ÖVERTORNEÅ-NYTT NR 10.pdf

8/15/2019 ÖVERTORNEÅ-NYTT NR 10.pdf

1/16

Din egen lokaltidning Onsdag 8 juni 2016. V. 23 - Årgång 46

• Ansvarig utgivare: Per Wasslöv

• 0927-775 77 • [email protected] • wasslov.se

10NyttÖvertorneå -

ica.se/overtornea Hemvägen 13, Övertorneå

Mån-Fre 8-21

Lör-Sön 9-21

Välkommen

till oss...

Vi finns på Du gör väl Dina uttag hos oss i våran BANKAUTOMAT POSTOMBUD

Priserna gäller t o m 21/6 eller så långt lagret räcker

99:-kg

Laxsida

Vi har öppnat vår nyaDELIKATESSDISK

Färska JordgubbarSvenska 500 gr

Färskpotatis

995kg

2995s t


2/162 Övertorneå-Nytt Nr. 9/2016

ÖVERTORNEÅ-NYTT

För fel i annonser som avlämnats per telefonär tidningen utan ansvar för eventuell skada

på grund av uteblivet eller felaktigt införande.Tidningens ansvar är begränsat till högstannonskostnaden.

Användning av annonser, texter, bilder ochövrigt material ur tidningen är förbjudetenligt lagen om upphovsrätt och utantillstånd av ansvarig utgivare.

Annonser, text original och annonsmontage:

Wasslöv Reklam & Media ABÖvertorneå

Tryckning: GJ-offset AB, Kalix Distribution: NM Distribution

Post- och besöksadress:Idrottsvägen 2, 957 31 ÖVERTORNEÅ

Tel. 0927-775 77, Fax: 0927-771 98Mobiltel:Inger: 070-217 48 40Per: 070-648 82 07

E-post: [email protected]: www.wasslov.seÖppettider: Mån-fre kl. 10-16

- din egen lilla tidningUtkommer varannan vecka till samtligahushåll och kontor i Övertorneå kommun

Ansvarig utgivare:Per Wasslöv,e-post: [email protected]

Övertorneå-Nytt är medlem i

0927-108 08

Ring oss så fxar vi...• VVS • Berg- jordvärme • Värmepumpar

• Stora som små projekt

• Våtrum • Kakel/Klinker• Mattläggning • Målning• Tapetsering • Basturenovering• Mindre snickerier

Marko Hyrkäs

070-558 87 80

Behöver du renovera?

Arbe te med garan ti!!!

Spara pengar med

RO T-a vdrage t!

För dittvälbefinnande...• Klassisk Massage• Indisk huvudmassage• Detox fotbad

Boka tid - ring:070-575 31 33 Tarja Rousu

Du kan betala med kort!

Övertorneå LR Revison/TBA (bakom OK) Fredag 10/6 ............kl. 11.00-17.00Fredag 17/6 ............kl. 11.00-17.00Onsdag 22/6 ............kl. 11.00-17.00

Torsdag 23/6 ............kl. 11.00-17.00

Pello (Pellohallen)Måndag 13/6 ............kl. 10.00-16.00

Juoksengi (Kyrkansparkering) Tisdag 14/6 ............kl. 10.00-11.00

Svanstein Under eftermiddagen

Aapua (Affären) Torsdag 16/6 ............kl. 11.00-12.00

Anders 070-540 83 30

NYHET HOS OSS gå in på hemsidan bocka för så får dukörschemat på din mail! www.ronnbacksfisk.se

Vi borgar för absolut bästa kvalité ”Fisk i mycket god sortering”

Färsk k a f feos t

Nästa ÖVERTORNEÅ-NYTT utkommeronsdag 22 juni

(sista före sommaruppehållet)

Manusstopp onsdag 15 juniRing 775 77, 070-21748 40 (Inger)

ellermaila in den [email protected]


3/16Övertorneå-Nytt Nr. 9/2016 3



EL Kent Larsson

070-341 65 28

BYGG Anders Rautila

070-655 01 51

0927-222 22 www.abvee.se

• Om- och tillbyggnader

• Rep av vattenskador i samverkan med försäkringsbolag

• Mattläggning/kakel, klinkers

NYTTJA ROTAVDRAG!

