Embed Size (px)
Citation preview
Brûleurs monoblocs
NeuOertli System X
OERTLI
NouveauBrûleurs monoblocs mixtes Oertli de 70 à 650 kW pour immeubles collectifs et bâtiments fonctionnels Page 9
3
Des atouts convaincants 4Aperçu des produits 8Au-delà du brûleur 11Une gamme complète de services 12D′excellentes références 14
Quand puissance rime avec performanceLorsque de grandes quantités d’eau surchauffée ou de vapeur sont requises, les puissants brûleurs monoblocs Oertli fournissent l’énergie thermique nécessaire – rapidement, de manière économique et en respectant l’environ-nement. Au mazout, au gaz ou mixtes, ils sont utilisés comme systèmes princi-paux ou de secours dans les hôpitaux, les hôtels et les complexes immobi-liers, ainsi que dans les grandes exploitations horticoles et les entreprises industrielles. Ils se distinguent par une qualité optimale, une fiabilité absolue, une longue durée de vie et une grande facilité d’installation et d’entretien.
Derrière les brûleurs à haute performance d’Oertli, se trouve Meier Tobler, la plus importante entreprise suisse de la technique du bâtiment. Nous vous assistons dans la planification de votre installation et assurons un montage et une mise en service professionnels. Disposant de la plus grande organisa-tion de service de la branche, nous veillons en outre au fonctionnement fiable, sûr, économique et écologique de votre installation.
De 70 kW à 13 MW
Un fonctionnement modulant économise le combustible Les brûleurs monoblocs Oertli se déclinent dans des puis-sances comprises entre 70 kW et 13 MW, des puissances supérieures étant également possibles sur demande. Leur fonctionnement est entièrement automatisé selon le principe de l’injection sous pression. Selon l’installation, les appareils sont à deux allures ou à modulation continue. Le fonction- nement modulant permet de prolonger considérablement la durée de vie du brûleur, tout en réduisant la consommation de combustible et d’électricité ainsi que les émissions sonores.
Une combustion à faibles émissions grâce à une technologie de pointeLe système d’injections multiples (Multi Nozzle Combustion Head) assure une turbulence optimale des combustibles et, en combinaison avec une recirculation interne ou externe des gaz de fumées (système Dunphy), il garantit une com-bustion extrêmement efficace et peu polluante. Pour tous les combustibles, les émissions sont nettement inférieures aux valeurs limites fixées par l’OPair.
Un fonctionnement silencieux sans isolation acoustique supplémentaire Les brûleurs monoblocs Oertli se caractérisent par un niveau sonore extrêmement bas (66 dBA max. à demi-charge). Dans la plupart des cas, cela permet d’éviter de recourir à des mesures coûteuses d’isolation phonique, ce qui facilite éga-lement l’entretien et la maintenance.
Fiables et efficaces sur le plan énergétique, les brûleurs monoblocs Oertli font chaque jour leurs preuves dans les complexes résidentiels, les immeubles administratifs et commerciaux, les hôpitaux, les hôtels et les bâtiments industriels.
Des atouts convaincants
5
Exemple : l’hôpital cantonalUn hôpital cantonal de Suisse aléma- nique tire principalement son énergie de chauffage de la chaleur à distance issue d’une grande usine d’incinération des ordures ménagères. Deux brûleurs duo-blocs mixtes Oertli BD d’une puissance totale de 5,6 MW sont utilisés en secours pour le chauffage commun d’une grande chaudière. Pour installer les deux nou-veaux appareils dans la chaudière exis-tante et de moderniser l’installation, les spécialistes de Meier Tobler ont procédé à différentes adaptations.La recirculation des gaz brûlés permet de réduire sensiblement les émissions. Le réglage et l’ajustement de précision ont été effectués rapidement et aisément à l’aide de l’écran de la régulation. La consommation de combustible a pu être ainsi considérablement diminuée, et ce, pas seulement pendant la phase de réglage. L’installation est suivie en permanence et entretenue de manière professionnelle par des techniciens de Meier Tobler.
Une régulation intelligente garantit un fonctionnement économiqueLa régulation avec système bus CAN utilisée dans les brû-leurs monoblocs Oertli gère et surveille tous les paramètres importants. L’utilisation de l’installation s’effectue via l’écran intégré. Grâce aux interfaces bus, il est possible d’échanger aisément les données d’exploitation avec des systèmes de gestion de niveau supérieur. La régulation électronique du brûleur permet de réduire la consommation de combustible, les coûts d’exploitation et les émissions de CO2 d’au moins 10 % par rapport à une modulation mécanique.
