sfsb- ofbrbs[t! - hbcsdbc( - rdfkc lfnjdt, c[dbcsdbc!

=11 ~18 &̀ 2012& LTRTV,THB

ufvjwtvf vjvpflt,ekbf @cfvjmfkfmj ufyfskt,bc lf gtlfujusf uflfvpflt,bc ghjuhfvbc# afhukt,ib

IT[DTLHF CFMFHSDTKJC VSFDFH GHJREHJHSFY^ ,FNJY FHXBK R,BKFIDBKSFYcf­vj­mf­kf­mj­ uf­yf­s­kt,bc lf­ gtlf­uj­us­f­ uf­lf­vpf­lt,bc ghj­uhf­vbc ths­-ths­b vybi-dytkj­df­yb rj­vgj­ytynb vj­c-of­dkts­f­ cf­cof­dkj­ dbpb-nt,b lf­ of­hvf­nt,ek f­lf­vbf­-yt,s­f­y it[dtlhf­f­&

2012 okbc 1 ltrtv,thc^

,fq­lfsbc veybwbgfkbntnbc

cjatk athcfsbc =1 cf]fhj

crjkbc cfvjmfkfmj rke,bc

bybwbfnbdbsf lf mesfbcbc uf­

yfskt,bc ufydbsfht,bc lf lf­

cfmvt,bc wtynhbc v[fhlfzthbs^

cfcofdkj dbpbnb vjto.j

s,bkbcib^ cfmfhsdtkjc vsf­

dfh ghjrehfnehfib& athcfsb­

cf lf mesfbcbc ofhvfnt,ekb

cfvjmfkfmj rke,bc otdht,b^

gtlfujut,b^ cfmfhsdtkjc vsf­

dfh ghjrehjhc^ fhxbk r,bkfi­

dbkc it[dlyty&

fhxbk r,bkfidbkb vjcofd­

ktt,c ghjrehfnehbc cnhem­

nehfcf lf aeymwbt,pt^ ltvjr­

hfnbek afctekj,tpt^ elf­

yfifekj,bc ghtpevgwbfpt 2

cffsbc ufyvfdkj,fib tcfe,hf&

sfdbc v[hbd^ rke,bc otdht,vf

ghjrehjhc cfvjmfkfmj ufyfs­

kt,bc lf gtlfujusf uflfvpf­

lt,bc ghjuhfvbc vybidytkj,f

lf lfybiyekt,f uffwdytc&

,fnjyvf fhxbkvf rke,bc

otdht,bc itrbs[dt,cfw egfce[f

lf cfvjvfdkjl hxtdt,bw vbc­

wf&

@fctsb it[dtlht,b xdtysdb­

cfw vybidytkjdfybf bvbnjv^

hjv tcff cfpjufljt,fcsfy

thsudfhb rfdibhb^ hfw fhfc­

lhjc fh eylf ufo.ltc&# _ uf­

yew[flf vjcofdktt,c fhxbk

r,bkfidbkvf& ghjrehjhvf vjc­

ofdktt,c cfvf[cjdhj cfxem­

ht,b uflfcwf&

@vj[fhekb dfhs^ hjv xdtyb

lfutuvbkb bybwbfnbdf mesfb­

cbc ufyfskt,bc ufydbsfht,bc

lf lfcfmvt,bc wtynhbc v[fh­

lfzthbsf lf ,fnjyb fhxbkbc

rtsbkb yt,bs vfktdt ufy[jhwb­

tklf& tc lq­t vybidytkjdfybf

xdtyb cfvjmfkfmj rke,bc otd­

ht,bcsdbc^# _ ufyfw[flf ,fq­lf­

sbc veybwbgfkbntnbc cjatk

athcfsbc =1 cf]fhj crjkbc

cfvjmfkfmj ufyfskt,bc gtlf­

ujuvf^ bdtnf mfhx[f'tv&

rjyrehcb

@The Best Linguist# abyfkb

ud+ 2

ofhvfnt,ekb cfrke,j bybwbfnbdf

- uflfdfhxbyjs ,eyt,f!ud+ 2

lfceasfdt,bc fmwbf zbfsehbc