Peter 070-622 22 37,

Tomas 073- 849 12 90

Nyttja rotavdraget 50 000 kr/person och år.

Leif Juntti

VVS-Projektering

Kyrkplan 8,957 23 JUOKSENGI

Tel. 070-349 65 45E-post: [email protected]

• Konstrukoner

• Ritningar

• Beskrivningar

• Energirådgivning

• Luödesmätning

/Injustering av

venlaonssystem

• Cerferad KA-kontrollansvarig

enl. PBL.

• Cerferad OVK-kontrollant (Obligatorisk venlaonskontroll)

•ELINSTALLATIONER

•EL-BUTIK

Jörgen070-382 37 10

I n s t a l l e r a t o c h

k l a r t s e d a n

1 966 !

Köper dödsbon, delar av hem eller enstaka föremål.Utför även gårdsauktioner på plats sommartid.

Hjördis Niemi, tel 070-666 60 69Puhun myös suomea

Arctic GardenBlommor och trädgård

Matarengiv. 25 • Tel. 0927-106 00

Vi erbjuder Gravvård iSvanstein och Övertorneå.

• VVS-Jour • Värmepumpar • Värmesystem

• Golvvärme • Service

Jag u t fö r ä ve n g rä s k l i p p n i

ng!

clearwatervvs.se

J o n a s W e n n b e r g

WC-stol frånIFÖ, IDO,Gustavbergs

Jag utförSkogsarbeten:

• manuell avverkning • röjning

Mer info ring

Jonny 070-524 53 36

Har Du tänkt

slipa ditt golv?Tänk på ROT-avdraget

Slipningen är i det närmaste dammfri

Ring för mer informationS-G Henriksson

Tel. 070-653 44 91,0927-122 20

w

w w . k

l a r s y n t . s e

HAPARANDA - Storgatan 82 • 0922-611 51ÖVERTORNEÅ - Hemvägen 11 • 0927-101 51



Matarengivägen 39, ÖVERTORNEÅ • Tel 0927-102 71

”Demodag”

Fredag 10 juni kl. 12-17

med årets NYHETER

”Demodag”

Fredag 10 juni kl. 12-17

med årets NYHETER

Kom och träffa

Vi bjuder på ka med

kaffe eller saft

representant

Sommartider hej, hej!!!

Ins y n

Kontakta ossMatarengihem, Matarengivägen 13, Övertorneå

Tel: 0927-775 60 Fax: 0927-122 11E-post: [email protected]

Besöks- och telefontid 09.00-11.30, 12.30-15.00

Sommartid på kontoretöppet kl. 09.00-11.30

Felanmälan:• www.matarengihem.se

• kontorstid tel. 0927-775 61• Akuta fel som ex. vattenläckor eller

liknande kan anmälas till

JOURTELEFON 070-395 75 60



Leif Hannu

Tel. 070-377 60 59Puhumme myös suomea

Vi köper virke av Er skogsägare...

• Slutavverkning • Gallring• Röjning • Markberedning• Återväxtprogram• Skogsbruksplaner - Gröna Planer• Rådgivning angående skog/ekonomi• Gödsling med helikopter

Tel. +358-40 568 9145. Öppet: Mån-fre 8-17, lör 8-13

Alkkulanraitti, Ylitornio

Välkommen och fynda.. Erbj gäller t o m 21/6 eller så långt lagret räcker.

Nu har dom kommit...

255:-

Vi har brettsortiment påmyggmedel!

Arctic GardenBlommor och trädgård

Matarengiv. 25 • Tel. 0927-106 00

Inför student och skolavslutning Vi öppnar kl. 7

torsdag - fredag (9-10/6)

Välj Hietaniemi Friskola!

• Stora, ändamålsenliga lokaler och

härlig utemiljö• Individanpassad undervisning• Eleverna lär sig uppträda

och genomföra evenemang• Lägerskola och skolresa varje år – för alla!• Fantastisk skolmat

med närproducerade råvaror• Högre snitt på meritvärden

jämfört med kommunala skolanFoto: Marianne Berglund

Vi välkomnar vår nye rektor Karl-Göran Lehto!

Vi bjuder in alla intresserade att börja på påHietaniemi Friskola till hösten.