Tous les composants sont facilement accessiblesLes brûleurs monoblocs Oertli se caractérisent par une grande facilité d’installation et d’entretien : tous les compo-sants sont installés de manière visible et accessible, le boî-tier de commande du brûleur, le disjoncteur-protecteur, le disjoncteur thermique et le régulateur de puissance sont réunis dans une armoire de commande fixée directement sur le brûleur et entièrement câblée. Les vannes et robinets montés sur le brûleur comme la pompe de pression d’huile et/ou la vanne de débit de gaz sont aussi raccordés en usine au bornier dans l’armoire électrique du brûleur, afin de réduire le temps de montage sur place. Sur demande, la régulation du brûleur peut bien entendu être également ins-tallée dans une armoire extérieure.
De solides arguments en faveur des brûleurs monoblocs Oertli
– Fonctionnement extrêmement silencieux (< 66 dBA)
– Installation avantageuse : tous les composants sont montés sur le brûleur et raccordés au boîtier de commande
– Conception pratique et facilitant l’entretien
– Grande gamme de puissances et diverses possibilités d’utilisation
– Comportement stable du brûleur sur toute la gamme de puissances
– Exclusion d’air automatique en cas d’arrêt du brûleur
Des atouts convaincants
7
L’hôtel de luxe en Haute-Engadine avait besoin d’une nouvelle solution globale de chauffage pour le bâtiment principal his-torique et la maison du personnel séparée. Meier Tobler a planifié l’installation en par-tenariat avec l’installateur local. Pour le montage, elle a fourni une équipe de spé-cialistes bien rôdée, qui s’est rendue en Engadine avec tout le matériel nécessaire. En quelques jours, une centrale de chauf-fage moderne, composée de deux chau-dières du type De Dietrich GT 530 et de deux brûleurs monoblocs modulants au
mazout Oertli de 750 kW chacun, a été ins-tallée au sous-sol de la maison du person-nel. Le bâtiment principal a été raccordé à la centrale par une conduite à longue dis-tance. Le mazout est transporté de la cuve située sous le garage du bâtiment du per-sonnel à la centrale de chauffage via une pompe de pression. En raison de la situa-tion géographique, la conduite de mazout a été réalisée de manière à être protégée du gel (chauffage électrique). L’ensemble de l’installation est surveillé et entretenu par un technicien local de Meier Tobler.
Exemple : l’hôtel
Aperçu des produits
Brûleur monobloc Oertli de type T pour les grandes installationsEntièrement automatiques, à deux allures ou modulants, les brûleurs à gaz, à mazout et mixtes à air pulsé convainquent par des émissions de NOx réduites (selon l’OPair 92) grâce à la recirculation interne des gaz brûlés à l’intérieur du foyer, au réglage de l’air côté aspiration et au gestionnaire de combus-tion intégré. Une bride de raccordement ainsi que l’armoire de commande du brûleur entièrement raccordée facilitent le montage.
Brûleurs monoblocs mixtes Oertli pour immeubles collectifs et bâtiments fonctionnelsModerne, de construction solide et facile d’entretien, ce nou-veau brûleur mixte (mazout et gaz) est idéal pour les immeubles collectifs et les bâtiments fonctionnels. Étant donné que tous les composants sont raccordés en usine directement au boî-tier de commande du brûleur, une armoire électrique externe n’est pas nécessaire. L’installation s’effectue ainsi aisément et à moindres frais.
