of Wisers electronic service.

Macao Daily News | Highlight of the Day 1 | Circulation / Reach: 100,000 | 2019-09-03

Newspaper | B05 | 澳聞

Keyword Matched: 美高梅

博職之家保齡球賽聯誼

【本報消息】由澳門博彩業職工之家主辦，澳門基金會、金沙中國、銀河娛樂集團、新濠博亞娛樂、永利、美高梅贊助的“博彩從

業員保齡球賽”於日前假佳景保齡球場順利舉行。

主辦方期望鼓勵博彩從業員多參與有益身心健康的體育運動，以緩解工作及生活壓力，豐富業餘生活。比賽甚受博彩從業員歡迎

，近八十人次報名參加，經過全日的激烈比賽，獲得男子單打賽冠軍永利李學軒、亞軍新濠博亞陳華傑、季軍美高梅梁志文、殿軍

銀河娛樂黃福生；獲得女子單打賽冠軍永利許彤、亞軍新濠博亞徐美萍、季軍永利陳紫君、殿軍金沙中國阮艷程；獲得團體賽冠軍

永利B隊、亞軍銀河娛樂B隊、季軍銀河娛樂A隊。

Word Count: 272words | Image No: 1/1 | Image Size: 144cm-sq(15.8cm x 9.1cm) | Ad-Value: HKD6,768

Source: Wisers electronic service. This content, the trademarks and logos belong to Wisers, the relevant organizations or copyright owners.All rights reserved. Any content provided by user is the responsibility of the user and Wisers is not responsible for such content, copyrightclearance or any damage/loss suffered as a result.Print out of Wisers electronic service.