ufvutj,bc v[fhlfzthbs

ud+ 2

cfmdtkvjmvtlj fmwbf

x[j,f.tt,bc cjwbfkehfl lfewdtkb

j]f[bcfsdbc

ud+ 3

www.civics.ge www.initiatives.ge

sfsb =11~18`& 2012& LTRTV,THB www.civics.ge • www.initiatives.ge 2

rj­yrehcbc @The best linguist# abyf­kb

mesfbcbc =17 cf]fhj crj­

kbc nhflbwbekb htcge,kbre­

hb rjyrehcb @The Best Linguist# lfcheklf& otkc^ crjkbc

cfvjmfkfmj rke,bc bybwbf­

nbdbs^ rjyrehcb cfvjmfkfmj

ufyfskt,bc stvt,pt itluf lf

vfcib cfmfhsdtkjc c[dflfc[df

crjkt,bc 100­pt vtnb vt­9 vt­

10 rkfctkb vjyfobktj,lf^

hjvtksf evhfdktcj,f cfvjmf­

kfmj ufyfskt,bc lf gtlfuju­

sf uflfvpflt,bc ghjuhfvbc

cfvbpyt crjkt,bc vjcofdktt,b

b.dyty& itcf,fvbcfl^ rjyreh­

cbc utythfkehb v[fhlfvzthb

mesfbcbc ufyfskt,bc ufydbs­

ht,bc lf lfcfmvt,bc wtynhb

uf[klfs& vfcsfy thsfl rjy­

rehcbc v[fhlfvztht,b b.dyty

cfmfhsdtkjc ufyfskt,bcf

lf vtwybtht,bc cfvbybcnhj^

,hbnfytsbc cf,zj^ fvthbrbc

itthst,ekb infnt,bc cftkxj^

mesfbcbc vthbf^ mesfbcbc cfufy­

vfyfskt,kj htcehc­wtynhb^

frfrb othtskbc cf[tkvobaj

eybdthcbntnbc byukbcehb

tybc ltgfhnfvtynb& rjyrehcib

fmnbehfl b.dyty xfhsekb

ghjuhfvt,bc @bcofdkt lf fcofd­

kt cfmfhsdtkjcsfy thsfl# lf

@vidblj,bc rjhgecbc# ew[jt­

kb gtlfujut,b&

rjyrehcbc c[dflfc[df tnfg­

pt vjyfobktt,c xfenfhlfs

nhtybyub ,kjut,bc vjvpf­

lt,fcf lf cfvjmfkfmj stvt,pt&

abyfkbcnt,vf itbcofdktc

lt,fnt,bc ntmybrf lf lfcrdybs

nehpt ufvfhstc byukbceht­

yjdfyb lt,fnb htpjkewbfpt

@tvbuhfwbf cfahs[tc emvybc

thjdyek bynthtct,c#&

lt,fnt,bc nehbs ufvjdkby­

lf ufvfh]dt,ekb& 2012 okbc

@The Best Linguist# uf[lf ov&

ybyjc cf[tkj,bc m& mesfbcbc

=3 cf]fhj crjkbc vjcofdkt

ltf zev,ehb't& abyfkbcnt,c

lf ufvjhxtek vjyfobktt,c

mesfbcbc ufyfskt,bc ufydbsf­

ht,bc lf lfcfmvt,bc wtynhbc

lbhtmnjhvf^ kbrf rbkf'tv lbg­

kjvt,b lf ghbpt,b uflfcwf&

q­jybc'bt,fc tcoht,jlyty%

ufyfskt,bcf lf vtwybtht,bc

cfvbybcnhjc thjdyekb cfc­

ofdkj utuvt,bcf lf itafct,bc

wtynhbc [tkv'q­dfytkb m­y

yfsbf ]j[f't^ mesfbcbc ht­

cehc­wtynhbc [tkv'q­dfytkb