Telefon: 0927-300 63 (fram till 18 juni),därefter e-posta: [email protected]

Mer info på www.hietaniemifriskola.seFölj Hf-skola på Facebook!

Pol Gravyr

Gravvårdstillverkare i Din egen kommun,

med mångårig branschvana.

www.polgravyr.seTel. 0977-100 98, 103 10 (bostad)

• Stenhuggeri • Textkompletteringar • Förgyllning • Rengöring m.m.

Vi har också möjlighet att omarbeta en

gravvård med ny text och dekor.

Begär broschyr

Jag hjälper Er med allt inom begravning. Autan teitä kaikissa hautausalan asioissa.

Hemvägen 9 C - Övertorneå

På finska, ring Maritta: 070-679 91 62, +358-400 67 99 16 På svenska, ring Jerker: 0730-86 03 23 E-post: [email protected]



DANNESRör & Maskin

070-563 89 98

Neistenkangasvägen 57, 957 93 Pello

Ring när du vill ha hjälp med:• VVS-installation • Värmesystem • Värmepumpar

• Golvvärme • Service

Tel: 070–20 23 829Jour-tider: mån 15-21, fre 8-14

E-post: [email protected]: www.facebook.com/kvinnojourenathena

Elverk

1995:- Jour- och larmnummer

BILBÄRGAREi

samarbete med försäkringsbolagen

0927-77 115

Kom till oss så gör service påbilen inför sommaren inkl.servicegaranti.

Har Du tänkt på detta?

Vi tar hand om Din bil...

• Tanka bilen

- Bensin, Diesel

• Bilverkstad

• Bärgning - samt Fordonstransport

• Snabb service

• Reservdelar

- alla bilmärken- även begagnade

- upp till 3 års garanti

• Alla bilmärken - Felavläsning - Felkodsökning - Felsökning - Motordiagnos - AC-service

- Ombesörjer ombesiktning Bosch, autocom. opus 90% av marknadens

bilar samt autodata till alla bilar

• Hjulinställningar

-4-hjulsmätning - personbilar - transportbilar - husbilar

Original enl. serviceschema Servicemed nonstop garanti gäller även nyabilar

• Försäkringsskador

- personbilar - transportbilar

• Montering

- Extraljus, bågar mm- Motorvärmare

- Diesel/Bensinvärmare - Dragkrokar - Farthållare - Effektökning - Alkolås - Taxameter

• Däck-byte, -försäljning och även förvaring

• Biltvätt - Bilrekond - Vaxning - Polering - Luktsanering

Har du tänk t på

bilens h julins tällning???

A C-ser vice:

Vi gör ser vicen

in för varma sommardagar


8/16

ÖPPETTIDER:Mån-Fre 9-16

(sv tid)

Besök vår hemsida www.lapinkatse.fi Vi pratar svenska.

Gilla osspå facebook

Optikertjänster leg. optiker varje dag (mån-fre)

• Solglasögon med och utan styrka• Kontaktlinser och vätskor• Simglasögon med och utan styrka

Ring och boka tidför en grundlig synundersökning

00358-16 571 261

V armt

välkomna till oss!

• Specialist på terminalglasögon

• Ögonläkarundersökning • Mätning av ögontryck

Massor med bågar-50%

Kom och kika påvåra NYHETER

-50%På massor med

SOLGLASÖGON

Ögonläkare finns hos oss

1 Juli, 15 juli

12 augusti, 19 augusti,2 september

BOKA TID REDAN IDAG

Öppet hela sommaren

F u l l b o k a d

8 Övertorneå-Nytt Nr. 9/2016

R EA...



w a s s l o v . s e

l .

51 år av erfarenhet & kvalité

YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. + 358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 6-17, lör 8-14

Sommaren är härDet är dags att rusta upp och göra om!

V älk ommen!

Priserna i SEK enligt kursen 1 € = 9,45 SEK . Erbj. gäller t o m 21/6 eller så länge lagret räcker. Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter! Reservation för ev. pris- och tryckfel.