9
Brûleur monobloc mixte Oertli– Gamme de puissances :
70 – 650 kW– Type de fonctionnement :
au mazout à deux allures, au gaz à deux allures progressif ou modulant
– Combustible : mazout extra léger, gaz naturel H, biogaz, gaz liquide
– Rapport de régulation : à deux allures 1:3, modulant 1:4
Brûleur monobloc au mazout Oertli TL – Gamme de puissances :
144 – 13 000 kW – Type de fonctionnement :
à deux allures ou modulant – Combustible :
mazout extra léger – Rapport de régulation :
à deux allures 1:2, modulant 1:3
Brûleur monobloc au gaz Oertli TG– Gamme de puissances :
144 –13 000 kW – Type de fonctionnement :
à deux allures progressif ou modulant – Combustible :
Gaz naturel H, biogaz, propane, gaz liquide – Rapport de régulation :
à deux allures 1:4, progressif ou modulant 1:4
Brûleur monobloc mixte Oertli TD – Gamme de puissances :
144 –13 000 kW – Type de fonctionnement :
à deux allures progressif ou modulant – Combustible :
mazout extra léger, gaz naturel H, biogaz, gaz liquide
– Rapport de régulation : à deux allures 1:2, modulant mazout 1:3, modulant gaz 1:4
Aperçu des produits
Nouveau
Exemple : l’entreprise industrielle
Pour stériliser ses installations de produc-tion, le grand fabricant agro-alimentaire a besoin d’énormes quantités de vapeur. Celle-ci est produite dans deux gigan-tesques chaudières par deux puissants brûleurs monoblocs au mazout Oertli. La commande des brûleurs de l’installation à vapeur était obsolète et non conforme au SIL. Ce sigle, qui signifie «Safety Integrity Level» (niveau d’intégrité de sécurité), quantifie le niveau de sécurité devant être atteint pour l’homologation d’installations électriques sur des équipements sous pression. Sans interrompre la production, les professionnels de Meier Tobler ont effectué la révision de tous les organes de pression et de régulation des brûleurs et ont fait passer l’installation à un SIL2, ce qui garantit une exploitation sûre et ininter-rompue pendant au moins dix ans. Grâce à cette révision efficace, les deux brûleurs sont aujourd’hui à la pointe de la technolo-gie et satisfont aux directives de sécurité les plus récentes. La nouvelle technologie a en outre des effets très positifs sur la consommation de combustible et les émissions polluantes.
11Au-delà du brûleur
Cuve de mazout et conduite d’alimentationÉtant fréquemment négligées, la cuve de mazout et la conduite d’alimentation peuvent se révéler plus tard sources de pro-blème. Le mazout subit des changements sous l’influence de la lumière et de la chaleur : les matières solides qui se déposent au fond de la cuve peuvent être aspirées par le brûleur, obs-truant les filtres et les buses et provoquant des dysfonction-nements gênants. Un nettoyage et un entretien réguliers de la cuve permettent de prévenir efficacement ce problème.
Une conduite d’alimentation de mazout correctement dimen-sionnée et en parfait état est également d’une importance décisive pour le bon fonctionnement du brûleur et de l’en-semble du système de chauffage. C’est pourquoi un entre-tien professionnel implique également l’inspection régulière des conduites d’alimentation.
Les brûleurs monoblocs Oertli fonctionnent parfaitement bien avec les deux qualités de mazout disponibles sur le marché suisse. La «qualité Euro» répond à toutes les exigences de l’ordonnance sur la protection de l’air et convient aux installa-tions d’une puissance de 50 kW et plus. Le «mazout Eco pauvre en soufre» de qualité suisse garantit une teneur maxi-male en soufre de 50 mg/kg (50 ppm). Si son prix est légère-ment plus élevé, le choix de cette qualité de mazout s’avère payant : grâce à une combustion quasiment exempte de rési-dus, le brûleur et la chaudière s’encrassent moins.
Raccordement du gaz et armaturesLorsque la conduite d’alimentation est installée par un spé-cialiste, le chauffage au gaz est extrêmement aisé et sûr. Le contrôle régulier et professionnel des conduites d’alimen-tation, des raccordements et du dispositif d’arrêt d’urgence garantit un fonctionnement irréprochable, sûr et ininterrom-pu de l’installation.
Meier Tobler vous propose un service d’entretien et de main-tenance permettant d’assurer constamment la fiabilité, la ren-tabilité et l’éco-compatibilité de votre système de chauffage (voir double page suivante).
Une gamme complète de services
13
Analyse, étude de projet, installation et mise en serviceLes spécialistes de Meier Tobler analysent les exigences auxquelles le système de chauffage doit répondre. En colla-boration avec les bureaux d’études, les ingénieurs et les four-nisseurs de chaudières, l’installation est ensuite dimension-née avec précision et planifiée dans le détail. Dans le cas d’une rénovation, ils examinent la possibilité avantageuse d’un assainissement partiel avec remplacement du brûleur. Il est en effet souvent possible de conserver les chaudières existantes. Le montage et la mise en service des brûleurs monoblocs Oertli sont effectués par nos spécialistes des grandes installations.