,fnjyb fylhj kjcf,thb't^

bdfyt ]fdf[bidbkbc cf[tkj,bc

cf[tkvobaj eybdthcbntnbc

ghjatcjhb^ abkjkjubeh

vtwybtht,fsf ljmnjhb _

hecelfy ybiybfyb't^ mfkfm me­

sfbcbc vthbbc^ frfrb othtskbc

cf[tkvobaj eybdthcbntnbc

ofhvjvflutykt,b^ crjkbcf lf

stvbc ofhvjvflutykt,b&

mesfbcbc =17 cf]fhj crj­

kbc lbhtmnjhvf bhbyt ]utht­

yfbfv q­jybc'bt,bc lfcfchekc

fq­ybiyfH hjv @oktdfyltkb

@The Best Linguist# ufycfres­

ht,ekfl ufvjbhxtjlf byukb­

cehb tybcf lf cfvjmfkfmj

ufyfskt,bc cfrbs[t,bc wjlybc

vfq­fkb ljybs& vt vbylf^ vfl­

kj,f uflfde[flj .dtkf xdtyc

gfhnybjhc lf ufycfresht,bs

cfvjmfkfmj ufyfskt,bc lf

gtlfujusf uflfvpflt,bc ghju­

hfvfcH mesfbcbc ufyfskt,bc

ufydbsfht,bc lf lfcfmvt,bc

wtynhc v[fhlfzthbcfsdbcH

hjvtkvfw xdtyb nhflbwbekb

rjyrehcb eahj cfbynthtcj lf

vhfdfkathjdfyb uf[flf#&

okbc @The Best Linguist#­bc ufvfh]dt,ekb uf[lf mesfbcbc

=3 cf]fhj crjkbc vjcofdkt

ltf zev,ehb't&

mesfbcbc =25 cf]fhj crj­

kbc cfvjmfkfmj rke,bc @fhrf­

lbvbfc# cfvjmfkfmj ufyfskt,bc

ajhevpt lfutuvbkb bybwfbndf

@trjkjubehb ghj,ktvt,bc

fldjrfnbht,bc rfvgfybf# ufy[jh­

wbtktc&

gbhdtk tnfgpt cfvjmfkfmj

rke,bc otdht,vf crjkfcf lf

stvib vfrekfnehbc ituhjdt,bc

fmwbf xffnfhtc& vjcofdktt,vf

crjkbcf lf stvbc byajhvb­

ht,bc vbpybs cfbyajhvfwbj

,erktnt,bw lffvpfltc&

vfrekfnehbc ituhjdt,bc

ghjwtcib vstkb crjkf xfth­

sj& rke,bc otdht,vf ituhj­

dbkb vfrekfnehf xff,fhtc

lf vbq­t,ekb sfy[bs ythut,b

it'tytc&

itcf,fvbcfl vfktdt vjto.j

ufvodfyt,bc fmwbf& cfvjmfkfmj

rke,bc otdht,vf crjkbc tpjib

it'tybkb ythut,b lfhutc&

@xdty dabmhj,sH 'fkbfy rfh­

ub lf vybidytkjdfyb bybwfnbdf

ufvjudbdblf& ufdf okt,bH xdty

crjkfc lfdfvsfdht,sH crjkfc

rb lfhxt,f [tt,bH hjvkt,bw

cfvjmfkmj ufyfskt,bc lf gt­

lfujusf uflfvpflt,bc ghju­

hfvbc afhukt,ib lfbhuj^# _

ufyfw[flf vfbf ,thtrfidbkvfH

25­t cf]fhj crjkbc cfvjmfkfmj

rke,bc kblthvf&

cfvjmfkfmj ufyfskt,bc

lf gtlfujusf uflfvpflt,bc

ghjuhfvbc afhukt,ib zbf­

sehbc gbhdtkb lf vtjht

cf]fhj crjkt,bc cfvjmfkfmj

rke,bc otdht,vf 28 yjtv,thc