VEDBASTUAGGREGATHARVIA M1Bastustorlek: 6-13 m3. Stenmängd max 30 kg.6417659015790

1503:- PLANTERINGSJORDBIOLAN MUHEVA

50 L/säck.Gödslad.408201301

TRALLSKRUVESSVE CORRSEAL45x55 mm. 250 st/pkt.648555/7317761124320

TRYCKIMPREGNERAD28x95 mmGrön. Råplan.371090 935 /m

FASADFÄRGLAKKAPÄÄ

9 LITER Vattenbaserad halv-matt linolje/ akrylat-färg för utomhusbrukmed bra täckförmågaoch väderbeständhet.Innehåller ett effektivtmögelskydd.6438041170101

RÖDFÄRGTRANEMO

10 LITERTraditionell rödfärg.Färgen bildar en ytasom andas och denskyddar träet på ettnaturenligt sätt.7318740011808

TÄCKBARK HAGA

40 liter.6433000100403

PANEL STP TK 14x95x2400 mm17530057

52:-

94:-

623:-179:-

558:-

SOCKELSKIVACEMBRIT ROCK

Ljusgrå. 12x295x2500 mm.170100014/6418662931

94:-

4 st

STUGGOLV

28x95 mmÄndspontad.277404

1120 /st

1030 /m

LUFTKYLAREHONEYWELL

Vinklad LED-kontrollpanel kan du kontrolleraluftkylaren meden fjärrkontroll.Löstagbar vatten-tank. För ytorupp till 16 m2.100 W.4895007991835

1881:-



ÅTERVINNINGENNu finns vi i nya lokaler nere vid fd. Lokstallarna,adressen är: Bangårdsvägen 5 - Övertorneå (se karta )

Ett samarbetsprojekt mellan:

EUROPEISKA UNIONENEuropeiska socialfonden

ÖVERTORNEÅ KOMMUN

Detta är ett EU-projekt med namnet Matarengi Social Business.

Projektledare: Ove Emanuelsson, tel. 070-588 95 19

Vi tar emot sådant Du tröttnat påeller inte har någon användning för,t ex: möbler, husgeråd, leksaker,sportartiklar, cyklar, kläder,fungerande elektronik mm.Även försäljning av inlämnat material.

Att överlämna saker till återanvändning/återbruk

är ett bra exempel på miljövänligt tänkande. På såsätt minimeras avfallet och möbler, kläder, leksakeroch liknande kan vara användbart för någon annan.

Våra öppettider: Tisdag 10.00 - 19.00

Onsdag 07.00 - 15.00 Torsdag 10.00 - 19.00 Fredag 07.00 - 15.00

(Måndagar STÄNGT)

Har Du frågor / funderingar om återvinning

- ring 076-776 41 19Här kan Du även boka hämtning av större möbler mm.

Besök även vårt Café i centrum.Adress: Matarengiv. 17 - Övertorneå

(mittemot Coop).

Öppet: tisdag-fredag 10.00 - 15.00

Här kan Du njuta av gott fika!(Under juni månad flyttar vi till Matarengiv. 15)

Välkommen!

MA T A R E N G I V Ä G E N

GRÄNSGÅNGEN

B A N G Å R D S V Ä

G E N

S O C K E N V Ä G E N

FOLK-HÖGSKOLAN

S T A

T I O N S V Ä

G E N



Hjärtligt Tack till er alla som kom ihåg

min 60-årsdag

Janne Abrahamsson

Hjärtligt Tackför all uppvaktning på

min 80-årsdag

Inkeri Anttila

- UNDANBEDES -

All ev. uppvaktning undanbedesvänligen men bestämt.

Bortrest

Jonny Kron Övertorneå

Beställning av blommor för alla tillfällen....

Tel. 070-206 25 00

[email protected]

i vsS

ÖVERTORNEÅ BEGRAVNINGSBYRÅ (f.d Lampinens Begravningsbyrå)

Jour dygnet runt / Päivystys 24 h

Stationsvägen 2, Övertorneå,Tel 0927-774 22

[email protected]

[email protected] Evy och Bertil Ruotimaa med personal

Vi erbjuder all hjälp inom begravning,bouppteckning, arvskiften,testamenten.PRO/SPF rabatt erhålles.

Övertorneå Synvård Matarengivägen 13, Övertorneå

Tel. 0927-105 60

Välkommen till oss...