Des contrats d’entretien sur mesureLes brûleurs monoblocs Oertli sont extrêmement robustes et fiables. Néanmoins, ces puissants appareils doivent eux aussi être régulièrement contrôlés et entretenus de manière pro-fessionnelle. Meier Tobler vous propose des contrats d’entre-tien sur mesure permettant d’assurer le fonctionnement fiable, sûr, économique et écologique de votre installation.
Le service Meier Tobler : 24 heures sur 24, 365 jours par an Le service après-vente Meier Tobler est la référence de pre-mier choix pour les prestations d’entretien et d’assistance technique, aussi bien dans les nouvelles constructions que les rénovations. Avec plus de 400 techniciens parfaitement formés, Meier Tobler dispose de la plus importante organisa-tion de service de la branche. Avec ou sans contrat et indé-pendamment du modèle, de la marque ou du fabricant, vous pouvez compter sur l’assistance rapide et efficace de nos spécialistes, partout en Suisse, 24 heures sur 24, 365 jours par an.
Notre gamme de services
– Étude du projet de l’installation de combustion, de de l’alimentation en combustible ainsi que des équipements de commande et de surveillance
– Réalisation et livraison des schémas électriques nécessaires
– Montage et mise en service de l’installation de combustion
– Contact avec les offices et les autorités (réception, réalisation de procès- verbaux, etc.)
– Entretien et maintenance– Service de dépannage d’urgence
24 heures sur 24, 365 jours par an– Temps de réaction minimal en cas de
panne grâce à un réseau dense de points de service
– Disponibilité assurée des pièces de rechange et d’usure
Une gamme complète de services
D’excellentes références
15
Centres commerciaux Migros, Sion Sihlcity, Zurich
Commerce, industrie et services Tetra Pak, PullyUFA SA, PuidouxPoste Montbrillant, Genève Immeuble commercial La Voie-Creuse, Genève Tours de Carouge, CarougeSkylab, Plan-les-Ouates Walzer BIW, TreycovagnesLa Tzintre Fromagerie, Charmey STEP, CharmeyFromagerie, Gumefens Fromagerie, MiseryMerck Serono, Fenil-sur-Corsier Chaufferie de Com, Bex Sochinaz SA, VionnazGascogne Laminates Switzerland SA, MartignyJura Cement, Cornaux Omega SA, BienneAscom, BerneFenaco, ZollikofenKlöckner Pentaplast Schweiz AG, Liebefeld Tropenhaus, FrutigenCarlo Bernasconi AG, Bärschwil Aluminium Laufen, Liesberg Amcor Tobacco, Rickenbach Franke AG, AarburgBlumenhalle Häusermann AG, Thunstetten AZ Medien AG, AarauKabelwerke Brugg AG, Brugg Waffenplatz, BruggHomag AG, Reinach Protabaco, Reinach Anliker Werkhof, Emmen Emerell AG, SurseeGefu Produktions AG, Rickenbach Technik Reiden AG, Reiden Casino Zug, ZougStation d’épuration de Giubiasco, Giubiasco Brimetal SA, Quartino Lavanderia Biasca, Biasca Valcambi SA, BalernaRapelli, Stabio Holcim, UntervazBank Julius Bär, Zurich Swiss Life AG, ZurichErlebnisrestaurant Gitano, Zurich Immeuble commercial Würzgrabenstrasse, Zurich Bâtiment artisanal Lohwiesenstrasse, EbmatingenMSA Immobilien, Adliswil ARA, HinwilRathgeb BioProdukte AG, Unterstammheim Hugelshofer AG, FrauenfeldMöbel Pfister, Dübendorf Ascom AG, Hombrechtikon Dieci AG, JonaZüger Pferdezucht, Galgenen Josef Amstutz AG, Wettswil Soudronic AG, Bergdietikon Forma Vitrum, Saint-GallSchnider AG, Engelburg
Références
Brauerei Locher, AppenzellTrunz Steinach , SteinachStadler Rail AG , Altenrhein