cfvjmfkfmj ajhevpt itve­

ifdt,ekb cfghjtmnj bltf

ufyf[jhwbtktc&

rke,t,bc otdht,b it[dlyty

zbfsehbc ufvut,tkc^ yeupfh

vf[fsf'tcH hjvtkcfw uffwytc

bybwbfnbdf^ hjujhw othb­

kj,bs^ fctdt ptgbhb cf[bs&

ufvut,tkb v[fhlfzthfc lf/

gbhlf .dtkf q­jybc'bt,bc ufy­

cf[jhwbtkt,kfl& thsj,kb­

dfl lfbutuvf mfkfmbc thsb

vjyfrdtsbc lfceasfdt,bc

jhufybpt,f& flubkj,hbd­

vf [tkbceakt,fv rke,bc

otdht,c lfceasfdt,bc fmwb­

bcfsdbc cfzbhj bydtynfhb

lf yfhxtyt,bc uflfvpblfdb

vfymfyf ufvje.j&

yb­yj yt­af­hb­'t­% @tc jhb

cfvjmfkfmj rke,bc gbhdtkb

thsj,kbdb q­jybc'bt,ffH

hjvtkcfw flubkj,hbdvf

[tkbceakt,fvfw lfezbhf

v[fhb& vjvfdfkibw ufdfuh't­

kt,s thsfl rfhub cfmvtt,bc

rtst,fc lf ,tdh]th lfdfvnrb­

wt,sH hjv xdty itudb'kbfH

itdwdfkjs!#

of­hvf­nt,ekb cf­rke,j­ bybwbf­nbdf­ - uf­lf­df­hxbyj­s­ ,eyt,f­!

lf­ceas­f­dt,bc f­mwbf­ zbf­s­ehbc uf­vutj­,bc v[f­hlf­vzthbs­

www.civics.ge • www.initiatives.ge =11~18`& 2012& LTRTV,THB 3 sfsb

2012 okbc lfcfo.bcib^ cfvjmfkfmj uf­

yfskt,bc lf gtlfujusf uflfvpflt,bc

ghjuhfvbc afhukt,ib o.fkne,jc ve­

ybwbgfkbntnbc cja& vfq­kfrbc cf]fhj

crjkbc cfvjmfkfmj rke,vf @vthvbcvf#

cjatkib vw[jdht,b cjwbfkehfl lfew­

dtkb 15­cekbfyb x[j,f'tt,bc j]f[bcfs­

dbc cfmdtkvjmtlj fmwbf vjfo.j& rke,bc

otdht,vf itfuhjdtc s,bkb nfybcfvj­

cb^ cfcofdkj ybdst,b^ ghjlemnb lf

j]f[c uflfcwtc&

mesfbcbc =15 cf]fhj crj­

kbc cfvjmfkfmj rke,vf

@vjvfdkb xdtybf# cfvjmfkfmj

ufyfskt,bc lf gtlfujusf uflfv­

pflt,bc ghjuhfvbc vwbht uhfy­

nt,bc rjyrehcib ufvfh]dt,ekb

ghjtmnbc @fmnbehb cfvjmfkf­

mj cfpjufljt,f xdtyb vjvfdf­

kbf!# afhukt,ib 2012 okbc

12 ltrtv,thc vjto.j vhudfkb

vfublf stvfpt @cfvjmfkfmj

cfpjufljt,f cfmfhsdtkjib

_ fhct,ekb htfkj,f#^ hjvtk­

ibw vjyfobktj,lyty crjkbc

vjcofdkt,b^ gtlfujut,b^ vjo­

dtekb cnevht,b& q­jybc'bt,fc

tcoht,jlf PH-int­er­nat­ional-bc vwb­

ht uhfynt,bc rjjhlbyfnjhb^

mfk,fnjyb byuf mb,hjofidbkb lf mesfbcbc ufyfskt,bc ufydb­sfht,bc lf lfcfmvt,bc wtynhbc ofhvjvflutytkb mfk,fnjyb yfsbf yfvbztbidbkb^ tkbcj