• Glasögon

• Kontaktlinser,

vätskor mm

Håkan ÖnneholmSkogsinspektor

070-268 66 [email protected]

Bengt IsakssonSkogsinspektor


Niclas WesterbergSkogsinspektor


www.norra.se

Ring

0927-77 115Sockenvägen 5 - ÖVERTORNEÅ • Tel. 0927-77 115, 070-675 82 22 • www.tftab.se

vid behov av

BILBÄRGARE

SKPF avd. 121 Övertorneåkallar till

MEDLEMSMÖTETisdag 14 juni kl. 12

Polcirkelhuset, Juoksengi

Välkomna! Styrelsen


12/16

ÖVERTORNEÅ KOMMUNINFORMERAR:

Ansvar ig utgivare: A ina Ble ikvassli. VECKA 23Onsdagen 8 juni - 2016 NR: 10

Kommunalrådets funderingar i försommartid Företagarna i Övertorneå kommun är mernöjda än tidigare visar företagsenkäten sompresenterades kommunstyrelsens arbetsutskottav Janne Nordström som arbetar förSvenskt Näringsliv.

Övertorneå är tillsammans med Överkalix ochKiruna de enda kommuner i länet som visar påförbättrad företagsklimat. Det är med glädje jag

konstaterar att såväl politikernas som tjänste-männens attityder för företagande går i positivriktning.

Parametrar som bemötande, service och upp-handlingar visar även dessa på stora positivaförändringar som leder till att den sammanvägdaviktningen vad gäller företagsklimatet i kommu-nen får en rejäl skjuts uppåt bland alla Sverigeskommuner!

I skrivande stund förbereder jag mig för denworkshop som kommunen anordnar där politi-ker, tjänstemän, föreningar och företagare till-sammans ska ta fram Övertorneås unika styrkoroch möjligheter och hur vi kan använda dessaför att attrahera besökare, invånare, investering-ar och etableringar.

Resultatet av workshopen redovisas vid senaretillfälle.

Tomas Mörtberg / kommunalråd

Föräldrar på byn arrangerade ett kvällsmöte islutet på maj dit jag var inbjuden. Det var ettintressant möte där även polisen medverkade.

Det diskuterades den kommande skol-avslutningen som kanske är den största fest-helgen för våra ungdomar under året. Vi somvar där fick även en grundläggande genomgångav olika droger som finns i samhället och hurdessa påverkar personer som använder droger,tack Anders E för den grundliga genomgången.

Jag kan med glädje konstatera att även föräld-rar till våra nya Övertorneåbor hade hörsammatinbjudan. Jag riktar ett stort och ödmjukt tack tillde föräldrar som engagerat sig i föreningen för-äldrar på byn, ni gör ett jobb som är av stor vikt,den är ovärderlig. Med erat engagemang bidrarni till ett tryggare Övertorneå för våra ungdomar.

Föreningslivet i kommunen, idrottsföreningar,

byaföreningar, kulturföreningar och golf-klubben verkar ha fått någon sort av kollektivvåryra detta år!

Tillsammans har ett tiotal föreningar från Pello inorr till Risudden sammanlagt ansökt om ca 10miljoner i projektstöd från landsbygdsprogram-met till olika utvecklingsprojekt.

Vid senaste fullmäktigemötet beslutade vi attkommunen går in med medfinansiering avprojekten eftersom regelverket kräver offentlig

medfinansiering. Vi inom alliansen anser att detär väl investerade pengar som bidrar till att ut-veckla bland annat byarna i kommunen.

Planer på att gräva i sommar?

Tänk på att begära kabelutsättning,så det inte går illa.

För planerade grävningar, kolla:

www.ledningskollen.seFör utsättning av fiberkablar,

ring TK-Data 070-636 22 14

35 Övertorneå Kommun Nr. 9/2016


13/16Övertorneå Kommun Nr. 9/2016 36

ÖVERTORNEÅ KOMMUNInformerar:

Smaklig måltid!