HôtellerieHôtel Intercontinental, GenèveHôtel Montreux Palace, MontreuxClub Med, Villars-sur-OllonMont Cervin, ZermattHôtel Crans Ambassador, MontanaHôtel Tschuggen, ArosaBadrutt’s Palace Hotel, St. MoritzHôtel Kulm, St. MoritzHôtel Suvretta, St. MoritzHôtel Europa, ChampfèrHôtel Waldhaus, Sils Maria
Agriculture et horticultureGärtnerei Forster, GolatenGärtnerei Maurer, DiessbachOrticoltura Mocettini, S. AntoninoDel Bello Antonio, CadenazzoBlumenland Schweiz AG, Bisikon
Hôpitaux, cliniques, santéLaboratoire CHUV, EpalingesClinique Générale Beaulieu, GenèveBelle-Idee, Chêne-BourgEMS Vessy, VessyHôpital St-Loup, PompaplesHôpital de Martigny, MartignyHôpital de Sion, SionHôpital de Porrentruy, PorrentruyClinique de rééducation, LeukerbadVolksheilstätte, LeukerbadClinique psychiatrique, SoleureHôpital d’Aarau, AarauHôpital de Menziken, MenzikenHôpital cantonal, CoireEpilepsie-Zentrum, ZurichHôpital cantonal, SchaffhouseDr. W. Kolb AG, Hedingen
Établissements scolairesCollège Champittet, PullyCollege du Pontet, EcublensIle Verte, GenèveHaute école spécialisée bernoise, BurgdorfCentre Scolaire, Crans-MontanaÉcole professionnelle des arts et métiers, Coire
Sport, wellness et loisirsLes Bains de Lavey, Lavey-les-BainsSolbad & Spa, SchönbühlShed15 Eventlocation, SeegräbenAlpamare, Pfäffikon
Réseaux de chaleurCAD Valbroye, Granges-près-MarnandCAD La Brévine, La BrévineRéseau de chaleur Morat, MoratRéseau de chaleur local Bertschenacker, OberwilRéseau de chaleur Dieschen, LenzerheideRéseau de chaleur Rietbach, SchlierenRéseau de chaleur Urnäsch, UrnäschRéseau de chaleur, SchönenbergChauffage à distance Breite, AltstättenRéseau de chaleur Wildhaus, Wildhaus
Ensembles résidentielsCroset, EcublensAv. de Lonay, MorgesRue Jargonnant, GenèveRue Frank Thomas, GenèveChapelle – Les Sciers, Grand-LancyLa Tourelle, Le Grand-SaconnexEtraz, NyonVillette, YverdonVieux-Chêne, FribourgAbbaye de St-Maurice, St-MauriceKastanienweg, BätterkindenAdullam-Stiftung, BâleGaswerkstrasse, LangenthalNeuenburgerstrasse, AarauWyde, BirrWauwilermoos, EgolzwilHürlimann-Areal, ZurichWildbachstrasse, ZurichCeCe-Areal, ZurichLeimbachstrasse, ZurichLanggrütstrasse, ZurichWydäckerring, ZurichSunnebüel, VolketswilWeierstrasse, RütiChurerstrasse, PfäffikonMuslistrasse, Wädenswil
MarchésAarburg, Bachenbülach, Basel, Bern, Biberist, Birmenstorf, Brügg, Carouge, Castione, Chur, Corminboeuf, Crissier, Dübendorf, Hinwil, Kriens, Lamone, Lausanne, Liebefeld, Luzern-Littau, Martigny, Mendrisio-Rancate, Neuchâtel, Niederurnen, Oberbüren, Oberentfelden, Oensingen, Pratteln, Rüschlikon, Samedan, Schaffhausen, Sion, St-Légier-La Chiésaz, St. Gallen, St. Margrethen, Steinhausen, Sursee, Tenero, Thun, Trübbach, Ur-dorf, Villeneuve, Visp, Wil, Winterthur, Zürich-Binz, Zürich-Hard
Centres régionaux
Meier Tobler AGBahnstrasse 248603 SchwerzenbachT 044 806 41 41
Steinackerstrasse 108902 UrdorfT 044 735 50 00
Rossbodenstrasse 477000 ChurT 081 720 41 41
Ostermundigenstrasse 993006 BernT 031 868 56 00
Meier Tobler SAChemin de la Veyre-d’En-Haut B61806 St-Légier-La ChiésazT 021 943 02 22
Chemin du Pont-du-Centenaire 1091228 Plan-les-OuatesT 022 706 10 10
Meier Tobler SAVia Serta 86814 LamoneT 091 935 42 42
Vente
Commandes0800 800 805
Service de conseils0848 800 008
Service
ServiceLine Chauffage0800 846 846
ServiceLine Climatisation0800 846 844
InfoLine 0800 867 867
Siège principal
Meier Tobler AGFeldstrasse 116244 Nebikon