]b,kf't _ =15 cf]fhj crjkbc

lbhtmnjhbc vjflubktH vfbf

vfvbctbidbkb _ o.fkne,jc

hfbjybH utuesbc =1 cf]fhj

crjkbc lbhtmnjhbH abkjkj­

ubH trf cbvcbdt _ o.fkne,jc

hfbjybH utuesbc =1 cf]fhj

crjkbc bcnjhbbcf lf cfvjmf­

kfmj ufyfskt,bc gtlfujubH

sfvfh rereklfdf _ m& mesfbcbc

bcnjhbek­fhmbntmnehekb

veptev­yfrh'fkbc ajylt,bc

vsfdfhb vwdtkbH ktkf vf[fhf­

't m& mesfbcbc bcnjhbek­fhmb­

ntmnehekb veptev­yfrh'fkbc

cfufyvfyfskt,kj ghjuhfvt,bc

cgtwbfkbcnbH kerf ldfkbidbkb

_ frfrb othtskbc cf[tkvobaj

eybdthcbntnbc fcjwbht,ekb

ghjatcjhbH /evfybnfhek vtw­

ybtht,fsf afrekntnbc ltrfybc

vjflubktH vij,kt,bH stvbc

otdht,b% uehfv kfimfhtbidbkbH

bf fhdtkf'tH kfkb vidtybthf't&

vhudfk vfublfc e'q­dt,jlf cfvj­

mfkfmj ufyfskt,bc gtlfujub lf

ghjtmnbc [tkv'q­dfytkb yfsbf

rfkfylf't&

vjyfobktt,b fmnbehfl xfth­

sdyty ghjwtcib lf bvc]tktc cf­lbcrecbj rbs[dfpt% @tsfy[vt,b, se fhf vjcfpht,fc, hjv cfmfh­

sdtkjib @uh'tklt,f# cf,zjsf rfdibhb, fye vtynfkehfl lf w[jdht,bc otcbs xdtyb cfpjuf­

lbt,f fh ufvjcekf cf,zjsf rfdibhbc lhjc itmvybkb vtynf­

kj,blfy#(

cfpjufljt,bc c[dflfc[df ]ueabc ofhvjvflutykt,b lf

crjkbc vjcofdktt,b cfbynt­

htcjl vc]tkj,lyty mdt.fyfib ltvjrhfnbekb ghbywbgt,bc lf cfvjmfkfmj cfpjufljt,bc ufydb­sfht,bc itcf[t,.