Matsedel för vård- och hemtjänst

Reservation för eventuella ändringar Du hittar alla matsedlar på www.overtornea.se

(Klicka på rubriken Matsedlar längst ner på första sidan)

Vecka 24 13 - 19 juni Mån Lunch: Pölsa, Grönsaker kokta, Rödbetor Middag: Korv Stroganoff, Grönsaker kokta

Dessert: Mangosoppa

Tis Lunch: Kycklinggryta, Grönsaker kokta Middag: Sjömansbiff, Grönsaker kokta, Rödbetor

Dessert: Ostkaka, Hallonsylt, Vispgrädde

Ons Lunch: Silllåda, Grönsaker kokta, ÄGG kokt Middag: Köttfärssås, Grönsaker kokta Dessert: Blåbärssmulpaj, Vaniljsås

Tors Lunch: Biffcurry, Grönsaker kokta,Creme Fraiche Laktosfri Middag: Ärtsoppa med äsk, Hårdost

Dessert: Plättar, Sylt

Fre Lunch: Potatisbullar med bacon,Grönsaker kokta, Lingonsylt

Middag: Fiskgratäng, Grönsaker kokta Dessert: Klappgröt, Gräddmjölk

Lör Lunch: Ugnstekt Falukorv, Pepparrotssås,Grönsaker kokta

Middag: Dillkött, Grönsaker kokta

Dessert: Fruktsoppa på torkad fruktSön Lunch: Kött- och Grönsakssoppa, Hårdost Middag: Ugnsstekt Lax, Dillsås, Grönsaker kokta Dessert: Drottningkräm, Gräddmjölk

Vecka 25 20 -26 juni Mån Lunch: Stekt äsk, Lingonsylt, Grönsaker kokta Middag: Kycklingbullar, Currysås, Grönsaker kokta

Dessert: Jordgubbsvisp

Tis Lunch: Kokt Fisk, Ägg- och persiljesås,Grönsaker kokta

Middag: Lasagne, Grönsaker kokta Dessert: Vinbärskräm, Gräddmjölk

Ons Lunch: Fläskpannkaka, Grönsaker kokta, Lingonsylt Middag: Viltskav, Grönsaker kokta, Lingonsylt

Dessert: BlåbärsdrömTors Lunch: Kålpudding, Brunsås, Grönsaker kokta Middag: Panerad fisk, Vitsås, Grönsaker kokta Dessert: Morotskaka, Vaniljsås

Fre Lunch: Korvsoppa, Hårdost Middag: Köttfärslimpa, Brunsås, Grönsaker kokta

Dessert: Äppelsoppa

Lör Lunch: Bästa Rotfruktgratängen med Kassler,Grönsaker kokta

Middag: Jägarens bästa gryta, Grönsaker koktaDessert: Rabarberkräm, MJÖLK

Sön Lunch: Köttkorv, Senapssås, Grönsaker kokta Middag: Fisksoppa, Hårdost Dessert: Fruktsallad, Vispgrädde

Sommarboken

Läs fem böcker – få en bokgåva

Hämta din läsdagbok på biblioteket.

Läs fem böcker under sommarlovet. Fyll iläsdagboken.De boktips du lämnar kommer att bli enutställning i biblioteket under septembermånad.

OBS! ”Kick-Off”med fika tisdag 14 juni kl. 12-15

Lämna in din ”läsdagbok” senast:


14/1637 Övertorneå Kommun Nr. 9/2016


Tack till er sponsorer, besökare och föräldrarför ett mycket lyckat öppet hus

hos oss på Regndroppens Fritidshem

För dig som funderar på att börja studera påKomvux kan Gränsälvsgymnasiet bland

annat erbjuda följande schemalagda kursermed start augusti 2016.

Grundläggande nivåSvenskaEngelskaMatematikSamhällskunskap

GeografiGymnasial nivåSvenska 1-3Engelska 5-7Matematik 1-4Samhällskunskap 1a1 och 1bNaturkunskap 1a1, 1b och 2

För ytterligare information, kontaktastudie- och yrkesvägledare,

Staffan Keisu tfn 0927-720 79, 070-628 02 92,e-post: [email protected]

Besöksadress: Skolvägen 17957 85 Övertorneå

Övertorneå kommun söker projektledare- North Business Arena(NBA)

NBA är en projektsamverkan mellan åttakommuner i norrbotten. Projektets mål äratt i samverkan och var för sig i respektivekommun skapa näringslivstillväxt genomdiversifiering, öka andelen egna produkter,expandera marknaden, öka exporten m.m.Målgruppen är företag och entreprenörer medambition och förmåga att utvecklas och växa.

Kvalifikationer och erfarenheter:

· förståelse/kunskap om företagandets villkor· relevant högskoleutbildning· flerårig erfarenhet av projektledning och/ eller egna projekt samt drivit eget företag· kunskaper om ekonomi och budget- processer· viss erfarenhet av att arbeta med offentlig

förvaltning och privat sektor, nyföretagandeoch olika former för småföretagande ochideell verksamhet inkl. finansiering och

resursanskaffning· vana av självständigt arbete· god förmåga att uttrycka sig i tal och skrift i

svenska och engelska.

För tjänsten krävs körkort och egen bil.

Tjänsten är en projektanställning med 50-100%sysselsättningsgrad. Projektet beräknas pågåfr o m hösten 2016 t o m 2018-06-30.Provanställning kan komma att tillämpas.

Upplysningar:För mer information om tjänsten kontaktanäringslivschef Stig Kerttu, tfn 070-588 48 17.

Facklig företrädare: Vision, Bengt Rytiniemi, tfn 070-628 21 65.

Ansökan: Välkommen med Din ansökan senast 10 juli

2016 till Övertorneå kommun,Tillväxtenheten, 957 85 Övertorneå eller viae-post: [email protected]ärk ansökan med ”Projektledare NBA”.

Föreningar och organisationeri Svanstein med omnejd!

Kommunstyrelsens kultur- och fritidsutskottinbjuder er till diskussioner på

Dränglängan i Svansteinpå tisdag den 14 juni kl 14.00-17.00

Vid frågor, kontakta Leif Häggbo på

tfn 0927-720 09 eller 070-628 08 [email protected]


15/16



EKObadet

Öppet på Ekobadet10 juni - 12 augusti kl 10-18

Öppettider alla dagar mellan kl 10 – 18 medsista insläpp kl 17

Välkomna!

Dagskort barn upp till 18 år 20:-Dagskort vuxen 40:-Dagskort familj 100:-10 kort barn 180:-10 kort vuxen 360:-Säsongskort:

Barn 300:-Vuxen 500:-Familj 800:-Ekobadet

Matarengivägen 62, Telefon 0927-122 55Betala med kort eller Swish!

Det innebär att personer med nedsatt oriente-ringsförmåga kommer att erbjudas ett mobilttrygghetslarm med GPS funktion för att ge demstörre frihet att röra sig självständigt utomhussamtidigt som det ökar tryggheten för anhöriga.

Larmen kan gå till anhöriga eller till hemtjänsten

Vi kommer att testa olika lösningar för att se vadsom fungerar bäst för den enskilde.

Personen som erbjuds mobilt trygghetslarmskall ge sitt samtycke alternativt inte visa någonnegativ upplevelse med att bära det.

Testerna pågår under 6 månader frånden 15/6-15/12 2016 och under den tiden kommer det inte att tas ut någon avgift.

Berit Lindberg

070-628 01 56

Inom Remoageprojektet kommer vi att

börja testa Mobila trygghetslarmmed GPS funktion.

Torsdag 9 junihålls studentsläppet kl. 15.00

på gräsplanen bakomGränsälvsgymnasiet i Övertorneå centralort.

Studentbalen fraspå Folkets HusFredag 10 juni

med start kl. 18.00 Varmt välkomna!

Vid frågor kontakta Gränsälvsgymnasietsrektor Peter Mariin,

tfn 070-628 02 16,[email protected]

Övertorneå Kommun Nr. 9/2016 38


16/16

Parallellgatan 20, Kalix. Tel. 0923-755 38Öppet: Mån-fre 10-18, lör 10-16, sön 12-16

Erbj. gäller endast tors-sön eller så långt lagret räcker.

Pellovägen 201, Pello. Tel. 0927- 222 30Öppet: Mån-fre 8-18, lör 8-15, sön 10-15

Massor med nya utemöbler

ord.pris 1495:-ord.pris 1995:-

Hammock 995:-

Sommar och sol hos oss i Pello

1695:-

3990 39

90

149:-149:-

169:-

50 lit

80 lit

249:-3990ord.pris 49,90

Lie Vattenkanna

Balja

Bastudoft

Myggnät Myggdraperi

Documents

ÖVERTORNEÅ-NYTT NR 10.pdf