ke­rf­ ldf­kb­i­db­kb­% @rfhubfH

hjv crjkbc vjcofdktt,b lf

vfcofdkt,kt,b fcts vybidytkj­

dfy cfrbs[t,pt vc]tkj,ty^ abm­

hj,ty lf tc vc]tkj,f cfcrjkj

vfcinf,t,c cwbklt,f#&

VHUDFKB VFUBLF @CFVJMFKFMJ CFPJUFLJT,F CFMFHSDTKJIB#

2012 okbc 10 ltrtv,thcH

mesfbcbc cf]fhj crjkt,bc

cfvjmfkfmj rke,t,bc otd­

ht,bc bybdbfnbdbs^ flfvbfybc

eakt,fsf cfthsfijhbcj

lq­t fq­bybiyf& vjcofdktsf

vjyfobktj,bs xfnfhlf lbc­

recbf stvfpt% @cfmfhsdtkj

lf flfvbfysf eakt,t,b#&

vjcofdktt,vf bcfe,htc lf

blt,fntc ltrkfhfwbbc aey­

lfvtynfkeh eakt,t,cf lf

bvfptH se hjvtkb eakt,t,bf

itkf[ekb .dtkpt eahj cf­

mfhsdtkjib&

lbcrecbbc itvltu rke,bc

otdht,vf fmwbf vjfo.dtc& sb­

sj vjyfobkt flfvbfysf ea­

kt,fsf ltrkfhfwbbc sbsj

ve[kc eotdlf gjgekfhbpfwb­

fc& fmwbbc vjyfobktt,b vjmf­

kfmtt,c flfvbfybc eakt,fsf

lfwdbc lq­tc ekjwfdlyty

lf bv eakt,t,c fwyj,lytyH

hjvtkcfw bcbyb ofhvjfl­

utylyty&

@xdty dsdkbsH hjv flf­

vbfyt,vf yfrkt,fl bwbfy sf­

dbfysb eakt,t,bc itcf[t,H

fvbnjvfw uflfdo.dbntsH hjv

tc eakt,t,b vfssdbc fv ajh­

vbs ufudtwyj& vt ofhvjdfl­

utylb flfvbfybc eakt,fsf

ltrkfhfwbbc vt­9 ve[kcH

@fhfdbc lfgfnbvht,fH lfzt­

hf fy uf'tdt,f fh itb'kt,f

sdbsyt,ehfl# _ mexfib v.ja

flfvbfyt,c cojhtl fv ve[kc

dfwyj,lbH flfvbfyt,b bynthtc­

lt,jlyty @wjw[kfl vjcbfhe­

kt eakt,t,bs^# _ ufyfw[flf

mesfbcbc 32­t cf]fhj crjkbc

cfvjmfkfmj rke,bc kblthvf

cjabj jhvjwf'tv&

FMWBF @EAKT,T,B FLFVBFYT,SFY - FLFVBFYT,BCFSDBC# MESFBCIB

CFMDTKVJMVTLJ FMWBF X[J,F‘TT,BC CJWBFKEHFL LFEWDTKB J}F[BCFSDBC

sfsb =11~18`& 2012& LTRTV,THB www.civics.ge • www.initiatives.ge 4

 მოცემული საინფორმაციო ბიულეტინი მომზადდა ქუთაისის განათლების განვითარების და დასაქმების ცენტრის მიერ სამოქალაქო განათლებისა და პედაგოგთა გადამზადების პროგრამის ფარგლებში. პროგრამას ახორციელებს ორგანიზაცია PH International (ადრე ცნობილი, როგორც „პროექტი ჰარმონია“) აშშ საერთაშორისო განვითარების სააგენტოს დაფინანსებით.

პროგრამას მხარს უჭერს საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტრო.ერთპიროვნული პასუხისმგებლობა მოცემულ პუბლიკაციაში ასახული ინფორმაციისა და მასში გამოთქმული მოსაზრებების თაობაზე ეკისრება ქუთაისის განათლების განვითარების და დასაქმების ცენტრს და

ის არ წარმოადგენს ამერიკის შეერთებული შტატების საერთაშორისო განვითარების სააგენტოსა ან ამერიკის შეერთებული შტატების მთავრობის შეხედულებებს.

kome­nta­re­bis, Se­niSvne­bisa­ da­ wina­da­de­be­bisa­Tvis Se­giZlia­T mogvwe­roT e­l.fosta­ze­: maka_chinijishvili@kedec.ge

misa­ma­rTi: quTa­isi, 4600. griSa­Svilis me­-4 Cixi, #3.

te­l/fa­qsi: (0 431) 25 13 30

e­l.fosta­: kutaisi.youth@gmail.com www.kedec.ge

CFMDTKVJMVTLJ SJ}BYT,BC STFNHB O>FKNE,JIB

2012 okbc 19 ltrtv,thc

cfvjmfkfmj ufyfskt,bcf

lf gtlfujusf uflfvpflt,bc

ghjuhfvbc afhukt,ib&

o.fkne,jc vt­4 cf]fhj crjkbc cfvjmfkfmj rke,bc otdht,vf ,fdidsf eakt,t,pt vbyb­cgtnfrkb @lft[vfht vfc# lflutc. fv cgtmnfrkbc vjvpflt,fc lblb [ybc bcnj­

hbf fmdc. ufcek cfcofdkj otkc

o.fkne,jc vt­4 cf]fhj

crjkfv tc bybwbfnbdf cfvj­

mfkfmj ufyfskt,bc vjcofd­

ktsf ajhevpt itbveifdf&

gbtcf mesfbcbc 23­t cf]fhj

crjkbc cfvjmfkfmj rke,bc

otdhvf lfdbs ;jh;jkbfyvf

itmvyf^ sj]byt,b mesfbcbc

ufyfskt,bc ufydbsfht,bc

lf lfcfmvt,bc wtynhbc

v[fhlfzthbs lfvpfllf& o.

fkne,jc vt­4 cf]fhj crj­

kbc cfvjmfkfmj rke,bc

otdht,b lbl[fyc veifj,lyty

cgtmnfrkpt& vfs uflfo.db­

ntc^ hjv gbhdtkb xdtyt,f

cfmdtkvjmtlj .jabkb.j

lf uf.blekb ,bktst,blfy

itvjcekb sfy[bs v'bvt cj­

wbfkeh gbhj,t,t,ib v.ja

sfyfcrjktkc cff[fkokjl

lf[vfht,jlyty& cgtmnfrkc

tcoht,jlyty fvfdt crjkbc

vjcofdktt,b^ vfcofdkt,kt,b

lf vij,kt,b ~40 flfvbfyb`&

cfvjmfkfmj rke,bc otd­

ht,b utuvfdty^ vbyb­cgtmnfr­

kb @lft[vfht vfc# c[dflfc[df

crjkt,ib ofhvjflubyjy

lf lbcrecbt,b ufvfhsjy&

cfvjmfkfmj ufyfskt,bc

lf gtlfujusf uflfvpflt,bc

ghjuhfvbc afhukt,ib^ zbf­

sehbc vt­2 cf]fhj crjkbc

cfvjmfkfmj rke,vf uflfo.

dbnf zbfsehbc cjakt,bc

cjwbfkehfl lfewdtk

j]f[t,c lf[vfht,jlyty&

rke,bc otdht,bc bybwb­

fnbdbs crjkfib ituhjdlf

c[dflfc[df cf[bc cf.jafw[jd­

ht,j ybdst,b^ nfycfwvtkb^

cfrdt,b ghjlemnt,b& rke,bc

otdht,vf othbkj,bs vbvfh­

stc zbfsehbc ufvut,tkc

lf cs[jdtc^ nhfycgjhnbc

ufvj.jaf^ hfsf ituhjdbkb

nfycfwvtkb lf ghjlemnb

cjakt,ib cjwbfkehfl lf­

ewdtkb j]f[t,bcsdbc vbto­

dlbyfs&

ufvut,tkvf lffrvf.jab­

kf vfsb vjs[jdyf lf 6 lt­

rtv,thc cfvjmfkfmj rke,bc

otdht,vf cjwbfkehfl lf­

ewdtk j]f[t,c sfdbfysb itu­

hjdbkb ybdst,b lf ghjlem­

nt,b uflfcwtc& fmwbf ufiem­

lf wtynhfkehb ntktdbpbbc

cfiefkt,bs&

2012 okbc 13 ltrtv,thc

frfrb othtskbc cf[tkj,bc

mesfbcbc =1 cf]fhj crjkf­

ib cfvjmfkfmj ufyfskt,bcf

lf gtlfujusf uflfvpflt,bc

ghjuhfvbc vwbht cfuhfynj

rjyrehcib ufvfh]dt,ekb

ghjtmnbc @fmnbehb vjcofd­

kt crjkbc cf[tf# afhukt,ib

vhudfkb vfublf ufbvfhsf st­

vfpt @vjcofdkbcf lf vfcofd­

kt,kbc ehsbthsj,f#&

q­jybc'bt,fc tcoht,jl­

yty crjkbc vt­9_vt­11 rkf­

cbc vjcofdktt,b^ crjkbc

lbhtmwbf^ gtlfujut,b lf

cfcekbthj gbhb& vhudfk vf­

ublfc e'q­dt,jlf ghjtmnbc

[tkv'hdfytkb vt­11 rkfcbc

vjcofdkt vfhbfv ,tyb't&

VHUDFKB VFUBLF STVFPT @VJCOFDKBCF LF VFCOFDKT,KBC EHSBTHSJ,F#

CFMDTKVJMVTLJ FMWBF CJWBFKEHFL LFEWDTKB J}F[T,BCSDBC